Availability: Leben und Tod in der Epoche des Holocaust in der Ukraine

Leben und Tod in der Epoche des Holocaust in der Ukraine: Zeugnisse von Überlebenden

Saved in:

Bibliographic Details
Other Authors:	Zabarko, Borys Mychajlovyč 1935- (Editor), Müller, Margret 1939- (Editor), Müller, Werner 1936- (Editor), Pohl, Dieter 1964- (Author of introduction, etc.), Blum-Barth, Natalia 1978- (Translator), Ganzer, Christian 1969- (Translator)
Format:	Book
Language:	German
Published:	Berlin Metropol [2019]
Subjects:	Geschichte 1941-1944 Judenvernichtung Ukraine Hardback Holocaust Zeitzeugenberichte 1556: Hardcover, Softcover / Geschichte/20. Jahrhundert (bis 1945) Erlebnisbericht Quelle
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031607219&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031607219&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031607219&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Item Description:	Die Berichte der Überlebenden hat Boris Zabarko 2006/2007 in 3 Bänden in Kiew veröffentlicht: "Žizn' i smert' v ėpochu cholokosta"
Physical Description:	1152 Seiten Karten
ISBN:	9783863314750

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV046228706
003	DE-604
005	20230119
007	t\|
008	191104s2019 gw \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 19,N21 \|2 dnb
016	7		\|a 1186282924 \|2 DE-101
020			\|a 9783863314750 \|c hardback \|9 978-3-86331-475-0
035			\|a (OCoLC)1102301652
035			\|a (DE-599)DNB1186282924
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-739 \|a DE-29 \|a DE-473 \|a DE-83 \|a DE-M352 \|a DE-12 \|a DE-70 \|a DE-11 \|a DE-Re13 \|a DE-128 \|a DE-824 \|a DE-20
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a HIST \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a NQ 2350 \|0 (DE-625)128254: \|2 rvk
084			\|a NQ 2360 \|0 (DE-625)128255: \|2 rvk
084			\|a NQ 2650 \|0 (DE-625)128296: \|2 rvk
084			\|a NQ 2760 \|0 (DE-625)128314: \|2 rvk
084			\|a MG 82096 \|0 (DE-625)122865:12055 \|2 rvk
084			\|a n 10.3 \|2 ifzs
084			\|a h 38.11 \|2 ifzs
084			\|a b 10.3 \|2 ifzs
084			\|a k 89 \|2 ifzs
084			\|a h 81 \|2 ifzs
084			\|a h 10.2 \|2 ifzs
084			\|a 943 \|2 sdnb
084			\|a h 10 \|2 ifzs
084			\|a k 81 \|2 ifzs
130	0		\|a Žizn' i smert' v ėpochu cholokosta
245	1	0	\|a Leben und Tod in der Epoche des Holocaust in der Ukraine \|b Zeugnisse von Überlebenden \|c Boris Zabarko, Margret Müller, Werner Müller (Hrsg.) ; mit einem Geleitwort von Dieter Pohl ; Berichte der Überlebenden aus dem Russischen übersetzt von Natalia Blum-Barth und Christian Ganzer
264		1	\|a Berlin \|b Metropol \|c [2019]
264		4	\|c © 2019
300			\|a 1152 Seiten \|b Karten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Die Berichte der Überlebenden hat Boris Zabarko 2006/2007 in 3 Bänden in Kiew veröffentlicht: "Žizn' i smert' v ėpochu cholokosta"
648		7	\|a Geschichte 1941-1944 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Judenvernichtung \|0 (DE-588)4073091-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Ukraine \|0 (DE-588)4061496-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Hardback
653			\|a Holocaust
653			\|a Ukraine
653			\|a Zeitzeugenberichte
653			\|a 1556: Hardcover, Softcover / Geschichte/20. Jahrhundert (bis 1945)
655		7	\|0 (DE-588)4133254-4 \|a Erlebnisbericht \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4135952-5 \|a Quelle \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Ukraine \|0 (DE-588)4061496-7 \|D g
689	0	1	\|a Judenvernichtung \|0 (DE-588)4073091-8 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte 1941-1944 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Zabarko, Borys Mychajlovyč \|d 1935- \|0 (DE-588)129482625 \|4 edt
700	1		\|a Müller, Margret \|d 1939- \|0 (DE-588)1118538048 \|4 edt
700	1		\|a Müller, Werner \|d 1936- \|0 (DE-588)132102579 \|4 edt
700	1		\|a Pohl, Dieter \|d 1964- \|0 (DE-588)128495669 \|4 aui
700	1		\|a Blum-Barth, Natalia \|d 1978- \|0 (DE-588)128902655 \|4 trl
700	1		\|a Ganzer, Christian \|d 1969- \|0 (DE-588)1098342828 \|4 trl
710	2		\|a Metropol Verlag \|0 (DE-588)1065215010 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-86331-924-3
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031607219&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031607219&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personenregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031607219&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Ortsregister
940	1		\|n jfk
940	1		\|n oe
940	1		\|n DHB
940	1		\|q BSB_NED_20200420
940	1		\|q DHB_BSB_FID
940	1		\|q DHB_IFZ
940	1		\|q DHB_BSB_BVID_0025
940	1		\|q DHB_BSB_BVID_0024
942	1	1	\|c 909 \|e 22/bsb \|f 09044 \|g 43
942	1	1	\|c 909.04924 \|e 22/bsb \|f 09044 \|g 477
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031607219

Record in the Search Index

_version_	1822589166198718464
adam_text	INHALT DIETER POHL GELEITWORT . 17 MARGRET UND WERNER MUELLER EINFUEHRUNG DER HERAUSGEBER DER DEUTSCHEN AUSGABE . 23 BORIS ZABARKO LEBEN UND TOD IN DER EPOCHE DES HOLOCAUST . 27 WERNER MUELLER VERWALTUNGSGLIEDERUNG DER UKRAINE 1941-1944 . 55 REICHSKOMMISSARIAT UKRAINE . 55 DISTRIKT GALIZIEN . 61 GEBIET DER UKRAINE UNTER DEUTSCHER MILITAERVERWALTUNG . 63 TRANSNISTRIEN . 65 GHETTOS, VERNICHTUNGSORTE UND UEBERLEBENSBERICHTE . 69 I. GEBIET (OBLAST) LEMBERG . 73 1. GEBIETSHAUPTSTADT LEMBERG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 EDMUND BORISSOWITSCH BAUMWALD: ERINNERUNGEN AN DIE GESCHEHNISSE IN DER UKRAINE WAEHREND DER DEUTSCHEN BESATZUNG . 79 EWGENIJA RUDA (GISEL BOGNER): UEBER EDLE UND MUTIGE MENSCHEN . 86 ALEXANDR SCHWARZ: TOTE ERZAEHLEN NICHT . 89 2. BEZIRK (RAJON) BRODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 WLADIMIR ALSCHTETER: ICH BLIEB ALLEINE . 96 3. BEZIRK (RAJON) SOLOTSCHEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 LEONID WUGMAN: ICH HABE GESEHEN. ICH HABE UEBERLEBT. ICH WERDE ES NIE VERGESSEN . 101 II. GEBIET (OBLAST) WOLHYNIEN . 105 1. BEZIRK (RAYON) KOWEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 MICHAIL SCHAFIR: MEIN VATER, MEINE MUTTER UND SCHWESTER WURDEN VON DEN NAZIS ERSCHOSSEN . 108 6 INHALT 2. BEZIRK (RAYON) LJUBOML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 RIWA MATJUSCHINA: VON MEINER FAMILIE UEBERLEBTE NIEMAND . 110 3. BEZIRK (RAYON) LUZK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 ANATOLI KRUT: DIE NOT WIRD GETEILT . 117 JOSEF REZEPTOR: EINMAL GAB ES EINE STADT, DIE LUZK HIESS . 120 EWGENIJA SCHWARDOWSKAJA: WENN JEMAND UEBERLEBT, DENKT AN UNS, RAECHT UNS . 125 4. BEZIRK (RAYON) ROSHISCHTSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 ELENA PUSAN: DIE STRASSE DES TODES . 128 III. GEBIET (OBLAST) IWANO-FRANKOWSK . 135 1. GEBIETSHAUPTSTADT STANISLAU (IWANO-FRANKOWSK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 2. BEZIRK (RAYON) KOLOMEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 3. BEZIRK (RAYON) KOSSOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 MARIJA POPOWIZKAJA (LJARISCH): DIE GESTAPOMAENNER KAMEN UND ERSCHOSSEN ALLE . 143 IV. GEBIET (OBLAST) ROWNO . 151 1. GEBIETSHAUPTSTADT ROWNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 2. BEZIRK (RAYON) KOREZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 GRIGORI CHARBASCH: IM SEPTEMBER 1942 WURDEN ALLE JUDEN DES GHETTOS ERSCHOSSEN . 155 3. BEZIRK (RAYON) OSTROG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 WASSILI WALDMAN: MIT JEDEM TAG WURDE DAS LEBEN IMMER SCHWIERIGER . 158 4. BEZIRK (RAYON) ROKITNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 ALEXANDR LEWIN: DIE NIE VERLOESCHENDEN KERZEN DER ERINNERUNG AN DEN HOLOCAUST . 162 5. BEZIRK (RAYON) SDOLBUNOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 SEMEN WELINGER: NUR DAS WEINEN DER KINDER ZERRISS DIE TODESSTILLE . 170 6. BEZIRK (RAYON) WLADIMIREZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 GRIGORI SCHIRMAN: ALLE UNSERE VERWANDTEN WURDEN ERSCHOSSEN . 176 V. GEBIET (OBLAST) TERNOPOL . 179 1. BEZIRK (RAYON) BUTSCHATSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 DAVID ASCHKENASE: DREIMAL ERSCHOSSEN . 182 WIKTOR HECHT: IM ANDENKEN AN DIE JUDEN DER STADT BUTSCHATSCH . 194 2. BEZIRK (RAYON) PODWOLOTSCHISK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 JURI WAINBERG: ALLE, DIE MICH RETTETEN, GINGEN DAS RISIKO EIN, ERSCHOSSEN ZU WERDEN . 207 VI. GEBIET (OBLAST) CZERNOWITZ . 211 1. GEBIETSHAUPTSTADT CZERNOWITZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 INHALT 7 RACHEL FILIP: IN MEINEM LEBEN GAB ES KEINEN LICHTEN TAG . 214 SEMEN KIRMAIER: WIR WURDEN UEBER ZWEI WOCHEN ZU FUSS GETRIEBEN . 217 MARIA KRUPIJEWSKAJA: MEIN VATER WURDE VERHAFTET UND ALS EINER DER 96 JUEDISCHEN GEISELN ERSCHOSSEN . 219 BENO (BEN-ZION) MORTMAN: DIE HUELLEN DER SPRACHLOSIGKEIT . 220 2. BEZIRK (RAYON) CHOTIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 ALEXANDR TRACHTENBERG: GROSSMUTTER DASCHA: GERECHTE UNTER DEN VOELKERN . 227 3. BEZIRK (RAYON) KIZMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 HENRICH HABER: ICH LEGE FUER MEINE JUEDISCHEN MITBUERGER DIE HAND INS FEUER . 230 4. BEZIRK (RAYON) NOWOSELIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 ROSA FELDMAN: ES WAR NUR ERLAUBT, AUS DEN PFUETZEN ZU TRINKEN . 232 5. BEZIRK (RAYON) SOKIRJANY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 ALEXANDR WAINER: DIE LEICHEN WURDEN IN DEN DNJESTR GEWORFEN . 234 DAVID WERZMAN: WIR WURDEN DURCH DIE UKRAINE GETRIEBEN . 235 VII. GEBIET (OBLAST) CHMELNIZKI . 