Histoires de dire: petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire" 2
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt am Main ; New York ; Oxford ; Wien
Peter Lang
[2020]
|
| Schriftenreihe: | Sciences pour la communication
vol. 127 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=a9e17da1c3584894b96f3a774e7256d7&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.peterlang.com/view/product/93871?format=PBK http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178976&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178976&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 277 Seiten |
| ISBN: | 9783034337519 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046769540 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210219 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 200618s2020 xx |||| 00||| fre d | ||
| 015 | |a 20,N20 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9783034337519 |c Broschur |9 978-3-0343-3751-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783034337519 | |
| 035 | |a (OCoLC)1164628291 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046769540 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-188 |a DE-703 |a DE-355 | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Rouanne, Laurence |e Verfasser |0 (DE-588)1210177005 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Histoires de dire |b petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire" |n 2 |c Laurence Rouanne & Jean-Claude Anscombre |
| 264 | 1 | |a Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt am Main ; New York ; Oxford ; Wien |b Peter Lang |c [2020] | |
| 300 | |a 277 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sciences pour la communication |v vol. 127 | |
| 490 | 0 | |a Sciences pour la communication | |
| 653 | |a Alain | ||
| 653 | |a Anscombre | ||
| 653 | |a Béguelin | ||
| 653 | |a Berrendonner | ||
| 653 | |a Claude | ||
| 653 | |a Didier | ||
| 653 | |a dire | ||
| 653 | |a Döring | ||
| 653 | |a formés | ||
| 653 | |a glossaire | ||
| 653 | |a Histoires | ||
| 653 | |a Jean | ||
| 653 | |a José | ||
| 653 | |a Laurence | ||
| 653 | |a Linguistique | ||
| 653 | |a Louis | ||
| 653 | |a Maillat | ||
| 653 | |a Marie | ||
| 653 | |a marqueurs | ||
| 653 | |a Marqueurs de discussion | ||
| 653 | |a Petit | ||
| 653 | |a Pragmatisme | ||
| 653 | |a Reichler | ||
| 653 | |a Rouanne | ||
| 653 | |a Saussure | ||
| 653 | |a Sémantique | ||
| 653 | |a Syntaxe | ||
| 653 | |a Ulrike | ||
| 653 | |a verbe | ||
| 700 | 1 | |a Anscombre, Jean-Claude |e Verfasser |0 (DE-588)132235412 |4 aut | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang AG |0 (DE-588)1065221940 |4 pbl | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV046769538 |g 2 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-0343-3951-3 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-0343-3952-0 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |z 978-3-0343-3953-7 |
| 830 | 0 | |a Sciences pour la communication |v vol. 127 |w (DE-604)BV000010219 |9 127 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=a9e17da1c3584894b96f3a774e7256d7&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u https://www.peterlang.com/view/product/93871?format=PBK |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178976&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178976&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200810 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 44 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032178976 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819320224237748224 |
|---|---|
| adam_text | TABLE
DES
MATIERES
LISTE
DES
CONTRIBUTEURS
.....................................................................................
7
JEAN-CLAUDE
ANSCOMBRE
&
LAURENCE
ROUANNE
INTRODUCTION
.......................................................................................................
9
PATRICK
DENDALE
AU(X)
DIRE(S)
DE
:
EVIDENTIALITE,
REPRESENTATION
DU
DISCOURS
AUTRE,
NON-
PRISE
EN
CHARGE
ET
FIABILITE
DU
MESSAGE
............................................................
19
JEAN-CLAUDE
ANSCOMBRE
CA
NE
ME
DIT
RIEN
,
CA
DIT
BIEN
CE
QUE
CA
VEUT
DIRE
,
CA
EN
DIT
LONG
:
CE
QUE
LES
MOTS
VEULENT
DIRE.
ENONCIATION
PREALABLE
ET
INTERPRETATION
SEMANTIQUE.
