Verfügbarkeit: Histoires de dire | Technische Universität München

Histoires de dire: petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire" [1]

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteiligte Personen:	Rouanne, Laurence (VerfasserIn), Anscombre, Jean-Claude (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Französisch
Veröffentlicht:	Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt am Main ; New York ; Oxford ; Wien Peter Lang [2016]
Schriftenreihe:	Sciences pour la communication vol. 119
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178975&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178975&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178975&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	VI, 369 Seiten
ISBN:	9783034320986

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV046769539
003	DE-604
005	20210219
007	t\|
008	200618s2016 xx \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 9783034320986 \|9 978-3-0343-2098-6
035			\|a (OCoLC)1164644490
035			\|a (DE-599)BVBBV046769539
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a fre
049			\|a DE-12 \|a DE-19 \|a DE-739 \|a DE-355 \|a DE-11 \|a DE-384 \|a DE-703 \|a DE-188
100	1		\|a Rouanne, Laurence \|e Verfasser \|0 (DE-588)1210177005 \|4 aut
245	1	0	\|a Histoires de dire \|b petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire" \|n [1] \|c Laurence Rouanne & Jean-Claude Anscombre
264		1	\|a Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt am Main ; New York ; Oxford ; Wien \|b Peter Lang \|c [2016]
300			\|a VI, 369 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Sciences pour la communication \|v vol. 119
490	0		\|a Sciences pour la communication
700	1		\|a Anscombre, Jean-Claude \|e Verfasser \|0 (DE-588)132235412 \|4 aut
773	0	8	\|w (DE-604)BV046769538 \|g 1
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|o 10.3726/978-3-0351-0947-4
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-0351-0947-4
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, EPUB \|z 978-3-0343-2309-3
830		0	\|a Sciences pour la communication \|v vol. 119 \|w (DE-604)BV000010219 \|9 119
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178975&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178975&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Klappentext
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178975&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032178975