239 1. BEZIRK (RAYON) DUNAJEWZY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 2. BEZIRK (RAYON) JARMOLINZY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 3. BEZIRK (RAYON) WINKOWZY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 ANNA STOLJARTSCHUK: UNTER FREMDEN NAMEN . 244 4. BEZIRK (RAYON) GORODOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 5. BEZIRK (RAYON) LETITSCHEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 6. BEZIRK (RAYON) WOLOTSCHISK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 LEONID PODLESNY DIE ALBTRAUMBARACKE NR. 13 . 251 ANDREI SURMI: DIE MENSCHEN VERRIETEN UNS NICHT AN DIE DEUTSCHEN . 252 7. BEZIRK (RAYON) KAMENEZ-PODOLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 BRONJA TILJATIZKAJA: UM DEN GRABEN LAGEN DIE LEICHEN DER AUFSTAENDISCHEN . 256 8. BEZIRK (RAYON) NOWA USCHIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 GALINA WDOWINA: DER SCHWARZE TAG IN NOWA USCHIZA . 264 9. BEZIRK (RAYON) POLONNOJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 ALWIAN CHRAMOW (RAISBERG): SIE RETTETE DIE FAMILIE . . 266 10. BEZIRK (RAYON) SCHEPETOWKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 11. BEZIRK (RAYON) SLAWUTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 12. BEZIRK (RAYON) STAROKONSTANTINOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 LEONID BILYK: WER DIESES KIND RETTET, WIRD VON GOTT ERRETTET . 277 VIII. GEBIET (OBLAST) SHITOMIR . 281 1. GEBIETSHAUPTSTADT SHITOMIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 TSCH. A. GILBOWSKAJA: ERINNERUNG, DIE WIR BEWAHREN . 284 8 INHALT 2. BEZIRK (RAYON) BARANOWKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 EWGENIJA WAINERMAN (WORONA): VERLORENE JUGEN, VERLORENES LEBENS . 287 BRONISLAWA WASSILTSCHENKO: DIE MENSCHEN WURDEN AUS DEM STAEDTCHEN GEBRACHT UND ERSCHOSSEN . 289 3. BEZIRK (RAYON) BERDITSCHEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 SOFIJA JAKUBOWA: WEDER ICH, MEINE KINDER, NOCH MEINE ENKELKINDER WERDEN MEINE RETTER VERGESSEN . 295 4. BEZIRK (RAYON) DSERSHINSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 JAKOW RUDJUK: DAS UMHERIRREN . 300 5. BEZIRK (RAYON) KOROSTYSCHEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 SWETLANA KONONOWA (GERSCHOIG): DER KRIEG NAHM MIR ALLES . 315 EWA KORYTNAJA: MEIN MANN WAR KOMMUNIST. ICH WAR JUEDIN. . 316 6. BEZIRK (RAYON) NOWOGRAD-WOLYNSKI (ZWIAHEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 PAWLO JANOWITSCH: JUDEN! INS GHETTO! . 320 EWGENIJA PELESCHOK: DAS GANZE DORF VERSTECKTE UNSERE MUTTER . 322 7. BEZIRK (RAYON) RUSHIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 SOFIJA BARU (LARSKAJA): DAS GHETTO WURDE VON ALLEN SEITEN BEWACHT . 325 IX. GEBIET (OBLAST) WINNIZA . 329 1. GEBIETSHAUPTSTADT WINNIZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 CHAIMA OWSJANNIKOWA: NIEMAND HAT DIE KRAFT, DAS ALLES AUSZUHALTEN . 332 POLINA RABOTSKAJA: MITFUEHLENDE, HERZLICHE MENSCHEN RISKIERTEN IHR LEBEN . 337 LOSIF RUBINSCHTEIN: MAN TRIEB UNS ZUR ERSCHIESSUNG . 339 ADELJA SCHTSCHEGOLEWA: TOETET MICH NICHT! . 342 RACHIL SELIWANOWA (TENZER): MUTTER UND BRUEDER WURDEN ERSCHOSSEN . 346 ISAAK TARTAKOWSKI: JUDEN UND POLITISCHE FUEHRER, KOMMT HERAUS! . 348 2. BEZIRK (RAYON) BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 RACHIL ABELIS-FRIDMAN: MAN WOLLTE LEBEN . 356 FIRA BELFER: DER KRIEGSAUSBRUCH VERAENDERTE MEIN LEBEN . 357 SEMEN DODIK: DER JUNGE AUS DEM ERSCHOSSENEN GHETTO . 362 RUWIM GITMAN: ANGST UMS LEBEN . 382 DAVID KRACHMALNIKOW: WUNDEN, DIE NICHT HEILEN . 385 ABRAM KUPERMAN: VIELE STARBEN AN HUNGER UND KAELTE . 388 ALEXANDR LASUTRA: DIE ANGST LIESS SICH IN UNSEREN HAEUSERN NIEDER . 388 EFREM TARLOW: DIE TRAGOEDIE DER JUEDISCHEN GEMEINDE DER STADT BAR . 391 3. BEZIRK (RAYON) BERSCHAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 EWGENIJA ESHOWA: MAN FLOH, FLOH BUCHSTAEBLICH VOR DEM TOD . 398 ALEXANDR GELMAN: KINDHEIT UND TOD . 402 MARIJA KRUT: ES IST UNMOEGLICH, DIES ZU VERGESSEN . 407 INHALT 9 ALEXANDR LJUBMAN: DAS GHETTO VON BERSCHAD . 408 RAISSA OSTASCHEWSKAJA (AINBINDER): DIE HAEFTLINGE STARBEN IM GHETTO . 409 JULIJA PENSJUR-WEXLER: MEINE ERSCHOSSENE KINDHEIT BLIEB FUER IMMER . 413 ARKADI SCHUSTER: MUTTERSEELENALLEIN AUF DER GANZEN WELT . 416 4. BEZIRK (RAYON) CHMELNIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 IGOR ZIPERFIN: WIE DIE JUDEN IN CHMELNIK ERMORDET WURDEN . 419 5. BEZIRK (RAYON) GAISSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 MANJA GANIJEWA-SANDLER: DAS RECHT, AM LEBEN ZU BLEIBEN . 424 6. BEZIRK (RAYON) LLJINZY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 SONJA FRIDMAN: IN DER ZENTRALE PFLEGTE ICH DIE VERWUNDETEN . 450 7. BEZIRK (RAYON) JAMPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 KLARA FLEIDER (HERZENSCHTEIN): KRIEG MIT 16 JAHREN . 458 BASSJA GOLOWATJUK: HINTER DEM STACHELDRAHT . 459 LOSIF SCHKOLNIK: WIR LEBTEN IN ERDLOECHERN, IN HUNGER UND KAELTE . 460 8. BEZIRK (RAYON) KALINOWKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462 9. BEZIRK (RAYON) LITIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463 WLADIMIR DILMAN: IM PFERDESTALL UNTER DER BEWACHUNG DER DEUTSCHEN . 465 OLGA REWITSCH: WAS PASSIERT, WENN ICH DICH DENUNZIERE? . 466 ARKADI SCHWARZBURD-PRUDKI: ICH KOMME ZU DIR, MEIN VOLK! . 467 10. BEZIRK (RAYON) KRYSHOPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473 LEW FUX (GEB. 1930): VON UNSERER FAMILIE UEBERLEBTE NUR ICH ALLEIN . 476 GEORGI TABATSCHNIKOW: DAS PROBLEM ZU UEBERLEBEN VERDRAENGTE DIE ANGST . 477 11. BEZIRK (RAYON) LIPOWEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479 GRIGORI BARTASCHNIK: IM DORF BEGANNEN DIE MASSENERSCHIESSUNGEN DER JUDEN 480 LOSIF FRIDMAN: MAN GAB MIR EIN GEWEHR UND BRACHTE MIR DAS SCHIESSEN BEI . 482 12. BEZIRK (RAYON) MOGILJOW-PODOLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485 BORIS BUCHARSKI: SO BLIEB ICH ALLEINE . 493 LIDIJA GERASKO: MEINE OMA ERZAEHLTE MIR MEINE GESCHICHTE . 495 ARKADI GLINEZ: DAS DARF SICH NIE WIEDERHOLEN . 495 SONJA GOICHBERG: DAS PROBLEM DES UEBERLEBENS VERDRAENGTE DIE ANGST . 502 BORIS GRU: WIR LITTEN UNTER ANGST, HUNGER UND KAELTE . 503 MANFRED HILSENRATH: DEPORTATION INS GHETTO MOGILJOW-PODOLSKI . 505 ABRAM KAPLAN: DURCH DIE HOELLE DER KONZENTRATIONSLAGER UND GHETTOS . 512 BORIS MILSCHTEIN: WIR WAREN AM RANDE DES TODES . 519 ANJUTA TKATSCHENKO (FAIKETMAN): ICH VERBRACHTE EINTAUSENDEINHUNDERT TAGE UNTER DER OKKUPATION . 523 13. BEZIRK (RAYON) MUROWANI KURILOWZY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526 EFIM DUMER: HUNGER ALS HAUPTFEIND IM GHETTO LUTSCHINEZ . 529 LEONID GURFINKEI: DIE UEBERLEBENDEN DES INFERNOS . 532 10 INHALT WLADIMIR SDANOWSKI: DAS GEDENKEN UND DIE ERINNERUNG AN DIE ZEITEN BEWAHREN . 536 14. BEZIRK (RAYON) NEMIROW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543 MICHAIL ATLASMAN: ES WAR SEHR SCHWER ZU LEBEN . 548 MICHAIL MOSTOWOI: MEINE ZERSTOERTE JUGEND . 549 EWGENIJA SATANOWSKAJA (KRUTOWSKAJA): NACHTS GING ICH UND TAGSUEBER VERSTECKTE ICH MICH . 556 15. BEZIRK (RAYON) POGREBISCHTSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 GRIGORI SIROTA: DIE DEUTSCHEN ERSCHOSSEN FUENF TAGE LANG JUDEN . 561 16. BEZIRK (RAYON) SCHARGOROD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563 JAKOW CHELMER: DAS UNVERGESSLICHE . 567 FIRA HECHTMAN: DIE MENSCHEN BEGANNEN ZU STERBEN . 571 GRIGORY ROSENBLUM: UND DANN KAMEN DIE RUMAENISCHEN BESATZER . 573 CHAIKA SIROTA-WOLDITOR: DAS LEBEN IM GHETTO WAR EINE WAHRHAFTIGE HOELLE . 578 TETJANA WENGRENOWSKA (SCHUSTIRMAN): WIR SCHWOLLEN VOR HUNGER AN . 581 17. BEZIRK (RAYON) SHMERINKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582 FANJA ERMOLOWA: DIE UEBERLEBENDEN DER KATASTROPHE NENNT MAN NICHT HAEFTLINGE, SONDERN MAERTYRER . 587 LEONID GROISMAN: DIE TRAGOEDIE MEINER FAMILIE . 591 DAVID JUDTSCHAK: IN STANISLAWTSCHIK LEBTEN JUDEN . 595 BORIS ORENBOIM: AUF DEM WEG INS GHETTO WURDE ICH MISSHANDELT . 601 LIJA SCHECHTMAN: ICH FUEHLTE MICH ALLEN GEGENUEBER SCHULDIG, DASS ICH LEBTE . 603 18. BEZIRK (RAYON) TEPLIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 MARIJA WINNIK: AN JEDEM TELEGRAFENMASTEN AUF DER ZENTRALSTRASSE HINGEN HINGERICHTETE . 606 19. BEZIRK (RAYON) TOMASCHPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617 SOFIJA BUDMAN (HEUCHMAN): MEINE ESTER . 619 ARKADI JURKOWEZKI: DIE DEUTSCHEN ERSCHOSSEN 126 MENSCHEN . 623 ADA WORONZOWA: JUDEN WURDEN IN GRUPPEN ZU 200 BIS 300 PERSONEN AN DEN STADTRAND GEBRACHT UND DORT IN DEN GRAEBEN ERSCHOSSEN . 626 20. BEZIRK (RAYON) TROSTJANEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629 NELLJA BEKKER: IN OBODOWKA UEBERLEBTE KEIN EINZIGER JUDE . 632 BENZION GOLDWUG: DER LAGERALLTAG . 636 KLARA GORLATSCHEWA (SCHWARZ): IN DER TODESSCHLEIFE SOLLTEN WIR KREPIEREN . 638 GITA MASUR: DAS VOM KRIEG GEBRANDMARKTE LEBEN . 643 LOSIF RAUCHWERGER: NIEMAND KANNTE SEINE ZUKUNFT . 649 21. BEZIRK (RAYON) TSCHETSCHELNIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651 ALEXANDR WISCHNEWEZKI: GAB ES JUDEN IN TSCHETSCHELNIK? . 652 22. BEZIRK (RAYON) TULTSCHIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657 INHALT 11 ANATOLI AGRES: DANK EINES ZUFALLS BLIEBEN WIR DORT AM LEBEN . 661 ABRAM KRISCHTEIN: KONZENTRATIONSLAGER TODESSCHLEIFE . 662 SEMEN LOSCHTSCHAKOW-LEIDERMAN: ICH WAR ERST 11 JAHRE ALT . 683 POLINA MURACHOWSKAJA: DAS DORF DER GERECHTEN . 687 CHANZJA SALGANIK: DIE FLUCHT AUS DEM LAGER PETSCHORA . 690 MICHAIL SEIFMAN IM LAGER: TODESSCHLEIFE . 691 EDIT SPEKTOR: JEDEN TAG STARBEN HUNDERTE MENSCHEN . 