Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Aserbaidschanisch Türkisch |
| Veröffentlicht: |
Bâdkûbä [Baku]
Ävvälimǧi Mätbää-i Širkätiyyäniņ Mätbääsi
1902
Baku Pervoe Tipografskoe T-vo 1902 Bâdkûbä Ävvälimǧi Mätbää-yi Širkätiyyä-niņ Mätbääsi 1902 |
| Schlagwörter: | |
| Zusammenfassung: | Aserbaidschan -- Baku -- Mähämmäd Aġa Šahtaḫtinski (Schahtachtinski, Məhəmməd ağa Şahtaxtinski, Мухаммед-ага Шахтахтинский, Šachtachtinskij) -- Zeynelabidin Taqiyev (Зейналабдин Тагиев, Sejnalabdin Tagiew, Sejnalabdin Tagiev) -- Religion -- Islam -- Schia -- Schiiten -- Intellektueller -- Selbstverständnis -- Diskurs -- Disskussion -- Geschichte 1902 -- Quelle |
| Beschreibung: | Angabe der Druckerei auf der Titelseite: Ävvälimǧi Mätbää-i Širkätiyyäniņ Mätbääsindä čâp olundı (Pervoe Tipografskoe Tovariščestvo) Sponsor des Drucks: Zeynälâbidîn Taqîyov (Zeynälâbidîn Taqîyev) Einband aus der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts mit eingeprägtem Namen des Vorbesitzers: Kılıçoğlu Brauner Leineneinband aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts mit eingeprägtem Namen des Vorbesitzers: Kılıçoğlu. - Ursprünglicher Einband nicht erhalten. - Buchblock vermutlich beschnitten. - Papier leicht säurehaltig und gebräunt |
| Umfang: | IV, 32 Seiten 17.5 cm x 11.5 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046829207 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210318 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 200729s1902 ru |||| 00||| aze d | ||
| 035 | |a (OCoLC)1193283476 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046829207 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a aze |a tur | |
| 044 | |a ru |c RU | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 0 | |6 880-01 |a Ḫâdim-i Millät |e Verfasser |4 aut | |
| 242 | 0 | 0 | |a Dialogue between Islam, [or] a Molla [repectively], and the Hidden Voice from the Spiritual World |y eng |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a İslâm — âḫûnd vä hâtif ül-ġeyib |b müsâhibä-i islâmiyyä |c Ḫâdim-i Millät |
| 246 | 1 | |a İslâm-âḫûnd vä hâtif ül-ġeyb | |
| 246 | 1 | |a İslam axund vә hatif әl-ġeyib müsahibә-i islamiyyә xadim-i millәt | |
| 246 | 1 | 0 | |a Musâhibe-i islâmiyye islamiye islamiyä İslâm âhûnd ve hâtif-ül-gayb |
| 246 | 1 | 0 | |a İslam ahund axund Badkuba Badkubә Әvvәlimci Ävvälimǧi Evvelimci Matbaa-ı Širkätiyyäniņ Matbaası |
| 246 | 1 | 0 | |a İslām ākhūnd hātif al-ghayb muṣāḥibah-i islāmīyah |
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Bâdkûbä [Baku] |b Ävvälimǧi Mätbää-i Širkätiyyäniņ Mätbääsi |c 1902 | |
| 264 | 1 | |6 880-06 |a Baku |b Pervoe Tipografskoe T-vo |c 1902 | |
| 264 | 1 | |a Bâdkûbä |b Ävvälimǧi Mätbää-yi Širkätiyyä-niņ Mätbääsi |c 1902 | |
| 300 | |a IV, 32 Seiten |c 17.5 cm x 11.5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |6 880-03 |a Angabe der Druckerei auf der Titelseite: Ävvälimǧi Mätbää-i Širkätiyyäniņ Mätbääsindä čâp olundı (Pervoe Tipografskoe Tovariščestvo) | ||
| 500 | |a Sponsor des Drucks: Zeynälâbidîn Taqîyov (Zeynälâbidîn Taqîyev) | ||
| 500 | |a Einband aus der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts mit eingeprägtem Namen des Vorbesitzers: Kılıçoğlu | ||
| 500 | |a Brauner Leineneinband aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts mit eingeprägtem Namen des Vorbesitzers: Kılıçoğlu. - Ursprünglicher Einband nicht erhalten. - Buchblock vermutlich beschnitten. - Papier leicht säurehaltig und gebräunt | ||
| 505 | 8 | |a Quelle zum Diskurs unter den aserbaidschanischen Intellektuellen zu Beginn des 20. Jahrhunderts über die religiöse Ausrichtung des Landes bzw., inwieweit der schiitische Islam maßgeblich sein soll; Dialog zwischen einem schiitischen Molla und der Verborgenen Stimme aus der geistigen Welt (hâtif äl-ġeyib, hâtif ül-geyib). - Der Verfasser gibt seine Identität nicht preis, sondern nennt sich Ḫâdim-i millät (Châdim-i millät, Xadim-i millәt, "Diener der Nation"). - Auf Seite I findet sich in einer Kartusche eine Widmung an den Sponsor des Drucks, Hacı Zeynalabdin Tağıyev (heutige Schreibweise im Aserbaidschanischen; in der Vorlage Taqiyov geschrieben): "Ihrer Fortschritt- und Wissenschaft-liebenden Exzellenz, Hâǧî Zeynälâbidîn Taqî-yov [gewidmet]. Das Vorwort ist ebenfalls direkt an Tağıyev gerichtet. | |
