Historia e Adriatikut:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian French |
| Published: |
Tiranë
Shtëpia e Librit & Komunikimit - SH L&K
2005
|
| Series: | Histori
7 |
| Subjects: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032101119&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032101119&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Physical Description: | 597 Seiten Karten |
| ISBN: | 9994364154 9789994364152 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046690342 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210420 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 200423s2005 xx |||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9994364154 |9 99943-641-5-4 | ||
| 020 | |a 9789994364152 |9 978-99943-641-5-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1159384238 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046690342 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a alb |h fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Cabanes, Pierre |d 1930- |e Verfasser |0 (DE-588)13390752X |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Histoire de l'Adriatique |
| 245 | 1 | 0 | |a Historia e Adriatikut |c Pierre Cabanes [sowie vier weitere] |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Shtëpia e Librit & Komunikimit - SH L&K |c 2005 | |
| 300 | |a 597 Seiten |b Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Histori |v 7 | |
| 546 | |a Aus dem Französischen übersetzt | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Jugoslawien |0 (DE-588)4028966-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Griechenland |0 (DE-588)4022047-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Balkanhalbinsel |0 (DE-588)4004334-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Adriatischer Raum |0 (DE-588)4413399-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Adriatischer Raum |0 (DE-588)4413399-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Balkanhalbinsel |0 (DE-588)4004334-4 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Jugoslawien |0 (DE-588)4028966-7 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Albanien |0 (DE-588)4001028-4 |D g |
| 689 | 0 | 4 | |a Griechenland |0 (DE-588)4022047-3 |D g |
| 689 | 0 | 5 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Adriatischer Raum |0 (DE-588)4413399-6 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Histori |v 7 |w (DE-604)BV046744773 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032101119&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032101119&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200603 | |
| 940 | 1 | |q gbd_0 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |g 4 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032101119 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1820975392239910912 |
|---|---|
| adam_text |
Tryeza e lëndës PARATHËNIE. 13 SHËNIM. 16 HYRJE GJEOGRAFIKE Suaza natyrore nga Michel Sivignon Përktheu Arben Leskaj 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Gjiri Adriatik. ,. 17 Deti. 18 Përparime dhe zmbrapsje të brigjeve. 18 Kontrastēt rajonale.19 Brigjet italiane.20 Brigjet dinarike dhe prapatoka e tyre. 21 Brigjet shqiptare. 23 Mjedişi natyror dhe тёпуrat e jetesës. .24 Peizazhe natyrore dhe kufij politike. 25 PJESA E PARE Adriatiku në kohën e lashtë nga Pierre Cabanes Përktheu Arben Leskaj Hyrje. 29 Кар. 1. Koha е ekspeditave
legjendare.31 1. Një botē e mistershme.32 2. Nostoi-të.39 Кар. 2. Kolonizimi grek dhe marrëdhëniet me popullsitë e vendosura në të dyja brigjet e Adriatikut. 45 1. Kolonizimet eubease. 45 2. Kolonizimet ko rintaše.47 3. Kolonizimet g reke mė në veri. 55 4. Kolonizimi grek i shekullit IV.57 5. Pushtimi gal.61 6. Një plan athinas. 62
Kap. 3. Luftërat ndërmjet grekëve e romakëve përkontrollin e Adriatikut (shekujtrV-II).64 1. Ndërhyrjet g reke në Italinë e Jugut dhe në Siqeli në shekullin IV.64 2. Gjendja në bregun Undor të Adriatikut (323-272). 67 3. Ekspedita e Pirms në perëndim të Adriatikut (281-275).69 4. Ndërhyrjet romake në lindje të Adriatikut.72 Kap. 4. Paqja romáké në provincat bregdetare të Adriatikut (67 para J. K.-167 pas J. K.).81 1. Prania romake në bregun Undor. 81 2. Luftërat civile. . 83 3. Fushatat e Oktavianit në lliri (vitet 35-33 para J. К.). 87 4. Mbretërimi і Augustit. 88 5. Julio-Klaudianėt dhe Flavianët.90 6. Shekulli i Antoninëve. 91 Kap. 5. Dyndjet barbare (167-476).94 1. Markomane dhe
kuadë. 94 2. Mbretërimi і Severëve. 95 3. Perandorët ilirë. . 95 4. Diokleciani. 97 5. Konstantini dhe pasuesit e tij. 99 6. Dyndjet efundit të shekullit IV dhe të fillimit të shekullit V.101 PJESA E DYTË Adriatiku nga shekulli IV deri në shekullin XIII nga Alain Ducellier Përktheu Ardían Klosi Kap. 1. Adriatiku, nga uniteti perandorak në përballjen Lindje - Perëndim. 105 1. Thyerje apo vazhdimësi?. №5 2. Adriatiku dhe fatet e Perandorisë në shekujt V deri Vil: një det latin. 107 3. Kontraste që thellohen midis dy brigjeve dhe të reja nga Veriu.109 4. Adriatiku, brez і bashkimit perandorak apo ledh ndaj barbarëve?. 113 5. Përkatësia Undoré dhe autonomizmat reale.116 6. Nga dyndjet gjermanike në migrimet lombarde dhe sllave.119 7. Bregu Undor: migrimet sllave dhe nuança të reja rajonale. 121 8. Krahu italian: pushtimet
lombarde, lindja e Venedikut dhe boshti Konstantinopojė - Rome. 125 9. Dobësimi i lidhjeve Lindje-Perėndim, afirmimi i autonomizmave: Ravena dhe Venediku. 129 10. Një fazë e gjatë izolimi. .131
Kap. 2. Adriatiku dhe rizgjimi і Perëndimit(shekujt VIII-XI).135 1. Kufi ushtarak? Drejt përballjes së dy botëve. .135 2. Nga Adriatiku në gjirin e Venedikut: kërcënimet sllave dhe saraqene.140 3. Përkufizimi і një hapësire të krishterë adriatike: aleancat greko-franke dhe kthimet e fesë sllave. . 144 4. Një ngadhënjim і rremë bizantin: bashkimi і rreziqeve detare me ato tokësore. 148 5. Një Adriatik që и është lënë sllavëve dhe saraqenëve? Përparimi venedikas.l53 6. Fuqitë e reja sllave, Venediku dhe “çlirimi” і Adriatikut. 157 7. Venediku, Perandoria Gjermanike dhe Roma. 160 Кар. 3. Drejt një liqeni venedikas (shekujt XI-XIII). 164 1. Ekspansioni norman drejt Adriatikut: një shans për Venedikun.164 3. Adriatiku midis Hungarisë dhe riafirmimit bizantin.170 4. Adriatiku në sulm mbi Lindje: kryqëzata e katërt dhe perandoria venedikase. 176 5. Zotërimi і Adriatikut, kusht për “ngadhënjimin” venedikas.179 6. Kriza e qarkullimit, rivalitetet dhe luftërat detare. . 184 PJESAE TRETË Adriatiku nga shekulli XIII në shekullin XVIII nga Bernard Doumerc Përktheu Ardían Klosi Kap. 1. Ngritja e një perandorie
(1298-1396). . 191 1. Një diplomad armiqësore. 191 2. Mënjanimi і rivalëve: shteti papnor. 195 3. Kërcënimi në Itali. 200 4. Njëpërpjekje vendimiare: revolta e Zares. ,.207 5. Pushtìmi i Friulit. 216 6. Raguza dhe Adriatiku qendror. 219 Kap. 2. Nga zotërimi i gjirit deri në tërheqjen strategjike.225 1. Ripushtimi і zotërimeve adriatike. 225 2. Shfrytëzimi і burimeve të domenit kolonial. 229 3. Përparimi drejt jugut. 235 4. Asimilimi і banorëve të kolonive. 239 5. Italia, çmim і larie і dorēs së pare. 250 Kap. 3. Sovraniteti і kundërshtuar.257 1. Revolta friulane
(1511-1568).258 2. Turqit né ofensive.262 3. Kundërsulmi і krishterë. 264 4. Përparësia e mbrojtjes së Perandorisë. 268 5. Një konjunkture e re politike.273 6. Koniunktura e re ekonomike.277
PJESA E KATERT Adriatiku, nga lufta e Kandisë në fundin e perandorive (1645-1918) nga Olivier Chaline Përktheu Ardían Klosi Hyrje. 293 Kap. 1. Deti (shekujt XVII-XIX). 294 1. Portét.:. 294 2. Mjetet e lundrimit. 300 3. Lundrimi. 305 4. Frikrat në Adriatik: piratët dhe murtaja. 309 Kap. 2. Krahu italo-sllav dhe krishtërimi latin. 316 L Nga njëri breg në tjetrin.316 2. Midis Italisë, Europës qendro re dhe Ballkanit. 320 3. Adriatiku і kufijve. 325 Кар. 3. Fundi і dominium maris. . 333 1. Kulmi i fuqisë territoriale venedikase në Adriatik. 334
2. Sistemi detar venedikas: një letargji në përparim. 337 3. Një vjeshtë e gjatë, nganjëherë shumë e bukur. 346 4. Suksesi і rivalëve ose Adriatiku me disa qendra. 354 Kap. 4. Zbërthimi i Venedikut (1797-1866). 367 1. Ndarja. 367 2. Napoleoni apo Austria?. 373 3. Austria, Venediku apo Italia?. 384 Kap. 5. “Amarissimo Adriatico” ose mbisundimi detar austriak.403 1. Shekulli i Triestes. 403 2. Austriakë, sllavë dhe italiane.412 3. Gara e armatimeve detare. 421 4. Austro-Hungaria kthehet drejt detit. 436 Kap. 6. Shpjegimi і madh, 1912 - 1918.443 1. Turqit dëbohen prej Adriatikut:
1912.443 2. 1914-1916: Austria, zotëruese e detit.447 3. Modalitetet e luftes detare. 452 4. Asfiksia e fuqisë austriake (1917-1918). 456
PJĘSA E PESTE Adriatiku nga viti 1918 deri në ditët tona nga Michel Sivignon Përktheu Arben Leskaj Kap. 1. Periudha mes dy luftërave. 469 1. Udha e vështirë e Shqipërisë. 469 2. Italia nė pushtim të Adriatïkut.475 3. Çështjet ekonomike.478 Kap. 2. Adriatiku gjatë Luftës së Dytë Botërore.483 1. Pushtimi italian në Shqipëri.484 2. Lufta italo-greke në Epir. 484 3. Gjermanët në Jugosllavi dhe në Greqi. 485 4. Shteti kroat dhe lindja e rezistencës jugosllave. 486 5. Në Shqipëri dhe në Greqi.489 6. Kthesa e vitit 1943 dhe fundi і luftës. 490 Kap. 3. Zgjidhja që solii lufta. 492 1. Çështja e Triestes dhe kufiri ilalo-jugosllav.