692 SINOWI ZUKERMAN: IN PETSCHORA GAB ES KEINE GASKAMMER . 694 23. BEZIRK (RAYON) TYWROW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706 IJULIJA FRAIBERG: IM HAUS WOHNTEN 30 MENSCHEN, DARUNTER 13 KINDER . 707 MARK KURIS: DAS LEBEN IM GHETTO WAR SCHWER . 710 X. GEBIET (OBLAST) KIEW . 717 1. GEBIETSHAUPTSTADT KIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717 2. BEZIRK (RAYON) JAGOTIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721 LARISSA BAGAUTDINOWA: EINE SEHR LANGE UND GEFAEHRLICHE REISE . 722 MARA BRODSKAJA (LIPNIZKAJA): JEDEN TAG LAUERTE DER TOD . 723 ELENA GORODEZKAJA: WIR WOLLEN NICHT STERBEN! . 724 JAKOW PETROWITSCH JEKEL: VOR MEINEN AUGEN WURDEN MEINE MUTTER UND GROSSMUTTER ERSCHOSSEN . 727 ANTONINA SCHIKAS: DIE SCHUESSE AUS BABI JAR KONNTE MAN STAENDIG HOEREN . 729 GEORGI SOKOLSKI: DIE GESTOHLENE KINDHEIT . 733 WIKTOR STADNIK (GEB. 1933): GEWIDMET EINER UNBEKANNTEN GERECHTEN . 737 JAKOW STEJUK (SCHTEIN): DIE FLUCHT . 745 SOFIJA TSCHEPURKOWSKAJA: IM ANGESICHT DER LEBENSGEFAHR . 749 3. BEZIRK (RAYON) BELAJA ZERKOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751 SOJA GAWRILOWA: WIR WURDEN VON EINHEIMISCHEN AUFGENOMMEN . 754 4. BEZIRK (RAYON) BOGUSLAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755 EMMA WASSILJEWA: IM HEIMATLICHEN BOGUSLAW . 756 ELENA WITENKO: ALLE VERWANDTEN MEINER MUTTER WURDEN VON DEN FASCHISTEN BESTIALISCH ERMORDET . 758 5. BEZIRK (RAYON) PEREJASLAW-CHMELNIZKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759 MICHAIL BUTNIK: MEINE MUTTER SAH ICH NIE WIEDER . 759 6. BEZIRK (RAYON) STAWISCHTSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761 BEILA KAGAN (GOLDGUBERG): UND NUR DER SCHMERZ DER ERINNERUNGEN . 761 TATJANA KAGAN: ERINNERUNGEN, DIE NICHT VERGESSEN WERDEN DUERFEN . 763 XI. GEBIET (OBLAST) ODESSA . 767 1. GEBIETSHAUPTSTADT ODESSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767 12 INHALT EFIM NILWA: UNVERGESSLICH . 770 LJUBOW PAZULA: WIR FIELEN ZU BODEN UND WURDEN VON LEICHEN BEDECKT . 788 WIKTOR RYKLIS: DAS UNVERGESSLICHE . 791 LIDIJA SLIPTSCHENKO: DIE WAHRHEIT UEBER DAS UNGLAUBLICHE . 799 2. BEZIRK (RAYON) BALTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810 3. BEZIRK (RAYON) SAWRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812 SOFJA (CHAJA) BOLSCHAJA: EIN FURCHTBARES LEID KAM AUF UNS ZU . 813 ISAAK GOICHMAN: UEBERALL LAGEN DIE LEICHEN DER ERMORDETEN MAENNER, FRAUEN UND KINDER . 818 MENASCHE KARP: ICH ERINNERE MICH, WIE SIE UNS ZUR ERSCHIESSUNG FUEHRTEN . 823 SEMEN RASCHKOWSKI: VON ZEHN GHETTOHAEFTLINGEN UEBERLEBTEN NUR ZWEI . 824 MICHAIL PUSTILNIK: MEINE SCHWESTERN HIELTEN DIE KAELTE NICHT AUS . 826 4. BEZIRK (RAYON) BERESOWKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827 WLADIMIR MENDUS: ICH WURDE OHNMAECHTIG UND FIEL VOR DEM SCHUSS IN DIE GRUBE . 828 5. BEZIRK (RAYON) KODYMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832 I. GAISSINSKAJA: DER POLIZIST, DER DIE JUDEN RETTETE . 834 ARKADI SCHUCHAT: DER EWIGE RUF . 835 6. BEZIRK (RAYON) KOTOWSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839 SEMEN BESSARABSKI: ES WAR EIN LAGER, IN DEM DIE MENSCHEN WEDER ZU ESSEN NOCH ZU TRINKEN BEKAMEN . 840 7. BEZIRK (RAYON) KRASNI OKNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843 FANJA KASCHNIZKAJA: ES IST SO SCHWER, SICH DARAN ZU ERINNERN . 843 XII. GEBIET (OBLAST) TSCHERKASSY . 847 1. BEZIRK (RAYON) KAMENKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847 SOSJA JABLUNOWSKAJA: ES MACHT MIR ANGST, AN DIE VERGANGENHEIT UND AN DIE GEGENWART ZU DENKEN . 849 NUCHIM WERESCHTSCHAZKI: ES IST FURCHTBAR, AN DIE QUALEN MEINER FAMILIE ZU DENKEN . 850 2. BEZIRK (RAYON) MONASTYRISCHTSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853 MARIJA LAWRENJUK: HAETTE MAN MICH GEFUNDEN, WAERE DIE GANZE FAMILIE, DIE MICH VERSTECKT HATTE, ERSCHOSSEN WORDEN . 855 3. BEZIRK (RAYON) SOLOTONOSCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856 SCHIFRA GOLDBAUM: AM 22. NOVEMBER BEGANN FUER UNS DAS JUENGSTE GERICHT . 857 TAMILA IWASCHINA: MAN STAHL UNS UNSERE KINDHEIT . 861 4. BEZIRK (RAYON) SWENIGORODKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865 ELISAWETA GOLDOWSKAJA: DIE EINHEIMISCHEN HALFEN UNS . 867 TATJANA SCHNAIDER (PILKINA): MIT GELBEN DAVIDSTERNEN . 872 ASSJA SELEXON: DAS GEDAECHTNIS DES HERZENS . 873 INHALT 13 5. BEZIRK (RAYON) UMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 879 GERTRUDA GERENSCHTEIN-MOSTOWAJA: IHR SEID HIER ZUR VERNICHTUNG . 881 ALEXANDR SCHKODNIK: WER NICHT ARBEITEN KONNTE, WURDE VERNICHTET . 885 XIII. GEBIET (OBLAST) NIKOLAJEW . 889 1. GEBIETSHAUPTSTADT NIKOLAJEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890 1. BEZIRK (RAYON) DOMANEWKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892 RIMMA GALPERINA: ALLE IM GHETTO SIND ZU ERSCHIESSEN . 895 EFIM GELFOND: DIE DEUTSCHEN VERBRANNTEN MEINE GROSSMUTTER UND DIE FRAU MEINES BRUDERS MIT IHREN BEIDEN TOECHTERN BEI LEBENDIGEM LEIB . 900 DAVID TSCHERWINSKI: IM LAGER AKMETSCHETKA . 901 2. BEZIRK (RAYON) KRIWOJE OSERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903 ANNA POBEDENNAJA: WIR MACHTEN ALLE HOELLENQUALLEN DURCH, ABER WIR UEBERLEBTEN . 904 3. BEZIRK (RAYON) NOWAJA ODESSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904 ARKADI BYKOWSKI: DER WIDERHALL JENER TAGE . 905 4. BEZIRK (RAYON) WOSNESSENSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 908 ITA TERLEZKAJA: ANFANG SOMMER 1943 TOBTEN DIE DEUTSCHEN IN UNSERER STADT . 909 XIV. GEBIET (OBLAST) DNJEPROPETROWSK . 913 1. GEBIETSHAUPTSTADT DNJEPROPETROWSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914 MOISEI GREIMAN: ICH SAH ALLES UND HOERTE ALLES UND WERDE DIES BIS ZU MEINEM TOD NICHT VERGESSEN . 915 NELLI ZYPINA (GORDON): AM TRAGISCHEN PUNKT . 917 2. BEZIRK (RAYON) NIKOPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921 LIDIJA KUSNEZOWA: DIE ERSCHIESSUNG DER JUDEN BEGANN IM SEPTEMBER . 921 3. BEZIRK (RAYON) PAWLOGRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 923 LEONID WINOKUROW: DAS LEBEN WURDE ZUM ALBTRAUM . 924 4. BEZIRK (RAYON) PJATICHATKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928 GALINA STEPANENKO: DIE MENSCHEN WURDEN LEBEND IN DEN SCHACHT GEWORFEN . 928 5. BEZIRK (RAYON) SOFIJEWKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 929 SLAWA KRAWTSCHINSKAJA: MEINE ELTERN WURDEN BESTIALISCH ERMORDET UND ICH KONNTE WIE DURCH EIN WUNDER FLIEHEN . 929 XV. GEBIET (OBLAST) CHERSON . 933 1. GEBIETSHAUPTSTADT CHERSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 933 LJUDMILA BURLAKA: ICH WANDERTE VON EINER FAMILIE ZUR ANDEREN . 936 FANJA MOISEJENKO: ICH WURDE VON EINER EINHEIMISCHEN FRAU AUFGENOMMEN . 937 2. BEZIRK (RAYON) WELIKA ALEXANDROWKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938 TAMARA TURTSCHENJUK: VON DER BESTIALITAET DER FASCHISTEN WUSSTEN WIR . 939 14 INHALT XVI. GEBIET (OBLAST) KIROWOGRAD . 941 1. GEBIETSHAUPTSTADT KIROWOGRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 941 2. BEZIRK (RAYON) MALAJA WISKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942 Z. BEZIRK (RAYON) NOWOUKRAINKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 GALINA POLINSKAJA: DAS GANZE DORF WUSSTE, DASS WIR JUDEN SIND, ABER KEINER HAT UNS VERRATEN . 943 WALENTIN SCHNAIDERMAN: DIE FASCHISTEN HABEN KEINE RUECKSICHT AUF ALTE UND KINDER GENOMMEN . 945 XVII. GEBIET (OBLAST) POLTAWA . 947 1. GEBIETSHAUPTSTADT POLTAWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947 SOJA AISINA: SO BLIEBEN WIR AM LEBEN . 948 2. BEZIRK (RAYON) LUBNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951 DONATA KAIDASCH: MEIN BRUDER UND ICH WURDEN WAISENKINDER . 952 SHANNA KORSHENKO: MAN JAGTE UNS ANGST EIN, MAN WUERDE UNS ERMORDEN . 953 Z. BEZIRK (RAYON) PIRJATIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955 LEONID BROCHIN: WIR WURDEN VON PARTISANEN BEFREIT . 956 XVIII. GEBIET (OBLAST) TSCHERNIGOW . 961 1. BEZIRK (RAYON) KOROP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961 LJUDMILA LJASCHENKO: MEINE KINDHEIT WURDE MIR GESTOHLEN . . 962 2. BEZIRK (RAYON) NOWGOROD-SEWERSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965 JAKOW SOKOLSKI: WIE SEHR WOLLTEN WIR LEBEN . 966 3. BEZIRK (RAYON) PRILUKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971 JOSIF ENTIN: DAS SCHICKSAL MEINER FAMILIE WAR TRAURIG UND TRAGISCH . 973 XIX. GEBIET (OBLAST) SAPOROSHJE . 979 1. GEBIETSHAUPTSTADT SAPOROSHJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 979 LJUDMILA ANDRJUSCHTSCHENKO: MAMA WURDE ERSCHOSSEN, WEIL SIE UNSER LEBEN GERETTET HAT . 980 ALLA EREMENKO: DAMALS WURDEN NUR JUDEN ERMORDET . 981 XX. GEBIET (OBLAST) SUMY . 985 1. BEZIRK (RAYON) ACHTYRKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 985 ALEXANDR KRIWITSKI: MEIN VATER WURDE ABGEFUEHRT, UND WIR SAHEN IHN NIE WIEDER . 986 2. BEZIRK (RAYON) BELOPOLJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987 WADIM DIEW: IN DEN TAGEN DER BESATZUNG . 988 3. BEZIRK (RAYON) KONOTOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989 GEORGI TETERA: WIR ALLE VERSTECKTEN UNS AN VERSCHIEDENEN ORTEN . 990 INHALT 15 4. BEZIRK (RAYON) PUTIWL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991 LJUBOW MOTSCHALOWA: JUDEN UND KRIEGSGEFANGENE WURDEN ERSCHOSSEN . 991 5. BEZIRK (RAYON) ROMNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992 OLGA KIRITSCHENKO: DIE LEBENDIGE ERINNERUNG . 993 XXL GEBIET (OBLAST) DONEZK (FRUEHER STALINO) . 