Die Kniga palomnik des Antonij von Novgorod: Edition, Übersetzung, Kommentar
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Deutsch Slavic |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Reichert Verlag
2019
|
| Schriftenreihe: | Imagines medii aevi
47 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | https://d-nb.info/1205739998/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032045137&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | XV, 399 Seiten Illustrationen 25 cm, 822 g |
| ISBN: | 9783954904587 3954904586 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV046633641 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200807 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 200319s2019 gw a||| m||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 1205739998 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783954904587 |c Gewebe : EUR 98.00 (DE), EUR 100.70 (AT) |9 978-3-95490-458-7 | ||
| 020 | |a 3954904586 |9 3-95490-458-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9783954904587 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: 3458 |
| 035 | |a (OCoLC)1157238772 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1205739998 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ger |a sla |h sla | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-11 |a DE-19 | ||
| 084 | |a KE 2010 |0 (DE-625)72589: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Jouravel, Anna |d 1982- |e Verfasser |0 (DE-588)1205082166 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Kniga palomnik des Antonij von Novgorod |b Edition, Übersetzung, Kommentar |c von Anna Jouravel |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Reichert Verlag |c 2019 | |
| 300 | |a XV, 399 Seiten |b Illustrationen |c 25 cm, 822 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Imagines medii aevi |v 47 | |
| 502 | |b Dissertation |c Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg |d 2018 |g leicht überarbeitete Fassung | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Antonij |c Nowgorod, Erzbischof |d -1231 |t Kniga palomnik |0 (DE-588)1209987724 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ausgabe |g Druckwerk |0 (DE-588)4143517-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Antonij |c Nowgorod, Erzbischof |d -1231 |t Kniga palomnik |0 (DE-588)1209987724 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Textgeschichte |0 (DE-588)4117192-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Antonij |c Nowgorod, Erzbischof |d -1231 |t Kniga palomnik |0 (DE-588)1209987724 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Ausgabe |g Druckwerk |0 (DE-588)4143517-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Verlag Dr. Ludwig Reichert Inhaberin Ursula Reichert |0 (DE-588)1065107307 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Imagines medii aevi |v 47 |w (DE-604)BV035419135 |9 47 | |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u https://d-nb.info/1205739998/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032045137&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200630 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09022 |g 398 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 0902 |g 471 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032045137 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819334303110135808 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT. XI
ABKUERZUNGEN UND SYMBOLE.XIII
HANDSCHRIFTENSIGLEN.XVI
KOMMENTAR.1
1 EINLEITUNG.3
1.1 FORSCHUNGSGEGENSTAND.3
1.2 DER TEXT UND SEIN VERFASSER.6
1.2.1 DER AUTOR.6
1.2.2 DER ADRESSATENKREIS.9
1.2.3 AUTORENSCHAFT UND ZEITPUNKT DER NIEDERSCHRIFT.10
1.2.4 DER TEXT.14
1.3 FORSCHUNGSSTAND.15
1.4 ZIELE DER EDITION.21
1.4.1 DIE MOTIVATION DER TEXTAUSGABE.21
1.4.2 DIE FUNKTION DER TEXTAUSGABE.23
1.4.3 ZIELSETZUNG UND DUKTUS DER VORLIEGENDEN EDITION.24
1.5 METHODEN.27
1.5.1 METHODEN DER EDITION.34
1.5.2 METHODEN DER UEBERSETZUNG.38
1.5.3 METHODEN DER REKONSTRUKTION FRAGLICHER TEXTSTELLEN.42
2 DASTEXTCORPUS.44
2.1 DAS HANDSCHRIFTLICHE MATERIAL.45
2.1.1 VORLIEGENDE HANDSCHRIFTENBESCHREIBUNGEN.45
2.1.2 KODIKOLOGISCHE BESCHREIBUNG DES UNTERSUCHTEN HANDSCHRIFTLICHEN
MATERIALS.47
2.1.2.1 DIE MOSKAUER HANDSCHRIFTEN.47
2.1.2.1.1 DIE HANDSCHRIFT DER RUSSISCHEN STAATLICHEN BIBLIOTHEK.47
/. 178, MYSEUENOE COOEPANUE N 10261 (SIGLE %).47
2.1.2.1.2 DIE HANDSCHRIFTEN DES STAATLICHEN HISTORISCHEN MUSEUMS.50
COOEPANUE 3A6EMIM M 416 (SIGLE 3).50
MY3EUECKOE COOEPANUE N 2931 (SIGLE A).54
MYXUECXOE COOEPANUE N 1428 (SIGLE M).58
2.1.2.2 DIE PETERSBURGER HANDSCHRIFTEN.60
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN
HTTP://D-NB.INFO/1205739998
INHALTSVERZEICHNIS
21.2.2.1 DIE HANDSCHRIFTEN DER RUSSISCHEN NATIONALBIBLIOTHEK...60
OCPK, QIV-412 (SIGLE
C)..................................................................60
OCPK, Q. XVII-184 (SIGLE
E).................................................................63
04417II,128 (SIGLE O).....65
044/7, O. 224 (SIGLE W
.........................................................................66
2.1.2.2.2 DIE HANDSCHRIFT DES INSTITUTS FUER RUSSISCHE LITERATUR DER
RUSSISCHEN
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN.....69
SSPEEAEXPANUAUU^E ILYIUKUHCKOZO DOMA, OP. 24, N9 64 (SIGLE 14)...69
21.2.3 DIE KOPENHAGENER HANDSCHRIFT DER DAENISCHEN KOENIGLICHEI BIBLIO
THEK....................71
NKS, 553C (SIGLE K)..........71
3 DIE TEXTOLOGISCHE
UNTERSUCHUNG....................................................................