Datensatz im Suchindex

_version_	1819320087587323904
adam_text	Cet ouvrage se propose de fournir à la fois un recensement et une étude lin- guistique des expressions du français formés sur le verbe dire, ainsi que à ce qu’on dit, cela va sans dire, si on peut dire, comme on dit, etc. Ces marqueurs discursifs se caractérisent par une fonction : ils servent en bref à indiquer l’attitude adoptée face à une représentation de la réalité. Ce premier volume en étudie une quarantaine (il en existe plus de cent trente), chaque auteur se chargeant de l’analyse de deux à cinq marqueurs. Il s’agit donc à la fois d’un dictionnaire comportant une présentation des différentes valeurs identifiées pour chaque marqueur, au travers d’exemples tirés de corpus oraux et écrits, et d’autre part d’un ouvrage théorique abordant les propriétés syn- taxiques, sémantiques et pragmatiques propres à chacun d’entre eux. Les étudiants de langue de niveau supérieur (écoles d’interprétariat et/ou de langues) trouveront d’utiles renseignements dans la partie descriptive, et les linguistes confirmés pourront consulter la partie proprement théorique. Une introduction et la liste alphabétique des marqueurs formés sur le verbe dire complètent l’ensemble. Laurence Rouanne est Maître de conférences à l’Université Complutense de Madrid. Ses travaux s’inscrivent dans une interface entre sémantique et syntaxe. Elle s’intéresse spécialement aux adverbes en -ment et aux marqueurs discursifs. Directeur de recherche émérite (CNRS-LDI), Jean-Claude Anscombre œuvre dans le champ de la sémantique et de son interaction avec la morphologie. Il s’intéresse aux marqueurs discursifs, aux stéréotypes et au rôle de la parole com- munautaire dans la structuration discursive. Table des matières Histoires de dire. Petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe dire..................................................1 Laurence Rouanne Jean-Claude Anscox ibre Comme on dit, on dirait, on dit, à ce qu’on dit : communauté(s) linguistique (s) et prise en charge dans des marqueurs génériques en on et en dire.....................13 Jean-Claude Anscombre Ne va pas me dire, ne me dis pas, cela va sans dire. Explication de quelques expressions paradoxales en « dire »........37 Juliette Delahaie Quand le locuteur renonce à tergiverser : les marqueurs autant dire, pour tout dire et disons-le...........................59 Sandrine Deloor Je dirais, je ne saurais dire, comment dirais je : s’agit-il vraiment d’un dire au conditionnel ?........................................81 Maria Luisa Donaire Je veux dire et t’sais (je) veux dire en français parlé : deux marqueurs en dire ou un marqueur en dire précédé de t’sais ?..107 Gaétane Dostie Formes impératives de dire : disons, dis, dites et leurs variantes.131 Jean-Jacques Franckel V A qui le dis-tu, c’est toi qui le dis, comme qui dirait : marqueurs d’un même groupe ?.......................................155 Sonia Gômez-Jordana Ferary VI Table des matières Soit dit en passant et soit dit entre nous : deux marqueurs d’attitude énonciative ?.................................................181 Adelaida Hermoso Mellado-Damas Entre syntaxe et interprétation de dire : les exclamatives et dire que ! ; que n’a-t-onpas dit ! ; qu’est-ce que tu veux que je te dise ! ; qu’est-ce que je te disais ! ; quandje te le disais !.205 Christiane Marque-Pucheu Disj dite s-moiy dis ¡dites donc : la naissance de deux marqueurs discursifs en français (XVe—XVIIIe siècles)..............................229 Evelyne Oppermann-NLyrsaux Des effets d’intensification attachés aux formules : je vous dis pas, C’est dire (si), Y’a pas à dire, Que dis je. Tu peux le dire........249 Laurent Perrin Modalîsation et expression de la réserve : si on peut dire, sije puis dire, sij’ose dire...............................................271 Laurence Rouanne V A la recherche du consensus : on va dire, on va dire ça, on va dire ça comme ça...................................................293 Agnès Steuckardt Polyphonie et/ou médiativité : au sujet de je te ¡vous l’avais bien dit, je te ¡vous dirais bien, je te ¡vous dirais que........315 Didier Tejedor Mouvements de réflexion sur le dire et le dit : c’est-à-dire, autrement dit, ça veut dire........................339 Hélène Vassiliadou Les marqueurs en dire : liste....................................365 Table des matières Histoires de dire. Petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe dire.......................................................................................... 1 Laurence Rouanne Jean-Claude Anscombre Comme on dit, on dirait, on dit, à ce qu’on dit : communauté(s) linguistique(s) et prise en charge dans des marqueurs génériques en on et en dire......................................13 Jean-Claude Anscombre Ne vapas me dire, ne me dis pas, cela va sans dire. Explication de quelques expressions paradoxales en « dire ».................37 Juliette Delahaie Quand le locuteur renonce à tergiverser : les marqueurs autant dire, pour tout dire et disons-le.............................................................59 Sandrine Deloor : s’agit-il vraiment d’un dire au conditionnel ?....................................................................... 81 Je dirais, je ne saurais dire, comment diraisje María Luisa Donaire Je veux dire et t’sais (je) veux dire en français parlé : deux marqueurs en dire ou un marqueur en dire précédé de t’sais ?......107 Gaétane Dostie Formes impératives de dire : disons, dis, dites et leurs variantes..............131 Jean-Jacques Franckel A qui le dis-tu, c’est toi qui le dis, comme qui dirait : marqueurs d’un même groupe ?............................................................155 Sonia Gômez-Jokdana Ferary VI Table des matières Soit dit en passant et soit dit entre nous : deux marqueurs d’attitude énonciative ?.......................................................................... 