999 1. GEBIETSHAUPTSTADT DONEZK (STALINO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 2. KREISFREIE STADT GORLOWKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002 3. KREISFREIE STADT MAKEJEWKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002 JAKOW KARLIN: MEIN BRUDER, MEINE SCHWESTER UND MEINE GROSSMUTTER WURDEN IN DEN SCHACHT GEWORFEN . 1003 MARIJA KOGAN UND MICHAIL KOGAN: DAS GHETTO JUSOWSKOJE . 1005 4. KREISFREIE STADT MARIUPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008 ELISAWETA KREMER: IN DEN NACHKRIEGSJAHREN SOLLTE MAN UEBER DAS ERLEBTE NICHT SPRECHEN . 1009 XXII. GEBIET (OBLAST) CHARKOW . 1013 1. GEBIETSHAUPTSTADT CHARKOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1013 OLGA BONDAREWA (MJADLER): FUER MICH PERSOENLICH IST DER KRIEG NICHT VORBEI! . 1016 LIDIJA GLUSMANOWA: WIR WURDEN VON FURCHT ERGRIFFEN . 1019 5. S. KRIWORUTSCHKO: DER LETZTE TAG DES GHETTOS VON CHARKOW . 1024 ELENA SCHTSCHERBOWA: FUER IMMER VERBAND UNS JENER FURCHTBARE KRIEG . 1027 ERINNERUNGEN VON ULJANA FILIPOWNA KWASENKO . 1035 XXIII. AUTONOME REPUBLIK KRIM . 1039 1. BEZIRK (RAYON) BELOGORSK (KARASUBASAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1041 MOISEI BERMAN: ICH WURDE VERHOERT . 1042 2. KREISFREIE STADT FEODOSSIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1043 RACHIL ANDRUSSENKO (LEWI): DIE GEFAHR, ERSCHOSSEN ZU WERDEN . 1045 LIDIJA SIDELKINA: IM DEZEMBER 1941 WURDEN ALLE JUDEN ERSCHOSSEN . 1046 3. KREISFREIE STADT JALTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1048 IGOR TOLMATSCH: DER POLIZIST SAGTE: ICH SCHICKE DIESE JUDEN INS GEFAENGNIS . 1050 4. BEZIRK PERWOMAISKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1055 ALEXANDR PISMENNY: ANFANG WINTER 1942 KAM EIN SONDERKOMMANDO INS DORF . 1055 5. KREISFREIE STADT SIMFEROPOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1057 ALEXANDR SCHMAJEWSKI: DAS LETZTE VERHOER BEI DER GESTAPO . 1059 XXIV. STADT SEWASTOPOL . 1067 GALINA SAZJUK (SLUZKAJA-DAVIDENKO): PASS AUF DIE TOCHTER AUF! . 1067 16 INHALT XXV. GEBIET (OBLAST) TRANSKARPATIEN . 1071 1. BEZIRK (RAYON) BEREGOWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072 JULI RICHTER: ES WAR DIE HOELLE AUF ERDEN . 1073 2. BEZIRK (RAYON) MUKATSCHEWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1081 ERNEST GALPERT: ABER DAS UNVORHERSEHBARE GESCHAH . 1082 TILDA GALPERT: HOLOCAUST IN DEN TRANSKARPATEN . 1087 XXVI. GEBIET (OBLAST) LUGANSK (WOROSCHILOWGRAD) . 1093 1. GEBIETSHAUPTSTADT LUGANSK (WOROSCHILOWGRAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1093 OLGA SILKO: ES GAB VIELE GUTE MENSCHEN . 1094 2. KREISFREIE STADT ALTSCHEWSK (WOROSCHILOWSK, KOMMUNARSK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1097 WLADIMIR PINSON: DIE DANKBARKEIT FUER DIE RETTUNG DER UNSCHULDIGEN MENSCHEN IST UNERMESSLICH : . 1097 ANHANG . NOI GLOSSAR . 1103 LITERATURVERZEICHNIS . 1107 VERZEICHNIS DER ZEITZEUGEN . 1119 VERZEICHNIS DER KARTEN . 1123 ORTSVERZEICHNIS . 1125 ZU DEN HERAUSGEBERN UND AUTOREN . 1152 Ш9 Verzeichnis der Zeitzeugen Bei mehreren Fundstellen ist die Seite, auf der der Erinnerungsbericht beginnt, fett markiert. Abelis-Fridman, Rachil 356 Dodik, Semen 362 Agres, Anatoli 651, 661 Dumer, Efim 529 Aisina, Soja 948 Alschteter, Wladimir 96 Entin, Josif 973 Andrjuschtschenko, Ljudmila 980 Eremenko, Alla 981 Andrussenko (Lewi), Rachil 1045 Ermolowa, Fanja 421, 587 Aschkenase, David 182,196, 203 Eshowa, Ewgenija 398 Atlasman, Michail 548, 705 Feldman, Rosa 232, 394 Bagautdinowa, Larissa 722 Filip, Rachel 214, 582 Bartaschnik, Grigori 480 Fleider (Herzenschtein), Klara 458 Baru (Larskaja), Sofija 325 Fraiberg, Ijulija 707 Baumwald, Edmund 79 Fridman, Iosif 455,482 Bekker, Nelija 632 Fridman, Sonja 450 Belfer, Fira 357 Fux, Lew 476 Berman, Moisei 1042 Bessarabski, Semen 478, 840 Gaissinskaja, I. 834 Bilyk, Leonid 277 Galperina, Rimma 895 Bolschaja, Sorja (Chaja) 813 Galpert, Ernest 1082,1090 Bondarewa (Mjadler), Olga 1016 Galpert, Tilda 1087 Brochin, Leonid 956 Ganijewa-Sandler, Manja 41,424, 705 Brodskaja (Lipnizkaja), Mara 723 Gawrilowa, Soja 754 Bucharski, Boris 493 Gelfond, Efim 900 Budman (Heuchman), Sofija 619 Gelman, Alexandr 402 Burłaka, Ljudmila 936 Gerasko, Lidija 495 Butnik, Michail 759 Gerenschtein-Mostowaja, Gertruda 878, Bykowski, Arkadi 905 881 Gilbowskaja, Tsch. A. 284 Charbasch, Grigori 155 Gitman, Ruwim 382, 705 Chelmer, Jaków 567 Glinez, Arkadi 495, 705 Chramów (Raisberg), Alwian 266 Glusmanowa, Lidija 1019 Goichberg, Sonja 502 Diew, Wadim 988 Goichman, Isaak 818 Dilman, Wladimir 465 Goldbaum, Schifra 857 1120 Verzeichnis der Zeitzeugen Goldowskaja, Elisaweta 867 Kremer, Elisaweta 1009 Goldwug, Benzion 462, 636 Krischtein, Abram 662 Golowatjuk, Bassja 459 Kriwitski, Alexandr 986 Gorlatschewa (Schwarz), Klara 638 Kriworutschko, S. S. 1024 Gorodezkaja, Elena 724 Krupijewskaja, Maria 219 Greiman, Moisei 915 Krut, Anatoli 117 Groisman, Leonid 591 Krut, Marija 407 Gru, Boris 503 Kuperman, Abram 388 Gurfinkei, Leonid 394,532 Kuris, Mark 710 Kusnezowa, Lidija 921 Haber, Henrich 230 Hecht, Wiktor 194 Lasutra, Alexandr 388 Hechtman, Fira 571 Lawrenjuk, Marija 855 Hilsenrath, Manfred 505 Lewin, Alexandr 162 Iwaschina, Tamila 861 Ljubman, Alexandr 408 Ljaschenko, Ljudmila 962 Loschtschakow-Leiderman, Semen 683 Jablunowskaja, Sosja 849 Jakubowa, Sofija 295 Masur, Gita 462, 478,643 Janowitsch, Pawio 320 Matjuschina, Riwa 110 Jekel, Jaków Petrowitsch 727 Mendus, Wladimir 828 Judtschak, David 595 Milschtein, Boris 519 Jurkowezki, Arkadi 623 Moisejenko, Fanja 937 Kagan (Goldguberg), Beila 761 Mostowoi, Michail 549,705, 714 Mortman, Beno (Ben-Zion) 220,526 Kagan, Tatjana 763 Motschalowa, Ljubow 991 Kaidasch, Donata 952 Murachowskaja, Polina 687 Kaplan, Abram 502, 512 Karlin, Jaków 1003 Nilwa, Efim 770, 827 Karp, Menasche 823 Kaschnizkaja, Fanja 843 Orenboim, Boris 601 Kiritschenko, Olga 993 Ostaschewskaja (Ainbinder), Raissa 409 Kirmaier, Semen 217,417 Owsjannikowa, Chaima 332,714 Kogan, Marija und Michail 1005 Kononowa (Gerschoig), Swetlana 315 Pazula, Ljubow 788 Korshenko, Shanna 953 Peleschok, Ewgenija 322 Korytnaja, Ewa 316 Pensjur-Wexler, Julija 413 Krachmalnikow, David 385 Pinson, Wladimir 1097 Krawtschinskaja, Slawa 929 Pismenny, Alexandr 1055 1121 Verzeichnis der Zeitzeugen Pobedennaja, Anna 904 Schwarzburd-Prudki, Arkadi 467 Podleśny, Leonid 251, 261 Sdanowski, Wladimir 536 Polinskaja, Galina 943 Seifman, Michail 691 Popowizkaja, Marija 143 Selexon, Assja 873 Pusan, Elena 128,175 Seliwanowa (Tenzer), Rachil 346, 604 Pustilnik, Michail 826 Sidelkina, Lidija 1046 Silko, Olga 1094 Rabotskaja, Polina 337 Sirota, Grigori 561, 651 Raschkowski, Semen 824 Sirota-Wolditor, Chaika 578 Rauchwerger, Iosif 462, 649 Sliptschenko, Lidija 799 Rewitsch, Olga 466 Sokolski, Georgi 733 Rezeptor, Iosef 120 Sokolski, Jakow 51, 966 Richter, Juli 1073 Spektor, Edit 692 Rosenblum, Grigory 573 Stadnik, Wiktor 737 Rubinschtein, Iosif 339,473, 582 Stejuk (Schtein), Jakow 261, 745 Ruda, Ewgenija (Bogner Gisel) 86,103 Stepanenko, Galina 928 Rudjuk, Jakow 300 Stoljartschuk, Anna 244 Ryklis, Wiktor 791, 902 Surmi, Andrei 252 Salganik, Chanzja 690, 839 Tabatschnikow, Georgi 477 Satanowskaja (Krutowskaja), Ewgenija Tarłów, Efrem 391, 543 456,556 Sazjuk (Sluzkaja-Davidenko), Galina 1067 Tartakowski, Isaak 348 Terlezkaja, Ita 909,1008 Tetera, Georgi 990 Schafir, Michail 108 Tiljatizkaja, Bronja 256 Schechtman, Lija 603 Tkatschenko (Faiketman), Anjuta 523 Schikas, Antonina 729 Tolmatsch, Igor 1050,1065 Schirman, Grigori 176 Trachtenberg, Alexandr 227, 543 Schkodnik, Alexandr 885 Tschepurkowskaja, Sofija 749, 764 Schkolnik, Iosif 460 Tscherwinski, David 901 Schmajewski, Alexandr 1059 Turtschenjuk (Swerdlowskaja), Tamara 939 Schnaider (Pilkina), Tatjana 872 Schnaiderman, Walentin 945 Wainberg, Juri 207 Schtschegolewa, Adélja 342 Wainer, Alexandr 228,234, 582 Schtscherbowa, Elena 1027,1035 Wainerman (Worona), Ewgenija 287,323 Schuchat, Arkadi 835 Waldman, Wassili 158 Schuster, Arkadi 416 Wassiljewa, Emma 756 Schwardowskaja, Ewgenija 125 Wassiltschenko, Bronisława 289 Schwarz, Alexandr 89 Wdowina, Galina 264 1122 Verzeichnis der Zeitzeugen Welinger, Semen 170, 279 Witenko, Elena 758 Wengrenowska (Schustirman), Tetjana 581 Woronzowa, Ada 626 Wereschtschazki, Nuchim 850 Wugman, Leonid 88, ιοί Werzman, David 235, 582 Winnik, Marija 447, 558, 606 Ziperfin, Igor 4x9 Winokurow, Leonid 350,924 Zukerman, Sinowi 694 Wischnewezki, Akxandr 652 Zypina (Gordon), Nelli 917 1125 Ortsverzeichnis Bei Einträgen mit Nennung von Fakten über die Gebiete, Bezirke und Orte ist der Name jeweils mit dem Zusatz Gebiet, Bezirk oder Ort versehen, die Seitenzahlen sind fett gedruckt. Abomelnikowo 837 Achtyrka 985 f., 1033 Ataki 213, 215, 218, 224 f., 234 f., 486, 493, 507 ŕ Achtyrka, Bezirk 985 Auschwitz 18, 23,31 f., 34-36,39,41, 64 f., Achtyrka, Ort 985 f. 261, 278, 424, 519,744,1072,1077, Akmetschetka 769, 893,901 f. 1079-1082,1084,1087 f., 1090,1098 Akmetschetka, Ort 893 Aleschino 986 Auschwitz-Birkenau 23,30,35,38, 65, 78, 1077,1082 Alewsk 126 Alexanderstadt siehe Welika Babi Jar 17,19, 23 f., 29,38-40, 45,49, 51, Alexandrowka 128, 261,315,336, 414, 416,536, 580, 710, Alexandri) a 427,930 712, 718-727. 729. 732 f-, 735 f·. 