Transnational Russian studies:
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Liverpool
Liverpool University Press
2020
|
| Schriftenreihe: | Transnational modern languages
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032083937&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032083937&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | xviii, 354 Seiten 10 Illustrationen, 2 Karten, Portraits 24 cm |
| ISBN: | 9781789620887 9781789620870 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046672983 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210804 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 200416s2020 xx ac|| b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781789620887 |c paperback |9 978-1-78962-088-7 | ||
| 020 | |a 9781789620870 |c hardback |9 978-1-78962-087-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1159313812 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV046672983 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-473 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a KH 1320 |0 (DE-625)76260: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Transnational Russian studies |c edited by Andy Byford, Connor Doak, and Stephen Hutchings |
| 264 | 1 | |a Liverpool |b Liverpool University Press |c 2020 | |
| 300 | |a xviii, 354 Seiten |b 10 Illustrationen, 2 Karten, Portraits |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Transnational modern languages | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Transnationalisierung |0 (DE-588)7612596-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a National characteristics, Russian | |
| 653 | 0 | |a Transnationalism | |
| 653 | 2 | |a Russia (Federation) / Civilization | |
| 653 | 0 | |a Civilization | |
| 653 | 0 | |a National characteristics, Russian | |
| 653 | 0 | |a Transnationalism | |
| 653 | 2 | |a Russia (Federation) | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Transnationalisierung |0 (DE-588)7612596-8 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Byford, Andy |d 1972- |0 (DE-588)137546769 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Doak, Connor |0 (DE-588)121100984X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Hutchings, Stephen C. |d 1957- |0 (DE-588)123756561 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032083937&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032083937&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200610 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032083937 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819382562702753792 |
|---|---|
| adam_text | Contents List of Figures and Tables Acknowledgements Contributors ix xi xiii Introduction: Transnationalizing Russian Studies Andy Byford, Connor Doak, and Stephen Hutchings Part I. 1. 2. 1 Nation, Empire, and Beyond Transnational, Multinational, or Imperial? The Paradoxes of Russia’s (Post)coloniality Vera Tolz 37 Gogol s Other Coat: Transnationalism in Russia’s Literary Borderlands Amelia M. Glaser 50 3. The Empire Strikes East: Cross-cultural Dynamics in Russian Central Asia Olga Maiorova 64 4. Where the Nation Ends: Transnationalism and Affective Space in Post-Soviet Cinema Dušan Radunović 78 5. Vladimir Sorokin’s Belluria: Post-imperial Eurasia, Fragmented Europe Tatiana Filimonova 94 v
vi Transnational Russian Studies Part II. Beyond and Between Languages 6. World Literature, War, Revolution: The Significance of Viktor Shklovskii’s A Sentimental Journey Galin Tihanov 112 7. The Transnational Vladimir Nabokov, or the Perils of Teaching Literature Marijeta Bozovic 127 8. Bringing Books across Borders: Behind the Scenes in Penguin Books Cathy McAteer 9. ‘Sewing up’ the Soviet Politico-cultural System: Translation in the Multilingual USSR Sergey Tyulenev and Vitaly Nuriev 10. The Politics of Theatre: ‘New Drama’ in Russian, across Post-Soviet Borders and Beyond Julie Curtis Part III. 141 155 169 Cultures Crossing Borders 11. A la russe, mais à l’étranger: Russian Opera Abroad Philip Ross Bullock 184 12. On Russian Cinema Going West (and East): Fedor Bondarchuk’s Stalingrad and Blockbuster History Stephen M. Norris 197 13. Queer Transnational Encounters in Russian Literature: Gender, Sexuality, and National Identity Connor Doak 213 14. The Russian Novel of Ideas in Southern Africa Jeanne-Marie Jackson 15. ‘Russian’ Imperfections? A Plea for Transcultural Readings of Aesthetic Trends Ellen Rutten 232 247
Contents Part IV. vii Russia Going Global 16. Beyond a World with One Master: The Rhetorical Dimensions of Putin’s ‘Sovereign Internet’ Michael Gorham 266 17. RT and the Digital Revolution: Reframing Russia for a Mediatized World Stephen Hutchings 283 18. Meduza: A Russo-centric Digital Media Outlet in a Transnational Setting Vlad Strukov 301 19. Transnational Self and Community in the Talk of Russophone Cultural Leaders in the UK Lara Ryazanova-Clarke 318 Index 339