76
31 TYPOLOGISCHER VERGLEICH............77
3.11 DAS VERGLEICHSCORPUS... 78
31.11 DER CODEX
CI...............................................................................................78
3.11.2 DER CODEX T.... 80
3.1.2 DIE REKONSTRUKTION DES TEXTBESTANDES IM ARCHETYPUS... 81
3.1.3 DIE TEXTFOLGE IN () UND SEINE TRADIERUNG.. ...84
3.1.31 DIE TRADIERUNG DER TEXTFOLGE NACH (Y). 85
31.3.2 DIE TRADIERUNG DER TEXTFOLGE NACH (SS) UND (5)
.........................................85
31.3.3 DAS VERHAELNIS VON (SS) UND (SSI) ZU (A)....88
31.3.4 DIE TEXTFOLGE IN (6). 89
3.1.4 ZUSAMMENFASSUNG..............89
3.2 TEXTUELLER
VERGLEICH.....................................................................................91
3.21 DER REKONSTRUIERTE ARCHETYPUS (A). 92
3.211 FORMAT UND ANZAHL DER LAGEN IN (A). 92
3.21.2 SEITENUMFANG UND ANZAHL DER SCHREIBERHAENDE VON (A). 92
3.21.3 DER ZUSTAND VON (A).... .95
3.21.4 DIE TEXTVERTEILUNG IN DEN JUENGEREN CODICES UND DIE FRAGE NACH
DEN REDAKTIONEN..........97
3.21.5 DIE TEXTKUERZUNG IN 3.. .............98
3.21.6 DIE INTERPOLATIONEN IN K UND
O................................................................ 106
3.2.2 ZUSAMMENFASSUNG .........117
3.3 STEMMA CODICUM... 117
3.31 DER ARCHETYP
(A)..........................................................................................
119
3.3.2 DER HYPARCHETYP (SS).. 123
3.3.3 DER HYPARCHETYP (Y).. 125
3.3.4 DIE HERKUNFT VON N AUS
M...........................................................................
127
3.3.5 DER HYPARCHETYP (5).. 127
3.3.6 DIE HERKUNFT VON A AUS (E).............. 130
3.3.7 DIE HERKUNFT VON K UND O AUS
(Q.............................................................. 131
3.4 ZUSAMMENFASSUNG UND RELATIVE CHRONOLOGIE.......133
INHALTSVERZEICHNIS
4
DIE STRUKTUR DES TEXTES
.136
4.1 DER AEUSSERE AUFBAU.136
4.2 DER INNERE AUFBAU.136
4.2.1 DIE ADVERSATIVE STRUKTUR. 140
4.2.1.1 DIE UNTERBRECHUNG DES TEXTFLUSSES - EXKURS, PARENTHESE, INTERPO
LATION .141
4.2.1.1.1 DIE EXKURSE.:.141
4.2.1.1.2 DIE PARENTHESEN.164
4.2.1.1.3 DIE INTERPOLATIONEN.165
4.2.2 DIE PROGREDIENTE STRUKTUR.168
4.3 ZUSAMMENFASSUNG.174
5
DIE SPRACHLICHE AUSGESTALTUNG DES TEXTES
.176
5.1 GRAMMATISCHE INKONGRUENZEN.176
5.2 FORMELN.180
5.3 VORLAGEN?.182
5.3.1 INTERTEXTUELLE BEZUEGE.183
5.3.2 SYNTAKTISCHE AUFFAELLIGKEITEN.185
5.3.3 TERMINOLOGIE.187
5.4 ZUSAMMENFASSUNG.191
6 REKONSTRUKTION FRAGLICHER TEXTSTELLEN.193
156R 9.193
157R 2-4.194
157VL7-158RL.196
158R 2-6.197
159V 3-5.198
165V 13-16.200
166V L-167R 6.201
170R 6-18.203
170V 5 - 171R 4.204
171R 9-15.209
172V 19-173R 5.210
178R 9-179R 2.211
180R 17-19.217
180V 2-7.217
181R 7-19.218
182R 3-6.220
183R 8-183V 3.221
7 SCHLUSS. 223
INHALTSVERZEICHNIS
TEXTEDMON.229
LEMMATA.348
TAFELN.363
LITERATURVERZEICHNIS
.367
QUELLEN.367
SEKUNDAERLITERATUR.369
HILFSMITTEL.384
REGISTER.387
INDEX LOCORUM.387
INDEX NOMINUM.392
INDEX RERUM.395
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Jouravel, Anna 1982- |
| author_GND | (DE-588)1205082166 |
| author_facet | Jouravel, Anna 1982- |
| author_role | aut |
| author_sort | Jouravel, Anna 1982- |
| author_variant | a j aj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV046633641 |
| classification_rvk | KE 2010 |
| ctrlnum | (OCoLC)1157238772 (DE-599)DNB1205739998 |
| discipline | Slavistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02578nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046633641</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200807 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">200319s2019 gw a||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1205739998</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783954904587</subfield><subfield code="c">Gewebe : EUR 98.00 (DE), EUR 100.70 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-95490-458-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3954904586</subfield><subfield code="9">3-95490-458-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783954904587</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 3458</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1157238772</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1205739998</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">sla</subfield><subfield code="h">sla</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KE 2010</subfield><subfield code="0">(DE-625)72589:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jouravel, Anna</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1205082166</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Kniga palomnik des Antonij von Novgorod</subfield><subfield code="b">Edition, Übersetzung, Kommentar</subfield><subfield code="c">von Anna Jouravel</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Reichert Verlag</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XV, 399 