738, 740, 743 f., 746, 747-750, 819, 862, 963, 966, Alexandriski 349 Alexandrowka 673, 847, 849,1041 Alexejewka 831 974 Babi Jar, Օրէ 719-721 Altschewsk 1093,1097 f. Bachów 107 Altschewsk, Kreisfreie Stadt 1097 Bachtschissarai 1040,1067 Aluschka 1040 Baitaly 785 Aluschta 1061 Balaklawa 1067 Amsterdam 536 Balamutowka 324 f. Ananjew 65,329, 501, 785 f., 829, 895-897 Balanowka 815 Andre-Iwanowka 828-832 Balin 256 Andruschjowka 292, 313 Balki 364,371 Annopol 170,172,174, 273-275 Balta 65, 329, 395, 411, 648, 657, 781 f., Annopol Օրէ 274 810-816, 818-827, 835, 838, 840, 895 Annowka 969 Balta, Bezirk 810 Antoniny 278 Balta, Օրէ 8io f. Antonowka 762 Balta siehe Balta Arbusinka 908 Balta-Tschokrak 1067 Arkadija 772 Bar 239, 249, 261, 263,350-353,356-365, Arpad 1084 367-371,375-379, 381 f., 385-389, Artemowsk 999 Aschdod 543 Յ91-Յ94, 494, 526 f., 529 f·, 596, 660 Baraniwka siehe Baranowka 1126 Ortsverzeichnis Baranowka 281, 285-289, 292,318 f. Béreg 1081,1082 Baranówka siehe Baranowka Beregowo 1071-1074,1080 f. Baranowka, Bezirk 285 Beregowo, Bezirk 1072 Baranowka, Ort 285 f. Beregowo, Ort 1072 Baraschi 316 Berehowe siehe Beregowo Bar, Bezirk 350 f. Beresdow 273 f. Bar, Ort 351-353 Beresiwka siehe Beresowka Bárdháza 1082 Beresky 904 Barnaul 518 Beresowka 65,329,479,513,769,770,777, Baturin 990 780 f., 789, 791,795,806,827 f., 831 f. Bei-Balusch 980 Beresowka, Bezirk 827 Beit Lochamei HaGetaot 45 Beresowka, Ort 827 f. Belaja Żerków 480 f., 603, 724,751-754 Berezovka siehe Beresowka Belaja Zerkow, Bezirk 751 Berezówka siehe Beresowka Belaja Zerkow, Օրէ 751-753 Bergen-Belsen 1079 f. Belendinka 422 Bergsaß siehe Beregowo Belgory 75 Berlin 52, 64,175, 207,293,421,505,720, Belogorsk 1041-1043 927,1016,1085,1103 Belogorsk, Bezirk 1041 Berşad siehe Berschad Belogorsk, Ort 1041 f. Berschad 66, 218, 232,235,356,394-396, Belopolje 987 f. 399-401, 403-405,407-409,411-413. Belopolje, Bezirk 987 416,485, 537,548,564, 613 f„ 616,811 f., Belopolje, Ort 987 826 f., 886 Belostok 287, 905 Berschad, Bezirk 394 Belousowska 668 Berschad, Ort 394-396 Belozerkowsk 764 Berszade siehe Berschad Beiz 393 Berwalde 759 Belzee 30, 34 f., 62,73, 77 f., 81 f„ 85, 93, 95, Bessarabien 40 f., 66, 211, 222,225 f., 234. 100,137 f., 140 f., 143,179,181,185,196, 249,262 {., 354-356,364,371-373.375. 199, 203 377, 385, 387, 389,395 f·, 398,402, 407· Bełżec siehe Belzee 409, 411, 422-424, 434, 458,473-475, Bełzy 702 478, 486-491, 494, 502, 505, 517, 527 f- Berditschew 28, 284, 292-298,311,318, 325, 530, 536-541, 545 f·, 548, 555, 563 f·, 466, 559 f. 566 f., 572, 576, 583, 586, 598, 613, 617, Berditschew, Bezirk 292 622, 624, 630-632, 634, 637, 652, 654, Berditschew, Ort 293 f. 657 f„ 678, 688, 706 f., 713, 767 f·, 810, Berdjansk 913 816, 833, 840, 881, 892, 894, 903,905, Berdyczów siehe Berditschew 908, 933, 938 Berdytschiw siehe Berditschew Bialacerkie siehe Belaja Zerkow Ortsverzeichnis 1127 Biała Cerkiev siehe Belaja Żerków Bradezkoje 867 Bialykamien 100 Brailiw siehe Brailow Bila Zerkwa siehe Belaja Żerków Brailow 463 f., 583-586, 590-596, 599 f., 602 Bilohirsk siehe Belogorsk Brailow, Ort 584-586 Bilopillja siehe Belopolje Brailow siehe Brailow Bilska Wolja 176 Bratislava 1080 Birkenau siehe Auschwitz-Birkenau Bratskoje 908 Bobrik 813, 821, 897 Braunschweig 292 Bobrik 1 829 Brazlaw 432, 498,545-549,553, 659, 672, 681 Bobrik 2 829 Brazlaw, Ort 546 f. Bobrka 85 Breslau 1089 Bobruisk 906 Brest in, 905 Bogdanowka 769, 781, 797, 829, 893 f., Brest-Litowsk 105,151,153, 239 900 f. Britschany 235 Bogdanowka, Օրէ 894 f. Brizkoje 481 Bogoduchow 1013 Brodezki 867, 869 Bogun 283 Brody 73, 85, 94-96 Bogusław 755 f·. 758.763 Bogusław, Bezirk 755 Brody, Bezirk 94 Bogusław, Օրէ 755 f. Brooklyn 447 Bohdaniwka siehe Bogdanowka Bsowo 102 Bohuslaw siehe Bogusław Buchenwald 41, 424 Bohuslaw siehe Bogusław Buczacz siehe Butschatsch Bojarka 712 Budapest 49, 64, 485,991,1071,1080,1086 Bolschaja Alexandrowka siehe Welika Budenowka 962 Alexandrowka Brody, Ort 94֊9б Budischtsche 867, 870 f. Bolschowzy 135 Budki 600 Bonn 52 Budy 1023 Borislaw 28, 63,93 Budyscha 872 Borissowka 452 f. Borki no Bugakow 545. 553 Bugski Chutory 910 Borowizk 471 Bujaniw 114 Borowka 502, 513 f., 518, 521 Bujaniwski Wald 119 Borschtschewka 174 Bukarest 219, 221,355,395 f., 458, 474, 488, Borschtschi 842 505, 528 f„ 539, 564, 584, 586, 630, 658, Borsna 961 700, 745, 811, 821 Bortniki 433, 667, 673 Bukatschjowzy 135 Botoschany 494 Buki 761 f., 871 Braclaw siehe Brazlaw Bukowina 17, 40, 66, 211, 213, 219, 222, 226, 1128 Ortsverzeichnis 229, 232, 249, 352, 354-356,371, 382, Chmelník, Bezirk 417 393. 395 f·. 398, 404. 407, 411. 422. 424. Chmelník, Ort 417-419 434 f-, 441. 443. 445. 458, 473֊475, Chmelnizk 465 486-491, 494, 502, 505 f., 517, 519, 527 f., Chmelnizki 170, 239-245,248,250-252, 545 f·. 548 f., 555. 563 f-, 566 f., 569, 572, 261 f., 264-266,270,272-274,276 £, 583, 586, 598, 601, 605 f., 613, 618, 627, 288,348,362,398,466 629, 630 f., 637, 650, 652, 654, 657 f., Chmelnizki, Gebiet 238 f. 678, 706 f., 713, 745, 810, 840, 881, Chmelnyzkyj siehe Chmelnizki 908 Chmielnik siehe Chmelník Burschtyn 135 Chmilnyk siehe Chmelník Busuluk 918 Chodorkow 771 Butki 173,174 Cholmy 966-968 Butki Nishnije 173 CholodnaGora 1030 Butschatsch 179-184,186 f., 189-205 Cholodowka 688 Butschatsch, Bezirk 179 Cholon 201 Butschatsch, Օրէ ւ8օ f. Chorol 860, 953,1034 f. Chorolsk 349 Cameniţa siehe Kamenez-Podolski Choroscheje 483 Cariera de piatră 457 Chortiza 913 Celle 1080 Chotin 226-228, 231, 234,387,494,713 Cernăuţi siehe Czernowitz Chotin, Bezirk 226 Chabarowsk 881 Chotin, Ort 226 f. Chaikin Gol 734 Chotyn siehe Chotin Charkiw siehe Charkow Christinowka 437, 443, 847 Charkow 53, 63,96 f., 193, 227 f., 349,357, 477. 518, 573. 595. 73б, 872, 948,1004, 1013-1017,1019-1024,1026-1030,1033 Chust 156,1071 Codâma siehe Kodyma Copaigorod siehe Kopaigorod Charkow, Gebiet 1012 f. Cozmeni siehe Kizman Charkow, Gebietshauptstadt 1013-1016 Craiowa 506 Chashino 293 Crijopol siehe Kryshopol Chełmno 35 Czerniowce siehe Czernowitz Cherson 29, 555, 626, 734, 889, 891, Czernowitz 26, 28,144, 211-217,219 f- 933-939.1007,1056 f. 222 f„ 226, 230,232,234,265,289,387, Cherson, Gebiet 932 f. 400,411, 434, 493 f., 505,507,509,511, Cherson, Gebietshauptstadt 933-935 522,546 f„ 583,598,627-629,637,640, Chinewsk 173 Chmelewo 102 643, 647. 654, 738, 745,1073 Czernowitz, Gebiet 210 f. Chmelník 297,417-421,462-466, 587 f., Czernowitz, Gebietshauptstadt 211-214 590 f. 1129 Ortsverzeichnis Dachau 41, 424 Dalnik 768, 770, 774 f., 793, 801 Donezk 63, 207, 254, 857, 901, 918, 979, 999-1001,1003,1005,1093,1103 Dankowka 433 Donezk, Gebiet 477,909, 917, 998 f., 1000 Darmstadt 1016 Donezk, Gebietshauptstadt 1000 f. Daschkowzy 345 f. Dora 1078-1080 Daun 1011 Dorna-Watra 506 D-Brod 939 Dorneşti 505-507 Deljatin 957 Dorofijewka 208 f. Demidowka 585,595 Dorohoi 488, 565, 629, 706, 908 Demjankowzy 241 Dresden 52, 744,1011 Demkowka 426 Drobižki Jar 261,1015,1021,1027 Derashnja 249, 251 Drobizki-Schlucht siehe Drobizki-Jar Derbent 674 Drohobycz 28, 83 Derebtschinsk 346 Drushkopole 105 Dibrowa 872 Dsershinsk 298 f., 301 f., 313 Distrikt Galizien 27, 46, 55,58, 61 f., 73 f., Dserschinsk, Bezirk 298 76, 94 f., 98,135,138,142.180,195 Dsershinsk, Ort 299 Distrikt Galizien, Gebiet 61-63 Dshankoi 63,1051 f. Ditro 1084 Dshulin 413, 416 Dmitraschkowka 840 Dshulinka 396, 413, 422, 605 Dmitrowka 1013 Dshulinka, Ort 396 Dnipropetrowsk siehe Dnjepropetrowsk Dshulinka, Bezirk.,396 f. Dnjeprodsershinsk 1007 Dshulynka siehe Dshulinka Dnjepropetrowsk 29, 55, 427, 545, 606, Dshurin 215, 235 f., 345 f., 486, 548, 565 f., 717, 900, 913-915, 917-921, 923-926, 568-570,581 928-930, 933, 979 f- 983,1057.1097.1103 Dnjepropetrowsk, Gebiet 912 f. Dshurin, Ort 565 f. Dnjepropetrowsk-Land 913 Dshurtschy siehe Perwomaiskoje Dnjepropetrowsk, Gebietshauptstadt 914 f. Dshuryn siehe Dshurin Dobrjanka 989 Dsygiwka siehe Dsygowka Dolinskij 787 Dsygowka 458, 636 Domanewka 769,775 781,795-797, 828 f„ Dsygowka, Ort 458 892 £, 897 f., 900 f., 903 f., 907 Dshurtschi siehe Perwomaiskoje Dubäsari 65 Domanewka, Bezirk 829, 892, 894, 897,901 Dubina 647 Domanewka, Ort 892 f. Dubljanschtschina 949 Domaniwka siehe Domanewka Dubno 168,349,947 Dombroweny 646 Dubossary 329, 840, 843 Donbass 30,192, 348,440, 817, 919,1005 Duchanowka 991 Dondjuschani 402 f., 405 f. Dunajewzy 239-241, 243-245, 263 1130 Dunajewzy, Bezirk 240,251 Dunajewzy, Ort 240 f. Dunajiwzi siehe Dunajewzy Dunajowce siehe Dunajewzy Ortsverzeichnis Gebiet der Ukraine unter deutscher Militärverwaltung 63 Generalgouvernement 19,40,58,61 f., 73 f., 76,94,98,135,138 f„ 142,180,195 Duniwits siehe Dunajewzy Gerassimowka 994 Düsseldorf 52 Gleiwitz 1078 Dziulinka siehe Dshulinka Glinna-Nawaria 93 Dżurin siehe Dshurin Globino 948 Gogolew 563 Edinzy 231 Golikowo 449 Egradkowka 850 Golma 820,821 Elbląg 759 Goloby 105,108 Ellrich 1079 GolobyOrt 108 Enakiewo 348 Golodki 372 Erfurt 52 Gologory 100 Essen 723 Golski 898 Golta 65,329, 657, 840,892,894,903 Fastow 378 Golubiwschtschina 1036 Feodossija 53,1039 f., 1042-1047,1061 Gomel 318 Feodossija, Kreisfreie Stadt 1043 f. Gonoryno 316 Fraidorf 1057 Gora 272 Frampol 246 Gorischkowka 678-683 Frankfurt 34, 52,798 Gorkaja Polonka 125 Freiburg 52 Gorlowka 477,909 f„ 917,1002 Fridrichowka 250 Gorlowka, Kreisfreie Stadt 1002 Friesendorf 928 f. Gorodenka 139,143 Frunse 1096 Gorodischtsche 873,923,962 Gorodkowka 474,842 Gaissin 41,396 f., 421-424,429, 436, 543 f„ 550 f., 553, 604-606, 608-611, 614, 629, 654, 662, 681, 690, 881 Gorodkowka, Ort 474 Gorodnia 961 Gorodniza 155, 281 Gaissin, Bezirk 421,436, 605,881 Gorodok 73, 242 f. Gaissin, Ort 421-423 Gorodok, Bezirk 242,247,251 Gaiworon 409, 889 Gotha 884 Galitsch 155 Grabowo 835 f. Galizien 28,85, 89,136,179,194-196, 207, Graz 690 255.302,392. 472. 505,1073.1083 Gandrabury 783-788 Grebenka 860 Garmaki 392 Grigoropol 771 Grigorjewka 831 1131 Ortsverzeichnis Grizew 272-274, 277 f. Iljinzy 448-453. 