Index Abkhaz, Abkhazia 87-90, 160 Achebe, Chinua 234 aesthetic, aestheticism, aesthetics 21, 24, 26, 94-95, 98, 107, 116, 128, 131, 171-72, 178, 191, 215, 217, 224, 247-60, 253, 255-56, 313, 325nl4 affect 23, 78, 83, 86, 88-90, 294, 320n3 Afghan War 200-01 Afghanistan 64, 201 Africa, African 23, 26, 90, 232-44 AIDS 223, 241 Aleichem, Sholem 52, 58-61 Alekhina, Maria 179 Aleksandrov, Grigorii 201 Alekseev, Vasilii 117 Aleksievich, Svetlana 18nl7 Aleshkovskii, Petr 107 Algeria 75 alienation 82, 88, 236, 291 alternate/alternative history 94-95, 97-98, 104-05 American 19, 25-26, 74, 84, 119, 128-33, 138, 193, 199-211, 203-05, 218, 220, 224-28, 248, 255, 266-67, 269-71, 275, 277-78, 289, 297, 321 see also United States Anglophone lnl, 142-43, 150, 152, 234, 252, 254, 256-58, 302nl see also English-language Anglo-Saxon 44, 104, 113-14, 119, 121, 141 Annaud, Jean-Jacques 206, 210 anti-American 101, 286 anti-gay law 213-14, 309 anti-Islamic 133 anti-Semitism 116 anti-Western 43, 322 Antselevich, Sergei 178 Arabic 3n4, 104, 285, 294 Arabist 117 Arabs 29 Are, Pavlo 173 Argentina 58 Armenia, Armenian 161n3, 163 Arnold, Matthew 118 art history 255 Aryans 41 Asia, Asian 4, 11, 40, 41, 65, 68, 71-72, 86, 95, 102, 117, 124 Assange, Julian 287, 290-91, 293, 298 assimilation 13, 64, 80, 128n3, 141, 143, 152, 220, 291 Atlantic West 97 Atlanticism 96n4 339
340 Index authentic, authenticity 39, 57, 61, 106, 146, 170-71, 191, 210, 248-49, 256, 258, 289, 330 autobiography 58 avant-garde 24, 26, 191, 221, 224 Azerbaijan, Azerbaijani 83, 162-63 Baha’i 75-76 Bakhtin, Mikhail 20-22, 30, 113-14, 227nl2, 236 Balanchine, George 128 Baldwin, James 218 ballet 9n9, 17, 320 Baltic states/republics 81, 173, 311, 326 Balzac, Honoré de 163 Barbusse, Henri 163 Barthes, Roland 123, 226, 227 Bashkir 160,163 BBC 284-85, 288, 291, 293-95 Bekmambetov, Timur 200, 209 Belarus, Belarusian, Belorussian 24, 81, 169, 171n2, 172-80 Belarus Free Theatre (BFT) 174, 177-80 Belinskii, Vissarion 56, 185, 234 Benois, Alexandre 122 Bentham, Jeremy 142 Berdiaev, Nikolai 95, 103-04, 234, 238 Berg, Alban 189 Bhabha, Homi 46, 137, 319 big data 30, 294 Bildungsnomade 107 Bildungsroman 107ո9, 225 biography 225, 227 Bizet, Georges 186-87 Blake, William 192 blasphemy 171-72 blockbuster 25, 169, 197-211 blogging, blogger 34,171, 181, 211-12, 251, 261, 267, 270-71, 279, 282, 304-05, 315-16 Bogomolov, Konstantin 108 Bogoslavskii, Dmitrii 178 Bolshevik, Bolsheviks 15, 41-42, 47, 68, 95-96, 104, 156-57,159, 284, 290 Bondarchuk, Fedor 197-211 Bondarchuk, Sergei 200, 204 Borges, Jorge Luis 124n22, 224 Borgesian 225 Borodin, Aleksandr 188 bots 286n7 boundary-work 6, 10, 19 Bourdieu, Pierre 10, 129, 143, 145 Bowring, John 142 Brazilian 232 Breitbart News 287, 295 Brexiteers 8 Brezhnev, Leonid 192, 197-98, 208 Britain, British lnl, 24, 39, 42, 45-46, 141-43, 149-50, 170-71, 176-77, 180, 184, 187, 189, 208, 218, 243n6, 287, 290-92, 311, 319, 321, 326-35 see also United Kingdom
Brodsky, Joseph 151 Bulgakov, Mikhail 165, 192 Bykov, Dmitrii 95n2 Byron, Lord George Gordon 185 Byzantine, Byzantium 11, 13, 102 Canada, Canadian 209, 219 Cannes International Film Festival 313 canon 10, 17, 23, 50, 113-14, 117-18, 122,127-30, 133-34, 137,141, 143-44, 156,161-63, 166, 185, 188-89, 191-93, 234, 235 capitalism 15, 26, 46, 61, 74, 95-96, 101, 169, 222, 233, 244, 287 Capote, Truman 225 Catherine II (Catherine the Great) 53 Caucasus 2, 42, 45, 64-65, 88, 162, 173 see also Transcaucasia censorship 122, 163, 166, 170, 180, 191, 306-08
Index Central Asia 23, 42, 45-46, 64-76, 81, 85nl2, 173 see also Turkestan Cervantes Saavedra, Miguel de 113, 118, 120 Chaadaev, Petr 79n5 Chagall, Marc 128 Chaikovskii, Petr 184-89 Chechen, Chechnya 2, 37, 160, 221 Chekhov, Anton 146, 148, 160, 165, 220 Chernobyl 173 chernukha 199, 204 China, Chinese 18, 64, 96n3, 98, 105, 122,198, 210-11, 277, 306 Christ 12, 22, 238 Christendom 11, 14 Christianity, Christian 13,16, 69n2, 72-73, 75-76, 234-35, 238, 244 chronotope 30, 218 Chukovskii, Komei 118, 163 Church Slavonic 100-01 Chuvash 65 CIA 138, 272, 274, ЗІЗпІО civilization 3n5, 13-16, 18, 25, 40, 64, 68, 85nl2, 96n4, 105-06, 156, 158, 214, 322, 325 Civil War, Russian 115, 117, 121 Civil War, Spanish 104 classics 23-24, 122, 132, 141-52, 160, 162-63, 165-66, 204, 224, 234 Clinton, Hillary 295 CNN 284 Coetzee, J. M. 23, 128-31,135-37 Cold War 4, 24, 128, 147, 152, 190-91, 201, 271n5, 283-85, 291-92, 296-97, 303 colonialism 38-39, 41-44, 47, 71, 133 colonization 39-40, 45-46, 69, 233n2 Commonwealth of Independent States (CIS) 322 communism, communist 16-18, 99-101, 104-05, 156,158 341 community 1-2, 5-6, 8,10,19, 23, 26-27, 30, 37, 40, 60-61, 72-76, 81, 94, 98, 133, 189, 213, 215-16, 219-20, 257, 259-60, 266-68, 270, 277, 291, 294, 303, 312-14, 318-35 see also imagined community community of practice 9nl0, 267-68 compatriot 17-18, 321-25, 331-35 see also sootechestvenik conspiracy theory 287, 294-95 Coovadia, Imraan 26, 233-34, 239-42, 244 cosmopolitan 17-18, 27, 99, 102, 105, 107, 130, 184-85, 192, 234, 247, 259, 293, 302, 321, 323, 330, 334 Cossacks 288, 292, 296 countryside
185, 256 Crimea, Crimean 37, 45, 65, 70, 142, 175-76,179, 269, 271, 287, 295, 307, 321 Croatian 180 Crotty, Ivor 287, 292 crypto-colony 43-44 cyber warfare 306 see also information war cybersecurity 277 Czech 4, 193 Damrosch, David 6n7, 52, 61, 121 Danilevskii, Nikolai 69 Danish 190 Dante Alighieri 146, 162, 163 Davydov, Denis 269, 277n8 decolonization 47 see also colonialism; colonization Defoe, Daniel 163 Denisov, Edison 192 Derzhavin, Gavrila 106 deterritorialization 27, 311-14 see also territory dialogism 27, 28, 31, 236