| 505 | 8 | |a This rare booklet that has its text in the shape of a dialogue between a Shiite Molla and the Hidden Voice from the spiritual world (or of the Cosmos) was published amidst the Azerbaijani discussion on identity, language and role of religion in Azerbaijan under the sponsorship of Azerbaijani industrialist and philanthropist Zeynelabidin Taqiyev (Zeynalabdin Taghiyev). This book was printed in 1902 in Baku and written in a form of a dialogue between an âkhûnd (mullâ) and the Unhearable Sound of the Cosmos (هاتف الغيب). It was published by an anonymous author signed as Khâdim-i millet (Servant of the nation). The text was written on May 20 and published ten days later in the middle of the public discussion among the Azerbaijani intellectuals on the subject of Azerbaijani identity, "Turkism" and "Azerbaijaninism", language and the role of the religion. Only a week earlier, on May 14th, an article on language reform and other burning problems, titled Hâdim-i millet was published in a newspaper Şark-ı Rûs (Russian East). This book is a possible reply on the article. The author of the article, Mähämmäd agha Shahtakhtinski (1846 – 1931) was a influential figure on the realm of national identity and language. Due to his extreme views he was much disliked by his contemporaries. In 1912, he was charged as a spy and deported to Russia. A new Azerbaijani alphabet which replaced the Arabic-Persian one in 1928 was based on Shahtakhtinski's early trials to develop a new Latin alphabet. The printing of the book was sponsored, according to the imprint in a decorative cartouche above the introduction (cf. page I), by Haji Zeynalabidin Taqiyov (1823, or 1838 – 1924). Zeynalabidin Taqiyef (Taqiyov) was an Azerbaijani industrial magnate and a philanthropist, who sponsored numberless cultural, educational and religious institutions, founded scholarships and financed the publishing of books on the territory of today's Azerbaijan and Russia. | |
| 520 | |a Aserbaidschan -- Baku -- Mähämmäd Aġa Šahtaḫtinski (Schahtachtinski, Məhəmməd ağa Şahtaxtinski, Мухаммед-ага Шахтахтинский, Šachtachtinskij) -- Zeynelabidin Taqiyev (Зейналабдин Тагиев, Sejnalabdin Tagiew, Sejnalabdin Tagiev) -- Religion -- Islam -- Schia -- Schiiten -- Intellektueller -- Selbstverständnis -- Diskurs -- Disskussion -- Geschichte 1902 -- Quelle | ||
| 546 | |a Text aserbaidschanisch | ||
| 546 | |b In arabischer Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1902 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Aserbaidschanisch |0 (DE-588)4104202-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Intellektueller |0 (DE-588)4027249-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Religion |0 (DE-588)4049396-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabische Schrift |0 (DE-588)4355548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Islam |0 (DE-588)4027743-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Diskurs |0 (DE-588)4012475-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schiiten |0 (DE-588)4052455-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Druckwerk |0 (DE-588)4013134-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Selbstverständnis |0 (DE-588)4054438-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Baku |0 (DE-588)4080246-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Aserbaidschan |0 (DE-588)4068887-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Aserbaidschan |0 (DE-588)4068887-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Baku |0 (DE-588)4080246-2 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Religion |0 (DE-588)4049396-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Islam |0 (DE-588)4027743-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Schiiten |0 (DE-588)4052455-3 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Selbstverständnis |0 (DE-588)4054438-2 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Intellektueller |0 (DE-588)4027249-7 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Diskurs |0 (DE-588)4012475-7 |D s |
| 689 | 0 | 8 | |a Geschichte 1902 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Baku |0 (DE-588)4080246-2 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Aserbaidschanisch |0 (DE-588)4104202-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Arabische Schrift |0 (DE-588)4355548-2 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Buch |0 (DE-588)4008570-3 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Druckwerk |0 (DE-588)4013134-8 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Geschichte 1902 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Tağıyev, Hacı Zeynalabdin |d 1823-1924 |0 (DE-588)128379545 |4 dte | |