455. 479. 543. 560 Grizew Ort 272 f. Iljinzy, Bezirk 448,449, 556 Gródek siehe Gorodok Iljinzy, Ort 448 f. Gromiwka 537 Illinzi siehe Iljinzy Grosser 930 Ilosva 1082 Grossulowo 905 Ioganowka 983 Grün 985,1023 f. Irkutsk 733 Guli 354 Iwangorod 441-443, 447, 849 Guliwzy 467 Iwano-Frankiwsk siehe Iwano-Frankowsk Guljaipole 1098 Iwano-Frankowsk 58, 61,135,138,143,149, Guljajewka 789, 804 f. Guschtschinezk 466 Gwosdawki 821 Gwosdowka 815 196, 215 Iwano-Frankowfck, Gebiet 134 f., 138, 1034 Iwano-Frankowsk, Gebietshauptstadt 135-138 Haissin siehe Gaissin Iwanopil siehe Januschpol Halbstadt 913 Iwanowetski 353 Halle 52, 505, 883 Iwanowka 983 Hamburg 52,182 f., 745 Iwanowzy 369 f„ 382,392 Hannopil siehe Annopol Iwantschizy 129 Harmaki 366,382 Iwaschkowzy 235 Heronimowka 861 Izbica Lubelska 30 Herza 232 Hirka Polonka 113 Jablonka 728 Holoby siehe Goloby Jabłonów 139 Holoby siehe Goloby Jagotin 721 f., 735 f., 972 Holohori 100 Jagotin, Bezirk 721 Horliwka siehe Gorlowka Jagotin, Ort 721 f. Horodkiwka siehe Gorodkowka Jagustra 329.457 Horodok siehe Gorodok Jahotyn siehe Jagotin Hotin siehe Chotin Jaktorów 95,99 Hryziw siehe Grizew Jakuschinzy 353 f„ 367, 375-377 Hryzów siehe Grizew Jalta 1039 f., 1048-1054,1061,1065 Jalta, Kreisfreie Stadt 1048-1050 Iankowo 527 Jaltuschkiw siehe Jaltuschkow Ignatowka 116 f. Jaltuschkow 351-354, 385 f„ 393, 401, 527, Igrin 913, 915 529.532 ilince siehe Iljinzy Jaltuschkow, Ort 353 f. Iljinez 484 Jampil siehe Jampol 1132 Jampol 65,404,456-461,489,496, 501,548, Ortsverzeichnis Jemiltschino 320 619, 626, 629, 631, 636-638, 646, 647, Jenakijewo 999,1002 649-651, 658 f. Jermolinzy 771 Jampol, Bezirk 456, 458 f., 548 Jerusalem 34, 554,648,656,873,983,1035 Jampol, Ort 456-458 Jewpatoria 1040 Jankowitsch 736 Jewpatorija 1039 f. Janow 466 Jołtuszkow siehe Jaltuschkow Janowa Dolina 153 Juljaltol 547 Janowskałager 76-79, 90,93,100 f. Jurkowka 678, 680 Januschpol 292, 294-297 Jurkowzy 516 Januschpol, Bezirk 295 Juschkow 596 Januschpol, Օրէ 294 f. Jusowka 999f Jarmolińce siehe Jarmolinzy Jusowskoje 1005-1007 Jarmolinzy 241-243,246, 248 Jusyn 537 Jarmolinzy, Bezirk 241 Jarmolinzy, Օրէ 241-243 Kadobeschti 654 Jarmolynzi siehe Jarmolinzy Kalinindorf 933,938 f. Jaroschenka 599,707, 710,713 Kalinindorf, Օրէ 938 Jaroschenko 555 Kaliningrad 413 Jarosław 466 Kalininsk 535 Jaruga 488-490, 502 f. Kalininskoje siehe Kalinindorf Jaruga, Օրէ 488-490 Kalinówka 462 f., 466 f., 891,1001 Jarun 319 f., 322 Kalinówka siehe Kalinówka Jarun, Օրէ эго Kalinówka, Bezirk 462,466 Jaryschew 329,350 f., 393, 502, 518 Kalinówka, Ort 462 f. Jasenka 481 Kaljus 362 Jasin 1085 Kalus 351, 528 Jasinowal 813 Kałusz 137 Jassy 20, 569, 811 Kalyniwka siehe Kalinówka Jassy-Kischinjow 485 Kamenez-Podolski 28,55,64,180,239-241, Jastrubinowo 909 f. 243 f„ 247, 249-251,254-258,260 f„ 263, Jastrubinowo, Օրէ 909 352 f., 361,373,385 f., 527,599,745.1071. Jatki 293 Jawnoje 290 1073,1081 Kamenez-Podolski, Bezirk 254,257 Jedinzy 493 Ramenez Podolski, Gebiet 240 f., 243, Jedwabne 35 250 f., 265, 270, 272-274, 599 Jelanez 908 Kamenez-Podolski, Օրէ 254-256 Jelechowice 100-102 Kamenka 40, 847-851,853,913,922,94і Jelisawetgrad 941 Kamenka, Bezirk 847 Ortsverzeichnis 1133 Kamenka Schewtschenkowskaja 847 350. 374. 378, 401, 412 f·. 421. 424. 456, 461, 469 f., 482, 484, 501, 536 f., 556, 580, Kamenki 207 593. 603 f., 623 f., 627, 662, 690 f., 710, Kamennyi Brod 287,314,316 f. 712, 717-720, 722, 724-738, 740, 742 f-, Kamennyi Brod, Օրէ 314 746-756, 758-761, 764, 799 f-, 843, 847, Kamenka, Օրէ 847-849 Kamenskoje 913 856, 865-867, 873-875, 879. 933, 947, Kamieniec Podolski siehe 955 f-, 962, 964, 988 f., 1009-1011,1030, Kamenez-Podolski Kamjanez-Podilskyj siehe Kamenez-Podolski 1034,1050,1067 Kiew, Gebiet 716 f., 728, 751, 754-756, 758-760, 764, 865, 879 Kamjanka siehe Kamenka Kiew, Gebietshauptstadt 717-719 Kamniz siehe Kamenez-Podolski Kikowo 288 Kamyschewacha 981, 983 Kilikiew 274 Kanew 847 Kirnosowka 425 Karasubasar 1040-1042 Kirowo 941 Karasubasar, Bezirk 1041 Kirowograd 207, 349, 410, 427 f., 799 f., 836, Karasubasar, Ort 1041 f. 850, 880, 930, 941-943, 945, n°3 Kirowograd, Gebiet 409, 653, 799, 847, 850, Karpato-Ukraine 17 f., 46, 63 Karpilowka 165 862, 930, 940 f., 942-944 Karpowzy 310, 312 Kirowograd, Gebietshauptstadt 941 f. Karylskoe 962 Kirowohrad siehe Kirowograd Karyschkow 354,382,384 Kischinau 788 Karyschkow, Ort 354 Kischinew 568 f. Kasachstan 112,316, 522,593, 857,1088 Kischinjow 227, 485, 811, 813, 902 Kasarin 346 Kitajgorod 256 Kasatin 378, 558-560, 562, 601 Kiwerzi 115 Kasazkoje 814 Kizman 217 f., 229 Kassel 52 Kizman, Bezirk 229 Katerinopol 866 Kizman, Ort 229 Katschanowka 419 Kleparów, 77 Kaukasus 60, 207,364, 542, 778,1039,1056 Klesow 266 f. Kawkuly 415 Klimów 1096 Kelmenzi 234 Klischkowzy 494 Kertsch 967,1039 f., 1046,1056 Klitenka 297 Ketschkemet 1075 Klobuczyn 117 Kiblitsch 612 Kobylezkoje 707 f., 710 Kicmań siehe Kızman Kodyma 652, 690, 815 f., 832-836, 838 f. Kiew 17,19, 23-25,27, 29,38,40 f., 45, 55, Kodyma, Bezirk 832 155, 227, 290 f., 315 f., 321 f., 336, 348, Kodyma, Ort 832-834 1134 Ortsverzeichnis Köln 26, 52 Korop, Ort 96if., 965 Kolodjanka 322 Kőrösmező 255 Kolomea 138-143,146 f., 255,505,1071 Korosten 269, 603 Kolomea, Bezirk 138 Korostyschew 313-317 Kolomea, Ort 138-141 Korostyschew, Bezirk 313,316 Kolo-Michailowka 113,499 Korostyschew, Օրէ 313 f. Kołomyja siehe Kolomea Korostyschiw siehe Korostyschew Kołomyja siehe Kolomea Korsun 755, 847, 852 Kolosowka 618 Korsun-Schewtschenkowski 749,954 Kolyma 736 Korsun-Schewtschenkowskier 876 Kommunarsk siehe Altschewsk Kortakajewo 804 Komsomolskoje 462 Korzec 271 Konewaja 497, 518 Kosak 154 f. Königsberg 55, 742, 889 Kosak, Օրէ 154 Koniuszków 95 Kosaki 94,99 Konjewaja 502 Kosarowitschi 730 Konotop 733, 985,987-992 Kosatschewka 593 Konotop, Bezirk 989 Kosazke 810 Konotop, Ort 989 f. Koscharinzy 232,356 Konstantinowka 999 Koscharinzy, Օրէ 356 Kopai 357,384,390 Koseuzk 645 f. Kopaigorod 66, 235 f., 352. 354-357. 360, Koslow 235 372-376,383,387-391.393,460 f„ 494, Kosow siehe Kossow 534-537. 596 Kopaigorod, Bezirk 383, 536 f., 542 Kossiw siehe Kossow Kopaigorod, Ort 354 f. Kossow, Bezirk Kossow 139-149 Kopatschowka 127 f. Kossow, Օրէ Kopaygorod siehe Kopaigorod Kostopol 153 141,144 141-143 Kopytschinzy 181,187 Kostschewka 1023 Kordelewka 463 Kotowsk 501, 837,839-842 Korez 153-155 Kotowsk, Bezirk 839 Korez, Bezirk 153,155 Kotowsk, Օրէ 839 f· Korez, Ort 153 f. Kotschetok 1020 Korezki siehe Korez Kowel 105-108,110 f. Korjukowka 969 Kowel, Bezirk 105,108 Kormylotsche 247 Kowel-Land 105 Korolówka 139 Kowel, Օրէ 105-108 Korop 961-965 Kowel-Stadt 105 Korop, Bezirk 961,962,965 Kozak siehe Kosak Ortsverzeichnis 1135 Krakau 23, 35, 61, 535 Kropywnyzkyj siehe Kirowograd Krakow siehe Krakau Kruglik 155 Kramatorsk 999 Krym siehe Krim Kranaja Gora 294 Kryshopil siehe Kryshopol Krasne 100 Kryshopol 473 f., 477, 647 Krasnenki 451 f. Kryshopol, Bezirk 473, 476,496, 624, 842 Krasnenkoje 557 Kryshopol, Ort 473 f. Krasni Okny 843 Krywe Osero siehe Kriwoje Osero Krasni Okny, Bezirk 843 Krzyzopol siehe Kryshopol Krasni Okny, Օրէ 843 Ksawerowka 724 Krasnjanka 712 Kuban 1053,1057 Krasnoarmeisk 999 Kudlai 554 Krasnodar 1046 Kuibyschew 393 Krasnodon 639 Kuleschowa 559 Krasnograd 1013 Kulmhof siehe Chełmno Krasnoje 335 f., 555 f., 592 f., 707 f„ 710-7Г4, Kumeiki 861 933 Krasnoperekopsk 980 f. Kupel 250 Krasnoje, Ort 707 Kurenewka 727,733 Kupzewo 102 Krasnopol 295 Kurman 1051,1053 f. Krasnopolka 397,436,438,447 Kurniki Iwantschanskije 205 Krasnoselka 398 f., 401 Kursk 478,950,1004 Krasnostaw 274 Kusbass 477 Krasnowka 712 Kusmina Greblja 885 Krasnyje Okna siehe Krasni Okny Kustanaja 522 Krasny Lutsch 92г Kuty 139 f., 143, 762 Krementschug 349, 427, 710, 851, 856, 947 Kyjiw siehe Kiew Krestitelewo 857 Krim 17, 28,55, 60, 63,980,1039 f., 1042, 1045,1047 f., 1054,1055,1061,1105 Krim, Autonome Republik 63,1038-1041, 1044 Labun 312 Lackie Wielkie 95, 99 Ladan 972 Ladyshin 422, 429 f., 461, 629, 637, 639, 661 Krishanowka 297 Ladyshin, Օրէ 629 Kriwoi Rog 799 f., 827, 850, 913,1096 Landsberg 1050 Kriwoi Rog-Land 913 Larindorf 1055,1057 Kriwoje Osero 820, 896,903 f. Laryndorf siehe Perwomaiski Kriwoje Osero, Bezirk 903 Lasorki 957, 958 Kriwoje Osero, Ort 903 f. Lebedin 1033 Krolewze 985 Leipzig 505 1136 Lemberg 17, 26, 28, 58, 61-63, 73-76, Ortsverzeichnis Lochwiza 470,558 78-81, 83, 85-89, 95,100 f„ 103,145,155, Lokwizk 973 177, 205, 220, 254, 269, 317, 362, 505, 518, London 141 545. 