181 Adelaida Hermoso Mellado-Damas Entre syntaxe et interprétation de dire : les exclamatives et dire que ! ; que n’a-t-on pas dit ì ; qu’est-ce que tu veux queje te dise ì ; qu’est-ce queje te disais l ; quandje te le disais !...................... 205 Christiane Marque-Pucheu Dis/dites-moi, dis/dites donc : la naissance de deux marqueurs discursifs en français (XVe—XVIIIe siècles)......................................... 229 Evelyne Oppermann-Marsaux Des effets d’intensification attachés aux formules : Je vous dis pas, C est dire (si), Y’a pas à dire, Que dis-je, Tu peux le dire.........................249 Laurent Perrin Modalisation et expression de la réserve : si on peut dire, sije puis dire, sij’ose dire............................................................................ 271 Laurence Rouanne Á la recherche du consensus : on va dire, on va dire ça, on va dire ça comme ça................................................................................ 293 Agnès Steuckardt Polyphonie et/ou médiativité : au sujet deje te/vous l’avais bien dit, je te/vous dirais bien, je te/vous dirais que.........................................315 Didier Tejedor Mouvements de réflexion sur le dire et !e dit : c’est-à-dire, autrement dit, ça veut dire........................................................... 339 Hélène Vassiliadou Les marqueurs en dire : liste 365
any_adam_object	1
author	Rouanne, Laurence Anscombre, Jean-Claude
author_GND	(DE-588)1210177005 (DE-588)132235412
author_facet	Rouanne, Laurence Anscombre, Jean-Claude
author_role	aut aut
author_sort	Rouanne, Laurence
author_variant	l r lr j c a jca
building	Verbundindex
bvnumber	BV046769539
ctrlnum	(OCoLC)1164644490 (DE-599)BVBBV046769539
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02276nam a2200385 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV046769539</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210219 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">200618s2016 xx \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034320986</subfield><subfield code="9">978-3-0343-2098-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1164644490</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046769539</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rouanne, Laurence</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1210177005</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Histoires de dire</subfield><subfield code="b">petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire"</subfield><subfield code="n">[1]</subfield><subfield code="c">Laurence Rouanne & Jean-Claude Anscombre</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern ; Berlin ; Bruxelles ; Frankfurt am Main ; New York ; Oxford ; Wien</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 369 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sciences pour la communication</subfield><subfield code="v">vol. 119</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Sciences pour la communication</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Anscombre, Jean-Claude</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132235412</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV046769538</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="o">10.3726/978-3-0351-0947-4</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-0351-0947-4</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-0343-2309-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sciences pour la communication</subfield><subfield code="v">vol. 119</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000010219</subfield><subfield code="9">119</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178975&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178975&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178975&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032178975</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV046769539
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T19:00:27Z
institution	BVB
isbn	9783034320986
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032178975
oclc_num	1164644490
open_access_boolean
owner	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-384 DE-703 DE-188
owner_facet	DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-384 DE-703 DE-188
physical	VI, 369 Seiten
publishDate	2016
publishDateSearch	2016
publishDateSort	2016
publisher	Peter Lang
record_format	marc
series	Sciences pour la communication
series2	Sciences pour la communication
spellingShingle	Rouanne, Laurence Anscombre, Jean-Claude Histoires de dire petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire" Sciences pour la communication
title	Histoires de dire petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire"
title_auth	Histoires de dire petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire"
title_exact_search	Histoires de dire petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire"
title_full	Histoires de dire petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire" [1] Laurence Rouanne & Jean-Claude Anscombre
title_fullStr	Histoires de dire petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire" [1] Laurence Rouanne & Jean-Claude Anscombre
title_full_unstemmed	Histoires de dire petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire" [1] Laurence Rouanne & Jean-Claude Anscombre
title_short	Histoires de dire
title_sort	histoires de dire petit glossaire des marqueurs formes sur le verbe dire
title_sub	petit glossaire des marqueurs formés sur le verbe "dire"
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178975&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178975&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032178975&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV046769538 (DE-604)BV000010219
work_keys_str_mv	AT rouannelaurence histoiresdedirepetitglossairedesmarqueursformessurleverbedire1 AT anscombrejeanclaude histoiresdedirepetitglossairedesmarqueursformessurleverbedire1

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis