Conversación en lengua huasteca: un manuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII
La Conversación en la lengua huasteca es un documento del que teníamos noticia por menciones en otros textos pero que estuvo perdido por muchos años, hasta que fue encontrado por casualidad, traspapelado junto con otros documentos posteriores al mismo en el legado de Walter Lehmann, en la Biblioteca...
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Spanisch |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Vervuert Verlagsgesellschaft
2020
Madrid Iberoamericana |
| Schriftenreihe: | El Paraíso en el Nuevo Mundo
8 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | https://doi.org/10.31819/9783964569158 https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158 https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158 https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158 https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158 https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158 https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158 https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158 https://doi.org/10.31819/9783964569158 |
| Zusammenfassung: | La Conversación en la lengua huasteca es un documento del que teníamos noticia por menciones en otros textos pero que estuvo perdido por muchos años, hasta que fue encontrado por casualidad, traspapelado junto con otros documentos posteriores al mismo en el legado de Walter Lehmann, en la Biblioteca del Instituto Iberoamericano de Berlín. Es el único documento de su tipo en idioma huasteco y se encuentra en la tradición de los conocidos conversacionarios de la época colonial como el de Pedro de Arenas (Mexicano) y el de Diego de Nágera Yanguas (Mazahua). La Conversación es, por tanto, un compendio de traducciones del español al huasteco de frases cortas y oraciones simples de gran valor informativo sobre diversas temáticas de la vida cotidiana, tanto de prácticas culturales entre los huastecos como con respecto a asuntos comerciales o relaciones laborales, entre otros temas. La presente edición cuenta con un aparato crítico y notas al pie relacionadas tanto con aspectos dialectales reflejados en el documento como con la variación hallada entre el registro y los datos del huasteco actual en distintos niveles de la gramática y del léxico. Su análisis es de particular interés para los estudios coloniales, para los huastequistas y mayistas en general |
| Umfang: | 1 Online-Ressource (291 Seiten) Illustrationen |
| ISBN: | 9783964569158 |
| DOI: | 10.31819/9783964569158 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046828165 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241122 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 200729s2020 xx a||| o|||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9783964569158 |c Online, PDF |9 978-3-96456-915-8 | ||
| 024 | 7 | |a 10.31819/9783964569158 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-23-DGG)9783964569158 | ||
| 035 | |a (ZDB-23-DSP)9783964569158 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1193285628 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046828165 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-473 |a DE-739 |a DE-1043 |a DE-12 |a DE-858 |a DE-11 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Conversación en lengua huasteca |b un manuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII |c introducción, edición y notas por Bernhard Hurch, Lucero Meléndez Guadarrama |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Vervuert Verlagsgesellschaft |c 2020 | |
| 264 | 1 | |a Madrid |b Iberoamericana | |
| 264 | 4 | |c © 2020 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (291 Seiten) |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a El Paraíso en el Nuevo Mundo |v 8 | |
| 520 | |a La Conversación en la lengua huasteca es un documento del que teníamos noticia por menciones en otros textos pero que estuvo perdido por muchos años, hasta que fue encontrado por casualidad, traspapelado junto con otros documentos posteriores al mismo en el legado de Walter Lehmann, en la Biblioteca del Instituto Iberoamericano de Berlín. Es el único documento de su tipo en idioma huasteco y se encuentra en la tradición de los conocidos conversacionarios de la época colonial como el de Pedro de Arenas (Mexicano) y el de Diego de Nágera Yanguas (Mazahua). La Conversación es, por tanto, un compendio de traducciones del español al huasteco de frases cortas y oraciones simples de gran valor informativo sobre diversas temáticas de la vida cotidiana, tanto de prácticas culturales entre los huastecos como con respecto a asuntos comerciales o relaciones laborales, entre otros temas. La presente edición cuenta con un aparato crítico y notas al pie relacionadas tanto con aspectos dialectales reflejados en el documento como con la variación hallada entre el registro y los datos del huasteco actual en distintos niveles de la gramática y del léxico. Su análisis es de particular interés para los estudios coloniales, para los huastequistas y mayistas en general | ||
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General |2 bisacsh | |
| 650 | 0 | 7 | |a Konversation |0 (DE-588)4165198-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Huastekisch |0 (DE-588)4341544-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4130010-5 |a Sprachführer |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Huastekisch |0 (DE-588)4341544-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Konversation |0 (DE-588)4165198-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Hurch, Bernhard |d 1955- |0 (DE-588)111679893 |4 edt |4 win | |