41
LAURENCE
ROUANNE
ATTENUATION,
DEMONSTRATION,
AFFERMISSEMENT
DU
DIRE
:
LE
CAS
DE
CEST
POUR
DIRE
ET
CESTPAS
POUR
DIRE
.........................................................................
65
FLORENCE
LEFEUVRE
LE
MARQUEUR
CEST
TOUT
DIRE
...............................................................................
87
DIDIER
TEJEDOR
DE
FELIPE
LE
CAS
DE
J
*
AIMERAIS
DIRE
,
JE
VEUX
PAS
DIRE
ET
DE
JE
DOIS
DIRE
:
DOUBLE
MODALISATION
POUR
UN
ETHOS
?
.........................................................................
109
MARIA
LUISA
DONAIRE
NE
PAS
DIRE
TOUT
EN
DISANT
:J
ALLAIS
DIRE
,
J
*
AI
ENVIE
DE
DIRE
................................
133
EVELYNE
OPPERMANN-MARSAUX
LES
EMPLOIS
DE
ON
A
BEAU
DIRE
ET
DE
SES
VARIANTES
DU
FRANCAIS
PRECLASSIQUE
AU
FRANCAIS
MODERNE
.....................................................................
157
ADELAIDA
HERMOSO
MELLADO-DAMAS
DEUX
MANIERES
DE
DIRE
LES
CHOSES
:
POUR
AINSI
DIRE
ET
POUR
DIRE
LES
CHOSES
(
COMME
ELLES
SONT
)
.....................................................................................
179
6
TABLE
DES
MATIERES
SONIA
GOMEZ-JORDANA
UNE
MATRICE
LEXICALE
,
QUE
JE
DIS
!
ETUDE
SEMANTICO-PRAGMATIQUE
DES
CONSTRUCTIONS
QUE
TU
DIS
,
GUE
JE
DIS
..................................................................
203
HELENE
VASSILIADOU
QU
EST-CE
A
DIRE
,
EST-CE
A
DIRE
HUE
ET
(WJ
REVIENT
A
DIRE
(QUE)
:
ETONNEMENT
ET
ALLUSION
.........................................................................
229
CHRISTIANE
MARQUE-PUCHEU
&
TAKUYA
NAKAMURA
TENEZ-LE-VOUS
POUR
DIT,
TIENS-LE-TOI
POUR
DIT,
QUON
SE
LE
TIENNE
POUR
DIT
:
LE
DIT
MIS
EN
SCENE
........................................................................................
251
LES
MARQUEURS
EN
DIRE
:
LISTE
............................................................................
273
Table des Matières Liste des Contributeurs................................................................................ 7 Jean-Claude Anscombre Laurence Rouanne Introduction................................................................................................ 9 Patrick Dendale Au(x) dire(s) de : évidentialité, représentation du discours autre, non- prise en charge et fiabilité du message........................................................ 19 Jean-Claude Anscombre Ça ne me dit rien, ça dit bien ce que ça veut dire, ça en dit long : ce que les mots veulent dire. Enonciation préalable et interprétation sémantique. 41 Laurence Rouanne Atténuation, démonstration, affermissement du dire : le cas de c’est pour dire et c’est pas pour dire ..................................................................... 65 Florence Lefeuvre Le marqueur c’est tout dire.......................................................................... 87 Didier Tejedor de Felipe Le cas de j’aimerais dire, je veux pas dire et deje dois dire : double modalisation pour un ethos ? ..................................................................... 109 Maria Luisa Donaire Ne pas dire tout en disant : j’allais dire, j’ai envie de dire ............................ 133 Evelyne Oppermann-Marsaux Les emplois de on a beau dire et de ses variantes du français préclassique au français moderne ................................................................. 157 Adelaida Hermoso Mellado-Damas Deux manières de dire les choses : pour ainsi dire et pour dire les choses (comme elles
sont)................................................................................179
6 Table des Matières Sonia Gomez-Jordana Une matrice lexicale, queje dis ! Étude sémantico-pragmatique des constructions que tu dis, queje dis.................................................................. 203 Hélène Vassiliadou Qu’est-ce à dire, est-ce à dire que et (W) revient à dire (que) : étonnement et allusion.......................................................................... 229 Christiane Marque-Pucheu Takuya Nakamura Tenez-le-vous pour dit, tiens-le-toi pour dit, qu’on se le tienne pour dit : le dit mis en scène....................................................................................... 251 Les marqueurs en dire : liste............................................................................. 273
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Rouanne, Laurence Anscombre, Jean-Claude |
| author_GND | (DE-588)1210177005 (DE-588)132235412 |
| author_facet | Rouanne, Laurence Anscombre, Jean-Claude |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Rouanne, Laurence |
| author_variant | l r lr j c a jca |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046769540 |
| ctrlnum | (OCoLC)1164628291 (DE-599)BVBBV046769540 |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03109nam a2200817 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV046769540</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210219 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200618s2020 xx |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">20,N20</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034337519</subfield><subfield code="c">Broschur</subfield><subfield code="9">978-3-0343-3751-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783034337519</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164628291</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046769540</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rouanne, Laurence</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1210177005</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Histoires de dire</subfield><subfield code="b">petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire"</subfield><subfield code="n">2</subfield><subfield code="c">Laurence Rouanne & Jean-Claude Anscombre</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt am Main ; New York ; Oxford ; Wien</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">277 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sciences pour la communication</subfield><subfield code="v">vol. 127</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sciences pour la communication</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Alain</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Anscombre</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Béguelin</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Berrendonner</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Claude</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Didier</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">dire</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Döring</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">formés</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">glossaire</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Histoires</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Jean</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">José</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Laurence</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Linguistique</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Louis</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Maillat</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Marie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">marqueurs</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Marqueurs de discussion</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Petit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Pragmatisme</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reichler</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rouanne</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Saussure</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sémantique</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Syntaxe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ulrike</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">verbe</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Anscombre, Jean-Claude</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132235412</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang AG</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065221940</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV046769538</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-0343-3951-3</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-0343-3952-0</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-3-0343-3953-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sciences pour la communication</subfield><subfield code="v">vol. 127</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000010219</subfield><subfield code="9">127</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=a9e17da1c3584894b96f3a774e7256d7&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/93871?format=PBK</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178976&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178976&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200810</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032178976</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046769540 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T19:00:27Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065221940 |
| isbn | 9783034337519 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032178976 |
| oclc_num | 1164628291 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-188 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-188 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 277 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20200810 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series | Sciences pour la communication |
| series2 | Sciences pour la communication |
| spellingShingle | Rouanne, Laurence Anscombre, Jean-Claude Histoires de dire petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire" Sciences pour la communication |
| title | Histoires de dire petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire" |
| title_auth | Histoires de dire petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire" |
| title_exact_search | Histoires de dire petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire" |
| title_full | Histoires de dire petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire" 2 Laurence Rouanne & Jean-Claude Anscombre |
| title_fullStr | Histoires de dire petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire" 2 Laurence Rouanne & Jean-Claude Anscombre |
| title_full_unstemmed | Histoires de dire petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire" 2 Laurence Rouanne & Jean-Claude Anscombre |
| title_short | Histoires de dire |
| title_sort | histoires de dire petit glossaire des marqueurs formes sur le verbe dire |
| title_sub | petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire" |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=a9e17da1c3584894b96f3a774e7256d7&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.peterlang.com/view/product/93871?format=PBK http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178976&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178976&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046769538 (DE-604)BV000010219 |
| work_keys_str_mv | AT rouannelaurence histoiresdedirepetitglossairedesmarqueursformessurleverbedire2 AT anscombrejeanclaude histoiresdedirepetitglossairedesmarqueursformessurleverbedire2 AT peterlangag histoiresdedirepetitglossairedesmarqueursformessurleverbedire2 |