594, 672, 675, 681, 692, 995,1073, Los Angeles 196 1103 f. Losowaja 852,1013 Lemberg, Gebiet 58, 72 f., 86,94,96,98, 101 Lemberg, Gebietshauptstadt 74-79 Leningrad 317,393,432, 662,734,737,742, 1046 f. Lubenski 860 Lublin 61 Lubny 751, 852, 860, 951-953, 955, 957, 1015 Lubny, Bezirk 951 Lenkowzy 234 Lubny, Ort 951 Lesnewo 242, 244 Luchinets siehe Lutschinez Leszniów 95 Luchynets siehe Lutschinez Leticzew siehe Letitschew Łuck siehe Luzk Letitschew 248 f., 251,262 f., 351,353,359, 391, 467 Łuczyniec siehe Lutschinez Lugansk 999,1093-1097 Letitschew, Bezirk 248,466 Lugansk, Gebiet 1092 f., 1098 Letitschew, Ort 248 f. Lugansk, Gebietshauptstadt 1093 Letytschiw siehe Letitschew Luhansk siehe Lugansk Lewandiwka 75 Lujeni siehe Lushany Libiwne siehe Ljuboml Lukaschowka 853,855 Lijepaja 244 Lusanowki 772 Lipkaný 236 Lushani siehe Lushany Lipowez 448, 479-483, 543 Lushany 229-231 Lipowez, Bezirk 479, 481, 544 Lushany, Ort 229 Lipowez, Ort 479 f. Lutschinez 227 f., 393, 528-532, 537, 539, Litin 339-341,345,364,417 f„ 463-465, 584 542 f. Litin, Bezirk 463 f. Lutschinez, Ort 528 f. Litin, Ort 464 f. Lutschintschik 537 Litinsk 392 Łużan siehe Lushany Lityn siehe Litin Luzk 40, 58,106 f., 111-115,120-128 Ljubar 266, 274,307 Luzk, Bezirk m, 114 Ljubart 112 f., 122 Luzk, Ort 111-114 Ljubaschowka 821 Lwiw siehe Lemberg Ljubimowka 933 Lwow siehe Lemberg Ljuboml 109-111 Lwów siehe Lemberg Ljuboml, Bezirk 109 Lyon 512 Ljuboml, Ort 109 f. Lypowez siehe Lipowez Ljubotin 1013 Łypowiec siehe Lipowez Ortsverzeichnis 1137 Lysjanka 867, 870, 872 Medwin 755 Lysogorka 835 Melitopol 55, 979 Melniza 108 Machnowka 462 Merefa 1013 Magadan 881 Merkuleschta 218 Magaliwzy 386 Michailowka 242, 423, 439,441, 447 Magarach 1049 Michailowka, Ort 423 Mainz 52, 753 Michalpol 242 f. Majdanek 35,41, 95, 424, 519 Millerowo 1095 Majewka 518 Minkowzy 240, 263 Makejewka 999,1002 f., 1006 f. Minsk 623, 906,1030,1094 Makejewka, Kreisfreie Stadt Mirgorod 563,1032 1002 f. Makijiwka siehe Makejewka Misjakowskije Chutora 344,346 Malaja Shmerinka 602 Misotsch 169 f., 172 Malaja Wiska 942 f., 945 Misotsch, Ort 169 f. Malaja Wiska, Bezirk 942 Mitki 657 Malaja Wiska, Օրէ 942 f. Mizocz siehe Misotsch Mala Wyska siehe Malaja Wiska Mjastkowka 474, 624, 842 Malin 155 Mjastkowka, Ort 474 Maltschewzy 373 Mlinowka 393 Manewitschi 105 Mogiljow 41, 65, 224 f., 424, 505, 508 f., 512, Mangusch 1010 514 f„ 517 f., 694. 697, 701 Mogiljow-Podolski 40, 65-67, 215, 231, 235, Mankiwzy 393 Mankowka 399, 847 329, 346,376, 378,393, 485֊495. 497-505, Marculesti 213 512 f„ 515, 517-519, 52Յ, 537, 542, 564, 566, 599, 601, 626, 629, 654, 659, 660, 672, 681, Mariupol 999,1008-1010 Mariupol, Kreisfreie Stadt ։օօ8 f. Marjanowka 116, 762 Markowka 612 694, 696, 701, 707,714 Mogiljow-Podolski, Bezirk 346, 485, 519, 523 Martonosha 889 Mogiljow-Podolski, Ort 485-488 Masada 33 Mogilno 409,412 Massandra 1049 Mohyliw-Podilskyj siehe Mogiljow-Podolski Masurowka 420, 683 Mojewka 502 Matikowe 373-378,381 Mojewsk 522 Matlaschewka 804 f. Mokraja Kaligorka 866 Mauthausen 41, 64, 261,424 Moldawanka 772 Mawrino 923 Moldawien 218, 234,382,389,433, 512, 528, Mazejewo 105 Medshibosh 466 614, 634, 637, 649, 654, 690, 694, 792, 816 Moldowa 549 изб Molotschki 313 Monastyrischtsche 448, 550,847, 853-855 Ortsverzeichnis Murowanyje-Kurilowzy siehe Murowani Kurilowzy Monastyrischtsche, Bezirk 853, 855 Mykolajiw siehe Nikolajew Monastyrischtsche, Ort 853-855 Mytki 360,373-375» 377 f Monastyriska 199 Monastyrski 360 Nachalowka 1061 f. Monastyryschtsche siehe Nadworna 137 Monastyrischtsche Nadwornaja 135 Monowitz 1077 Namangane 603 Morachwa siehe Murafa Napadowka 483 Moschanez 234 Natjagailowka 911 Moskau 149, 220,261,337,364,394, 421, 535» 568,578, 592, 599, 623, 662, 686, 707, 742, 820, 857,927,1047,1106 Nay Odese siehe Nowaja Odessa NaySlatopol 933 Nemertschi 542 Mostowoj 781 f. Nemija 498,501 Mostowoje 796, 828 Nemirow 163,423,479,492,499,543-546, Mostowski 831 548-554,556,596,608,703 Mosty 172 f. Nemirow, Bezirk 543 f., 548,550, 556 Muchówka 988 f. Nemirow, Ort 544 f. Mukačevo siehe Mukatschewo Nemorenzy 325 Mukatschewe siehe Mukatschewo Nemorosh 866-869,871 f, 875 Mukatschewo 751,1071,1081-1084, Nemorosh, Ort 867 1086-1090 Nemyriw siehe Nemirow Mukatschewo, Bezirk 1081 Nerudstal 928 Mukatschewo, Ort 1081 f. Nesterwarka 354,384,433, 658,664,668, München 138,753, 892,905,1011,1050, 1103 678,706 Nesterwarka, Ort 658 Munkács siehe Mukatschewo Netreba 164 f. Münster 138 New York 877 Murafa 215,235,342,420, 500, 566 f., 571, Niemirów siehe Nemirow 701,705 Murafa, Ort 566 f. Nikiforowzy 554 Nikolajew 29, 55,395,458,488,503,515,555, Murowani Kurilowzy 350 f„ 353, 526-528, 648, 652, 655 £, 717, 811, 822,828,847, 533-535» 537 Murowani Kurilowzy, Bezirk 351,391,526, 941-943,1007 528 Murowani Kurilowzy, Ort 526-528 Murowani- Kuryliwzi siehe Murowani Kurilowzy 889-891, 897 £, 903-905,908, 933,935» Nikolajew, Gebiet 503,888 f., 892,894, 898, 900 f, 904 f, 933, 938 Nikolajewka 796 Nikolajew, Gebietshauptstadt 890-892 Ortsverzeichnis Nikopol 400, 913, 921 f. Nikopol, Bezirk 921 1139 Nowohrad-Wolynskyj siehe Nowograd-Wolynski Nikopol, Օրէ 921 Nowolabun 265 Nishnaja Krapiwna 609 Nowo Makejewka 357 Nishne-Duwansk 1098 Nowomirgorod 889,943 Nordbukowina 18, 41, 229,424, 536 f., Nowo Moskowsk 913 57б 637, 745 Nordhausen 1079 Nowoseliza, Bezirk 231 Nordmoldau 66 Nowoseliza, Ort 231 f. Nowoseliza 231 f., 493 f.,1095 Nossikowka 380, 581 Nowoselyzja siehe Nowoseliza Nottingham 949 Nowosibirsk 638 Noua Suliţă siehe Nowoseliza Nowosielica siehe Nowoseliza Nowaja Odessa 904-907 Nowosielitza siehe Nowoseliza Nowaja Odessa, Bezirk 904, 905 Nowoslatopol 979 Nowaja Odessa,Ort 904 í. Nowossorjansk 929 Nowaja Rafalowka 176 Nowostrojenije 948 Nowaja Uschiza siehe Nowa Uschiza Nowoukrainka 427, 942 f. Nowa Odesa siehe Nowaja Odessa Nowoukrainka, Bezirk 943,944 Nowa Uschiza 261 f., 264,350 f„ 528 Nowoukrainka, Ort 943 Nowa Uschiza, Bezirk 261,352,362 Nowoukrajinka siehe Nowoukrainka Nowa Uschiza, Ort 261-264 Nowyje Schúli 1067 Nowa Uschyzja siehe Nowa Uschiza Nowy Put 929 Nowe-Misto 853, 855 Nurez 905 Nowgorod-Sewerski 965, 967 Nürnberg 1016,1050 Nowgorod-Sewerski, Bezirk 965 Nowgorod-Sewerski, Ort 965 Obertyn 140 Nowhorod-Siwerskyj siehe Obodowka 66, 401, 412, 630, 632, 636, 643, Nowgorod-Sewerski 647 f„ 811 f., 815, 827 Nowo-Alexandrowka 1097 Obodowka, Ort 630 Nowogo 158 Obolonnia 962 Nowogorodski 276 Oceacow 65,329,618 Nowograd 321,322 Ochotnykowe siehe Rokitno Nowograd-Wolynski 155, 283, 285-288, Ochtyrka siehe Achtyrka 318-320,322 Nowograd-Wolynski, Bezirk 318, 322 Odesa siehe Odessa Odessa 20, 65 f., 88,103,329,359 f., 362, 395. 411-413. 488, 496, 501, 523, 537, 555, Nowograd-Wolynski, Ort 318 f. 618, 661, 690, 712, 767-780, 782, 785, Nowogród Wołyński siehe 787-789, 791-795. 798-801, 805, 811, 813, Nowograd-Wolynski 815 f., 819 f„ 823, 828, 832, 841 f., 892, 1140 Ortsverzeichnis 893-897,900,908 f., 911,1006 f., 1029 f., Ostrouschki 965 1039,1048 Ostrowske siehe Ostrowskoje Odessa, Gebiet 488,515, 537, 690, 766 f., Ostrowskoje 1055 771, 791, 815, 819, 823, 826, 828 f., 831, Ostrowskoje, Ort 1055 834 f., 843, 892, 894, 903, 905, 908, 911, Osuschnju Rudnju 728 Osytschna 297 933. Odessa, Gebietshauptstadt 767-770 Otschakow 707 Okny 843 Ovidiopol 65,329 Okopy 164 f. Owrutsch 155 Olisarka 176 Olschana 866 f., 873, 877 f. Palenka 1087 Olschanka 475, 647 Parastowski 969 Olschanka, Օրէ 475 Paris 76 Olschany 871 f., 874 Pawelce 136 Oradowka 444 f. Pawliwsk 522 Oratow 483 Pawlograd 913,923-925,1097 f. Ordschonikidse 799 Pawlograd, Bezirk 923 Ordshonikidsewski 723 Pawlograd, Ort 923 Orepy 322 f. Pawlohrad siehe Pawlograd Oreschow 913 Pawlowka 475,559,561 f. Orinin 256 Pawlowka, Ort 475 Orlowka 980 f. Peciora siehe Petschora Oroschany 229 f. Peczara siehe Petschora Oroschany, Օրէ 229 Penkowsk 710 Orshiza 349 Pensa 413 Oryninsk 247 Perejaslaw 759 f. Osarinezk 516 Perejaslaw-Chmelnizki 759 Osarinzy 235,490, 494, 497, 502-504, 518 Perejaslaw-Chmelnizki, Bezirk 759 Osarinzy, Օրէ 490 Perejaslaw-Chmelnizki, Ort 759 Osero 553 Perejaslaw-Chmelnyzkyj siehe Osheninsk 160 Perejaslaw-Chmelnizki Ostgalizien 17,19,40, 77,1071 Perelety, Ort 812 Ostkaukasus 602 Perelugi 987 Ostrog 156 f., 158,160,312 Peresyp 799, 801 Ostrog siehe Ostrog Perwomaisk 329, 628,657,700, 816, 900 f., Ostrog, Bezirk 156,158 903 fPerwomaiski 1055 Ostrog, Օրէ 156-158 Ostroh siehe Ostrog Perwomaiski, Bezirk 1055 Ostropol 274, 277 Perwomaiskoje, Ort 1055 1141 Ortsverzeichnis Perwomajske siehe Perwomaiskoje Podkarpatská siehe Transkarpatien Perwomajskyj siehe Perwomaiski Podkarpatská Rus 63,1080 Peschtschannoje 274, 824 Podmoskowje 522 Pestschanaja 812, 827 Podolien 109,111,114 f., 126,152,167,169, Pestschanaja, Ort 812 Pestschanka 652, 833, 840 176,239-241, 243,248, 250, 254, 262, 265, Petraschewka 673 270, 272-274, 276, 350-353, 526 f-, 595 717 Podwołoczyska siehe Podwolotschisk Petrikowka 913 Podwolotschisk 206-208 Petrowka 734, 806-808 Podwolotschisk, Bezirk 206 Petschera siehe Petschora Podwolotschisk, Ort 206 f. Petschora 67, 376, 431-439. 447. 457, 461, 488, 498-500, 502, 515 f., 518, 546, 548, Pogrebischtsche 558-562 Pogrebischtsche, Bezirk 558, 560, 562 564, 568, 603, 622, 629, 631, 639, 641 f., Pogrebischtsche, Ort 558-560 657-661, 666-668, 671, 675, 677, 680 f., Pogreby 948 683, 687-691, 693-695, 697 f., 700-702, Pohrebyschtsche siehe Pogrebischtsche 705 Pohrebyszcze siehe Pogrebischtsche Petschora, Ort 659 f. Pokotilowka 1030 Pidwolotschysk siehe Podwolotschisk Pokotilowo 653 Pieniężno 759 Pokrow 848 Pików 466-468 Pokrowskoje 913 Pilsen 1080 Pokutáno 236 Pińsk 40,111 Polesien 160 Pintschuki 724 Polessie 318 Pirjatin 722, 860, 955-958 Polessje 166 Pirjatin, Bezirk 955 Polesski 728 Pirjatin, Ort 955 f. Polesskoje 728 Pirogowski 956 Poljanka 268 Pisarewka 835, 842 Pologi 913 Pischtschana siehe Pestschanaja Polonka 124 Pjatichatka 928 f. Polonne siehe Polonnoje Pjatichatki 709, 913, 928 Polonne siehe Polonnoje Pjatichatki, Bezirk 928 Polonnoje 265-268, 274, 277, 288 Pjatichatki, Ort 928 Polonnoje, Bezirk 265 Pjatychatky siehe Pjatichatki Polonnoje, Ort 265 f. Pliskow 448, 544, 559-562 Poltawa 349, 558, 847, 864, 947-950,1015, Pliskow, Ort 560 f. Pliskowez 483-485 1021,1026 Poltawa, Gebiet 558, 563,717,728,751, Ploskoje 227 f., 393, 537 846 f., 848, 852, 856 f„ 863 f„ 946-948, Pluhow 95, 99 950, 952 h, 955, 957 1142 Ortsverzeichnis Poltawa, Gebietshauptstadt 947 f., 950 Radom 61 Poninka 265-268, 286 Radomyschl 281,749 Ponora 171, 275 Rafaliwka siehe Rafalowka Ponorniza 962 Rafalowka 175-177 Popiwzi siehe Popowzy Rafalowka siehe Rafalowka Popowka 298 Rafalowka, Ort 175 f. Popowo 533 Raigorod 296, 423, 547. 