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm, 822 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Imagines medii aevi</subfield><subfield code="v">47</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg</subfield><subfield code="d">2018</subfield><subfield code="g">leicht überarbeitete Fassung</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Antonij</subfield><subfield code="c">Nowgorod, Erzbischof</subfield><subfield code="d">-1231</subfield><subfield code="t">Kniga palomnik</subfield><subfield code="0">(DE-588)1209987724</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ausgabe</subfield><subfield code="g">Druckwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143517-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Antonij</subfield><subfield code="c">Nowgorod, Erzbischof</subfield><subfield code="d">-1231</subfield><subfield code="t">Kniga palomnik</subfield><subfield code="0">(DE-588)1209987724</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Textgeschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117192-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Antonij</subfield><subfield code="c">Nowgorod, Erzbischof</subfield><subfield code="d">-1231</subfield><subfield code="t">Kniga palomnik</subfield><subfield code="0">(DE-588)1209987724</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ausgabe</subfield><subfield code="g">Druckwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143517-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Verlag Dr. Ludwig Reichert Inhaberin Ursula Reichert</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065107307</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Imagines medii aevi</subfield><subfield code="v">47</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035419135</subfield><subfield code="9">47</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/1205739998/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032045137&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200630</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">398</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032045137</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV046633641 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:56:51Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065107307 |
| isbn | 9783954904587 3954904586 |
| language | German Slavic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-032045137 |
| oclc_num | 1157238772 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 DE-20 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 DE-20 DE-11 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XV, 399 Seiten Illustrationen 25 cm, 822 g |
| psigel | BSB_NED_20200630 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Reichert Verlag |
| record_format | marc |
| series | Imagines medii aevi |
| series2 | Imagines medii aevi |
| spellingShingle | Jouravel, Anna 1982- Die Kniga palomnik des Antonij von Novgorod Edition, Übersetzung, Kommentar Imagines medii aevi Antonij Nowgorod, Erzbischof -1231 Kniga palomnik (DE-588)1209987724 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Ausgabe Druckwerk (DE-588)4143517-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1209987724 (DE-588)4117192-5 (DE-588)4143517-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die Kniga palomnik des Antonij von Novgorod Edition, Übersetzung, Kommentar |
| title_auth | Die Kniga palomnik des Antonij von Novgorod Edition, Übersetzung, Kommentar |
| title_exact_search | Die Kniga palomnik des Antonij von Novgorod Edition, Übersetzung, Kommentar |
| title_full | Die Kniga palomnik des Antonij von Novgorod Edition, Übersetzung, Kommentar von Anna Jouravel |
| title_fullStr | Die Kniga palomnik des Antonij von Novgorod Edition, Übersetzung, Kommentar von Anna Jouravel |
| title_full_unstemmed | Die Kniga palomnik des Antonij von Novgorod Edition, Übersetzung, Kommentar von Anna Jouravel |
| title_short | Die Kniga palomnik des Antonij von Novgorod |
| title_sort | die kniga palomnik des antonij von novgorod edition ubersetzung kommentar |
| title_sub | Edition, Übersetzung, Kommentar |
| topic | Antonij Nowgorod, Erzbischof -1231 Kniga palomnik (DE-588)1209987724 gnd Textgeschichte (DE-588)4117192-5 gnd Ausgabe Druckwerk (DE-588)4143517-5 gnd |
| topic_facet | Antonij Nowgorod, Erzbischof -1231 Kniga palomnik Textgeschichte Ausgabe Druckwerk Hochschulschrift |
| url | https://d-nb.info/1205739998/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=032045137&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035419135 |
| work_keys_str_mv | AT jouravelanna dieknigapalomnikdesantonijvonnovgorodeditionubersetzungkommentar AT verlagdrludwigreichertinhaberinursulareichert dieknigapalomnikdesantonijvonnovgorodeditionubersetzungkommentar |