| 700 | 1 | |a Meléndez Guadarrama, Lucero |0 (DE-588)1216426775 |4 edt |4 win | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe (Iberoamericana) |z 978-84-9192-067-0 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe (Vervuert) |z 978-3-96456-914-1 |
| 830 | 0 | |a El Paraíso en el Nuevo Mundo |v 8 |w (DE-604)BV050040025 |9 8 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.31819/9783964569158 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 912 | |a ZDB-23-DSP | ||
| 940 | 1 | |q ZDB-23-DSP20 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032236380 | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.31819/9783964569158 |l DE-12 |p ZDB-23-DSP |q BSB_DSP_Iberoamericana |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158 |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1824416198319669248 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Hurch, Bernhard 1955- Meléndez Guadarrama, Lucero |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | b h bh g l m gl glm |
| author_GND | (DE-588)111679893 (DE-588)1216426775 |
| author_facet | Hurch, Bernhard 1955- Meléndez Guadarrama, Lucero |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046828165 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-DSP |
| ctrlnum | (ZDB-23-DGG)9783964569158 (ZDB-23-DSP)9783964569158 (OCoLC)1193285628 (DE-599)BVBBV046828165 |
| doi_str_mv | 10.31819/9783964569158 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV046828165</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241122</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">200729s2020 xx a||| o|||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783964569158</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-3-96456-915-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.31819/9783964569158</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783964569158</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DSP)9783964569158</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1193285628</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046828165</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Conversación en lengua huasteca</subfield><subfield code="b">un manuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII</subfield><subfield code="c">introducción, edición y notas por Bernhard Hurch, Lucero Meléndez Guadarrama</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Vervuert Verlagsgesellschaft</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Madrid</subfield><subfield code="b">Iberoamericana</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (291 Seiten)</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">El Paraíso en el Nuevo Mundo</subfield><subfield code="v">8</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">La Conversación en la lengua huasteca es un documento del que teníamos noticia por menciones en otros textos pero que estuvo perdido por muchos años, hasta que fue encontrado por casualidad, traspapelado junto con otros documentos posteriores al mismo en el legado de Walter Lehmann, en la Biblioteca del Instituto Iberoamericano de Berlín. Es el único documento de su tipo en idioma huasteco y se encuentra en la tradición de los conocidos conversacionarios de la época colonial como el de Pedro de Arenas (Mexicano) y el de Diego de Nágera Yanguas (Mazahua). La Conversación es, por tanto, un compendio de traducciones del español al huasteco de frases cortas y oraciones simples de gran valor informativo sobre diversas temáticas de la vida cotidiana, tanto de prácticas culturales entre los huastecos como con respecto a asuntos comerciales o relaciones laborales, entre otros temas. La presente edición cuenta con un aparato crítico y notas al pie relacionadas tanto con aspectos dialectales reflejados en el documento como con la variación hallada entre el registro y los datos del huasteco actual en distintos niveles de la gramática y del léxico. Su análisis es de particular interés para los estudios coloniales, para los huastequistas y mayistas en general</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konversation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165198-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Huastekisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4341544-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4130010-5</subfield><subfield code="a">Sprachführer</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Huastekisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4341544-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Konversation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165198-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hurch, Bernhard</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)111679893</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meléndez Guadarrama, Lucero</subfield><subfield code="0">(DE-588)1216426775</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe (Iberoamericana)</subfield><subfield code="z">978-84-9192-067-0</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe (Vervuert)</subfield><subfield code="z">978-3-96456-914-1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">El Paraíso en el Nuevo Mundo</subfield><subfield code="v">8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV050040025</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783964569158</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DSP</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-DSP20</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032236380</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.31819/9783964569158</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DSP</subfield><subfield code="q">BSB_DSP_Iberoamericana</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.degruyter.com/isbn/9783964569158</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4130010-5 Sprachführer gnd-content |