342 Index diaspora 2-3, 16-17, 27-28, 58, 80, 239, 242, 291-92, 302, 304-05, 319-25, 327-28, 331-35 digital 242, 249, 254, 256-57, 273, 275-76, 283-85, 287, 297, 301-14 disability 248-49 disinformation 283, 286, 294-95, 297 see also fake news; information war; misinformation; propaganda Dobroliubov, Aleksandr 73 documentary 24, 170-72, 176, 178, 256, 285 Dostoevskii, Fedor 9, 12, 21n20, 26, 50, 69, 70n3, 71n6,148, 151, 185, 201, 222-23, 232-44 double-voicedness 295-96 see also Bakhtin, Mikhail drama 24, 28, 169-80, 186, 189,191, 198, 201, 288, 290 see also New Drama Dugin, Aleksandr 95-97,102-04 Durnenkov brothers 172, 179 dystopia 23, 94, 97-99 Dzhabaev, Dzhambul 161 East, the 41, 43, 65, 68,116,122 see also Orient; Orientalism East Asia 124 East European, eastern Europe 4, 58, 179 echo chamber 294, 299 Echo of Moscow (Ekho Moskvy) 307n6 economy, economic 11, 27, 37, 43-44, 46, 50, 53, 70, 74, 79-80, 94, 96, 98-100,102,158,172, 199, 203, 222, 228, 234, 238, 240-41, 244, 273-75, 278, 288, 304, 306, 308-09, 311, 329 Edmonds, Rosemary 144, 148 Egypt 75,186 Eikhenbaum, Boris 112nl, 118,120, 123 Eisenstein, Sergei 198, 201 Eliot, T. S. 129 El tsin, Boris 2n3, 43, 307 emigration 2n3,114,131, 216, 219-20, 224, 303-04, 318, 331 see also immigration; migration emigrant, émigré 16, 23, 26, 58, 95, 115, 128, 150,191-93, 220, 224 see also immigrant; migrant empire 1, 3-4,10-17, 20, 22-23, 28-29, 37-47, 50-56, 58, 61-62, 64-76, 78-79, 94-96, 98-103, 105-08,115,124,132-33,136-37, 155-57,159,166,177,185,188, 191, 215, 271, 287-88, 296, 304, 312, 322 see also imperialism Engels, Friedrich
160 English 12nl2, 16-17, 45, 72n7, 102, 107, 115n6, 118, 119nl4,120-22, 127n2,128-30,132,135,141-52, 163, 170, 174,176, 180, 185, 190, 192-93, 209, 214nl, 217, 219, 251-52, 255, 257-58, 284-85, 302nl, 328-30, 332 Englishing 143 English-language 137, 210 see also Anglophone Enlightenment 39, 106, 232 epistemic frame 9-10,14 epistemology 7-8,19-21, 30, 39-40, 43, 243 Ernst, Konstantin 200 Erofeev, Viktor 192 Esperanto 157 essentialism 6-7, 9,19,137n8, 215, 222, 226 Estonian 160 estrangement 115-16, 121, 123 ethics 21, 107, 115, 131-32, 216, 223, 225, 227-28, 235, 249, 332
Index ethnic, ethnicity 2, 11-17, 28, 40, 50, 52-53, 55-56, 64-65, 69, 71-73, 79-80, 87-89, 96-98, 100, 102, 104-05, 157, 159,175, 177, 228, 291-92, 302, 311, 318nl, 320, 329 see also multi-ethnic ethnographer 71 ethnographic 72, 79, 216, 221 ethnolinguistics 29 Eurasia, Eurasian 4, 16, 23, 40, 53, 91, 94-102, 174 Eurasianism 40-41, 44, 46-47, 94-99, 102-03, 108 Eurocentrism 40, 113-14, 117, 121, 234, 249 Europe 4, 14, 38-46, 58, 64-65, 68-71, 78-79, 94-100, 103-05, 107-08, 114, 116,122, 127-28, 134, 138, 146, 148-49, 157, 171, 173, 175, 177, 179-80, 185, 187, 189-90, 192, 203, 213-14, 220, 223-24, 232-35, 239, 274, 276, 284, 324, 329 European Court of Human Rights (ECHR) 214 European Union (EU) 98,108, 311-12, 324 European Union (EU) Russian Speakers’ Alliance 324, 329 Eurovision Song Contest 214nl exceptionalism 9, 21 exile 68, 70, 115, 138, 177, 191, 302, 304, 310, 312, 332-34 expatriates, expats 17, 267, 311 extremism 269-70 Facebook 276, 285, 305-06 Fadeev, Aleksandr 160 fake news 278, 295-98 Fedorov, Andrei 155 Fedorov, Evgenii 271 feminism, feminist 132, 220-22 Fen, Elisaveta 144, 148 343 Feruz, Ali (aka Khudoberdi Nurmatov) 313, 315 Finland, Finnish 56, 65, 123 First World War 4,114-16, 119 Flaubert, Gustave 163 Florenskii, Pavel 20, 22 focalization 136-37, 227 folk 52-56, 58, 60-66, 161, 185 folklore, folklòric 15, 16, 114, 193 folksy 106, 326 Fontanka.ru 309 formalism, formalists 23, 55, 112-13, 118-21, 123 Foucault, Michel 226, 227 Foundation for Effective Politics (FEP) 307 Fox News 287, 302 France, French 3n5, 5, 10, 16, 19n20, 12nl3, 29, 42, 46, 81,
102,104-05, 107, 114, 122, 130, 141, 145-46, 163, 173, 185, 187, 206, 216, 221, 226-27, 255, 276, 284-85 freedom 21n20, 26, 69, 70, 104, 122, 205, 233-34, 236-40, 244, 273, 276, 307, 312, 314 Freidenberg, Oľga 114 Furmanov, Dmitrii 160 Galloway, George 287 Gardiner, Gilbert 144, 150 Garnett, Constance 142, 146, 150-52 gay rights 213, 215, 216 Gazdanov, Gaito 115 Geier, Ivan 70-71 gender 25, 179, 213-28 genre 29, 84, 94-95, 97-98, 107,114, 187, 199, 225, 227, 232-33, 235, 239, 243, 248, 283, 286 geopolitics 4, 5, 22-23, 78, 94, 96-99, 104-05, 108, 133, 173, 190, 222, 224, 268, 271, 283-85, 291, 294-95, 297, 299
344 Index George, Henry 74-75 Georgia, Georgian, Georgians 23, 65, 86-90, 161-65, 271 German, Aleksei 104ո8, 207 German, Germany 5, 10, 16, 107, 118, 122-23, 141,185,188,190, 193, 197, 205-07, 209, 216, 221, 252, 255, 260, 284-85, 313, 318nl Germanic 4 Gessen, Masha 219 Gippius, Zinaida 217 glasnost 43 Glinka, Mikhail 184, 187, 191 global Russian 18-19, 27, 303, 322-23 globalism, globalization 7-9,17, 26, 94, 98-101, 104-08, 219, 233-34, 239, 241, 244, 276, 292, 310, 318, 323n9 Glover, A. S. B. 144, 147, 150 Gnedich, Nikolai 54n3 God 13, 22, 26, 75nl4,163, 233-34, 238-39, 241-42, 244 Goethe, Johann Wolfgang 52, 118, 163 Gogoľ, Nikolai 50-61, 147-48, 160, 192 gomoseksual, gomoseksualist 313 see also homosexuality Goncharov, Ivan 148 Google 257, 258, 276 Gorbachev, Mikhail 43 Gordeev, Aleksei 312 Gor kii, Maksim 113n3, 116-18, 121-23,146,159,162, 190 Gorky Film Studio 198 Grand Duchy of Moscow see Muscovy Great Game 142 Great Patriotic War 25,197, 204-05 see also Second World War Greece, Greek 11, 44, 145-46, 217-18, 224 see also Hellenic Gremina, Elena 170, 172, 174, 175 Groys, Boris 248, 250-56, 260 Gumilev, Lev 96 Gumilev, Nikolai 118 Gypsies 53, 187 hacking, hackers 278, 286, 306 Hall, Radclyffe 223 Hanson, Pauline 8 Hebrew 16, 29, 104 Heine, Heinrich 163 Heinemann, William 142 Hellenic, Hellenism 217n6, 218 see also Greece Herderian (Herder, Johann Gottfried) 235 heterosexuality 25, 213, 216, 220-21, 223, 227 histoire croisée 8ո8 Hitler, Adolf ЗІЗпІО Hollywood 25, 84, 198-211 homeland 27, 89, 191, 310, 319, 321, 323, 325, 330-34 see also imagined homeland Homer