492 2. Kufiri і Epirit. 494 3. Lindja dhe organizmi і një Jugosllavie federale. 496 4. Shpërndarja e re e kariavę në pikëpamjen ushtarake.498 5. Përmasat adriatike të skizmës jugosllave. . 498 6. Zhvillimi ekonomik і vendeve bregdetare. 499 7. Adriatiku italian.501 8. Krikëllimat e sistemit federai jugosllav. 502 9. Shqipéria e Enver Hoxhës apo Robinsoni në ishull. 504 Kap. 4. Vitet ’90 ose dhjetëvjeçari і tmerrshëm. . 507 1. Shembja ekonomike e Jugosllavisë.508 2. Çështja kombëtare.509 3. Shpérbërja. 510 4. Pavarësia e Sllovenisë, e Kroacisë dhe e Maqedonisë. 512 5. Lufta e Bosnjës. 514 6. Lufta e Kosovës. 518 7. Shqipëria del nga
sistemi komunist.519 Kap. 5. Brigjet adriatike në fund të shekullit XX. 522 1. Lufta për zotërimin e bregdetit.522 2. Spastrimi etnik apo territoret e rrafshuara.526
PËRFUNDIM I PËRGJITHSHËM Probleme të sotme të gadishullit ballkanik nga Pierre Cabanes, f. 529 ANEKSE Kronologji. 537 Hartat. 547 Bibliografi. 575 Fjalor ofiqesh dhe termash teknikë. 593
Bibliografi Disa vepra përsëriten në pjesë të ndryshme të kësaj bibliografie, ndonjëherë në botime të ndryshme. Është gjetur me vend që ato të lihen aty ku autorēt e kanë gjykuar të nevojshme, per t’ua lehtësuar kështu kerkimin bibliografik lexuesve që interesohen për një periudhë të caktuar. Vepra të përgjithshme F., La Mediterranée et Ie monde méditerranéen à l’époque de Philippe II [Mesdheu dhe bota mesdhetare në kohën e Filipit II], Paris, 1949, 2 vëll., bot. 3-të, Paris, Armand Colin, 1976. - Les Mémoires de la Méditerranée. Préhistoire et Antiquité [Kujtimet e Mesdheut. Parahistoria dhe Lashtësia] bot. i hartuar nga R. De Ayala dhe P. Braudel, me parathënie e shënime të J. Guilaine dhe P. Rouillard, Paris, Éd. de Fallois, 1998. Braudel I. Lashtësia Būrime La Bibliothèque [Apolodori, Biblioteka], përkthyer dhe pajisur me shënime e komente nga J.-Cl. Carrière dhe B. Massonie, Annales littéraires de l’université de Besançon, Apollodore, 443.1991· de Rhodes, Argonautiques [Apoloniu i Rodit, Argonautikat], kënga IV, nga F. Vian dhe É. Delage, Paris CUF, 1981. Appien, Histoire romaine(Apiani, Historia e Romës], 4 vëll., Loeb. Aristote, Politique [Aristoteli, Politika], CUF. Arrien, Les Entretiens d’Épictète [Arriani, Bisedat e Epiktetit], CUF. Histoire d’Alexandre [Fushatat e Aleksandrit], përkth. Nga P. Savinel, Paris, Éd. de Minuit, 1984. Athénée de Naucratis, Les Deipnosophistes [Atheneu i Neukrátit, Göstia e dijetarëve], CUF (në shtyp) dhe Loeb. César, Guerre civile [Cezari, Lufta civile], 2 vëll., CUF. Guerre des Gaules [Lufta gale], 2 vëll., CUF. Cicéron,
Correspondance [Ciceroni, Letrat], CUF. Discours [Ligjëratat], CUF. Denys d’Halicarnasse, Les Antiquités romaines [Dionisi і Halikarnasit, Historia e vjetëre Romës], Loeb. Diodore de Sicile, Bibliothèque historique [Diodori i Sicilise, Biblioteka historike], CUF (në shtyp) dhe Loeb. Dion Cassius, Histoire romaine [Dion Kasi, Historia romake], Loeb. Eschyle, Tragédies [Eskili, Tragjeditë], CUF. Étienne de Byzance, Ethnika [Stefani і Bizantit, Ethnika (Mbі qytetet dhepopujt)], rishtyp., Grac, 1958. Apollonios 575
Euripide, Tragédies [Euripidi, Tragjeditë], CUF. Hérodote, Histoire [Herodoti, Historitë], CUF. Théogonie [Hesiodi, Teogonia], CUF. Les Travaux et lesjours [Punë dhe dite], CUF. L’Histoire Auguste (ose Scriptores Históriáé Augustae) [Historia e Perandorëve (ose Shkrimtarët e historisë së Perandorëve)], Loeb. Homère, l'Iliade e l’Odyssée [Homēri,.Iliada dhe Odisea], CUF. Justin, Abrégé des Histoires philippiques [Justini, Përmbledhje e historive të Filipit], շ veli., seria e bot. Garnier. Lucáin, Pharsale [Lukani, Farsala], CUF. Lycurgue, Contre Léocpate [Likurgu, Kundër Leokratit], CUF. Nonnos de Panopolis, Les Dionysiaques [Nono і Panopolit, Diņniziaket], CUF. Pausanias, Périégèse [Pausania, Përshkrimi і Greqisë], CUF (në shtyp) dhe Loeb. Pindare, Pythiques [Pindan, Pitiket], CUF. Plaute, Théâtre [Plauti, Teatri], CUF. Pline l’Ancien, Histoire naturelle [Plini Plaku, Historia e natyrës], CUF (në shtyp) dhe Loeb. Plutarque, Vies parallèles [Plutarku, Jetët Paralele], CUF. Œuvres morales [ Vepra morale], CUF. Polybe, Histoire [Polibi, Historitë], CUF (në shtyp) dhe Loeb. Pomponius Mela, Chorographie [Pompon Mela, Horografia], CUF, 1988. Pseudo-Scylax, Ilperiplo diScilace [Pseudo-Skylaksi, Lundrim], і paraqitur nga A. Pereiti, Pizë, 1979. Strabon, Géographie [Straboni, Gjeografia], CUF (në shtyp) dhe Loeb. Suétone, Vie des Césars [Suetoni, Mbijetën e perandorëve], CUF. · Tacite, Annales [Taciti. Anaret], 4 velk, CUF. Thucydide, La Guerre du Péloponnèse [Tukididi, Historia e Luftës sëPeloponezit], CUF. Tite-Live, Histoire romaine [Tit Livi, Nga themelimi i Romës], CUF (në
shtyp) dhe Loeb. Varron, Économie rurale [Vammi, МЫ ekonominefshatare], CUF. Virgile, L’Énéide [Virgjili, Eneida], CUF. Vitruve, De l’architecture [Vitruvi, МЫ arkitekturen], CUF. Xénophon, Helléniques [Ksenofoni, Heleniket], CUF. Hésiode, Studíme të specialiżuara Amat-Sabattini B., La Côte adriatique d’Adria à Ancône au IVe siècle avant J.-C. [Bregdeti adriatik nga Adria në Ankonë në shekullin IV para J.K.], tezë doktorate e daktilografuar, Universiteti Paris IV, pa date, f. 200-272. Beaumont R. L., “Greek Influence in the Adriatic Sea before the 72Fourth Century BC” [Ndikimi grek në detin Adriatik para shekullit IV para J.K.], JHS, 56 (1936), f. 159-204. “Corinth, Ambracia, Apollonia” [Korinti, Ambrakia, Apolonia], JHS, 72 (1952), f. 62-73. Bérard J., La colonisation grecque de l’Italie méridionale et de la Sicile dans l’Antiquité: l’Histoire et la légende [Kolonizimi grek і Italisë jugore dhe i Sicilise në kohën e lashtë: Historia dhelegje ida], BEFAR, 150, PUF, Paris, 1957. Berty F. dhe Guzzo P. G. (bot.), Spina. Storia di una città tra Greci ed Etruschi [Spina. Historia e një qyteti midis grekëve dhe etruskëve], Ferrare, 1993. Boardman J., Les Grecs d’outre-mer. Colonisation et commerce archaïques [Grekët e përtej detit. Kolonizimi dhe tregtia në kohët arkaike], përkth. nga Michel Bats, Napoli, Qendra Jean Bérard, 1993. 576
Вraccesi L, Grecità adriatica [Bota greke e Adriatikut], bot 2të, Bolonjë, Patron Editore, 1977. “Diomedes cum Gallis”, Hesperia, 2 (1991), f. 89-102. Brunšmid J., “Die Inschriften und Münzen der griechischen Städte Dalmatiens” [Mbishkrimet dhe monedhat e qyteteve greke të Dalmacisë], Abhandlungen des archäologisch epigraphischen Seminares des Universität Wien, Heft XIII, Vjenë, 1898; përkth. në kroatisht: Natipsi i Novac Grčkih Gradova u Dalmaciji, Split, 1998. Cabanes P., L’Êpire, de la mort de Pyrrhos à la conquête romaine (272-167) [Epiri, nga vdekja e Pirros deri nëpushtimin romák (272-167)],Paris, 1976. “Notes sur les origines de l’intervention romaine sur la rive orientale de la mer Adriatique, 229-228 av. J.-C.” [Shënime mbi zanafillat e ndërhyijes romake në bregun lindor të detit Adriatik, 229-228 para J.K.], në L’Adriatico tra Mediterraneo e penisola balcanica nell’antichità, Taranto, 1983, f. 187-204. Les Illyriens, de Bardylis à Genthios, IVe-IP siècle av. J.-C. [Ilirët, nga Bardhyli tek Genti, shekulli IV-II para J.K.], Paris, Sedes, 1988. (nën drejt. e), Corpus des inscriptions grecques d’Illyrie méridionale et d’Épire [Korpus і mbishkrimeve greke të Ilirisë Jugore dhe të Epirit], 1,1 dhe 2, Inscriptions d’ÉpidamneDyrrachion et d’Apollonia d’Illyrie, seria “Études épigraphiques”, 2, École française d’Athènes et Fondation D. et É. Botsaris, 1995 dhe 1997. (mbledhur nga), L’Illyrie méridionale et l’Êpire dans l’Antiquité [Iliria Jugore dhe Epiri në Lashtësi], I, Actes du colloque international de Clermont-Ferrand (1984), Clermont, 1987,274 f. (mbledhur nga),
L’Illyrie méridionale et l’Êpire dans l’Antiquité [Iliria Jugore dhe Epiri në Lashtësi], II, Actes du colloque international de Clermont-Ferrand (1990), Paris, 1993,284 f. (mbledhur nga), L’Illyrie méridionale et l’Êpire dans l’Antiquité [Iliria Jugore dhe Epiri në Lashtësi], III, Actes du colloque international de Chantilly (1996), Paris, 1999,429 f· CoppolaA., “A proposito di Eubei” [Lidhur me eubeasit], në Ormo, Quaderna dell’Istituto di Storia antica, Universiteti і Palermos, 1,1999, f. 69-88. Dell H. J., “The Origin and Nature of Illyrian Piracy” [Zanafilla dhe natyra e piraterisë ilire], Historia, 16 (1967), f. 344-358. Delplace Ch. dhe Tasseaux F. (tekste të mbledhura nga), Les cultes polythéistes dans l’Adriatique romaine [Kultet politeiste në Adriatikun romák], Bordo, Ausonius, Études 4,2000. Demougeot E., “Le partage des provinces de l’Illyricum entre lapars Occidentis et la pars Orientis de la Tetrarchie au règne de Théodoric” [Ndarja e provincave të Ilirikut ndërmjet pjesës perëndimore dhe pjesës lindore nga Tetrarkia deri në mbretërimin e Teodorikut], Actes du colloque La Géographie administrative et politique d’Alexandre à Mahomet, Strasburg 1979, Leyde 1981, f. 229-253· É., Clientèles et pouvoir à l’époque de Cicéron [Klientelat dhe pushteti në kohën e Ciceronit], Collection de l’École française de Rome, 182, Rome, 1993. D’Ercole M. C., “La légende de Diomède dans l’Adriatique préromaine” [Legjenda e Diomedit në Adriatikun pararomak], në Les Cultes polythéistes dans l’Adriatique romaine, f. 11-26 (interesohet kryesisht për bregun perëndimor të Adriatikut).