| genre_facet | Sprachführer |
| id | DE-604.BV046828165 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-02-18T17:14:30Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783964569158 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032236380 |
| oclc_num | 1193285628 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-1043 DE-12 DE-858 DE-11 |
| owner_facet | DE-1046 DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-1043 DE-12 DE-858 DE-11 |
| physical | 1 Online-Ressource (291 Seiten) Illustrationen |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DSP ZDB-23-DSP20 ZDB-23-DSP BSB_DSP_Iberoamericana ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Vervuert Verlagsgesellschaft Iberoamericana |
| record_format | marc |
| series | El Paraíso en el Nuevo Mundo |
| series2 | El Paraíso en el Nuevo Mundo |
| spelling | Conversación en lengua huasteca un manuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII introducción, edición y notas por Bernhard Hurch, Lucero Meléndez Guadarrama Frankfurt am Main Vervuert Verlagsgesellschaft 2020 Madrid Iberoamericana © 2020 1 Online-Ressource (291 Seiten) Illustrationen txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier El Paraíso en el Nuevo Mundo 8 La Conversación en la lengua huasteca es un documento del que teníamos noticia por menciones en otros textos pero que estuvo perdido por muchos años, hasta que fue encontrado por casualidad, traspapelado junto con otros documentos posteriores al mismo en el legado de Walter Lehmann, en la Biblioteca del Instituto Iberoamericano de Berlín. Es el único documento de su tipo en idioma huasteco y se encuentra en la tradición de los conocidos conversacionarios de la época colonial como el de Pedro de Arenas (Mexicano) y el de Diego de Nágera Yanguas (Mazahua). La Conversación es, por tanto, un compendio de traducciones del español al huasteco de frases cortas y oraciones simples de gran valor informativo sobre diversas temáticas de la vida cotidiana, tanto de prácticas culturales entre los huastecos como con respecto a asuntos comerciales o relaciones laborales, entre otros temas. La presente edición cuenta con un aparato crítico y notas al pie relacionadas tanto con aspectos dialectales reflejados en el documento como con la variación hallada entre el registro y los datos del huasteco actual en distintos niveles de la gramática y del léxico. Su análisis es de particular interés para los estudios coloniales, para los huastequistas y mayistas en general LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh Konversation (DE-588)4165198-4 gnd rswk-swf Huastekisch (DE-588)4341544-1 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf (DE-588)4130010-5 Sprachführer gnd-content Huastekisch (DE-588)4341544-1 s Konversation (DE-588)4165198-4 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s DE-604 Hurch, Bernhard 1955- (DE-588)111679893 edt win Meléndez Guadarrama, Lucero (DE-588)1216426775 edt win Erscheint auch als Druck-Ausgabe (Iberoamericana) 978-84-9192-067-0 Erscheint auch als Druck-Ausgabe (Vervuert) 978-3-96456-914-1 El Paraíso en el Nuevo Mundo 8 (DE-604)BV050040025 8 https://doi.org/10.31819/9783964569158 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Conversación en lengua huasteca un manuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh Konversation (DE-588)4165198-4 gnd Huastekisch (DE-588)4341544-1 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd El Paraíso en el Nuevo Mundo |
| subject_GND | (DE-588)4165198-4 (DE-588)4341544-1 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4130010-5 |
| title | Conversación en lengua huasteca un manuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII |
| title_auth | Conversación en lengua huasteca un manuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII |
| title_exact_search | Conversación en lengua huasteca un manuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII |
| title_full | Conversación en lengua huasteca un manuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII introducción, edición y notas por Bernhard Hurch, Lucero Meléndez Guadarrama |
| title_fullStr | Conversación en lengua huasteca un manuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII introducción, edición y notas por Bernhard Hurch, Lucero Meléndez Guadarrama |
| title_full_unstemmed | Conversación en lengua huasteca un manuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII introducción, edición y notas por Bernhard Hurch, Lucero Meléndez Guadarrama |
| title_short | Conversación en lengua huasteca |
| title_sort | conversacion en lengua huasteca un manuscrito de las primeras decadas del siglo xviii |
| title_sub | un manuscrito de las primeras décadas del siglo XVIII |
| topic | LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General bisacsh Konversation (DE-588)4165198-4 gnd Huastekisch (DE-588)4341544-1 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd |
| topic_facet | LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General Konversation Huastekisch Wortschatz Sprachführer |
| url | https://doi.org/10.31819/9783964569158 |
| volume_link | (DE-604)BV050040025 |
| work_keys_str_mv | AT hurchbernhard conversacionenlenguahuastecaunmanuscritodelasprimerasdecadasdelsigloxviii AT melendezguadarramalucero conversacionenlenguahuastecaunmanuscritodelasprimerasdecadasdelsigloxviii |