| 880 | 0 | |6 100-01/(3/r |a خادم ملت |a ut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(3/r |a تقی یوف، حاجی زین العابدین |4 dte | |
| 880 | |6 500-03/(N |a Первое Типографское товарищество | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-04/(3/r |a اسلام — آخوند و هاتف الغیب |b مصاحبۀ اسلامیه |c (اثر) خادم ملت |
| 880 | 1 | |6 264-05/(3/r |a بادکوبه |b اوّلمجی مطبعۀ شرکتیەنگ مطبعەسی |c 1902 | |
| 880 | 1 | |6 264-06/(N |a Баку |b Первое Типографское Т-во |c 1902 | |
| 940 | 1 | |f ara |a sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032238405 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820952283271135232 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Ḫâdim-i Millät |
| author_GND | (DE-588)128379545 |
| author_facet | Ḫâdim-i Millät |
| author_role | aut |
| author_sort | Ḫâdim-i Millät |
| author_variant | ḫ i m ḫim |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046829207 |
| contents | Quelle zum Diskurs unter den aserbaidschanischen Intellektuellen zu Beginn des 20. Jahrhunderts über die religiöse Ausrichtung des Landes bzw., inwieweit der schiitische Islam maßgeblich sein soll; Dialog zwischen einem schiitischen Molla und der Verborgenen Stimme aus der geistigen Welt (hâtif äl-ġeyib, hâtif ül-geyib). - Der Verfasser gibt seine Identität nicht preis, sondern nennt sich Ḫâdim-i millät (Châdim-i millät, Xadim-i millәt, "Diener der Nation"). - Auf Seite I findet sich in einer Kartusche eine Widmung an den Sponsor des Drucks, Hacı Zeynalabdin Tağıyev (heutige Schreibweise im Aserbaidschanischen; in der Vorlage Taqiyov geschrieben): "Ihrer Fortschritt- und Wissenschaft-liebenden Exzellenz, Hâǧî Zeynälâbidîn Taqî-yov [gewidmet]. Das Vorwort ist ebenfalls direkt an Tağıyev gerichtet. This rare booklet that has its text in the shape of a dialogue between a Shiite Molla and the Hidden Voice from the spiritual world (or of the Cosmos) was published amidst the Azerbaijani discussion on identity, language and role of religion in Azerbaijan under the sponsorship of Azerbaijani industrialist and philanthropist Zeynelabidin Taqiyev (Zeynalabdin Taghiyev). This book was printed in 1902 in Baku and written in a form of a dialogue between an âkhûnd (mullâ) and the Unhearable Sound of the Cosmos (هاتف الغيب). It was published by an anonymous author signed as Khâdim-i millet (Servant of the nation). The text was written on May 20 and published ten days later in the middle of the public discussion among the Azerbaijani intellectuals on the subject of Azerbaijani identity, "Turkism" and "Azerbaijaninism", language and the role of the religion. Only a week earlier, on May 14th, an article on language reform and other burning problems, titled Hâdim-i millet was published in a newspaper Şark-ı Rûs (Russian East). This book is a possible reply on the article. The author of the article, Mähämmäd agha Shahtakhtinski (1846 – 1931) was a influential figure on the realm of national identity and language. Due to his extreme views he was much disliked by his contemporaries. In 1912, he was charged as a spy and deported to Russia. A new Azerbaijani alphabet which replaced the Arabic-Persian one in 1928 was based on Shahtakhtinski's early trials to develop a new Latin alphabet. The printing of the book was sponsored, according to the imprint in a decorative cartouche above the introduction (cf. page I), by Haji Zeynalabidin Taqiyov (1823, or 1838 – 1924). Zeynalabidin Taqiyef (Taqiyov) was an Azerbaijani industrial magnate and a philanthropist, who sponsored numberless cultural, educational and religious institutions, founded scholarships and financed the publishing of books on the territory of today's Azerbaijan and Russia. |
| ctrlnum | (OCoLC)1193283476 (DE-599)BVBBV046829207 |
| era | Geschichte 1902 gnd |
| era_facet | Geschichte 1902 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046829207</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210318</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200729s1902 ru |||| 00||| aze d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1193283476</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046829207</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">aze</subfield><subfield code="a">tur</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ru</subfield><subfield code="c">RU</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Ḫâdim-i Millät</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="242" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dialogue