Fonologie českých anglicismů:
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Tschechisch |
| Veröffentlicht: |
Praha
NLN
2020
|
| Ausgabe: | Vydání první |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032143837&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 183-188 , Zusammenfassung in englischer Sprache |
| Umfang: | 196 Seiten Diagramme |
| ISBN: | 9788074227233 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046733797 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200917 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 200525s2020 xx |||| |||| 00||| cze d | ||
| 020 | |a 9788074227233 |9 978-80-7422-723-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1193312514 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC15638549 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-355 | ||
| 084 | |a KR 1570 |0 (DE-625)83301: |2 rvk | ||
| 084 | |a KR 2840 |0 (DE-625)83417: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bičan, Aleš |d 1981- |0 (DE-588)1020516968 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Fonologie českých anglicismů |c Aleš Bičan, Tomáš Duběda, Martin Havlík, Veronika Štěpánová |
| 250 | |a Vydání první | ||
| 264 | 1 | |a Praha |b NLN |c 2020 | |
| 300 | |a 196 Seiten |b Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 183-188 , Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 546 | |a Text tschechisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phonologie |0 (DE-588)4045836-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Phonologie |0 (DE-588)4045836-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Duběda, Tomáš |d 1974- |e Verfasser |0 (DE-588)1205672524 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Havlík, Martin |e Verfasser |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Štěpánová, Veronika |d 1983- |e Verfasser |0 (DE-588)1180438736 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032143837&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032143837 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819356219199979520 |
|---|---|
| adam_text | /5 OBSAH: 1 Úvod....................................................................................................................9 2 ANALYZOVANÉ VZORKY................................................................... 13 2.1 Fonologická databáze českých anglicismu......................... 13 2.1.1 Zdroje........................................................................................ 13 2.1.2 Transkripce.................................................................................. 16 2.1.3 Zdrojová anglická slova........................................................... 18 2.1.4 Další informace obsažené ve FDCA........................................ 19 2.1.5 Kvalita lexikografických údajů o výslovnosti a jejich vztah к reálnému úzu .................................................. 21 2.2 Databáze výslovnostního úzu cizích slov............................................ 24 2.3 Fonologický korpus češtiny................................................................. 27 3 FONOLOGICKÁ ADAPTACE ANGLICISMU...................................... 30 3.1 Východiska pro zkoumání fonologické adaptace anglicismu........ 30 3.2 Principy fonologické adaptace............................................................. 38 3.3 Klasifikace hesel podle adaptačních principů...................................... 35 3.4 Fonologická aproximace jednoduchých samohlásek......................... 37 3.5 Fonologická aproximace dvojhlásek...................................................40 3.6 Fonologická aproximace souhlásek.....................................................42
3.7 Vliv americké angličtiny na fonologickou aproximaci..................... 44 3.8 Grafická výslovnost..............................................................................46 3.9 Zastoupení primárních adaptačních principů...................................... 47 3.10 Zastoupení sekundárních adaptačních principů..................................49 3.11 Fonologická adaptace a distinktivnost.................................................55 3.12 Shrnutí............................. 55 4 FONOLOGICKÁ STRUKTURA ANGLICISMŮ.................................. 57 4.1 Úvod....................................................................................................... 27 4.2 Konsonanty.............................................................................................60 4.3 Vokály..................................................................................................... 61 4.4 Slabičné konsonanty.............................................................................. 62 4.4.1 Slabičné likvidy............................................................................ 62 4.4.2 Slabičné nazály............................................................................ 69
6 / FONOLOGIE ČESKÝCH ANGLICISMU 4.5 4.6 4.7 Kombinace konsonanta s vokalem....................................................... 73 Kombinace vokálu s konsonantem....................................................... 75 Konsonantické kombinace....................................................................77 4.7.1 Iniciální kombinace......................................................................78 4.7.2 Mediální kombinace.................................................................... 80 4.7.3 Finální kombinace........................................................................ 87 4.8 Kombinace dvou vokálů........................................................................91 4.9 Struktura slabiky.....................................................................................92 4.10 Struktura slova................................. 94 4.10.1 Vymezení slova........................................................................ 94 4.10.2 Výskyt rázu.............................................................................. 95 4.10.3 Přízvuk a potenciální pauza..................................................... 96 4.10.4 Další signály hranic fonologických slov................................99 4.10.5 Typy slov.............................................................................. 101 4.10.6 Slabičná délka...................................................................... 102 4.10.7 Fonologické prvky na konci slov.........................................104 4.10.8 Jednoslabičná slova................................. 107 4.10.9
Víceslabičná slova s komplexním vokálem v první slabice.................................................................... 108 4.10.10 Víceslabičná slova s jednoduchým vokálem v první slabice.................................................................... 113 4.10.11 Víceslabičná slova se slabičnou likvidou............................ 114 4.11 Diskuze............................................................................................... 120 5 ROZDÍLY VE VÝSLOVNOSTI ANGLICISMU ZAZNAMENANÉ ČESKÝMI VÝKLADOVÝMI SLOVNÍKY ZA POSLEDNÍCH 50 LET...................................................................... 128 5.1 Úvod, metodologie, materiál........................................................... 128 5.2 Rozdíly v kvantitě vokálu.................................................................. 131 5.2.1 Kolísání vokalické kvantity v zakončeních.............................. 131 5.2.2 Kolísání vokalické kvantity před psaným r, které se v nerotických akcentech angličtiny nevyslovuje....................134 5.2.3 Ostatní typy kolísání vokalické kvantity.................................. 135 5.3 Rozdíly v kvalitě vokálů.................................................................... 139 5.3.1 Kolísání /є/-/а/........................................................................ 139 5.3.2 Kolísání Ы -Id........................................................................ 141 5.3.3 Kolísání /и/ -Ы...................................................................... 142 5.3.4 Kolísání Id
