Ein anderer Traum: Gedichte Italienisch und Deutsch = Un altro sogno
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch Italienisch |
| Veröffentlicht: |
Zürich
Limmat Verlag
[2020]
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032220435&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 147 Seiten |
| ISBN: | 9783857918964 3857918969 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046811897 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 200717s2020 sz |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 19,N50 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1200880579 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783857918964 |c : circa EUR 38.00 (DE), circa EUR 39.10 (AT), circa CHF 38.00 (freier Preis) |9 978-3-85791-896-4 | ||
| 020 | |a 3857918969 |9 3-85791-896-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783857918964 | |
| 035 | |a (DE-599)DNB1200880579 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a ita | |
| 044 | |a sz |c XA-CH | ||
| 049 | |a DE-19 | ||
| 100 | 1 | |a Fritschi, Lina |d 1919-2016 |e Verfasser |0 (DE-588)120845501X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ein anderer Traum |b Gedichte Italienisch und Deutsch = Un altro sogno |c Lina Fritschi ; ausgewählt, übersetzt und mit einem Nachwort von Christoph Ferber |
| 246 | 1 | 3 | |a Un altro sogno |
| 246 | 1 | 1 | |a Un altro sogno |
| 264 | 1 | |a Zürich |b Limmat Verlag |c [2020] | |
| 300 | |a 147 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Ferber, Christoph |d 1954- |0 (DE-588)141057688 |4 trl |4 aft | |
| 710 | 2 | |a Limmat Verlag |0 (DE-588)2084293-4 |4 pbl | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032220435&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032220435 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819370336230047744 |
|---|---|
| adam_text | 7
9
LI
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
4I
43
45
47
INHALT
/
INDICE
I
DIE
ZAERTLICHE
HAND,
DIE
MICHFUHRTE/LA
MANO
TENERA
CHE
MI
GUIDO
PER
STRADA
DU
HAST
FUER
MICH
EIN
GOLDNETZ
GEWOBEN/PER
ME
TESSESTI
UNA
RETE
D
*
ORO
IM
SCHILF:
EIN
KNISTERN
/
QUALCUNO
FECE
FRUSCIARE
LE
CANNE
MANCHMAL,
NACHTS/
A
VOLTE,
DI
NOTTE
HERBST
/
AUTUNNO
ICH
WERDE
DAS
SCHICKSAL
BETRUEGEN/
INGANNERO
LA
SORTE
DEINE
ZAEHNE
WAREN
WIE
SCHNEE,
DEINE
AUGEN/I
TUOI
DENTI
ERANO
NEVE
EGLI
OCCHI
IM
MAI
UEBERWUCHERN
/
A
MAGGIO
LE
ROSE
DIE
GNADE
/LA
GRAZIA
DER
WURM
/
IL
VERME
ZAERTLICH-VERTRAUT/
TENERA
AI
MIEI
RITORNI
TIEF
IM
DEZEMBER
/ALTO
DICEMBRE
DER
LOEWE
/
IL
LEONE
TREUE
KATZE/
GATTA
FEDELE
TRENNUNG
UND
TRAUM
/
IL
DISTACCO
E
IL
SOGNO
BEI
VOLLMOND/
A
LUNA
PIENA
EIN
ANDERER
TRAUM
/UN
ALTRO
SOGNO
EIN
SCHATTEN
AM
BAR-TISCH
/UN
*
OMBRA
AL
BANCO
DEL
BAR
BETRACHTUNGEN
ZUM
TAVOLIERE/DIVAGAZIONI
SUL
TAVOLIERE
LETZTE
GEMEINSAME
WEIHNACHTEN
/L
*
ULTIMO
NATALE
INSIEME
UND
AMELIE,
WIRD
MAN
MICH
FRAGEN
/E
AMELIE,
MI
CHIEDERANNO
51
53
55
57
59
61
63
65
67
69
7I
73
75
77
79
81
83
85
87
89
9I
93
95
97
99
1O1
103
105
107
II
ERST
JETZT/
SOLTANTO
ADESSO
EVIDENZ DES
SARGES
/EVIDENZA
DELLA
BARA
NACH
LECCE/A
LECCE
ALTER
/VECCHIAIA
FUER
EINE
FREUNDIN/PER
UN
*
AMICA
ROM/ROMA
DER
TOD
MEINES
VATERS
/
LA
MORTE
DI
MIO
PADRE
MEIN
VATER,
MEINE
MUTTER
/MIO
PADRE,
MIA
MADRE
ICH
KANN
SIE
NICHT
NENNEN
/NON
POSSO
DIRE
WIE
VIEL
GEPAECK?
/
QUALE
BAGAGLIO?