between Islam, [or] a Molla [repectively], and the Hidden Voice from the Spiritual World</subfield><subfield code="y">eng</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">İslâm — âḫûnd vä hâtif ül-ġeyib</subfield><subfield code="b">müsâhibä-i islâmiyyä</subfield><subfield code="c">Ḫâdim-i Millät</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">İslâm-âḫûnd vä hâtif ül-ġeyb</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">İslam axund vә hatif әl-ġeyib müsahibә-i islamiyyә xadim-i millәt</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Musâhibe-i islâmiyye islamiye islamiyä İslâm âhûnd ve hâtif-ül-gayb</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">İslam ahund axund Badkuba Badkubә Әvvәlimci Ävvälimǧi Evvelimci Matbaa-ı Širkätiyyäniņ Matbaası</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">İslām ākhūnd hātif al-ghayb muṣāḥibah-i islāmīyah</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Bâdkûbä [Baku]</subfield><subfield code="b">Ävvälimǧi Mätbää-i Širkätiyyäniņ Mätbääsi</subfield><subfield code="c">1902</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Baku</subfield><subfield code="b">Pervoe Tipografskoe T-vo</subfield><subfield code="c">1902</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bâdkûbä</subfield><subfield code="b">Ävvälimǧi Mätbää-yi Širkätiyyä-niņ Mätbääsi</subfield><subfield code="c">1902</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IV, 32 Seiten</subfield><subfield code="c">17.5 cm x 11.5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Angabe der Druckerei auf der Titelseite: Ävvälimǧi Mätbää-i Širkätiyyäniņ Mätbääsindä čâp olundı (Pervoe Tipografskoe Tovariščestvo)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sponsor des Drucks: Zeynälâbidîn Taqîyov (Zeynälâbidîn Taqîyev)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einband aus der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts mit eingeprägtem Namen des Vorbesitzers: Kılıçoğlu</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Brauner Leineneinband aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts mit eingeprägtem Namen des Vorbesitzers: Kılıçoğlu. - Ursprünglicher Einband nicht erhalten. - Buchblock vermutlich beschnitten. - Papier leicht säurehaltig und gebräunt</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Quelle zum Diskurs unter den aserbaidschanischen Intellektuellen zu Beginn des 20. Jahrhunderts über die religiöse Ausrichtung des Landes bzw., inwieweit der schiitische Islam maßgeblich sein soll; Dialog zwischen einem schiitischen Molla und der Verborgenen Stimme aus der geistigen Welt (hâtif äl-ġeyib, hâtif ül-geyib). - Der Verfasser gibt seine Identität nicht preis, sondern nennt sich Ḫâdim-i millät (Châdim-i millät, Xadim-i millәt, "Diener der Nation"). - Auf Seite I findet sich in einer Kartusche eine Widmung an den Sponsor des Drucks, Hacı Zeynalabdin Tağıyev (heutige Schreibweise im Aserbaidschanischen; in der Vorlage Taqiyov geschrieben): "Ihrer Fortschritt- und Wissenschaft-liebenden Exzellenz, Hâǧî Zeynälâbidîn Taqî-yov [gewidmet]. Das Vorwort ist ebenfalls direkt an Tağıyev gerichtet.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">This rare booklet that has its text in the shape of a dialogue between a Shiite Molla and the Hidden Voice from the spiritual world (or of the Cosmos) was published amidst the Azerbaijani discussion on identity, language and role of religion in Azerbaijan under the sponsorship of Azerbaijani industrialist and philanthropist Zeynelabidin Taqiyev (Zeynalabdin Taghiyev). This book was printed in 1902 in Baku and written in a form of a dialogue between an âkhûnd (mullâ) and the Unhearable Sound of the Cosmos (هاتف الغيب). It was published by an anonymous author signed as Khâdim-i millet (Servant of the nation). The text was written on May 20 and published ten days later in the middle of the public discussion among the Azerbaijani intellectuals on the subject of Azerbaijani identity, "Turkism" and "Azerbaijaninism", language and the role of the religion. Only a week earlier, on May 14th, an article on language reform and other burning problems, titled Hâdim-i millet was published in a newspaper Şark-ı Rûs (Russian East). This book is a possible reply on the article. The author of the article, Mähämmäd agha Shahtakhtinski (1846 – 1931) was a influential figure on the realm of national identity and language. Due to his extreme views he was much disliked by his contemporaries. In 1912, he was charged as a spy and deported to Russia. A new Azerbaijani alphabet which replaced the Arabic-Persian one in 1928 was based on Shahtakhtinski's early trials to develop a new Latin alphabet. The printing of the book was sponsored, according to the imprint in a decorative cartouche above the introduction (cf. page I), by Haji Zeynalabidin Taqiyov (1823, or 1838 – 1924). Zeynalabidin Taqiyef (Taqiyov) was an Azerbaijani industrial magnate and a philanthropist, who sponsored numberless cultural, educational and religious institutions, founded scholarships and financed the publishing of books on the territory of today's Azerbaijan and Russia.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aserbaidschan -- Baku -- Mähämmäd Aġa Šahtaḫtinski (Schahtachtinski, Məhəmməd ağa Şahtaxtinski, Мухаммед-ага Шахтахтинский, Šachtachtinskij) -- Zeynelabidin Taqiyev (Зейналабдин Тагиев, Sejnalabdin Tagiew, Sejnalabdin Tagiev) -- Religion -- Islam -- Schia -- Schiiten -- Intellektueller -- Selbstverständnis -- Diskurs -- Disskussion -- Geschichte 1902 -- Quelle</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text aserbaidschanisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">In arabischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1902</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aserbaidschanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4104202-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Intellektueller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027249-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049396-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabische Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4355548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027743-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diskurs</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012475-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schiiten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052455-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Druckwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013134-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Selbstverständnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054438-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Baku</subfield><subfield code="0">(DE-588)4080246-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aserbaidschan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068887-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Aserbaidschan</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068887-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Baku</subfield><subfield code="0">(DE-588)4080246-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Religion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049396-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Islam</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027743-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Schiiten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052455-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Selbstverständnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054438-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Intellektueller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027249-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diskurs</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012475-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="8"><subfield code="a">Geschichte 1902</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Baku</subfield><subfield code="0">(DE-588)4080246-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Aserbaidschanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4104202-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Arabische Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4355548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Buch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008570-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Druckwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013134-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1902</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Tağıyev, Hacı Zeynalabdin</subfield><subfield code="d">1823-1924</subfield><subfield code="0">(DE-588)128379545</subfield><subfield code="4">dte</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(3/r</subfield><subfield code="a">خادم ملت</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(3/r</subfield><subfield code="a">تقی یوف، حاجی زین العابدین</subfield><subfield code="4">dte</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">500-03/(N</subfield><subfield code="a">Первое Типографское товарищество</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(3/r</subfield><subfield code="a">اسلام — آخوند و هاتف الغیب</subfield><subfield code="b">مصاحبۀ اسلامیه</subfield><subfield code="c">(اثر) خادم ملت</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(3/r</subfield><subfield code="a">بادکوبه</subfield><subfield code="b">اوّلمجی مطبعۀ شرکتیەنگ مطبعەسی</subfield><subfield code="c">1902</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-06/(N</subfield><subfield code="a">Баку</subfield><subfield code="b">Первое Типографское Т-во</subfield><subfield code="c">1902</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield><subfield code="a">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032238405</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Baku (DE-588)4080246-2 gnd Aserbaidschan (DE-588)4068887-2 gnd |
| geographic_facet | Baku Aserbaidschan |
| id | DE-604.BV046829207 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-11T11:37:03Z |
| institution | BVB |
| language | Azerbaijani Turkish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032238405 |
| oclc_num | 1193283476 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | IV, 32 Seiten 17.5 cm x 11.5 cm |
| publishDate | 1902 |
| publishDateSearch | 1902 |
| publishDateSort | 1902 |
| publisher | Ävvälimǧi Mätbää-i Širkätiyyäniņ Mätbääsi Pervoe Tipografskoe T-vo Ävvälimǧi Mätbää-yi Širkätiyyä-niņ Mätbääsi |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Ḫâdim-i Millät Verfasser aut Dialogue between Islam, [or] a Molla [repectively], and the Hidden Voice from the Spiritual World eng 880-04 İslâm — âḫûnd vä hâtif ül-ġeyib müsâhibä-i islâmiyyä Ḫâdim-i Millät İslâm-âḫûnd vä hâtif ül-ġeyb İslam axund vә hatif әl-ġeyib müsahibә-i islamiyyә xadim-i millәt Musâhibe-i islâmiyye islamiye islamiyä İslâm âhûnd ve hâtif-ül-gayb İslam ahund axund Badkuba Badkubә Әvvәlimci Ävvälimǧi Evvelimci Matbaa-ı Širkätiyyäniņ Matbaası İslām ākhūnd hātif al-ghayb muṣāḥibah-i islāmīyah 880-05 Bâdkûbä [Baku] Ävvälimǧi Mätbää-i Širkätiyyäniņ Mätbääsi 1902 880-06 Baku Pervoe Tipografskoe T-vo 1902 Bâdkûbä Ävvälimǧi Mätbää-yi Širkätiyyä-niņ Mätbääsi 1902 IV, 32 Seiten 17.5 cm x 11.5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-03 Angabe der Druckerei auf der Titelseite: Ävvälimǧi Mätbää-i Širkätiyyäniņ Mätbääsindä čâp olundı (Pervoe Tipografskoe Tovariščestvo) Sponsor des Drucks: Zeynälâbidîn Taqîyov (Zeynälâbidîn Taqîyev) Einband aus der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts mit eingeprägtem Namen des Vorbesitzers: Kılıçoğlu Brauner Leineneinband aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts mit eingeprägtem Namen des Vorbesitzers: Kılıçoğlu. - Ursprünglicher Einband nicht erhalten. - Buchblock vermutlich beschnitten. - Papier leicht säurehaltig und gebräunt Quelle zum Diskurs unter den aserbaidschanischen Intellektuellen zu Beginn des 20. Jahrhunderts über die religiöse Ausrichtung des Landes bzw., inwieweit der schiitische Islam maßgeblich sein soll; Dialog zwischen einem schiitischen Molla und der Verborgenen Stimme aus der geistigen Welt (hâtif äl-ġeyib, hâtif ül-geyib). - Der Verfasser gibt seine Identität nicht preis, sondern nennt sich Ḫâdim-i millät (Châdim-i millät, Xadim-i millәt, "Diener der Nation"). - Auf Seite I findet sich in einer Kartusche eine Widmung an den Sponsor des Drucks, Hacı Zeynalabdin Tağıyev (heutige Schreibweise im Aserbaidschanischen; in der Vorlage Taqiyov geschrieben): "Ihrer Fortschritt- und Wissenschaft-liebenden Exzellenz, Hâǧî Zeynälâbidîn Taqî-yov [gewidmet]. Das Vorwort ist ebenfalls direkt an Tağıyev gerichtet. This rare booklet that has its text in the shape of a dialogue between a Shiite Molla and the Hidden Voice from the spiritual world (or of the Cosmos) was published amidst the Azerbaijani discussion on identity, language and role of religion in Azerbaijan under the sponsorship of Azerbaijani industrialist and philanthropist Zeynelabidin Taqiyev (Zeynalabdin Taghiyev). This book was printed in 1902 in Baku and written in a form of a dialogue between an âkhûnd (mullâ) and the Unhearable Sound of the Cosmos (هاتف الغيب). It was published by an anonymous author signed as Khâdim-i