-loi...................................................................... 142 5.3.5 Kolísání/і:/-/ε:/či/ε/........................................................... 143
/7 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.3.6 Kolísání diftong (či bifonematická sekvence) ֊ monoftong.............................................................................. 143 Odlišné výsledky adaptace anglického th........................................ 144 (Ne)slabičnost souhlásek r,l,n....................................................... 145 Rozdíly v přizvukování......................................................................147 Ostatní jevy...........................................................................................148 Shrnutí.................................................................................................150 6 SOCIOLINGVISTICKÉ VARIOVÁNÍ VÝSLOVNOSTI ANGLICISMU.......................................................................................... 153 6.1 Úvod..................................................................................................... 153 6.2 Variování výslovnosti anglicismu v závislosti na věku, vzdělání, pohlaví a místu původu mluvčích.................................... 155 6.3 Variování znělosti.............................................................................. 156 6.3.1 Výslovnost [k] vs. [g] v koncovce -ing / -ink..........................156 6.3.2 Výslovnost [s] vs. [z]..................................................................159 6.3.3 Výslovnost [t] vs. [d]..................................................................160 6.4 Variování způsobu artikulace..............................................................161 6.4.1 Výslovnost [k] vs.
[x]................................................................161 6.4.2 Výslovnost [j] vs. [tj] a [3] vs. [dj]........................................ 162 6.5 Variování češtině cizích fonémů....................................................... 164 6.5.1 Výslovnost th............................................................................ 164 6.5.2 Výslovnost w............................................................................ 168 6.6 Kvalita samohlásek.............................................................................. 171 6.7 Kvantita samohlásek......................................................................... 173 6.8 Shrnutí............................................................................................... 175 7 ZÁVĚR....................................................................................................... 178 8 LITERATURA........................................................................................ 183 9 SUMMARY............................................................................................... 189 10 VĚCNÝ REJSTŘÍK...................................................................................193
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bičan, Aleš 1981- Duběda, Tomáš 1974- Havlík, Martin Štěpánová, Veronika 1983- |
| author_GND | (DE-588)1020516968 (DE-588)1205672524 (DE-588)1180438736 |
| author_facet | Bičan, Aleš 1981- Duběda, Tomáš 1974- Havlík, Martin Štěpánová, Veronika 1983- |
| author_role | aut aut aut aut |
| author_sort | Bičan, Aleš 1981- |
| author_variant | a b ab t d td m h mh v š vš |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046733797 |
| classification_rvk | KR 1570 KR 2840 |
| ctrlnum | (OCoLC)1193312514 (DE-599)OBVAC15638549 |
| discipline | Slavistik |
| edition | Vydání první |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01860nam a2200445zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV046733797</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200917 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200525s2020 xx |||| |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788074227233</subfield><subfield code="9">978-80-7422-723-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1193312514</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC15638549</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 1570</subfield><subfield code="0">(DE-625)83301:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KR 2840</subfield><subfield code="0">(DE-625)83417:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bičan, Aleš</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1020516968</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fonologie českých anglicismů</subfield><subfield code="c">Aleš Bičan, Tomáš Duběda, Martin Havlík, Veronika Štěpánová</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vydání první</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Praha</subfield><subfield code="b">NLN</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">196 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 183-188 , Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text tschechisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phonologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045836-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tschechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061084-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Phonologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045836-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Duběda, Tomáš</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1205672524</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Havlík, Martin</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Štěpánová, Veronika</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1180438736</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032143837&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032143837</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV046733797 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:59:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788074227233 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032143837 |
| oclc_num | 1193312514 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 196 Seiten Diagramme |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | NLN |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Bičan, Aleš 1981- Duběda, Tomáš 1974- Havlík, Martin Štěpánová, Veronika 1983- Fonologie českých anglicismů Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Phonologie (DE-588)4045836-2 gnd Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061084-6 (DE-588)4045836-2 (DE-588)4122798-0 |
| title | Fonologie českých anglicismů |
| title_auth | Fonologie českých anglicismů |
| title_exact_search | Fonologie českých anglicismů |
| title_full | Fonologie českých anglicismů Aleš Bičan, Tomáš Duběda, Martin Havlík, Veronika Štěpánová |
| title_fullStr | Fonologie českých anglicismů Aleš Bičan, Tomáš Duběda, Martin Havlík, Veronika Štěpánová |
| title_full_unstemmed | Fonologie českých anglicismů Aleš Bičan, Tomáš Duběda, Martin Havlík, Veronika Štěpánová |
| title_short | Fonologie českých anglicismů |
| title_sort | fonologie ceskych anglicismu |
| topic | Tschechisch (DE-588)4061084-6 gnd Phonologie (DE-588)4045836-2 gnd Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd |
| topic_facet | Tschechisch Phonologie Anglizismus |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032143837&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT bicanales fonologieceskychanglicismu AT dubedatomas fonologieceskychanglicismu AT havlikmartin fonologieceskychanglicismu AT stepanovaveronika fonologieceskychanglicismu |