144,146,162 homonationalism 214-15 homosexuality 20, 25, 95, 188, 213-14, 217-19, 223-24, 228, 313 see also gomoseksual; lesbian; LG ВТ; queer Huchu, Tendai 26,233-34,239,242-44 Huff-Hannon, Joseph 214nl, 219 human rights 180, 213-14 Hungary 8 hybridity 16-17, 27, 29,101,137, 193, 233, 235, 277, 319-21, 327, 330-31, 334 hypercultural 249 Iablonskaia, Anna 171, 179 Iakubovskii, Iurii 72-75 Iarovaia, Irina 270, 305n3 iazyk padonkov (scumbag language) 268 Ibsen, Henrik 146
Index icon painting 20 ICTs (Information and Communication Technologies) 266-67, 274, 277-78 imaginary 11, 13, 79n5, 80n7, 82, 101, 108, 191, 223, 234, 327, 331, 333 imagined community 37, 40, 319 see also community imagined homeland 330, 334 see also homeland immigrant, immigration 100, 107, 133, 219, 225-26, 292, 294 see also emigrant; migrant impartiality 286-87, 293-94 imperfection 26, 247-60 imperialism 15, 38, 40-41, 55, 70-71, 95n2, 96, 98-99,101-03, 105, 107-08, 156, 159, 287-88, 322 see also empire India, Indian 45-46, 75, 96n3, 311 indigenous 39-40, 64-65, 68-76, 234, 323 individualism, individuality 22, 26, 30, 83, 86, 90-91, 217, 223, 226, 232-42, 244 information war 271-73, 284, 286, 290, 293-94, 298 inorodtsy 14 interdisciplinarity 4, 30, 250 international 3, 7, 14, 16-17, 25, 27, 38, 46, 86, 94, 104-07, 127-28, 132, 156-58, 170, 174, 177, 180, 187-91, 198, 213-15, 235, 240, 252-53, 255, 272-73, 276-77, 283-86, 292-94, 297, 302, 304, 306, 310, 313, 318-19, 322, 324-25 international relations (IR) 8n8, 132, 214 internationalism, internationalist 104-05, 156 internet 26, 174, 178, 251, 266-77, 302-06, 308-10, 314 intersubjectivity 30-31 345 Iran 11, 23, 64, 75, 123, 128, 131-34, 138, 306 see also Persia Ireland, Irish 222, 292 Islam 18, 72, 75, 99-100, 132-33, 180 see also Muslims Islamophobia 215 Israel 29, 304, 318nl Italian 5,141,147,163,184-85,187, 218 Ivan IV (Ivan the Terrible) 79, 330 Jakobson, Roman 112nl, 119-20, 128 James, Henry 131, 152, 235 Japan, Japanese 205, 209, 251 Jewish, Jews 50, 53-54, 58, 60-61, 65, 73, 76, 105, 115, 255, 260, 328 see also
anti-Semitism Jorgenson, Christine 225 Joyce, James 129 Kafka, Franz 124n22, 242 Kalatozishvili, Mikheil 23, 83-86, 90-91 Kandinsky, Wassily 128 Karachay-Balkar 163 Kara-Kalpak 163 Katkov, Mikhail 69 Kazachkov, Evgenii 176 Kazakh, Kazakhstan 2, 23, 45, 64, 83, 85nl2, 86, 102, 160-61, 164-65 Kerry, John 293 Khalezin, Nikolai 179 Khodorkovskii, Mikhail 308 Khomiakov, Aleksei 38-39 Khrushchev, Nikita 95, 192 Kliuchevskii, Vasilii 39-40 Knaifel, Aleksandr 192 Koliada, Natalia 174, 179-80 Kommersant 119, 263, 274, 280, 282, 309 Konrad, Nikolai 114n5 Korean War 204 Korneichuk, Aleksandr 160
346 Index Kotliarevs kyi, Ivan 53, 55, 56ո7 Krachkovskii, Ignatii 117 Krasiľshchik, Iľia 312 Krasovskii, Viktor 178 Kremlin 26-27, 98, 102, 105, 267-68, 275, 284-85, 288-93, 296-97, 306, 308-09, 312, 322 Krusanov, Pavel 95n2 Kubrick, Stanley 130, 201 Kurochkin, Maksim 172, 175 Kuz min, Dmitrii 106 Kuzmin, Mikhail 218-19, 224 Kvitka-Osnov ianenko, Hryhorii 52, 55-58, 61 Kyrgyz, Kyrgyzstan 65, 163 Latif, Nadia 180 Latin 7, 145-46 Latin America 117, 214n3, 232 Latvia, Latvian 2, 27, 161n3, 162-63, 179, 301, 303, 310-12, 321, 324nl3 Lavrov, Sergei 276, 329 Lebedev, Nikolai 203 Lee, Ang 188 Lenfilm 198 Lenin, Vladimir 41-42, 102, 160, 165, 198, 284, 290 Leningrad see St Petersburg Lenta.ru 304, 307-08, 316 Lermontov, Mikhail 149, 160 lesbian, lesbianism 135, 213, 215-17, 221-24 see also homosexuality; LGBT Leskov, Nikolai 189,193 LGBT (lesbian, gay, bisexual, and transgender) 213-14, 216-18, 292, 313 see also gomoseksual; homosexuality; lesbian; queer liberal, liberalism 18, 96, 98, 100, 103-05, 108, 113,119, 138, 214, 224, 226-27, 276, 291, 302, 310, 313-14, 332 lingua franca 24, 155, 157-59, 165, 187, 258 literariness 23, 118-21, 124 literary theory 113, 117,119-21, 123-24 Lithuanian 65 Little Green Men 295 Little Russia, Little Russian 53, 55-57 see also Ukraine Litvinenko, Alexander 270 Liubimovka festival 174-76,178 Livejournal 48, 304-07 Lomonosov, Mikhail 2n2 Londongrad (TV series) 321 Lugovoi, Andrei 270 Lukashenko, Aleksandr 177 Luzhkov, Iurii 213 MacDougal, William 330 McGregor, Jon 242 Magarshack, David 144,148,150-52 Maiakovskii, Vladimir 160 Maidan 175-76
Makovitskii, Dushan 75 Malaysia Airlines flight MH17 295 Malofeev, Konstantin 269 Mamut, Aleksandr 307, ЗІЗпІО Marr, Nikolai 41-42,114, 117 Martin, Abby 287-89, 296 Marx, Karl 82, 87,160 Marxism-Leninism 156, 160, 165, 293 Marxist 16, 82, 293 materialism 103, 115, 221, 241 Maupassant, Guy de 146 Mbeki, Thabo 240, 241n3 media 3, 20, 27, 43-44, 81, 128, 171, 174, 210-11, 228, 247, 252, 259, 266, 270-73, 275-77, 283-98, 301-14, 321 see also digital; social media Medinskii, Vladimir 207 Meduza 27-28, 301-14
Index Medvedev, Dmitril 272, 278-79, 285, 329 Meierkhoľd, Vsevolod 188 Mėklina, Margarita 25, 216-17, 220, 224-28 melodrama 209 memoir 112,114-16, 118-19, 122-23, 129,132, 136 memory 58, 97, 128, 136, 180, 197, 204, 325 Merezhkovskii, Dmitrii 235-38 metaphysical 13nl4, 26, 233, 236, 242 methodological nationalism 3, 7-9, 121 see also nationalism Middle Ages 11,44, 94, 99,103-04,106 Middle East 44, 100, 117,132 migrant, migration 16-17, 58, 80, 99, 104-05, 107, 219n8, 244, 260, 318-21, 328, 332 see also emigrant; immigrant Mikhailov, Boris 248, 250, 253-57 Mikhalkov, Nikita 199, 201 Mikhalkov, Stepan 201 military 11, 14, 39, 65, 73, 86, 88, 104, 132,158, 210, 271, 273-74, 286, 289, 295, 311 misinformation 272 see also disinformation; fake news; information war; propaganda Mizulina, Elena 268 mobility 17, 80, 112,117,158, 241, 284, 303, 318-19, 330nl9 modern, modernity 6,14-16, 26, 52-53, 58, 65, 72, 78-79, 85, 90, 103, 113-14, 118-19, 134, 142, 144, 146-47, 149, 158, 172-73,187, 192, 214, 232-34, 237-38, 319 modern languages 3-7, 20nl9, 29-31 modernism 106, 127n2, 128-29, 191 modernization 78-79, 158, 232, 234, 237 Mogutin, Slava 220 347 Moldavian 160, 163, 324 Molière 162 Mongol empire 105 Mongol Yoke 11 monolingual, monolingualism 29,120 Morris, Jan 218, 225 Moscow 11, 13-14, 85, 94, 101-03, 115, 165, 170-72, 174-76, 178-79, 185-86, 188-90,193, 213, 219, 248, 251, 255, 259, 284, 293, 304, 319, 330-32 Mosfilm 198-99, 203 moskal 56, 59 Mozart, Wolfgang Amadeus 186 Mugabe, Robert 242 multi-ethnic 1, 2n3, 17, 22, 37, 41, 52-53, 57, 60, 62, 69n2, 73, 80, 88, 96-97 multilingual,
multilingualism 5, 22, 24, 29, 59, 128, 130, 155,157-59, 165, 311, 330 multinational 15-16, 24, 37, 155-57, 167, 267, 284, 309n7 multipolar 18, 26, 96, 102, 276, 292 see also unipolar Murdoch, Rupert 306 Muscovy (Grand Duchy of Moscow) 2n3, 11 music 17, 25, 58, 128,169, 172, 184, 186-87, 189-92, 194, 198, 200-01, 220-22, 251, 255, 286 Muslims 65, 71, 75, 132 see also Islam Musorgskii, Modest 188 myth, mythic 13, 25, 37, 69-70, 82, 84, 89,114,130, 194,199, 204, 207-08, 221, 226, 289-90, 295 Nabokov, Vladimir 23,127-38, 191-93, 224, 226-27 Nabokovian 131, 226-27 Nafisi, Azar 23,128-37 Nalivkin, Vladimir 71-72
348 Index narod 37, 39, 70ո5 narration 130 narrative 13-14, 25, 27-28, 42, 46-47, 52, 55, 60, 80, 83-84, 87-88, 100, 107-08, 114, 116, 124, 136-37, 149, 187, 209-10, 215-17, 222, 224-25, 227-28, 235-36, 238, 240, 242-44, 287, 289-92, 297, 320, 322, 324, 326-35 narrator 55-56, 60,100, 102-03, 185, 205, 219, 224-26, 236 national identity 12, 83, 103, 185, 197, 198, 213, 215, 217-18, 221, 224, 226, 268, 277 nationalism 3, 15, 19, 44, 69n2, 78, 97, 99, 103-05, 107, 122, 156, 178, 184-85,189,194, 215-16, 234, 287, 325nl5 see also methodological nationalism; super-nationalism nation-building 8, 15, 17, 23, 46, 69, 80, 82, 88, 256, 290, 322n6 natsi ia 37, 40 Naval nyi, Aleksei 270 Nazi 197, 255 neoliberal 8, 267 Netherlands, the 219 New Drama 24, 169-80 New York Times 132, 212, 302, 337 news aggregator 302, 304 nezavershennost (unfinalizedness/ unfinalizability) 21n20, 227 Nicholas 114nl6, 58 Nietzsche, Friedrich 242 Nikiforov, Nikolai 274-76 Nikiforov, Sasha 206 Nilov, Iaroslav 271 Nobel Prize in Literature 18nl7,137 nomad, nomadism 107, 112, 318 North America 96, 123, 132, 187, 209 see also American Nosik, Anton 304-05, 307-08 Novaia gazeta 313 novel 21n20, 23, 24, 26, 54, 58, 94, 95, 97-100,102, 105-08, 113-15, 118, 123, 127, 129-31, 135-36,141-42, 147-48, 151,163, 185, 192-93, 216-19, 223-24, 232-44, 251, 256 novel of ideas 26, 232-33, 235, 239, 243-44 novelist 12, 26, 142, 216, 233, 236, 243n6 novella 55, 85nl2, 90nl6, 123, 187 obscenity 170-72, 254 Occident 65, 68, 232 see also West, the Occidentalism 221 occidental studies see zapadovedenie October revolution 41, 95,
102-03, 115-16,121, 290-92 Old Believers 193 Ol denburg, Sergei 41, 117nl0, 122 Oldroyd, William 189 oligarchs 43, 271, 308-09 Olympics see Sochi Winter Olympics online dating 26, 250-51, 257 Open Russia 308-09 opera 24-25, 184-94, 209 Orbán, Viktor 8 Orient 41, 65, 68,122 see also East, the oriental studies see vostokovedenie Orientalism 41-42, 44-45, 65, 68, 122,124, 132, 138 Orthodox 13, 15, 96-97, 99-101, 193, 206, 210, 235, 256, 268-69 see also pravoslavnyi Ossetian 163 see also South Ossetian war Ostrovskii, Aleksandr 160 Other, the, Othering 10, 19, 22, 25, 37-38, 42, 45-46, 65, 72, 217, 227-28, 235, 254, 326 Ottoman Empire, Ottomans 45, 79n3 Ovashvili, Giorgi 23, 87, 89-91
Index Ovid 146 Ozerov, Iurii 200, 208 Pale of Settlement 50, 53, 58, 60 Palestine 58 Pan-Slavism 69, 185 paratextual 147,149 Pasternak, Boris 161-62, 165 patriotism 18, 25-26, 82nl0, 100-01, 171, 178, 187, 197-98, 201, 204-05, 207-11, 268, 292-93, 296, 321n4, 325nl5 Pavlovskii, Gleb 307-08, 315 pedagogy 5, 24, 129, 130, 133,135-38, 248 Pelevin, Viktor 95n2, 107-08, 217 Penguin Books 24, 141-52 periphery 8n9, 16, 23, 42, 45-46, 52-54, 57, 72, 76, 86,102, 160, 165, 233, 289, 334 Persia 45, 75, 116, 251, 255 see also Iran Pervyi kanal (Channel 1) 270, 274-75 Peter the Great 14, 39, 68 Petrine, post-Petrine 15, 45 Petrograd see St Petersburg photography, photographer 101, 134, 220, 225, 248, 250, 252-54, 256-57 plot 25, 84, 100-01, 135, 186-87, 205-06, 209-10, 225, 239-44, 286 Poe, Edgar Allan 130 poem, poetry 55-56, 118,120, 130, 142, 161-62, 185,187, 217, 251-52, 255, 257, 326 poetic 97, 129, 161, 172,186, 326, 332 Pokrovskii, Mikhail 42 Poland, Polish 4, 45, 53-54, 64-65, 173, 188 populism 8, 70n5, 293-94 pornography 269, 272 postcolonial 22, 38-47, 96, 104, 132, 232, 234-35, 244 349 post-empire 15 postmodern, postmodernist 108, 217, 259, 319 post-national 23, 28, 86 post-Soviet 16, 23-25, 37, 43, 46, 78, 80-83, 87nl3, 88, 91, 96-97, 100-03, 107,169, 172-73, 179, 191, 193, 199-200, 207, 217n5, 253, 256, 259, 296, 304, 318nl, 322n6 post-structuralism 123, 227 post-truth 292-95 pravoslavnyi 13, 15 see also Orthodox Priazhko, Pavel 172,178-79 Prilepin, Zakhar 107 Primakov, Evgenii 96n3 Prince Michael 330 prison, prisoners 172,179, 180n3, 308 progress 16, 72, 75, 116, 158,
232-35, 239, 244 progressive 15, 64, 74nl2, 104-05, 156,166, 189, 227, 290, 313 Prokhanov, Aleksandr 95n2, 107, 325nl5 Prokof ev, Sergei 191 propaganda 70, 98, 125,128, 171, 190, 201, 213, 214n2, 219, 229, 273, 284-85, 288, 291-301, 309 Proulx, Annie 188 provinces, provincial 53, 57-58, 122, 169, 189, 238 psychology, psychological 188, 220, 232, 236, 239, 249, 327, 334 Pushkin, Aleksandr 12, 54n3, 148, 160, 185, 187-88, 223 Pussy Riot 171, 175, 179, 247, 288, 292, 296 Putin, Vladimir 8-9, 25-26, 43-44, 46, 70, 95-98, 102-03, 109, 197, 201, 207-09, 211, 266-67, 272-78, 283, 285-86, 288-89, 291, 295, 307-08, 312, 325nl5
350 Index queer 25, 213-28 Quran, the 72 race, racial 12, 104, 105, 133, 136, 328 racist 41 radio 284, 293 Radio Moscow 284, 293, 300 Raskatov, Aleksandr 192 Rassol ko, Pavel 178 realism, realist 50,107, 235 Repin, Vasilii 73 reverse perspective 19-20 revolution 14, 41, 70n5, 78, 112-24, 132-33, 157, 160, 175, 283-97 see also October revolution Rieu, Emile Victor 144-51 Riga 190, 301-02, 310-11 Rimskii-Korsakov, Nikolai 184, 188, 191 Roman 145 see also Latin Romance (language family) 4 Romanov Empire, Romanovs 64-65, 68, 70 see also Russian Empire Romantic, romanticism 15, 55, 60, 130-31,156, 185, 267, 325, 328 Roskomnadzor 270, 275, 307 rossiiane 2 rossiiskii 2, 14, 17 Rossotrudnichestvo 322 Royal Shakespeare Company (RSC) 172 RT (Russia Today) 27, 273, 283-97, 309 Rubinstein, Anton 187 Runet, Russian internet, Russianlanguage internet 251, 267, 271-75, 302-07, 310-11, 314 see also internet Rus 2n3, 11, 13 Russia Abroad 16 Russian Empire 1, 22, 39-41, 50-52, 69-70, 75-76, 79,102, 105,155, 157, 185, 188, 304 see also Romanov Empire Russian Federation (RF) 1-2, 8n9,17, 37, 81, 82nl0, 192, 271, 273-75, 301-14, 318nl, 320, 322-24, 329 Russian literature 25, 50, 56-57, 61, 71, 119, 122-23, 127, 129-30, 137, 141-44, 146-47, 149, 152,187, 189, 213, 216-17, 219, 234 see also Soviet literature Russian music 25, 184, 194 Russian opera 25, 184-85, 187, 188, 189, 192-94 Russian studies 1-10, 19, 21, 30-31, 249, 258 Russian World (Russkii Mir, RM) 17-19, 322, 324-25, 327, 329, 331, 334-35 Russian-language 20, 53, 55,107, 169-70, 177, 179, 190, 226, 254, 267, 273, 294, 302, 304
Russianness 6, 8n9,12-13, 18-19, 27, 184-85, 188-89, 322-23, 327-28, 334 Russian-speaking see Russophone Russification 15, 23, 64, 76 russkii 2, 17 Russkiy Mir Foundation see Russian World russkoiazychnyi 2 see also Russophone Russo-centric 27, 301-14, 322 Russophobia, Russophobic 142, 325-26 Russophone 2, 8, 17, 18nl8, 25, 28, 53, 247, 251-52, 254-55, 257-58, 260, 302-05, 311-14, 318-27, 331-35 Safe Internet League (Liga bezopasnogo internet, LBI) 266 see also internet; Runet
Index Salmond, Alex 287 samizdat 95 Sanskrit 122 Sartre, Jean-Paul 242, 251, 256 satire, satirical 23, 99, 100, 243, 286, 289, 295, 296 Savitskii, Petr 40, 95 Scandinavia, Scandinavian 11, 145 Schiller, Friedrich 163 science fiction, sci-fi 98, 137, 201 Second World War 16, 147n5, 158, 197, 201, 203-05, 324nl2 see also Great Patriotic War secularism, secularization 232-35, 237, 239 Segal, Mikhail 207 Selvadurai, Shyam 219 semiotics 296, 330, 334-35 Serbo-Croat 4 Serebrennikov, Kirill 173, 174 Serov, Aleksandr 184 sexual citizenship 228 sexuality 20, 25, 189, 213, 214-17, 221, 222, 224, 226-28 Shakespeare, William 113, 136, 162, 163 Shakespearean 176, 189 Shakhnazarov, Karen 119, 203 Sharov, Vladimir 95n2 Shchedrin, Rodin 191-93 Shchegolev, Igor 269, 276 Shevchenko, Taras 55 Shi a 75 Shklovskii, Viktor 23, 112-24 Shnit ke, Al fred 192 Sholokhov, Mikhail 160 Shostakovich, Dmitrii 189-91 Shvydkoi, Mikhail 329-30 Siberia 2, 42, 45, 65, 180n3, 199 Simonian, Margarita 285-86, 288-89, 293, 296 skaz 55-56 Škripal , Sergei 291 351 Slavic 2, 4, 11, 15, 53, 57, 61, 104, 106, 178, 187, 228 Slavic studies, Slavonic studies 4, 129, 252 Slavonic see Slavic Slavophiles 15, 38-40, 44-47, 233n2, 234 Smirnov, Dmitrii 192 Snowden, Edward 278 Sochi Winter Olympics 287-89,292,294 social media 171, 174, 259, 273, 286-89, 292, 302, 304-05, 310, 323n9 social networking 267, 304, 306 socialist realism 129n6, 161, 169, 191 sociolinguistics 27, 29 sociological turn 143 soft power 8n8, 17-18, 274, 284-85, 291, 322, 329, 334 Sokurov, Aleksandr 83nll Solov ev, Sergei 69 Solzhenitsyn, Aleksandr 147, 191
sootechestvenik 17, 322, 325, 327 see also compatriot Sophocles 146 Sorokin, Vladimir 94-108, 217 soul 54, 57, 60, 147, 192, 201, 204, 224, 236, 242 South Africa, South African 23, 128, 136, 233, 239-40 see also Africa South America see Latin America South Korea 204 South Ossetian war 285 see also Ossetian sovereign, sovereignty 44, 46, 53, 78-79, 214, 266-67, 269-78, 302, 305-06, 310 sovereign internet 26, 275, 277 see also internet; Runet sovereignization 268, 303, 310, 314 Soviet literature 152, 161-62, 166 see also Russian literature
352 Index Soviet Union 1-4, 12,14-17, 22, 24-25, 38, 43, 80, 82, 95, 101-02, 124, 155-67,169, 172, 177-78, 189-92,197-99, 201, 217-20, 253, 259, 283-84, 304, 311, 318, 324-25, 334 Soyinka, Wole 234 space, spatial 9-11, 22-23, 30-31, 58, 64, 70, 78-91, 96, 98, 101, 104, 114, 123, 170, 178, 180, 207, 218-19, 253, 267, 269-71, 274, 277, 289, 303, 310-11, 314, 318, 321, 335 see also territory Spanish 3n4, 5, 29,104, 285 Spanish Civil War see Civil War, Spanish Spielberg, Steven 203-05 Spinoza, Baruch 116 spirit, spiritual, spirituality 12, 13, 82nl0, 96, 194, 217-18, 221-22, 236, 242, 272 Spivak, Gayatri 132, 135-36, 138 Sputnik (news agency) 309 Sri Lanka, Sri Lankan 219 Stalin, Iosif 95, 160,163, 176, 189-90, 192, 206, 290 Stalinism, Stalinist 21n20, 99, 171, 198, 214 Stendahl 163 Sterne, Laurence 118, 120, 123 stiob 296-97 St Petersburg (Leningrad, Petrograd) 14, 52-54, 72, 117, 120,178, 185-86, 189-92, 224, 252, 312 Stravinsky, Igor 128 Strugatskii brothers 104n8 subaltern 40, 44-47,132, 249 Sufism 76 suicide 171, 238-39, 242-43 Sunni 75 supernationalism (sverkhnatsionalizm) 103 see also nationalism Surkov, Vladislav 266fnl, 282 Sweden, Swedish 65, 193, 318nl, 329-30 Swift, Jonathan 162 Switzerland 308 syllabus 129-32, 136-38 symbolist 217-18 Tabidze, Titsian 162 Tajikistan, Tajiks 65, 71 tamizdat 95 Taneev, Sergei 186 Tarkovskii, Andrei 83nll Tatar 65,160n2, 304 Teatr.doc 170-72, 174, 175, 177 television (TV) 100,172, 200, 203, 243-44, 283, 286-88, 294, 309, 321 territory, territorial 11,14-17, 23, 27, 40-41, 43, 47, 65, 78-84, 86, 88, 90-91, 105, 156, 204, 260, 275, 277,
304-05, 311-13 see also space Thailand 44 Thaw 192, 198 theoreticism 20 Third Rome 13-14,16 ‘Third World’ 132, 158 Tikhonov, Aleksandr 117 Tikhonov, Nikolai 160-62 Timchenko, Galina 307-08, 310, 312, 316 Tiutchev, Fedor 12, 13nl4 Tokareva, Viktoria 25, 216, 220-28 Tolstoi, Lev 26, 72-76,129, 148, 160, 165, 232-41, 244 Tolstoiane 23, 72-74, 76 tourism, tourist 191, 318 tradition, traditional, traditionalist 8, 18, 22, 25, 37, 39-44, 46-47, 50, 52, 55, 61, 65, 76, 78nl, 80, 82nl0, 97, 107, 114-15, 127-30, 137, 142, 161, 164, 171, 175, 178,
Index 185, 187-89, 191, 193,194,198, 210, 213-14, 217, 220-21, 223, 228, 235, 249, 258-59, 287-88, 290-91, 293, 318, 321, 325, 331 Transcaucasia 81, 88 see also Caucasus transcultural 5, 22, 26, 38, 72, 76, 244, 247, 249-50, 258-60 transdisciplinarity 249 transgender, trans 213, 215-16, 225-26 transgression 28, 148, 172 translation, translator 12, 24, 44, 54, 61, 72, 107, 114, 117-23,129n5, 141-52, 155-67, 170, 177,187, 190, 193-94, 216, 220-21, 218, 258 translation studies 143, 148 translation theory 117,148, 155 translingual 148-49, 176 translocal 26, 31, 247, 259 transphobic 226 transregionality 249 travel, traveller 58-59, 88, 91, 99,102, 104-05, 107, 112,124,169, 210, 214, 218, 221, 249, 274, 318, 332, 334 trolling, trolls 278, 286 Trotskii, Lev 102, 290 Trubetskoi, Nikolai 95 Trump, Donald 8, 286-87, 295-97 Turgenev, Ivan 141-42, 146-48, 150, 160, 232nl Turin, Viktor 85nl2 Turkestan 23, 65, 68-74, 76 see also Central Asia Turkey 45, 75 Turkic 11, 75, 162 Turkmen, Turkmenistan 65,163 TV see television TV Rain (Dozhd ) 309 Twitter 261, 276, 285, 287-92, 296 Tynianov, Iurii 120 353 Ugarov, Mikhail 170 Ukraine, Ukrainian 22, 24, 50-61, 81, 123, 169-80, 255, 269, 272, 286, 288-89, 295-97, 307, 324 Ulitskaia, Liudmila 107 Union of Soviet Writers 161 unipolar world 18, 266, 272, 285 see also multipolar world United Kingdom (UK) lnl, 5, 8, 27, 141, 143-44, 147, 150, 219, 285, 291, 306, 318-33 see also Britain United Nations (UN) 86, 277 United Russia 271 United States (USA) lnl, 5n6, 8,17, 58, 75, 133, 198, 200, 209, 214n3, 215-16, 220, 224-27, 260, 266, 274, 278, 285, 287,
291, 294, 304, 306-07 universalism, universalist 17, 23,156, 235, 247, 260 untranslatability 118 USSR see Soviet Union Uvarov, Sergei 13nl6 utopia, utopian, utopianism 12, 15, 28, 102, 105, 218 Uzbekistan, Uzbekistani, Uzbeks 65, 71, 313 Vedomosti 309 Verdi, Giuseppe 186 Vermin, Yelo 219 Vertov, Dziga 198 Vian, Boris 192 Vietnam 138, 201 Viľke, Dar’ia 219 village Russia 16 Vizetelly, Henry 142 Vkontakte 306 vnenakhodimost՛ (outsidedness) 21 Voice of America 284 Voloshinov, Valentin 29 Voltaire 113, 146
354 Index Vorozhbit, Natalia 172, 176-77 vostokovedenie (oriental studies) 41 Vsemirnaia literatura (World Literature) project 116-18, 122-23 see also world literature Vyrypaev, Ivan 172, 178 Wagner, Richard 186 Wahhabi 100,105 Wales, Welsh 218, 219 war 16, 24-25, 45, 60, 86, 99, 100, 104, 113-16, 119, 123, 133, 138, 142, 147, 152,190, 197, 200-01, 203-09, 215, 283-85, 291-92, 294, 296-97, 303, 308 war film 204, 208-09 Warlikowski, Krzysztof 188 well-being 249 Weltliteratur 52 see also world literature West, the, Western 9,12nl3, 15, 18, 22, 25-26, 38-46, 68, 69n2, 78, 84, 94-96, 98,100, 101, 104, 107, 114, 117, 131-32, 134, 138, 169, 174, 184,187,190-93, 201, 213-24, 226-28, 232-35, 238, 240-41, 258, 272, 276, 283-89, 291, 293-97, 302, 306, 310-12, 318, 321-22, 325nl6 see also Occident Western (film genre) 84 Ґ Westernization 9n9, 15, 53, 68, 219, 224 Westernizer 234 Wieland, Christoph Martin 118 Wikileaks 287, 293 Witte, Sergei 106 women 53, 57, 59, 100,131-35,172, 174, 185, 206, 216, 220-22, 225, 228, 237, 251, 288, 325-26 Wordsworth, William 136 World Cup (football) 180, 240 world literature 6n7,17, 23-24, 52, 61, 112-24, 127nl, 137, 161-63, 166, 218, 235 see also Vsemirnaia literatura; Weltliteratur Xenophon 146 Xi Jinping 210 Yiddish 22, 52, 58-59, 61 YouTube 9n9, 285, 288-89, 291 Zaichik, Khol m van 95n2 Zamiatin, Evgenii 118 zapadovedenie (occidental studies) 41 Zhdanok, Tat iana 323nl3 Zimbabwe, Zimbabwean 26, 233, 239, 242-44 Zimin, Dmitrii 308, 317 S Bayerische Staatsbibliothek