millet (Servant of the nation). The text was written on May 20 and published ten days later in the middle of the public discussion among the Azerbaijani intellectuals on the subject of Azerbaijani identity, "Turkism" and "Azerbaijaninism", language and the role of the religion. Only a week earlier, on May 14th, an article on language reform and other burning problems, titled Hâdim-i millet was published in a newspaper Şark-ı Rûs (Russian East). This book is a possible reply on the article. The author of the article, Mähämmäd agha Shahtakhtinski (1846 – 1931) was a influential figure on the realm of national identity and language. Due to his extreme views he was much disliked by his contemporaries. In 1912, he was charged as a spy and deported to Russia. A new Azerbaijani alphabet which replaced the Arabic-Persian one in 1928 was based on Shahtakhtinski's early trials to develop a new Latin alphabet. The printing of the book was sponsored, according to the imprint in a decorative cartouche above the introduction (cf. page I), by Haji Zeynalabidin Taqiyov (1823, or 1838 – 1924). Zeynalabidin Taqiyef (Taqiyov) was an Azerbaijani industrial magnate and a philanthropist, who sponsored numberless cultural, educational and religious institutions, founded scholarships and financed the publishing of books on the territory of today's Azerbaijan and Russia. Aserbaidschan -- Baku -- Mähämmäd Aġa Šahtaḫtinski (Schahtachtinski, Məhəmməd ağa Şahtaxtinski, Мухаммед-ага Шахтахтинский, Šachtachtinskij) -- Zeynelabidin Taqiyev (Зейналабдин Тагиев, Sejnalabdin Tagiew, Sejnalabdin Tagiev) -- Religion -- Islam -- Schia -- Schiiten -- Intellektueller -- Selbstverständnis -- Diskurs -- Disskussion -- Geschichte 1902 -- Quelle Text aserbaidschanisch In arabischer Schrift Geschichte 1902 gnd rswk-swf Aserbaidschanisch (DE-588)4104202-5 gnd rswk-swf Intellektueller (DE-588)4027249-7 gnd rswk-swf Religion (DE-588)4049396-9 gnd rswk-swf Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 gnd rswk-swf Islam (DE-588)4027743-4 gnd rswk-swf Diskurs (DE-588)4012475-7 gnd rswk-swf Schiiten (DE-588)4052455-3 gnd rswk-swf Druckwerk (DE-588)4013134-8 gnd rswk-swf Buch (DE-588)4008570-3 gnd rswk-swf Selbstverständnis (DE-588)4054438-2 gnd rswk-swf Baku (DE-588)4080246-2 gnd rswk-swf Aserbaidschan (DE-588)4068887-2 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Aserbaidschan (DE-588)4068887-2 g Baku (DE-588)4080246-2 g Religion (DE-588)4049396-9 s Islam (DE-588)4027743-4 s Schiiten (DE-588)4052455-3 s Selbstverständnis (DE-588)4054438-2 s Intellektueller (DE-588)4027249-7 s Diskurs (DE-588)4012475-7 s Geschichte 1902 z DE-604 Aserbaidschanisch (DE-588)4104202-5 s Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 s Buch (DE-588)4008570-3 s Druckwerk (DE-588)4013134-8 s 880-02 Tağıyev, Hacı Zeynalabdin 1823-1924 (DE-588)128379545 dte 100-01/(3/r خادم ملت ut 700-02/(3/r تقی یوف، حاجی زین العابدین dte 500-03/(N Первое Типографское товарищество 245-04/(3/r اسلام — آخوند و هاتف الغیب مصاحبۀ اسلامیه (اثر) خادم ملت 264-05/(3/r بادکوبه اوّلمجی مطبعۀ شرکتیەنگ مطبعەسی 1902 264-06/(N Баку Первое Типографское Т-во 1902 |
| spellingShingle | Ḫâdim-i Millät İslâm — âḫûnd vä hâtif ül-ġeyib müsâhibä-i islâmiyyä Quelle zum Diskurs unter den aserbaidschanischen Intellektuellen zu Beginn des 20. Jahrhunderts über die religiöse Ausrichtung des Landes bzw., inwieweit der schiitische Islam maßgeblich sein soll; Dialog zwischen einem schiitischen Molla und der Verborgenen Stimme aus der geistigen Welt (hâtif äl-ġeyib, hâtif ül-geyib). - Der Verfasser gibt seine Identität nicht preis, sondern nennt sich Ḫâdim-i millät (Châdim-i millät, Xadim-i millәt, "Diener der Nation"). - Auf Seite I findet sich in einer Kartusche eine Widmung an den Sponsor des Drucks, Hacı Zeynalabdin Tağıyev (heutige Schreibweise im Aserbaidschanischen; in der Vorlage Taqiyov geschrieben): "Ihrer Fortschritt- und Wissenschaft-liebenden Exzellenz, Hâǧî Zeynälâbidîn Taqî-yov [gewidmet]. Das Vorwort ist ebenfalls direkt an Tağıyev gerichtet. This rare booklet that has its text in the shape of a dialogue between a Shiite Molla and the Hidden Voice from the spiritual world (or of the Cosmos) was published amidst the Azerbaijani discussion on identity, language and role of religion in Azerbaijan under the sponsorship of Azerbaijani industrialist and philanthropist Zeynelabidin Taqiyev (Zeynalabdin Taghiyev). This book was printed in 1902 in Baku and written in a form of a dialogue between an âkhûnd (mullâ) and the Unhearable Sound of the Cosmos (هاتف الغيب). It was published by an anonymous author signed as Khâdim-i millet (Servant of the nation). The text was written on May 20 and published ten days later in the middle of the public discussion among the Azerbaijani intellectuals on the subject of Azerbaijani identity, "Turkism" and "Azerbaijaninism", language and the role of the religion. Only a week earlier, on May 14th, an article on language reform and other burning problems, titled Hâdim-i millet was published in a newspaper Şark-ı Rûs (Russian East). This book is a possible reply on the article. The author of the article, Mähämmäd agha Shahtakhtinski (1846 – 1931) was a influential figure on the realm of national identity and language. Due to his extreme views he was much disliked by his contemporaries. In 1912, he was charged as a spy and deported to Russia. A new Azerbaijani alphabet which replaced the Arabic-Persian one in 1928 was based on Shahtakhtinski's early trials to develop a new Latin alphabet. The printing of the book was sponsored, according to the imprint in a decorative cartouche above the introduction (cf. page I), by Haji Zeynalabidin Taqiyov (1823, or 1838 – 1924). Zeynalabidin Taqiyef (Taqiyov) was an Azerbaijani industrial magnate and a philanthropist, who sponsored numberless cultural, educational and religious institutions, founded scholarships and financed the publishing of books on the territory of today's Azerbaijan and Russia. Aserbaidschanisch (DE-588)4104202-5 gnd Intellektueller (DE-588)4027249-7 gnd Religion (DE-588)4049396-9 gnd Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 gnd Islam (DE-588)4027743-4 gnd Diskurs (DE-588)4012475-7 gnd Schiiten (DE-588)4052455-3 gnd Druckwerk (DE-588)4013134-8 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd Selbstverständnis (DE-588)4054438-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4104202-5 (DE-588)4027249-7 (DE-588)4049396-9 (DE-588)4355548-2 (DE-588)4027743-4 (DE-588)4012475-7 (DE-588)4052455-3 (DE-588)4013134-8 (DE-588)4008570-3 (DE-588)4054438-2 (DE-588)4080246-2 (DE-588)4068887-2 (DE-588)4135952-5 |
| title | İslâm — âḫûnd vä hâtif ül-ġeyib müsâhibä-i islâmiyyä |
| title_alt | İslâm-âḫûnd vä hâtif ül-ġeyb İslam axund vә hatif әl-ġeyib müsahibә-i islamiyyә xadim-i millәt Musâhibe-i islâmiyye islamiye islamiyä İslâm âhûnd ve hâtif-ül-gayb İslam ahund axund Badkuba Badkubә Әvvәlimci Ävvälimǧi Evvelimci Matbaa-ı Širkätiyyäniņ Matbaası İslām ākhūnd hātif al-ghayb muṣāḥibah-i islāmīyah |
| title_auth | İslâm — âḫûnd vä hâtif ül-ġeyib müsâhibä-i islâmiyyä |
| title_exact_search | İslâm — âḫûnd vä hâtif ül-ġeyib müsâhibä-i islâmiyyä |
| title_full | İslâm — âḫûnd vä hâtif ül-ġeyib müsâhibä-i islâmiyyä Ḫâdim-i Millät |
| title_fullStr | İslâm — âḫûnd vä hâtif ül-ġeyib müsâhibä-i islâmiyyä Ḫâdim-i Millät |
| title_full_unstemmed | İslâm — âḫûnd vä hâtif ül-ġeyib müsâhibä-i islâmiyyä Ḫâdim-i Millät |
| title_short | İslâm — âḫûnd vä hâtif ül-ġeyib |
| title_sort | islam ahund va hatif ul geyib musahiba i islamiyya |
| title_sub | müsâhibä-i islâmiyyä |
| topic | Aserbaidschanisch (DE-588)4104202-5 gnd Intellektueller (DE-588)4027249-7 gnd Religion (DE-588)4049396-9 gnd Arabische Schrift (DE-588)4355548-2 gnd Islam (DE-588)4027743-4 gnd Diskurs (DE-588)4012475-7 gnd Schiiten (DE-588)4052455-3 gnd Druckwerk (DE-588)4013134-8 gnd Buch (DE-588)4008570-3 gnd Selbstverständnis (DE-588)4054438-2 gnd |
| topic_facet | Aserbaidschanisch Intellektueller Religion Arabische Schrift Islam Diskurs Schiiten Druckwerk Buch Selbstverständnis Baku Aserbaidschan Quelle |
| work_keys_str_mv | AT hadimimillat islamahundvahatifulgeyibmusahibaiislamiyya AT tagıyevhacızeynalabdin islamahundvahatifulgeyibmusahibaiislamiyya AT hadimimillat islamahundvahatifulgeyb AT tagıyevhacızeynalabdin islamahundvahatifulgeyb AT hadimimillat islamaxundvəhatifəlgeyibmusahibəiislamiyyəxadimimillət AT tagıyevhacızeynalabdin islamaxundvəhatifəlgeyibmusahibəiislamiyyəxadimimillət AT hadimimillat musahibeiislamiyyeislamiyeislamiyaislamahundvehatifulgayb AT tagıyevhacızeynalabdin musahibeiislamiyyeislamiyeislamiyaislamahundvehatifulgayb AT hadimimillat islamahundaxundbadkubabadkubəəvvəlimciavvalimgievvelimcimatbaaısirkatiyyaninmatbaası AT tagıyevhacızeynalabdin islamahundaxundbadkubabadkubəəvvəlimciavvalimgievvelimcimatbaaısirkatiyyaninmatbaası AT hadimimillat islamakhundhatifalghaybmusahibahiislamiyah AT tagıyevhacızeynalabdin islamakhundhatifalghaybmusahibahiislamiyah |