DAS
GESPRAECH
ZWISCHEN
LIEBENDEN
/IL
COLLOQUIARE
DIE
SCHLUMMERNDEN
ERINNERUNGEN/I
RICORDI
ASSOPITI
UEBERLEBT/
SOPRAVVISSUTA
WARTEN
AUF
EINEN
NEFFEN/
ATTESA
PER
UN
NIPOTE
FUER
BONA/A
BONA
DER
ENGEL
/
L
*
ANGELO
DER
COMPUTER
/IL
COMPUTER
BERG
IM
OKTOBER
/MONTAGNA
D
*
OTTOBRE
UEBERGAENGE
/TRAPASSI
DER
HEILIGE
GEIST
/LO
SPIRITO
SANTO
ALTER
TANZ
/BALLO
ANTICO
BLINDHEIT/
CECITA
GEBET
/
PREGHIERA
LETZTE
VERWIRRUNG
/
CONFUSIONE
FINALE
VERNEINUNG
/
NEGAZIONE
NAHER
TOD
/
MORTE
VICINA
WINTER
/
INVERNO
HARMONIE/
ARMONIA
DU
BIST
WIRKLICH
EIN
DICHTER
/
SEI
PROPRIO
UN
POETA
109
IN
113
115
117
119
121
123
125
127
129
131
133
135
137
139
141
AUCH
NACH
DEM
TOD/
ANCHE
DOPO
LA
MORTE
QUAL
UND
GLUECKSELIGKEIT
/TORMENTO
E
FORTUNA
AUF
DEN
AESTEN
DES
KIRSCHBAUMS
/SUI
RAMI
DEL
CILIEGIO
IN
DEINEN
LUFTARMEN/
NELLE
TUE
BRACCIA
D
*
ARIA
PRUEFUNG
/
INDAGINE
DIE
PRUEFUNG/
LA
PROVA
EIN
JUNGES
HERZ
/UN
CUORE
GIOVANE
IM
ZEICHEN
DER
GNADE
/COL
SEGNO
DELLA
GRAZIA
DIALOG
MIT
DEM
ERZPRIESTER
/DIALOGO
CON
L
*
ARCIPRETE
NOCH
EIN
DIALOG/
ALTRO
DIALOGO
ERINNERUNG
AN
EINEN
JUNGEN
ONKEL
/RICORDO
DI
UN
GIOVANE
ZIO
AUGUSTNACHT/
NOTTE
D
*
AGOSTO
ERWARTUNG
/
ATTESA
KONFLIKT/
CONTRASTO
EIN
ROTER
CITROEN
/UNA
CITROEN
ROSSA
ABSCHIED
/
CONGEDO
NACHWORT
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Fritschi, Lina 1919-2016 |
| author2 | Ferber, Christoph 1954- Ferber, Christoph 1954- |
| author2_role | trl aft |
| author2_variant | c f cf c f cf |
| author_GND | (DE-588)120845501X (DE-588)141057688 |
| author_facet | Fritschi, Lina 1919-2016 Ferber, Christoph 1954- Ferber, Christoph 1954- |
| author_role | aut |
| author_sort | Fritschi, Lina 1919-2016 |
| author_variant | l f lf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046811897 |
| ctrlnum | (DE-599)DNB1200880579 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01544nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046811897</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200717s2020 sz |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N50</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1200880579</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783857918964</subfield><subfield code="c">: circa EUR 38.00 (DE), circa EUR 39.10 (AT), circa CHF 38.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-85791-896-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3857918969</subfield><subfield code="9">3-85791-896-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783857918964</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1200880579</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fritschi, Lina</subfield><subfield code="d">1919-2016</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120845501X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ein anderer Traum</subfield><subfield code="b">Gedichte Italienisch und Deutsch = Un altro sogno</subfield><subfield code="c">Lina Fritschi ; ausgewählt, übersetzt und mit einem Nachwort von Christoph Ferber</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Un altro sogno</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Un altro sogno</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zürich</subfield><subfield code="b">Limmat Verlag</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">147 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ferber, Christoph</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="0">(DE-588)141057688</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">aft</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Limmat Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)2084293-4</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032220435&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032220435</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV046811897 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:01:40Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)2084293-4 |
| isbn | 9783857918964 3857918969 |
| language | German Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032220435 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 147 Seiten |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Limmat Verlag |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Fritschi, Lina 1919-2016 Ein anderer Traum Gedichte Italienisch und Deutsch = Un altro sogno |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 |
| title | Ein anderer Traum Gedichte Italienisch und Deutsch = Un altro sogno |
| title_alt | Un altro sogno |
| title_auth | Ein anderer Traum Gedichte Italienisch und Deutsch = Un altro sogno |
| title_exact_search | Ein anderer Traum Gedichte Italienisch und Deutsch = Un altro sogno |
| title_full | Ein anderer Traum Gedichte Italienisch und Deutsch = Un altro sogno Lina Fritschi ; ausgewählt, übersetzt und mit einem Nachwort von Christoph Ferber |
| title_fullStr | Ein anderer Traum Gedichte Italienisch und Deutsch = Un altro sogno Lina Fritschi ; ausgewählt, übersetzt und mit einem Nachwort von Christoph Ferber |
| title_full_unstemmed | Ein anderer Traum Gedichte Italienisch und Deutsch = Un altro sogno Lina Fritschi ; ausgewählt, übersetzt und mit einem Nachwort von Christoph Ferber |
| title_short | Ein anderer Traum |
| title_sort | ein anderer traum gedichte italienisch und deutsch un altro sogno |
| title_sub | Gedichte Italienisch und Deutsch = Un altro sogno |
| topic_facet | Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032220435&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT fritschilina einanderertraumgedichteitalienischunddeutschunaltrosogno AT ferberchristoph einanderertraumgedichteitalienischunddeutschunaltrosogno AT limmatverlag einanderertraumgedichteitalienischunddeutschunaltrosogno AT fritschilina unaltrosogno AT ferberchristoph unaltrosogno AT limmatverlag unaltrosogno |