Duval N. dhe Marin E. (nën drejt. e), Recherches archéologiques jranco-croates [Kërkime arkeologjike franko-kroate] : Salona I. SculpPire architecturale [Salona I. Skulptura arkitekturore], Collection de l’École française de Rome, 194, Rome-Split, 1994. Salona II. Ecclesiae Dalmatiae [Salona II. Kishat e Dalmacisë], nga P. Chevalier, 2 veil., Romë-Split, 1995. Deniaux 577
Salona IIL Manastirine [Salona III. Manastiret], kerkime nën drejtimin e N. Duval, E. Marin dhe C. Metzger, Romë-Split, 2000. Forti L., ljala e mbajtur në L’Adriatico tra Mediterraneo e penisola balcanica nell’antichità [Adriatiku midis Mesdheut dhe gadishullit ballkanik në.kohën e lashtë], Taranto, 1983, f. 289-29Յ· Fraser P. M., “The Colonial Inscription of Issa” [Mbishkrimi kolonial i Isës], në L’Illyrie méridionale et l’Épire dans l’Antiquité, 2, Paris, 1993, f. 167-174. Holleaux M., Rome, la Grèce et les monarchies hellénistiques au IIIe siècle av. J.- C. (273-205) [Roma, Greqia dhe monarkitë helenistike në shekullin III para J.K. (273-205)], Paris, 1920. “Les Romams en Illyrie” [Romakët në Iliri] (tekst frëngjisht origjinal i përkthyer dhe i botuar në anglisht në Cambridge Ancient History, VII, 1928, f. 822-85І), Études d'épigraphie et d’histoire grecques [Studíme epigrafie e historie greke], ГѴ, Paris, 1952, f. 76-114. Islami S. (nën drejt. e), Les Illyriens, aperçu historique [Ilirët, vështrim historik], Tiranë, 1985 (información nga A. Benac në Godišnjak centra za Balkanoloska Ispitivanja [Vjetar і Qendrës për Kërkimet Balkanologjike], XXV/23, Sarajeve, 1987, f. 201-223. KiRiGiN В., “The Greeks in Central Dalmatia: Some New Evidence” [Grekët në Dalmacinë Qendrore: disa dëshmi të reja], në Greek Colonists and Native Populations. Proc. I Australian Congr. Of Classical Archaeology, Sydney, 9-14 July 1985, Camberra-Oxford, 1989, f. 291-321. Lacroix L., “Le périple d’Énée de la Troade à la Sicile: thèmes légendaires et réalités géographiques” [Udhëtimi i Eneur nga Troja
në Sicili: tema legjendare e realitete gjeografike], AC, 62 (1993). f· 131-155· Lambolley J.-L., Recherches sur les Messapiens, IVe-IP siècle av. J.-C. [Kerkime mbi mesapet, nga shekulli ГѴ deri në shekullin II para J.K.], BEFAR, 292, École française de Rome, 1996. Lepelley Cl. (nën drejt. e), Rome et l’intégration de l’Empire, 44 av. J.-C.-260 ap. J.-C. [Roma dhe integrimi në Perandori, nga viti 44 para J.K. deri më 260 pas J.K.], vëll. 2: Approches régionales du Haut-Empire romain [Qasje krahinore të Perandorisë së vjetër Romake], Paris, PUF, seria “Nouvelle Clio”, 1998. Lombardo M., “Lo Psephisma di Lumbarda: note critiche e questioni esegetiche” [Psephisma і Lumbardës: shënime kritike dhe çështje interpretimi të tekstit], Hesperìa, 3 (1993), f. 161-188. Malkin L, The Returns ofOdysseus. Colonization and Ethnicity [Kthimet e Odiseut. Vendosja e ngulimeve dhe tipări etnik], University of California Press, 1998. Masson O., “Àpropos d’inscriptions grecques de Dalmatie” [Mbi mbishkrime greke të Dalmacisë], ВСЯ, 114 (1990), f. 499-512. Moretti L., “Olympionika!. I vincitori negli antichi agoni olimpici” [Olympionikai: Fituesit e garave të lashta olimpike], në Mem. Acc. Lincei, ser. VIII, fash. T, 1957. Piccard O., “Illyriens, Thraces et Grecs. La monnaie dans les rapports entre populations grecques et non grecques” [Ilirë, trakas dhe grekë. Monedha në marrëdhëniet ndërmjet popullsive greke e jo greke], Iliria, 1986,1, f. 137-144. Prendi F. dhe Zheku K., “La ville illyrienne de Lissus, son origine et son système de fortifications” [Qyteti ilir i Lissos, zanafilla dhe sistemi і
tij mbrojtës], Iliria, II, 1972, bot. fr., f. 239-268. “Considérations sur le développement urbain de Lissus (fin du ІѴе-Іег siècle av. notre ère)” [Mendime mbi zhvillimin urban të Lissos (fundi i shekuľit ГѴ-shekulli I para erës sonë)], Iliria, 1986,1, f. 57-66 (shqip me përmbledhje frëngjisht). Pugliese Carratelu G. (nën drejt. e), Grecs en Occident [Grekë në Perëndim], Milano, Bompiani, 1996. 578
Rendiæ-Mioèeviæ D., “Iseiska naseobina u Lumbardi (Korkula) u svjetlu novih istraživanja” [Ngulimi isan në Lumbarda (Korçula) nën dritën e kërkimeve të reja], VAHD, 68 (1966), f. 133 “I Greci in Dalmazzia e і loro rapporti col mondo illirico” [Grekët në Dalmaci dhe marrëdhëniet e tyre me botën ilire], n 'è Forme di contatto e processi di transformazione nel mondo anticho (Atti di Convegno di Cortona, Maggio 1981), Pizë-Romë, 1983, f. 187-198. Robert L., “Inscriptions hellénistiques de Dalmatie” [Mbishkrime helenistike të Dalmacisë], Hellenica, XI-XII, Paris, i960, f. 505 e vijim. ŠaSel-Kos Marjeta, “Cadmos and Harmonía in Illyria” [Kadmi dhe Harmonía në Iliri], Arheološki Vestnik, 44 (1993), Ljubljane, f. 113-136. “Caesar, Illyricum, and the Hinterland of Aquileia” [Cezari, Iliriku dhe prapatoka e Akuilesë], ne L’Ultimo Cesare. Scritti riforme progetti poteri congiure, Atti del convegno internazionale, Cividale del Friuli, 16-18 settembre 1999, L’Erma di Bretschneider, 2000, f. 277-304· Vian F., Les Origines de Thèbes. Cadmos et les Spartes [Zanafillat e Tebës. Kadmi dhe spartet], Études et commentaires XLVIII, Paris, Klincksieck, 1963. Villes et peuplement dans l’Iïlyricum protobyzantin [Qytetet dhe popullimi në Ilirikun protobizantin], Actes du colloque organisé par l’École française de Rome (Rome, 12-14 mai 1982), Collection de l’École française de Rome, 77, Rome, 1984. Walser G., “Die Ursachen des ersten römisch-illyrischen Krieges” [Shkaqet e luftrave të para romako-ilire], Historia, II, 1954, f. 308-318. Wilkes J. J., Dalmatia [Dalmacia], Londër (History of the
Provinces of the Roman Empire), 1969. Will Éd., Korinthiaka. Recherches sur l’histoire et la civilisation de Corinthe, des origines aux guerres mediques [Korinthiaka. Kerkime mbi historinë dhe qytetërimin e Korintit, nga fillimet deri në luftrat medike], Paris, 1955. Histoire politique du monde hellénistique [Histori politike e botes helenistike], Ր, 1979, dhe 1Ր, 1982, Nansi. Wuilleumier P., Tarente, des origines à la conquête romaine [Taranto, nga fillimet deri në pushtimin romák], BEFAR, 148, Paris, 1939. (vepër kolektive), L’Adriatico tra Mediterraneo e penisola balcanica nell’antichità [Adriatiku midis Mesdheut dhe gadishullit ballkanik në kohën e lashtë], Istituto per la storia e l’archeologia della Magna Grecia, Taranto, 1983. (vepër kolektive) Les Illyriens et les Albanais [Ilirët dhe shqiptarët], Akademia Serbe e Shkencave dhe e Arteve, Kolokiume shkencore veli. XXXIX, Klasa e shkencave historike veil. 10, redaktor M. Garashanin, Beograd, 1988. (vepër kolektive) Pharos, antički Stari Grad [Fari, qyteza e lashtë], Zagreb, 1995. “Recherches sur l’Adriatique antique”[Kerkime mbi Adriatikun e lashtë], kronike e botuar në MEFRA, 99 (1987), 1, f. 353-479; 100 (1988) 2, f. 983-1088; 105 (1993) b f· 303-417 dhe 2, f. 1015-1122; 109 (1997) 1, f· 263-415 dhe 2, f. 855-987. Piceni. Popolo d’Europa [Picenët. Populi і Evropës], katalog і ekspozitës së paraqitur në Frankfurt nga krahinat e Markeve dhe të Abruceve, Rome, Bot. de Luca, 1999, 296 f. II. Adriatiku nga shekulli VT në shekullin XIII Būrime Anne Comnène, Alexiade [Aleksiada], bot. Leib, Paris, Les Belles Lettres, vëll.
IL Anonymus Littorensis. Recueil des historiens des croisades [Anonymus Littorensis. Përmbledhje e historianëve të kryqëzatave], Historianë perëndimorë, V, 1. 579
Chronique de Cambridge [Kronike nga Kembrixhi], tek Vasiliev, Byzance et les Arabes [Bizanti dhe arabët], II, La Dynastie macédonienne [Dinastia maqedonase], Brüksel, 1950. Chronique deMonemvasie [Kronike e Monemvasisë], bot. I. Dujèev, Palermo, 1976. Constantin Porphyrogénète, De administrando imperio [Mbi administrimin e perandorisë], bot. Moravcsik-Jenkins, Budapest, 1949. Génésios, bot. de Bonn, III. HoNORius, Letra 5, P. L. LXXX, kol. 475, dhe letra 4, kol. 472. Jean Le Diacre, La Cronaca veneziana del diacono Giovanni, Cronache veneziane antichissime [Kronika venedikase e diakonit Gjon, Kronika shumë të hershme venedikase], I, Fontiper la Storia d’Italia [Būrime për Historinë e Italisë], 9, bot. G. Monticolo, Rome, 1890. Hieronimi (shën), Lettres [Letra], Migne, Patrologie latine, XXII. Kékavmenos, Conseils et récits [Këshilla e rrëfenja], bot. Maria Dora Spadaro, Raccomandazioni e consigli di un galantuomo, Alessandria, 1998. Kostrenèiæ M., Codex diplomaticus regni Chroatiae, Dalmatiae et Slavoniae [Kodiku diplomatik і mbretërive të Kroacisë, Dalmacisë dhe Sllavonisë], I, Zagreb, 1967. Liber Pontificalis [Libri papnor], bot. L. Duchesne, Paris, 1886,1 dhe И. Liutprand de Crémone, De legatione Constantinopolitana [Mbi dërgatën e Konstandinopojës], bot. Becker, MGHS in usum scholarem, III, 1915. Malalas Jean, Chronique [Kronike], bot. de Bonn. Martino da Canal, Les Estoires de Venise [Historitë e Venedikut], Firence, 1972. Mauro de Ravenne, Lettres [Letra], P. L. LXXXVII, 104-105. Michel Attaleiatès, Histoire [Histori], bot. de Bonn. Miracles de saint Démétrius
[Mrekulli të shën Demetrit], tek P. Lemerle, Les Plus Anciens Recueils des miracles de saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans [Përmbledhjet më të hershme të mrekullive të shën Demetrit dhe depërtimi і sllavëve ne Ballkan], veli. I, Paris, 1978. Prokopi i Cezaresë, Lufta gotike, И, 29, 31. Tafel G. dhe Thomas G., Urkunden zur älteren Handels- und Staatsgeschichte der Republik Venedig [Dokumente mbi historinë e vjetër të tregtisë dhe të shtetit të Republikës së Venedikut], Fontes Rerum Austriacarum, Diplomata et Acta, Vjenë, 1856-1857, veli. IL ТномА Arkidiakoni, Historia Salonitana [Histori nga Salona], bot. Rački, MSHSM XXVI, Zagreb, 1894. Totius orbis descriptie [Përshkrimi і të gjithë qyteteve], bot. C. Müller, Geographi graeci minores, Paris, 1861, II. Villehardouin, La Conquête de Constantinople [Pushtimi і Konstandinopojës], bot. Farai, Paris, Les Belles Lettres, 1961, veli. I dhe II. Studíme të specializuara Ahrweiler H., Byzance et la mer [Bizanti dhe deti], Paris, 1966. [Romania gjenoveze], Romë-Paris, 1978, veli. І. Bermond-Montanari G. (bot.), Ravenna e il porto di Classe [Ravena dhe porti i Klases], Bolonjë, 1983Brown Th. S., “The Interplay Between Roman and Byzantine Traditions and Local Sentiment in the Exarchate of Ravenna” [Ndërveprimi mes traditave romake dhe bizantine dhe ndjenja vendase në Ekzarkatin e Ravenes], Bisazio, Roma e l’Italia nell’ alto Medioevo [Bizanti, Roma dhe Italia në mesjetën e hershme], Spoleto, 1988, veli. I. Cantino Wataghin Gisella, “Fra tarda antichità e alto medioevo” [Mes lashtësisë së voně dhe mesjetës së
hershme], Storia di Venezia [Histori e Venedikut], cituar më tej. Balard M., La Romanie génoise 580
Carile A., “Federico Barbarossa, і Veneziani e l’assedio di Ancona del 1173" [Frederik Barbarosa, venedikasit dhe rrethimi і Ankonës і vitit 1173], Studi Veneziani [Studíme venedikase], XVI, 1974. Cassi Gelilo, Il Mare Adriatico. Sua funzione attraverso і Tempi [Deti Adriatik. Funksioni і tij permes kohërave], Milano, įgis. Castagneto A., “Insediamenti e « populi »” [Ngulime e “popuj”], Storia di Venezia [Histori e Venedikut], cit. Cessi R., Storia della Repubblica di Venezia [Histori e Republikës së Venedikut], ribot. Firence, 1981. La Dalmazia e Bisanzio nel sec. XI [Dalmacia dhe Bizanti në shek. XI], Atri dell’Istituto veneto di scienze, lettere ed arti [Akte të Institutit venecian të shkencave, letërsisë dhe arteve], CXXV, 1966-1967. Corsi P., La spedizione italiana di CostanteII [Ekspedita italiane e Konstantit II], Bolonjë, 1983. Cracco G., Venezia nel Medioevo, dal secolo XI al secoloХГѴ ¡Venediku në mesjetë, nga shekulli XI deri në shekullin ХГѴ], UTET, Torino, 1986. Cracco-Ruggini L., “Acque e lagune da periferia del mundo a fulera di una nuova ‘civilitas’” [Ujëra dhe laguna nga periferi e botēs deri në thelbin e një “qytetarie” të re], Storia di Venezia [Histori e Venedikut], I, cit. Cuscito G., “La Chiesa Aquileiese” [Kisha akuilease], Storia di Venezia [Histori e Venedikut], cit, “Il Medioevo” [Mesjeta], te Istria. Storia di una regione difrontiera [Istria. Historia e një rajoni kufitar], nën drejt. e F. Salimbeni, Breshia, 1994. Dragon G., “Les villes dans l’Illyricum protobyzantin” [Qytetet në Ilirikun protobizantin], Villes et peuplement dans l’Illyricum
protobyzantin [Qytetet dhe popullimi në Ilirikun protobizantin], Actes du colloque de l’École française de Rome (1982), Rome. Empereur et prêtre. Recherches sur le “Césaropapisme” byzantin [Perandor dhe prift. Kerkime mbi “Cezaropapizmin” bizantin], Paris, seria “Bibliothèque des histoires”, Gallimard, 1996. Diehl Ch., Études sur l’administration byzantine de l’exarchat de Ravenne (568-751) [Studíme mbi administratën bizantine të ekzarkatit të Ravenës (568-751)], Paris, 1888. Ducellier A., La Façade maritime de l’Albanie auMoyenÂge. Durazzo et Valona du XIe au XVe siècle [Fasada detare e Shqipërisë në mesjetë. Durrësi dhe Vlora nga shekulli XI në shekullin XV], Selanik, 1981. “Byzance en face du monde musulman à l’époque des conversions slaves: l’exemple du khalifat fatimide” [Bizanti përballë botēs myslimane në kohën e fekthimeve sllave: shembulli і kalifatit fatimid], Harvard Ukrainian Studies [Studíme ukrainase të Harvardit], XII-XIII, 1988-1989. “Note sur les intérêts génois en mer Adriatique: le témoignage des archives ragusaines” [Shënim mbi interesat gjenoveze në detin Adriatik: dëshmia e arkivave raguzane], Oriente e Occidente tra Medioevo e Età Moderna, Studi in onore di Geo Pistarino [Lindj a dhe Perendomi mes mesjetës dhe kohës së re, Studíme për nder të Xheo Pistarinos], Gjenovë, 1997. “Les Albanais dans l’Empire byzantin: de la communauté à l’expansion” [Shqiptarët në Perandorinë Bizantine: ngabashkësia në ekspansion], The Medieval Albanians [Shqiptarët e mesjetës], Athinë, 1998, f. 17-45. Durliat J., De la ville antique à la ville byzantine [Nga qyteti і
lashtë në qytetin bizantin], Rome, 1990. Duša J., The Medieval Dalmatian Episcopal Cities [Qytetet ipeshkvnore dalmate të mesjetës], Nju Jork, 1991. 581
Dvornik F., Les Slaves, Byzance et Rome au IXe siècle [Sllavët, Bizanti dhe Roma në shekullin IX], Paris, 1926. Le Schisme de Phôtius [Skizma e Fotit], Paris, 1950. Eickhoff E., Seekrieg und Seepolitik zwischen Islam une Abendland [Lufta për detin dhe politika për detin ndërmjet botēs myslimane dhe Perëndimit], Berlín, 1966. Ferluga J., “Sur la date de la création du thème de Dyrrachium” [Mbi datën e krijimit te temës së Dyrrahut], te Byzantium on the Balkans [Bizanti në Ballkan], Amsterdam, 1976. “Quelques aspects du développement du système des thèmes dans la péninsule des Balkans” [Disa aspekte të zhvillimit të sistemit të temave në Gadishullin Ballkanik], te Byzantium on the Balkans [Bizanti në Ballkan], cit. “Les îles dalmates dans l’Empire byzantin” [Ishujt dalmatë në Perandorinë Bizantine], te Byzantium on the Balkans [Bizanti në Ballkan], cit. “Durazzo e la sua regione nella seconda metà del secolo X e nella prima del secolo XI” [Durrësi dhe krahina e tij në gjysmën e dytë të shekullit X dhe në gjysmën e pare të shekullit XI], te Byzantium on the Balkans [Bizanti në Ballkan], cit. L’amministrazione Bizantina inDalmazia [Administrata bizantine në Dalmaci], Venecie, 1978. Garašanin M. (nën đrejt. e), Iliri iAlbanci [Ilire dhe Shqiptarë], seria e ligjëratave të mbajtura nga 21 maji deri më 4 qershor 1986, Akademia serbe e Sbkencave dhe e Arteve, Kolokuiume shkencore, veli. XXXIX, Klasa e shkencave historike, veil. 20, Beograd, 1988. Gaspari S., “Dagli Orseoli al Comune” [Nga Orseolët te Komuna], Storia di Venezia [Histori e Venedikut], cit. Gay J., L’Italie meridionale
et l’Empire byzantin [Italia jugore dhe Perandoria Bizantine], 2 vell., ribot. Nju Jork, 1961. Geanakoplos D. J., Emperor Michael Palaeologus and the West [Perandori Mihal Paleologu dhe Perëndimi], Kembrixh (Mas.), 1959. Goldstein L, Bizant na Jadranu [Bizanti në Adriatik], Zavod za Hrvatsku Povijest Filozofskog Fakulteta, Radovi XIII, Zagreb, 1992. Grumel V., “L’annexion de ľlllyricum oriental, de la Sicile et de la Calabre au patriarcat de Constantinople” [Aneksimi і Ilirikut lindor, i Sicilise dhe і Kalabrisë në patrikanën e Konstandinopojës], Recherches de sciences religieuses [Kërkime në shkencat fetare], 40,1952. Guillou A., Régionalisme et indépendance dans l’Empire byzantin au VIIe siècle: l’exemple de l’Exarchat et de la Pentapole d’Italie [Rajonalizmi dhe pavarësia në Perandorinë Bizantine në shekullin VII: shembulli i Ekzarkatit dhe і Pesëqytetëshit të Italisë], Rome, 1969. Fjala përmbyllëse e kolokuiumit Bisanzio, Roma e l’Italia nell’alto Medioevo [Bizanti, Roma dhe Italia në mesjetën e hershme], Settimane di Studio del CISAM, Spoleto, 1988, veli. IL Heger H., “Les pays croates du VIIe au XIIe siècle. Genèse et physionomie d’une aire culturelle aux confins de l’Occident médiéval” [Viset kroate nga shekulli VII në XII. Zanafilla dhe fizionomia e një treve kulturore në kufijtë e Perëndimit mesjetar], Miscellanea Mediaevalia, Mélanges offerts à Ph. Ménard, Paris, 1998, veli. I. Heyd W., Histoire du commerce du Levant au MoyenÂge [Historia e tregtisë në Lindjen e Aferme në mesjetë], ribot., Amsterdam, 1967, veli. I. Klaiæ N., Povijest Hrvata u ranom srednjem vijeku
[Historia e Kroacisë në fiilimin e mesjetës], Zagreb, 1976, veil. І. Krekic В., Dubrovnik (Raguse) et le Levant au Moyen Âge [Dubrovniku (Raguza) dhe Lindja e Aferme në mesjetë], Paris-Hagë, 1961. 582
Lemerle P., “Invasions et migrations dans les Balkans depuis la fin de l’époque romaine jusqu’au VTIP siècle” [Pushtime dhe shtegtime në Ballkan nga fundi і periudhës romake deri në shekullin VIII], Revue historique, 211,1954. “Les répercussions de la crise de l’empire d’Orient au VIIe siècle sur les pays d’Occident” [Jehonat e krizës së Perandorisë së Lindjes në shekullin VII mbi vendet e Perëndimit], Caratteri del secolo VII in Occidente [Tipare të shekullit VII në Perëndim], Settimane di Spoleto, V, 1957. Les Plus Anciens Recueils des miracles de saint Démétrius et la pénétration des Slaves dans les Balkans [Përmbledhjet më të vjetra të mrekullive të Shën Mitrit dhe depërtimi і sllavëve në Ballkan], veli. II, Komentar, Paris, 1981. Levillain Ph., drejtDictionnaire historique de la papauté [Fjalor historik i papatit], Paris, 1994. Martin J.-M., La Pouille du VP au XIP siècle [Pulja nga shekulli VI deri në shekullin XII], coll, de l’École française de Rome, n° 179, Rome, 1993. Meyendorff J., Unité de l’Empire et divisions des chrétiens. L’Église de 450 à 680 [Uniteti і Perandorisë dhe përçaijet e të krishterëve. Kisha nga viti 450 deri më 680], Paris, Le Cerf, 1993. Nicol D., The Despotate ofEpiros [Despotati і Epirit], veli. I, Oksford, 1957. Ortalli G., “Il ducato e la ‘civitas Rivoalti’” [Dukata dhe “qyteti Rivoalti”], Storia di Venezia [Historia e Venedikut], cit. Ostrogorski G., Histoire de l’Etat byzantin [Historia e shtetit bizantin], ribot., Paris, 1997. Pavan M. E Arnaldi G., “Le origini dell’identità lagunare” [Pikënisjet e identitetit lagunor], tek Storia di
Venezia [Historia e Venedikut], cit. Pelikan J., L’Esprit du christianisme oriental [Fryma e krishtërimit lindor], Paris, 1994. Pellegrini G. B., “Dai Veneti ai Venetici” [Nga venetët tek venedikasit], tek Storia di Venezia [Historia e Venedikut], cit. Pickard J.-Ch., “Grégoire II” [Gregori II], tek Dictionnaire historique de la papauté [Fjalor historik i papatit], cit., f. 740-741. PopoviÆ V., “L’Albanie pendant la basse Antiquité” [Shqipëria gjatë lashtësisë së vonë], te M. Garašanin, Iliri ì Albanci [Ilirë dhe Shqiptarë], cit. “Aux origines de la slavisation des Balkans: la constitution des premières skavinies vers la fin du VIe siècle” [Në zanafillat e sllavizimit të Ballkanit: krijimi і skllavinieve të para rreth fundit të shekullit VI], Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles lettres, Paris, 1980. Pozza M., “Un trattato fra Venezia e Padova ed і proprietari veneziani di Terraferma” [Një traktat mes Venedikut e Parmës dhe pronarëve venedikas të Steresë], Studi Veneziani [Studíme venedikase], VII, 1983. Praga G., Storia di Dalmazia [Historia e Dalmacisë], ribot., Vareze, 1981. Queller D., “The Fourth Crusade: the Neglected Majority” [Kryqëzata e kateri: shumica e shpërfillur], Speculum, XLIX, 1974. Rosada G., “Aggregazioni insediative e strutture urbane” [Vendbanimet e përqendruara dhe strukturat urbane], te Storia di Venezia [Historia e Venedikut], cit. Runciman St., The Emperor Romanus Lecapenus and his Reign [Perandori Roman Lekapeni dhe sundimi і tij], Kembrixh, 1929. “L’intervento di Venezia dalla prima alla terza crociata” [Ndërhyrja e
Venedikut nga kryqëzata e pare deri tek e treta], te Venezia dalla prima crociata alla conquista di Constantinopoli del 1204 [Venediku nga kryqëzata e pare deri tek marrja e Konstandinopojës më 1204], Firence, 1965. 583
“Dalmatia” [Dalmada], te R. E. Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft [Enciklopédia konkrete e arkeolog) isë klasike], ShtojcaVIII, 1956. Schreiner P., “Der Dux von Dalmatien und die Belagerung Anconas im Jahre 1173. Zur Italienund Balkanpolitik Manuels I” [Duka і Dalmadsë dhe rrethimi і Ankonës në vitin 1173. Mbi Politiken italiane e ballkanike të Manuelit I], Byzantion, XLI, 1971. Staria di Venezia [Historia e Venedikut], I, Origini Età Ducale [Zanafillat e periudhës së dögjévé], Rome, 1992. Stratos N., “The Exarch Olympius and the supposed invasion of Sicily in A, D. 652” [Ekzarku Olimpi dhe pushtimi і hamendësuar i Sicilise në vitin 652 të erës sonë], JÖB, XXV, 1976. Thiriet Fr., La Romanie vénitienne. Le développement et l’exploitation du domaine colonial vénitien, XII‘-XV‘ siècles [Romania venedikase. Zhvillimi dhe shfrytëzimi і zotërimeve koloniale venedikase, shekujtXII-XV], Paris-Romë, 1959. Uggeri G., “La laguna e il mare” [Laguna dhe deti], te Storia di Venezia [Historia e Venedikut], cit. Violante C., “Venezia fra papato e impero nel secolo XT’ [Venediku mes papatit dhe perandorisë në shekullin XI], te La Venezia delMiïle [Venediku і vitit 1000], Firence, 1965. Vlasto A P., The Entry ofthe Slavs into Christendom [Hyrja e sllavëve në krishtërim], Kembrixh, 1970. VoiNoviTCH L. de, Histoire de Dalmatie [Historia e Dalmacisë], Paris, 1934, veli. L Vries W. de, Orient et Occident. Les structures ecclésiales vues dans l’histoire des septpremiers conciles cuméniques [Lindja dhe Perëndimi. Strukturat kishtare të para nëpërmes historisë së shtatë
koncileve të para ekumenike], Paris, 1974. Sama A, III. Adriatiku nga shekulli XIII në shekullin XVII Ultime storie di Adriatico [HistoritëefundittëAdriatikut], Bolonjë, 1997. Aymard M., Venise, Raguse et le commerce du blépendant la deuxième moitié duXVT siècle [Venediku, RaguzadhetregtiaegraritgjatëgjysmëssëdytëtëshekullitXVI], Paris, 1966. Bianco F., 1511, la erudel zobia grassa, revolte contatine e faide nobiliari in Friuli taa ‘400 e ‘500 [1511, la erudel zobia grassa, kiyengritjet fshatare dhe gjakmarrjet ndër fisnikë në Anselmi S., Friuli mes viteve 1400 e 1500], Pordenave, 1995. Caracciolo A, Le Portfranc d’Ancône [Porti і lire і Ankonës], Paris, Castellan 1965. G., Histoire des Balkans (XIVe-XXe siècle) [Histori e Ballkanit (shekulli ХГѴ-ХХ)], Paris, 1991. Cessi R., La Repubblica di Venezia e il problema adriatico [Republika e Venedikut dhe problemi adriatik], Napoli, 1953. CoNciNA E., La macchina territoriale, la progettazione della difesa nel Cinquecento veneto [Makineria territoriale, plamfikimi і mbrojţjes në shekullin XVI ně viset venedikase], Rome, 1983. Cozzi G., Il doge Nicolo Contarmi: ricerche sul patriziato veneziano agli inizi del Seicento [Dogja Nikolo Kontarini: studíme mbi fisnikërinë venedikase në fillimet e shekullit ХѴП], Venecie, 1958. Gli Ebrei a Veneria (XIV-XVIIP) [Hebrenjtë në Venedik (shekulli XIV-XVIII)], Milano, 1987. Ducellier A., La Façade maritime de l’Albanie au Moyen Âge. Durazzo et Valoma du XIe au XVe siècle [Fasada detare e Shqipërisë në mesjetë. Durrësi dhe Vlora nga shekulli XI deri në shekullin XV], Selanik, 1981. e Doumerc B.,
Imhaus B., De Miceli J., Les chemins de l’exil. Bouleversements de lEst européen et migrations vers l’Ouest à lafin du MoyenÂge [Udhët e mërgimit. Përmbysjet në Lindjen evropiane dhe migrimet drejt Perëndimit në fund të mesjetës], Paris, 1992· Galasso G., Il regno di Napoli [Mbretëria e Napolit], 2 veli., Torino, 1992, Il Mezzogiornio angiono ed aragonese (1266-1494) [Jugu anzhuin e aragonas і Italisë (1266-1494)] 584
J., L’Etat pontifical après le grand schisme [Shteti papnor pas skizmës së madhe], Paris, 1896. Hocquet J.-С., Le Sel et lafortune de Venise [Kripa dhe pasurimi і Venedikut], Lilë, 1982. Imhaus B., Le minoranze orientali a Venezia (1300-1500) [Pakicat lindore në Venedik (13001500)], Rome, 1997. Jaèov M., I Balcani tra impero ottomano e potenze europee (XVľ-XVÍP), il ruolo della diplomazia pontifica [Ballkani mes Perandorisë Osmane dhe fuqive evropiane (shekulli XVI-XVII), roli і diplomacisë papnőre], Kozence, 1997. Krekic В., Dubrovnik (Raguse) et le Levant au Moyen Âge [Dubrovniku (Raguza) dhe Lindja e Aférme në mesjetë], Paris, 1961. Dubrovnik, a Mediterranean Urban Society [Dubrovniku, një shoqëri qytetare mesdhetare], Variorum Reprints, Londër, 1997. Lane F. C., Venise, une république maritime [Venediku, një republike detare], Paris, 1985. Praga G., Storia di Dalmazia [Historia e Dalmacisë], Pizë, 1993. Quattrocento adriatico [Shekulli XV në Adriatik], bot. nga Ch. Dempsey, Colloque Villa Spelman, 5, Bolonjë, 1996. Soliman le Magnifique et son temps [Sulejman і Madhërishmi dhe koha e tij], bot. G. Veinstein, Paris, 1992. Storia di Venezia dalle origini alla caduta della Repubblica [Historia e Venedikut nga zanafillat deri në rënien e Republikës], 7 veli. Kronologjike, Rome, 1995-1998. Sugar P. (bot.), History ofEast Central Europe [Historia e Evropës Lindore Qendrore], vell. V, Southeastern Europe under Ottoman Rule (1354-1804) [Evropa Juglindore nën sundimin osman (1354-1804)], Siatëll-Londër, 1977. Tenenti A., Cristoforo da Canal, la marine vénitienne avant Lepante
[Kristofor da Kanal, marina vénédikase para Lepantos], Paris, 1962. Naufrages, corsaires et assurances maritimes à Venise [Mbytje anijesh, korsare dhe sigurime detare në Venedik], Paris, 1959. Valensi L., Venise et la Sublime Porte. La naissance du despote [Venediku dhe Porta e Lartë. Lindja e despotit], Paris, 1987. Venezia e Ungheria nel Rinascimento [Venediku dhe Hungária gjatë Rilindjes], bot. V. Branca, Firence, 1973. Zeri F., Dans lejardin de l’art [Në kopshtin e artit], Paris, 1991. Žorži A., La République du Lion [Republika e Luanit], Paris, 1988. Guiraud IV. Adriatiku, nga lufta e Kandisë deri në fundin e perandorive (16451918) L’Union forcée. La Croatie et la création de l’État yougoslave (1918) [Bashkimi me pahir. Kroacia dhe krijimi і shtetit jugosllav (1918)], Chêne-Bourg, 1997. Anselmi S., Adriatico. Studi di storia: secoliXIV-XIX [Adriatiku. Studime historike: shekujtXTVXIX],Ankonë, 1991. e Di Vittorio A., Pierucci P., Ragusa (Dubrovnik) una repubblica adriatica [Raguza (Dubrovniku) një republike adriatikase], Milano, 1994. Apih E. (drejt), Trieste [Triestja], Storia delle città italiane [Historia e qyteteve italiane], RomëBari, 1988. Ara A. e Magris C., Trieste. Une identité de frontières [Triestja. Një identitet kufijsh], përkth. fr., Paris, 1991. Adler J., 585
¥., L’industria armatoriale di Trieste e della regione Giulia dal 1815 al 1918 [Industria e lundrimit e Triestes dhe e rajonit julian nga viti 1815 deri më 1918], Trieste, 1964. Squeri e cantiere a Trieste e nella regione Giulia dal settecento agli inizi del novecento [Kantjere riparimi e ndërtimi anijesh në Trieste dhe në rajonin julian nga shekulli XVIII deri në fiilim të shekullit XX], Trieste, 1986. Bartl PAlbanien. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart [Shqipëria. Nga mesjeta deri në kohën e sotme], Regensburg-Mynih, 1995. Bellavms G. e Romanelli G., Venezia [Venediku], Bari, 1985. Benzoni G. e Cozzi G. (drejt.), Storia di Venezia, dalle origini alla caduta della Serenissima [Historia e Venedikut, nga zanafillat deri në rënien e Republikës], veli. VII, La Venezia barocca [Venediku barok], Rome, 1997. Bérenger J., Histoire de l’empire des Habsbourg (1273-1918) [Historia e perandorisë së Habsburgëve (1273-1918)], Paris, 1990. Berengo M., “Problemi economico-sociali della Dalmazia veneta alla fine del ‘700" [Probleme ekonomiko-shoqërore të Dalmacisë venedikase në fund të shekullit XVIII], Rivista storica italiana, 66 (1954), f. 469-510. La società veneta sulla fine del Settecento. Ricerche storiche [Shoqëria venedikase në fundin e shekullit XVIII. Gjurmime historike], Firence, 1956. BkrtoSa M., Mletačka Istra и 16 і 17stoljeću (Istria venedikase në shekujt XVI e XVII), Pula, 1986. Bonino M, Archeologia e tradizione navale tra la Romagna e il Po [Arkeologjia dhe tradita e lundrimit ndërmjet Romanjës dhe lumit Po], Ravenë, 1978. Bottin J. e Calabi D. (drejt.), Les Étrangers
dans la ville [Të huajt në qytet], Paris, 1999. Branca V. (bot.), Storia della civiltà veneziana [Historia e qytetërimit venedikas], veli. Ili, Dall’età barocca all’Italia contemporanea [Nga periudha baroke deri tek Italia bashkëkohore], Firence, 1979. e Graciditi S., Barocco in Italia e nei paesi slavi del sud [Baroku në Itali dhe ně vendet sllave të jugut], Firence, 1983. Braudel F., Jeannin P., Meuvret J. e Romano R., “Le déclin de Venise au XVIP siècle” [Renia e Venedikut në shekullin XVII], Aspetti e cause della decadenzia veneziana nel secolo XVII [Aspekte dhe shkaqe të renies venedikase në shekullin XVII], Venecie-Romë, 1961, f. 23-86. Camera A., “La polemica del dominio sull Adriatico nel secolo XVII” [Polemika e sundimit mbi Adriatik në shekullin XVII], Archivio veneto, 20 (1937), f· 251-282. Caracciolo A., Le Portfranc d’Ancône. Croissance et impasse d’un milieu marchand au XVIIIe siècle [Porti і lire і Ankonës. Rritja dhe udha pa kiye e një mjedisi tregtar në shekullin XVIII], Paris, 1965. Carter F. W., Dubrovnik (Ragusa). A Classic City-State [Dubrovniku (Raguza). Një qytet-shtet klasik], Londër e Nju Jork, 1972. Castellan G., Histoire des Balkans [Histori e Ballkanit], Paris, 1993. e Berard A., La Slovénie [Sllovenia], Paris, 1996. e Vidan G., La Croatie [Kroacia], Paris, 1998. Cataruzza M., La formazione del proletariato urbano: Immigrati, operai di mestiere, done a Trieste dalla metà del secolo XIX alla prima guerra mondiale [Krijimi і proletariatit të qytetit: imigrantë, punëtorë zanati e gra në Trieste nga mesi і shekullit XIX deri në Luftën e Pare
Botërore], Torino, 1979. Cessi R, La Repubblica di Venezia e і problema adriatico [Republika e Venedikut dhe problemi adriatik], Napoli, 1953. Babudieri 586
O. e Vannieuwenhuyze N., “La pensee navale austro-hongroise (1885-1914): première approche” [Mendimi detar austro-hungarez (1885-1914): një qasje e pare], te CoutauBégarie H. (bot.), L’Évolution de la pensée navale [Zhvilliim і mendimit detar], Paris, 1997, veli. VI, f. 93-116. Chirivi R. (drejt), L’Arsenale dei Veneziani [Arsenali i Venedikasve], Venecie, 1983. Cloves W. L. (drejt.), The Royal Navy [Marina mbretërore], veil. V, Londër, 1900. CoNCiNA E., L’Arsenale della Repubblica di Venezia [Arsenali і Republikës së Venedikut], Milano, 1984. Conway’s History of the Ship [Historia e anijes, nga Conwey], veil. V, The Heyday of Sail: The Merchant Sailing Ship, 1650-1830 [Periudha e arte e lundrimit me vela: anija tregtare me vela, 1650-1830], Londër, 1995. Corsini U., “Die Italiener” [Italianët], te Urbanitsch P. e Wandruzska A. (bot.), Die Habsburgermonarchie, 1848-1914 [Monarkia e Habsburgëve, 1848-1914], veil. III/շ, Vjenë, 1980, f. 839-879. Costantini M. (drejt.), “Venezia nell Ottocento” [Venediku në shekullin XIX], Cheiron, 12-13, 1991. e Felice C. (drejt.), “Abruzzo e Molise. Ambienti e civiltà nella storia del territorio” [Abruco e Molize. Mjedise e qytetërime në historinë e territorit], Cheiron, 19-20,1993. Cozzi G., Repubblica di Venezia e Stati italiani (Politica e giustizia dal secolo XVI al secolo XVIII) [Republika e Venedikut dhe shtetet italiane (Politika dhe drejtësia nga shekulli XVI deri në shekullin XVIII)], Torino, 1982. (bot.), Gli Ebrei a Venezia. Secoli ХГѴ-ХѴІІІ [Hebrenjtë në Venedik. Shekujt ХГѴ-ХѴПІ], Milano, 1987. e Knapton M, Scarabello G., La
Repubblica di Venezia nell’età moderna [Republika e Venedikut në kohën e re], Torino, 1986. Davis R. C., Shipbuilders ofthe Venetian Arsenal. Workers and Workplace in the Preindustrial City [Ąnijendertuesit e Arsenalit venedikas. Punëtorët dhe punishtet në qytetin paraindustrial], Baltimore, 1991. Divari L., Barche tradizionali del Golfo di Venezia [Barkat tradicionale te Gjirit të Venedikut], Kioxhia, 1995. Djordjeviæ D., “Die Serben” [Serbët], te Urbanitsch P. e Wandruzska A. (bot.), Die Habsburgermonarchie, 1848-1914 [Monarkia e Habsburgëve, 1848-1914], veil. III/շ, Vjenë, 1980, f. 734-774· Dolinar F. M., Liebmann M., Rumpler H. e Tavano L. (bot.), Katholische Reform und Gegenreform in Innerösterreich 1564-1628, Katoliska prenova in protireformacija v notranjeavstrijskih deželah 1564-1628, Riforma cattolica e Controriforma nell’Austria interna 1564-1628 [Reforma katolike dhe kundërreforma në Austrinë e brendshme 1564-1628], KlagenfurtGrac, 1994. Dujæev L, Avisi di Ragusa. Documenti sull’Impero Turco nel sec. XVII e sulla guerra di Candía [Njoftime nga Raguza. Dokumente mbi Perandorinë Turke në shekullin XVII dhe mbi luftën e Kandisë], Rome, 1935. Dzaja S. M., Konfessionalität und Nationalität Bosniens und der Herzegowina. Voremanzipatorische Phase 1463-1804 [Përkatësia fetare dhe kombësia në Bosnjë e Hercegovině. Faza paraemancipuese 1463-1804], Mynih, 1984. Eikhoff E., Venedig, Wien und die Osmanen. Umbruch in Südosteuropa, 1645-1700 [Venediku, Vjena dhe osmanët. Pëmbysje në Evropën Juglindore, 1645-1700], Shtutgart, 1988. Fagiolo M. e Cazzato V., Lecce [Leçe], Bari,
1984. Chaline 587
E., “La pensée navale italienne. IL De Lissa à la Grande Guerre” [Mendimi detar italian. IL, Nga Lisa deri në Luftën e Pare Botërore], te Coütau-Bégarie H. (bot.), L’Évolution de la pensée navale [Zhvillimi і mendimit detar], Paris, 1997, vëll. III, f. 97-122. Franzina E. (drejt.), Venezia [Venecia], Storia delle città italiane [Historia e qyteteve italiane], Romë-Bari, 1986. Gabriele M. e Fritz G., La politica navale italiana dal 1885 al 1915 [Politika detare italiane nga viti 1885 deri më 1915], Rome, 1982. Georgelin J., Venise au siècle des Lumières [Venediku në shekullin e Iluminizmit], Paris-Hagë, 1978. Giorgerini G. e Nani A., Le navi di linea italiane, 1861-1961 [Anijet e linjës italiane, 1861-1961], Rome, 1962. Ginsborg P., Daniele Manin and the Venitian Revolution of 1848-1849 [Daniele Manini dhe revolucioni venedikas i viteve 1848-1849], Kembrixh, 1979. Godoli E., Trieste [Triestja], Bari, 1984. Graciotti S., Massa M. e Pirani G. (bot.), Marche e Dalmazia tra Umanesimo e Barocco [Market dhe Dalmacia midis Humanizmit dhe Barokut], Atti del Convegno Internazionale di Studio Ancona-Osimo, 1988, Reggio Emilia, 1993. Grange D. J., L’Italie et la Mediterranée (1896-1911). Les fondements d’une politique étrangère [Italia dhe Mesdheu (1896-1911). Themelet e një politike të jashtme], Romë-Paris, 1994, 2 vëll. Grubisiæ S., Šibenik krozstoljeça [Shibeniku nëpër mesjetë], Shibenik, 1974. Halpern P. G., The Mediterranean Naval Situation, 1908-1914 [Situata detare nëMesdhe, 19081914], Kembrixh (Mas.), 1971. The Naval War in the Mediterranean, 1914-1918 [Lufta detare nëMesdhe,
1914-1918], Anapolis, 1987. Hobelt L., “Die Maríne” [Marina], te Urbanitsch P. e Wandruzska A. (drejt.), Die Habsburgermonarchie, 1848-1914 [Monarkia e Habsburgëve, 1848-1914], veil. V, Die bewaffnete Macht [Forca e armatosur] Vjenë, 1987, f. 687-763. ІАССНШО A., La Campagna navale di Lissa 1866 [Fushata detare e Lises 1866], Milano, 1866. Jacov M., Le Guerre Veneto-Turche del XVII secolo in Dalmazia, Atti e memorie della Società Dalmata di Storia Patria [Luftrat venediko-turke të shekullit XVII në Dalmaci, Akte e kujtime të Shoqërisë Dalmate të Historisë së Atdheut], 20 (1991). Le missioni cattoliche nei Balcani durante la guerra di Candía (1645-1669) [Misionet katolike në Ballkan gjatë luîtes së Kandisë (1645-1669)], Qyteti і Vatikánit, 1992. Jelavich B., History of the Balkans. Eighteenth and Nineteenth Centuries [Historia e Ballkanit. Shekujt XVIII e XIX], Kembrixh, 1983-1988,2 veil. Karaman 1., Industrijalizacija, građanske hrvatske, 1800-1941 [Inđustrializimi, Kroacia borgjeze, 1800-1941], Zabreb, 1991. Jadranske studije [Studíme adriatike], Rijeke, 1992. Kemp P. J., Austro-Hungarian Battleships [Luftanije austro-hungareze], Londër, 1991. Koburger C. W., The Central Powers in the Adriatic, 1914-1918 [Fuqitë qendrore në Adriatik, 1914-1918], Londër, 2001. Lane F. C., Venise, une république maritime [Venediku, një republikę detare], përkth. ff., Paris, 1985. Luxardo De Franchi N., Lefortificazioni venete in Dalmazia e Corfu [Fortifikimet venedikase në Dalmaci dhe Korfuz], Venecie, 1975. Ferrante 588
P., Mercato e società nel regno di Napoli. Commercio del grano e politica economica del’700 [Tregu dhe shoqëria në Mbretërinë e Napolit. Tregtia e grurit dhe politika ekonomike e shekullit XVIII], Napoli, 1974. Malcolm N., Bosnia. A Short History [Bosnja. Një histori e shkurtër], Londër, 1996. Manieri Elia M., Barocco Leccese [Baroku i Leçes], Milano, 1989. Mantran R. (drejt), Histoire de l’Empire ottoman [Historia e Perandorisë Osmane], Paris, 1989. La marina italiana nella grande guerra [Marina italiane në Luftën e Pare Botërore], Firence, 1935-1942, 8 veil. Le marine adriatiche tra ’800 e ’900 [Marinat adriatikase mes viteve ’800 e ’900], Rome, 1989. Mayer H. e Winkler D., In allen Häfen war Österreich: die österreichische-ungarísche Handehmarìne [Në të gjitha portét ishte Austria: flota tregtare austro-hungareze], Vjenë, 1987. Als die Adria österreichisch war [Kur Adriatiku ishte austriak], Vjenë, 1989. Micali Baratelli F., La marina militare italiana nella vita nazionale (1860-1914) [Marina ushtarake italiane në jetën kombëtare (1860-1914)], Mursia, 1983. Michel B., La chute de l’Empire austro-hongrois, 1916-1918 [Renia e Perandorisë AustroHungareze, 1916-1918], Paris, 1991. MolnárA., La Vie religieuse en Dalmatie d’après les sources romaines [Jeta fetare në Dalmaci sipas burimeve romane], punim diplome për titullin “Kandidat shkencash” (DEA), Universiteti Paris ГѴ, 1994. Morachiello P., “Napoleone, la marina militare, il Porto e l’Arsenale di Venezia” [Napoleoni, marina ushtarake, porti dhe arsenali i Venedikut], Villes et territoires pendant la période napoléonienne
(France et Italie) [Qytete e territore gjatë periudhës napoleoniane (France dhe Itali], Rome, 1987, f. 285-293. Natalucci M., Ancona attraverso і secoli [Ankona përmes shekujve], Città di Castello, i960,2 veli. Negro P. del e Preto P. (drejt.), Storia di Venezia [Historia e Venedikut], veli. VIII, L’ultimafase della Serenissima [Faza e fundit e Republikës së Venedikut], Rome, 1998. Nquzille J., Une histoire de frontières. L’Autriche et l’Empire ottoman [Një histori kufijsh. Austria dhe Perandoria Osmane], Paris, 1991. Novak G., Prošlost Dalmacije [E kaluara e Dalmacisë], Zagreb, 1944, 2 veil. Hvar kroz stoljeća [Hvari përmes shekujve], Zagreb, i960. Povijest Splita. Knjiga druga (Od 1420. god 1797 god.) [Historia e Splitit. Libri II (Nga viti 1420 deri në vitin 1797], Zagreb, 1961. “Österreich zur See” [Austria në det], Revue internationale d’histoire militaire, 45 (1980). Paci R., “La scala di Spalato e la politica veneziana in Adriatico” [Stacioni і Splitit dhe politika venedikase në Adriatik], Quaderni Storici 13 (1970), f. 48-105. Panzac D., Quarataines et lazarets: l’Europe et la peste d’Orient, XVIP-XX‘ siècle [Karantina e spitale sëmundjesh infektive: Evropa dhe murtaja e Lindjes, shekulli XVII-XIX], Aix-enProvence, 1986. “L’Adriatique incertaine: capitaines autrichiens, corsaires barbaresques et sultan ottoman vers 1800" [Adriatiku і papërcaktuar: kapitenët austriakë, piratët saraqenë dhe suiltani osman rreth vitit 1800], Turcica, 29 (1997), f. 71-91. Les Corsaires barbaresques. Lafin d’une épopée (1800-1820) [Piratët saraqenë. Fundi і një epopeje (1800-1820)],
Paris, 1999. Pavia R. e Som E., Ancona [Ankona], Bari, 1990. PÉCOUT G., Naissance de l’Italie contemporaine, 1770-1922 [Lindja e Italisë bashkëkohore, 17701922], Paris, 1997. Macry 589
L, Mletaèka uprava, privreda i politika u dalmaciji (1409-1797) [Administrata, ekonomia dhe politika venedikase ně Dalmací], Dubrovnik, 1990. Penzo G., Navi veneziane [Anije venedikase], Venecie-Londër, 2000. Periciæ S., Dalmacija voci pada Mletaèke Republike [Frutat e Dalmacisë nën Republiken e Venedikut], Zagreb, 1980. Petrignani M. e Porsia F., Bari [Bari], Bari, 1982. Pisani P., La Dalmatie de 1797 a 1815 [Dalmada nga viti 1797 deri më 1815], Paris, 1893. Plaschka R. G., Cattaro-Prag: Revolte und Revolution [Kotorr-Pragë: revoltě e revolución], Grac, 1963. Pleterski J., “Die Slowenen” [Sllovenët], te Urbanitsch P. e Wandruzska A. (drejt.), Die Habsburgermonarchie, 1848-1914 [Monarkia e Habsburgëve, 1848-1914], veil. III/շ, Vjenë, 1980, f. 801-838. Praga G., Storia di Dalmazia [Historia e Dalmacisë], Padově, 1954. Preto P., Venezia e i Turchi [Venediku dhe turqit], Firence, 1975. Quand voguaient les galères [Kur lundronin galerat], katalog ekspozite, Muzeu і Marines (1990), Rennes, 1990. Rapp R., Industry and Economie Decline in Seventeenth Century Venice [Industria dhe rënia ekonomike në Venedikun e shekullitXVII], Kembrixh (Mas.), 1976. Raukar T., Petricioli I., Svelec F. e Periciæ S., Zadar pod mletaèkom upravom 1409-1797 [Zadari nën administratën e Venedikut, 1409-1797], Zadar, 1987. Romanelli G. (drejt.), Venezia Vienna. Il mito della cultura veneziana nell’Europa asburgica [Venediku Vjena. Miti i kultures venedikase në Evropën habsburgase], Milano, 1983. Romano R., Le Commerce du royaume de Naples avec la France et les pays de l’Adriatique au XVIIIe siècle [Tregtia
e Mbretërisë së Napolit me Francen dhe me vendet e Adriatikut në shekullin XVIII], Paris, 1951. Sale e saline nell’Adriatico (secoli XV-XX) [Kripa dhe kriporet në Adriatik (shekujt XV-XX)], Napoli, 1981. Sanjek F., Krscantro na Hrvatskom prostom. Pregled religiosne provijesti Hrvata (7-20 st) [Krishtërimi në të kaluarën kroate. Përmbledhje e historisë fetare të Kroacisë (shekujt VIIXX], Zagreb, 1991. Sella D., Commercio e industrie a Venezia nel secolo XVII [Tregtia dhe industritë në Venedik në shekullin XVII], Romë-Venecie, 1961. Sokol H., La Marine austro-hongroise dans la guerre mondiale (1914-1918) [Marina austrohungareze në luftën botërore (1914-1918)], përkth. fr., Paris, 1933. Sondhaus L., The Habsbourg Empire and the Sea. Austrian Navy Policy, 1797-1866 [Perandoria habsburgase dhe deti. Politika austriake e flotēs ushtarake, 1797-1866], West Lafayette, 1981. The Naval Policy ofAustria-Hungary, 1867-1918. Navalism, Industrial Development and the Politics of Dualism [Politika ushtarake detare e Austro-Hungarisë, 1867-1918. Detarizmi, zhvillimi industrial dhe politika e dualizmit], West Lafayette, 1994. Spirta В., Uscoques, Valaques etMorlaques. Société etpouvoirs en Dalmatie et en Croatie (16451699) [Uskokë, vllehë dhe morlakë. Shoqëria dhe pushtetet në Dalmaci e në Kroaci (16451699)], punim diplome për titullin “Kandidat shkencash” (DEA), Universiteti Paris ГѴ, 1996. Strutz J. (bot.), Dalmatien. Europa erlesen [Dalmacia. E zgjedhura e Evropës], Klagenfurt, 1998. Suppan A., “Die Kroaten” [Kroatët], te Urbanitsch P. e Wandruzska A. (drejt.), Die Habsburgermonarchie,
1848-1914 [Monarkia e Habsburgëve, 1848-1914], veil. III/2, Vjenë, 1980, f. 626-733. Pederin 590
(drejt.), Deutsche Geschichte im Osten Europas [Histori gjermane në Evropën Lindore], veli. VII, Zwischen Adria und Karawanken [Ndërmjet Adriatikut dhe Karavankeve], Berlin, 1998. Tenenti A. e Tucci U. (drejt.), Storia di Venezia [Historia e Venedikut], veli. XII, IIMare [Deti], Rome, 1991. Thomazi A., La Guerre navale dans l’Adriatique [Lufta detare në Adriatik], Paris, 1927. Vanino M., “Le P. Barthélemy Kasiæ S. I., écrivain croate (1575-1650). Étude bio bibliographique » [Atë Bartolome Kashię S. I., shkrimtar kroat (1575-1650). Studim bio-bibliografik], Archivům Historicum Societatis Jesu 6 (1937), f. 216258. “Le P. Barthélemy Kasiæ (1575-1650). Données nouvelles et travaux récents” [Atë Bartolome Kashiç (1575-1650). Të dhëna të reja dhe punirne të kohëve të fundit], Archívum Historicum Societatis Jesu 11 (1942), f. 83-97. Vego M., The Anatomy ofAustrian See Power, 1904-1914 [Anatomia e fuqisë detare austriake, 1904-1914], disertación doktorate (Ph. D.), Uashington, 1981, 2 vell. VmoviÆ M., Povijest Crkve u Hrvata [Historia e Kishës në Kroaci], Split, 1996. ViscegliaM. A., Territoriofeudo e potere locale. Terra d’Otranto tra Medioevo ed Età Moderna [Feudi dhe pushteti vendor. Viset e Otrantos midis mesjetës dhe kohës së re], Napoli, 1988. Vittorio A. di, Il commercio tra Levante ottomano e Napoli nel secolo XVIII [Tregtia ndërmjet Lindjes së Afërme osmane dhe Napolit në shekullin XVIII], Napoli, 1979. VoiNoviTCH L. de, Histoire de la Dalmatáé [Historia e Dalmacisë], Paris, 1934, 2 veil. Zlatar Z., Our Kingdom Come. The Counter-Reformation, the Republic ofDubrovnik, and
the Liberation of the Balkan Slavs [Bota jonë e përtejme. Kundërreforma, Republika e Dubrovnikut dhe çlirimi i sllavëve të Ballkanit], Nju Jork, 1992. Between էհ Double Eagle and the Crescent. The Republic ofDubrovnik and the Origins ofthe Eastern Question [Mes shqiponjës dyshe dhe gjysmëhënës. Republika e Dubrovnikut dhe hurimi і çështjes lindore], Nju Jork, 1992. Zo rzi A., Venezia austriaca, 1798-1866 [Venediku austriak, 1798-1866], Romë-Bari, 1985. V. Adriatiku nga viti 1918 deri në ditët tona Խշա. J., Peuples et nations des Balkans [Popuj dhe kombe të Ballkanit],Paris, Armand Colin, 1930. Beuermann A., Fernweidewirtschaft in Südosteuropa [Ekonomia e shtegtimit të bagëtisë në Evropën Juglindore], Braunschweig, Georg Westermann Verlag, 1964. ВіскнАм Sweet-Escot, Greece. A Political and Economic Survey, 1938-1953 [Greqia. Vështrim politik dhe ekonomik], Royal Institute of International Affairs, Oxford University Press, Londër, 1954. Birot P. e Dresch J., La Méditerranée et le Moyen-Orient [Mesdheu dhe Lindja e Mesme], 2 vëll., Paris, PUF, 1956. Blanc A., La Yougoslavie [Jugosllavia], Paris, Armand Colin, 1967. Cabanes B. e Cabanes P., Passions albanaises [Pasione shqiptare], Paris, Odile Jacob, 1999. Carter F. W. e Norris H. T. (bot.), The Changing Shape of the Balkans [Kontúrét në ndryshim të Ballkanit], UCL Press, Londër, 1996. Castellan G., Histoire des Balkans [Histori e Ballkanit], Paris, Fayard, 1991. e Vidan G., La Croatie [Kroacia], Paris, PUF, seria “Que sais-je?”, 1998. 591
Y. e Sion J., Italie, pays balkaniques. Géographie universelle [Itali, vende ballkanike. Gjeografi botërore], veil. VII-շ, Paris, Armand Colin, 1934. Donia R. J. e Fine John V. A. Jr., Bosnia and Hercegovima. A Tradition Betrayed [Bosnja dhe Hercegovina. Një tradite e tradhtuar], Hurst and Co, Londër, 1997. Dumont R., Finis les lendemains qui chantent. 1) Albanie, Pologne, Nicaragua [Nukka më të ardhme të ndritura. 1) Shqipëri, Poloni, Nikaragua], Paris, Éd. du Seuil, 1983. Garde P., Vie et mort de la Yougoslavie [Jeta dhe vdekja e Jugosllavisë], Paris, Fayard, 1992. Les Balkans [Ballkani], Paris, Flammarion, seria “Dominos”, 1994. Grmek M., Gjidara M. e Simac N., Le Nettoyage ethnique [Spastrimi etnik], Paris, Fayard, Chataigneau 1993· B., L’Europe balkanique de 1945 à nos jours [Evropa ballkanike nga viti 1945 deri në ditët tona], Paris, Ellipses, 1996. Lutard C., Géopolitique de la Serbie-Monténégro [Gjeopolitika e Serbisë-Malit të Zi], Paris, Complexe, 1998. Milo P., “La Grande Albanie” entre fiction et réalité [“Shqipëria e Madhe” mes trillimit dhe realitetit], Tirane, 2001. M1LOSAVLEVSK1 S. e Tomovski M., Albanians in the Republic ofMacedonia, 1945-1955 [Shqiptarët në Republiken e Maqedonisë, 1945-1955], Shkup, 1997. Mudry Th., Histoire de la Bosnie-Herzégovine [Histori e Bosnjë-Hercegovinës], Paris, Ellipses, “Faits et controverses”, 1999. Ristelhueber R., Histoire des peuples balkaniques [Histori e popujve ballkanike], Paris, Fayard, 1950. Stavrianos L. S., The Balkans since 1453 [Ballkani qysh nga viti 1453], Nju Jork, Holt Richard and Winston, 1958, ribot. Londër,
Hurst Company, 2000. Teissier B., Géopolitique de l’Italie [Gjeopolitika e Italisë], Paris, Complexe, 1996. Lory 592 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Cabanes, Pierre 1930- |
| author_GND | (DE-588)13390752X |
| author_facet | Cabanes, Pierre 1930- |
| author_role | aut |
| author_sort | Cabanes, Pierre 1930- |
| author_variant | p c pc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046690342 |
| ctrlnum | (OCoLC)1159384238 (DE-599)BVBBV046690342 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046690342</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210420</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200423s2005 xx |||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9994364154</subfield><subfield code="9">99943-641-5-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789994364152</subfield><subfield code="9">978-99943-641-5-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1159384238</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046690342</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield><subfield code="h">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cabanes, Pierre</subfield><subfield code="d">1930-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)13390752X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Histoire de l'Adriatique</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Historia e Adriatikut</subfield><subfield code="c">Pierre Cabanes [sowie vier weitere]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Shtëpia e Librit & Komunikimit - SH L&K</subfield><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">597 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Histori</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Französischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Jugoslawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028966-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Balkanhalbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004334-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Adriatischer Raum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4413399-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Adriatischer Raum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4413399-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Balkanhalbinsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4004334-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Jugoslawien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028966-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Albanien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001028-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Griechenland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022047-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Adriatischer Raum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4413399-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Histori</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046744773</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032101119&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032101119&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200603</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032101119</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Albanien (DE-588)4001028-4 gnd Jugoslawien (DE-588)4028966-7 gnd Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 gnd Italien (DE-588)4027833-5 gnd Adriatischer Raum (DE-588)4413399-6 gnd |
| geographic_facet | Albanien Jugoslawien Griechenland Balkanhalbinsel Italien Adriatischer Raum |
| id | DE-604.BV046690342 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-11T17:44:22Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9994364154 9789994364152 |
| language | Albanian French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032101119 |
| oclc_num | 1159384238 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 597 Seiten Karten |
| psigel | BSB_NED_20200603 gbd_0 |
| publishDate | 2005 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Shtëpia e Librit & Komunikimit - SH L&K |
| record_format | marc |
| series | Histori |
| series2 | Histori |
| spelling | Cabanes, Pierre 1930- Verfasser (DE-588)13390752X aut Histoire de l'Adriatique Historia e Adriatikut Pierre Cabanes [sowie vier weitere] Tiranë Shtëpia e Librit & Komunikimit - SH L&K 2005 597 Seiten Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Histori 7 Aus dem Französischen übersetzt Geschichte gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Albanien (DE-588)4001028-4 gnd rswk-swf Jugoslawien (DE-588)4028966-7 gnd rswk-swf Griechenland (DE-588)4022047-3 gnd rswk-swf Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf Adriatischer Raum (DE-588)4413399-6 gnd rswk-swf Adriatischer Raum (DE-588)4413399-6 g Balkanhalbinsel (DE-588)4004334-4 g Jugoslawien (DE-588)4028966-7 g Albanien (DE-588)4001028-4 g Griechenland (DE-588)4022047-3 g Italien (DE-588)4027833-5 g Geschichte z DE-604 Kultur (DE-588)4125698-0 s 1\p DE-604 Histori 7 (DE-604)BV046744773 7 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032101119&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032101119&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Cabanes, Pierre 1930- Historia e Adriatikut Histori Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4125698-0 (DE-588)4001028-4 (DE-588)4028966-7 (DE-588)4022047-3 (DE-588)4004334-4 (DE-588)4027833-5 (DE-588)4413399-6 |
| title | Historia e Adriatikut |
| title_alt | Histoire de l'Adriatique |
| title_auth | Historia e Adriatikut |
| title_exact_search | Historia e Adriatikut |
| title_full | Historia e Adriatikut Pierre Cabanes [sowie vier weitere] |
| title_fullStr | Historia e Adriatikut Pierre Cabanes [sowie vier weitere] |
| title_full_unstemmed | Historia e Adriatikut Pierre Cabanes [sowie vier weitere] |
| title_short | Historia e Adriatikut |
| title_sort | historia e adriatikut |
| topic | Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
| topic_facet | Kultur Albanien Jugoslawien Griechenland Balkanhalbinsel Italien Adriatischer Raum |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032101119&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032101119&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV046744773 |
| work_keys_str_mv | AT cabanespierre histoiredeladriatique AT cabanespierre historiaeadriatikut |