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Byford, Andy 1972- Doak, Connor Hutchings, Stephen C. 1957- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | a b ab c d cd s c h sc sch |
| author_GND | (DE-588)137546769 (DE-588)121100984X (DE-588)123756561 |
| author_facet | Byford, Andy 1972- Doak, Connor Hutchings, Stephen C. 1957- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046672983 |
| classification_rvk | KH 1320 |
| ctrlnum | (OCoLC)1159313812 (DE-599)BVBBV046672983 |
| discipline | Slavistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03061nam a2200709 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046672983</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210804 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200416s2020 xx ac|| b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781789620887</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-1-78962-088-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781789620870</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-1-78962-087-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1159313812</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV046672983</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KH 1320</subfield><subfield code="0">(DE-625)76260:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Transnational Russian studies</subfield><subfield code="c">edited by Andy Byford, Connor Doak, and Stephen Hutchings</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Liverpool</subfield><subfield code="b">Liverpool University Press</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xviii, 354 Seiten</subfield><subfield code="b">10 Illustrationen, 2 Karten, Portraits</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Transnational modern languages</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Transnationalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)7612596-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">National characteristics, Russian</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Transnationalism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Russia (Federation) / Civilization</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Civilization</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">National characteristics, Russian</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Transnationalism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Russia (Federation)</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Russisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4051038-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Transnationalisierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)7612596-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Byford, Andy</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137546769</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Doak, Connor</subfield><subfield code="0">(DE-588)121100984X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hutchings, Stephen C.</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)123756561</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032083937&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032083937&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200610</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032083937</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Russland |
| id | DE-604.BV046672983 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:57:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781789620887 9781789620870 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032083937 |
| oclc_num | 1159313812 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | xviii, 354 Seiten 10 Illustrationen, 2 Karten, Portraits 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20200610 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Liverpool University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Transnational modern languages |
| spellingShingle | Transnational Russian studies Transnationalisierung (DE-588)7612596-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7612596-8 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4033569-0 (DE-588)4051038-4 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Transnational Russian studies |
| title_auth | Transnational Russian studies |
| title_exact_search | Transnational Russian studies |
| title_full | Transnational Russian studies edited by Andy Byford, Connor Doak, and Stephen Hutchings |
| title_fullStr | Transnational Russian studies edited by Andy Byford, Connor Doak, and Stephen Hutchings |
| title_full_unstemmed | Transnational Russian studies edited by Andy Byford, Connor Doak, and Stephen Hutchings |
| title_short | Transnational Russian studies |
| title_sort | transnational russian studies |
| topic | Transnationalisierung (DE-588)7612596-8 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd Russisch (DE-588)4051038-4 gnd |
| topic_facet | Transnationalisierung Literatur Kultur Kulturkontakt Russisch Russland Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032083937&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032083937&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT byfordandy transnationalrussianstudies AT doakconnor transnationalrussianstudies AT hutchingsstephenc transnationalrussianstudies |