549. 553, 557, 606, Popowzy 235,356,370-372.374. Յ76. 609 f. Raigorod, Ort 547 537 Popowzy, Ort 356 Raigorodok 295-297 Portki 1096 Raigorodok, Ort 295 Posnanki 821 Raihorod siehe Raigorod Potschtowa Wita 456 Rakowez 646 Potsdam 523 Rasdjelnoje 896 Prag 269, 799,1080 Ratno 105 Preobrashennoje 1098 Rauchowka 832 Priasowske 1097 Ravensbrück 41, 424.723 Priduschino 1034,1036 Rawa Ruska 73, 468 Prikarpatski 556 Razewo 907 Priluki 333, 860,971-974.976 Reichenbach 1089 Priluki, Bezik 971 Reichskommissariat Ukraine 27,40,46,55, Priluki, Ort 971-973 58, 60 f, 105,151-153, 239,314,318,448, Prokopjewsk 477 462, 479, 492, 543, 558, 604,717,753, 755, Proskurow 239, 242, 248, 250,252,318, 759, 847, 854, 856, 865 f, 889,904,908, 581,599 Pryluky siehe Priluki 913 f„ 928, 929, 933,935, 938,941 f·, 947, Przemyśl 883 Pschenitschnoje 917 Pustelnik 683 955, 961, 971, 979 f, 1013 Reichskommissariat Ukraine, Gebiet 55-61 Remagen 546 Putiwl 991 Remisiwzy 101 Putiwl, Bezirk 991 Repetino 929 Putiwl, Ort 991 Resina 781 Putywl siehe Putiwl Rîbniţa 65 Pyrjatyn siehe Pirjatin Riczka 142 Riehen 52 Rabka 1086 Ripna 254 Râbniţa 618 Riwne siehe Rowno Rachny 498, 513, 551, 695 Rjaskoje 852 Radautz 507, 508 Rogatin 135 Ortsverzeichnis 1143 Rogatschew siehe Rogatschow Rudka 251 Rogatschiw siehe Rogatschow Rus siehe Transkarpatien Rogatschow 286-288, 319 Rusawa 649 Rogatschow, Ort 286 f. Rogosna 433, 547 f., 657, 660 f., 712, 949 f. Rushin 323-325,449 Rushin, Bezirk 323,325 Rogosna, Ort 547 f. Rushin, Ort 323-325 Rohaczów siehe Rogatschow Rushyn siehe Rushin Rohisna siehe Rogosna Ruthenien siehe Transkarpatien Rokitno 160-162,164,166 Rutschenkowo 1004 Rokitno, Bezirk 160 Rybniza 329, 824, 826 Rokitnoje siehe Rokitno Rokitno, Ort i6o f. Sabolotje 105 Rokytne siehe Rokitno Sabolotnoje 843 Rom 1016 Saburowski 155 Romaniw siehe Romanow Sabushje 433, 465, 669 f„ 673, 677 Romanow 298 f. Sacharowka 944 Romanowo 207 Sachnowschtschina 1013 Romny 340,985, 992-996 Sachsenhausen 41, 424, 519,1103 Romny, Bezirk 992 Sadowaja 502 Romny, Ort 992 Sakarpatje siehe Transkarpatien Romodan 728 Sakarpatska siehe Transkarpatien Roschtsch 321 Sakulino 294 Roshischtsche 126-129 Saletitschewka 249 Roshischtsche, Bezirk 126 Samagory 144 Roshischtsche, Ort 126-128 Samgorodok 558, 562 Roshniw 146 Sandomir 205 Roshyschtsche siehe Roshischtsche Sapoljarje 798 Rosochowate 987 Saporischschja siehe Saporoshje Rostock 52 Saporoshje 53,292,362, 687, 832,913,915, Rostow 728, 860,1002,1098 f. Rosumnizja 762-764 Rotmistrowka 481 933, 939, 979-981, 983 Saporoshje, Gebiet 978 f., 981,1011,1097, 1099 Równe siehe Rowno Saporoshje, Gebietshauptstadt 979 f. Rowno 29, 55,106,114,126,129,151-153 157, Sapushne 465 160,168 f., 173 f„ 269, 312 f., 318,349 Rowno, Gebiet 129,150 f., 153,155 f., 158,160,167-169,176, 266,301, 312,349 Saretschanka 256 Saretschje 752 Şargorod siehe Schargorod Rowno, Gebietshauptstadt 151-153 Sarnawschtschinja 990 Rożyszcze siehe Roshischtsche Sarni 853, 855 1144 Ortsverzeichnis Sarny 160 f., 164,176 Schepetowka, Ort 270 f. Sarwanzy 343 f. Schewderow 495 Sassów 99 f. Schewtschenko 481,973 Sassullja 951 f., 992-994, 996 Schewtschenkowe 537 Sassullja, Օրէ 951 Schirowzy 388 Sastynka 645 Schitnja 154 Sataniw siehe Satanow Schostka 965 Satanow 242 f., 247 f., 252 Schpiklosy 101 Satanow, Օրէ 247 f· Schpikow 432,436,498,548,660 f., 668, Satische 586 Satischje 598 Sawalje 410 676, 678 f„ 692 f., 695,712 Schpikow, Bezirk 513,547 f., 659,661 f., 666,683 Sawenki 962 f. Schpikow, Ort 660 f. Sawran 411, 618,812 f., 826 f. Schpola 847,866 Sawran, Bezirk 812 Schpykiw siehe Schpikow Sawran, Ort 8i2 f. Schtscherbinowka 858, 860 Sbarash 207 Schtschors 961 Sbarashskije Gai 187 Schukai-Wody 444 Sbarashskije Tschajew 188 Schuh 1068 Sborow 205 Schura-Kopiewka 682 Schabelniki 467,469 Schurokopijewka 679 Schachendorf 1085 Schwarzhausen 884 f. Schalygino 346 Sdolbuniw siehe Sdolbunow Schamschino 920 Sdolbunow 129,156,167-170,173 f., 301,312 Scharapanowka 461 Sdolbunow, Bezirk 167,168 Schargorod 23, 49, 66 f., 215, 235 f- Յ42,393, Sdolbunow, Ort 167-169 500, 514, 563-565, 573-580,596, 601 Secureni siehe Sokirjany Schargorod, Bezirk 236,380,563 Sedlischtsche 105 Schargorod, Ort 563-565 Selena 191 Schargorodsk 512 Selenaja Dubrowa 878 Scharhorod siehe Schargorod Selenowka 935 Schatawa 256 Seliwanowka 783 Schatilowka 1032 Semaki 592 Schebeljan 484 Semenowka 860 f., 961, 969,1013 Scheparowze 138,140 f. Semibalki 728 Schepetiwka siehe Schepetowka Serebriju 516 Schepetowka 155,265 f., 270-274,311,318, Sereth 505-507,509,511 f· 711 Schepetowka, Bezirk 270 Sewastopol 413, 722,794,1039 f., 1057, 1067-1069,1097 Ortsverzeichnis 1145 Sewastopol, Stadt 1067 Sinzig 546 Shabokritsch 459, 475-477, 496 Sirotskoje 781 Shabokritsch, Ort 475 f. Sitkowzy 543,549 Shaschkowe 763 Skalat 192, 205, 207 Shdanow siehe Mariupol Skasinzy 486 f., 489-491, 497, 502, 518, Sherebkowo 830, 831 Shitomir 40, 55, 59, 281-286, 289 f., 293 f., 299, 313 f- 318, 321, 323,329 f., 332, 396 f., 706 f. Skasinzy, Ort 490 Skiptsche 251 412, 417, 421 f., 448 f., 462-464, 479,492, Sknilow 92 543 f„ 558, 560, 584, 601, 604 f., 704, 717, Slatopol 889 747, 853 f·, 947 Shitomir, Gebiet 155, 280 f., 285-289, Slatoustow 804, 807 Slawjansk 254,1046 292-296, 299,307, 313,315 f„ 318,320, Slawuta 171 f, 174, 273-275 322 f„ 325, 749, 771 Slawuta siehe Slawuta Shitomir, Gebietshauptstadt 281-283 Slawuta, Bezirk 170, 273, 274 Shmerinka 342,348,368,376-378, 570, Slawuta, Ort 273 f. 582-586, 590 f., 594-596, 599-604, 695, 713 Sledy 502 Slídy 516, 518 Shmerinka, Bezirk 582, 591, 595 Slobidka-Kultschiewezkaja 260 Shmerinka, Ort 582-584 Sloboda 572, 966 Shmerynka siehe Shmerinka Sloboda Jaryschewska 496 Shornischtsche 449 f., 556 f. Sloboda-Kustowedka 297 f. Shornischtsche, Ort 449 f. Slobodka 769, 789, 794 f., 802 £, 837 Shownino 857 Slobodka Matikowska 379 Showtnewoje 929 f. Smela 847 Shulin 342 Smeltschinzy 867 Shurawlewka 384, 425, 674, 680,1017,1019 Smijew 1013 Shytomyr siehe Shitomir Smiltschanzy 872 Sibirien 112,127,184, 233,308,379, 645,736, Smodny 148 965 Smolensk 549 Silnizy 688 Smotritsch 251, 256 Simferopol 98of-, 1039 f., 1050,1053 f., Sniatyń 139 1057-1059,1061,1063-1065,1067 Snishkiw 989 Simferopol, Kreisfreie Stadt 1057-1059 Snitkow 527 Simforopol 1040 Snjatin 147 Sinelnikowo 913,925 Sobibor 34 f., 78 Sinkow 243-246 Sobolewka 547 Sinkow, Ort 243 f. Sobytschewo 985 Sinowjewsk 941 Sofijewka 115-117,125 f., 791, 928 1146 Sofijewka, Bezirk 929 Sofijewka, Ort 115-117 Ortsverzeichnis Stalino 63, 207, 979, 999 f, 1003,1006 f., 1103 Sofijiwka siehe Sofijewka Stalino, Gebiet 63,999,1000 Sofjówka siehe Sofijewka Stalino, Gebietshauptstadt 1000 f. Sokal 73, 95 Stanislau 28, 61,135-137,139,196,215 Sokiriany siehe Sokirjany Stanislau, Gebiet 58,62,135,138,141,143 Sokirjany 226 f., 231, 233-236 Stanislau, Gebietshauptstadt 135-138 Sokirjany, Bezirk 233 Stanisławczyk 95 Sokirjany, Ort 233 f. Stanislawiw siehe Stanislau Sokolez 433, 551, 699 Stanisławów siehe Stanislau Sokolezk 500 Stanisławów siehe Stanislau Sokoljanka 699 Stanislawowka 244 Sokolówka 95 Stanislawtschik 586,595 fi, 598-601 Sokołowsk 477 Stanislawtschik, Ort 586 Sokyrjany siehe Sokirjany Stanislawtschyk siehe Stanislawtschik Solingen 168 f. Staraja Obodowka 632 Solniki 111 Staraja Rafalowka 176 Solobkowzy 240 Staraja Sinjawa 277 Sologubowka 483 f. Staraja Uschiza 256 Solonitschnik 241 Starokonstantinow 250, 272 fi, 276-279 Solotonoscha 763, 856-861, 863-865, 871, Starokonstantinow, Bezirk 275 988 Solotonoscha, Bezirk 847, 856, 863 Solotonoscha, Ort 856 Solotschew 58, 73 f., 86, 88, 94, 98-102, 1013 Starokonstantinow, Ort 276 f. Starokostjantyniw siehe Starokonstantinow Staro-Milsk 168 Staromylskoje 129,131 Solotschew, Bezirk 98,1023 Staryje Schuh 1067 Solotschew, Ort 98-100 Stary Krym 1042 Solotschiw siehe Solotschew Stary Pików 468 fi Soroki 457, 643, 645 f. Stawischtsche 750 fi, 761,763 fi Sosnowka 861 Stawischtsche, Bezirk 761,762 Sossenki 152 Stawischtsche, Օրէ 761 Sosy 85 Stawiszcze siehe Stawischtsche Stadniki 158 f. Stawropolski Krai 723 Stalindorf 913,929 f., 933 Stawrowo 843 Stalindorf, Օրէ 929 Stawyschtsche siehe Stawischtsche Stalingrad 82,91, 216,322,365,374,389, Stepanky 681 413, 541, 656, 686,1096 Stalinka 727 Stepanowka 492, 847 Stetkowzy 295 1147 Ortsverzeichnis St. Germain 211 Taganrog 207, 728,1009 Storoshinez 232 Taikury 312 St. Petersburg 247,414 Tairow 662 Strelbischtschnoje Pole 769 Talalajewka 443 f., 446 f. Strishawka 499 Talnoje 428 Stroinzy 709 Talymyniwka 560 Strojenzy 232 Taraschtscha 761, 847 Strunkowka 856 Tarassiwka siehe Tarassowka Strutynki 483 Tarassowka 423 f., 433, 610 Stryj 83 Tarassowka, Օրէ 423 f. Stuttgart 90 Tarchan 980 Subriz 187,189 Târgu-Jiu 619 Suchaja Greblja 830 Tarnopol 40, 61, 73, 94,98,179 f. Suchoi Jar 880 Tarnorudy 252 Suchowola 95,154,176 Taschkent 794 Sudilkow 271 Taurien 55,717 Suhl 884 Taushna 412 Sumy 63,346, 985 f. Teplik 41,397, 423 f·, 437, 604-606, 609 f., Sumy, Gebiet 346, 965,984 f., 986-988, 990 f., 1023,1034 612 f., 616 Teplik, Bezirk 422, 604 Sutiski 339 Teplik, Օրէ 6o5 f. Sutisok 711 Teplyk siehe Teplik Swatschiwka 7u Terebowlja 191 Swenigorodka 761, 847, 865-872, 875 f., Terliza 853, 855 878, 881 Terniwka siehe Ternowka Swenigorodka, Bezirk 865, 867, 872 Ternopil siehe Ternopol Swenigorodka, Օրէ 865-867 Ternopol 28, 58, 61, 85,179-181,192, 207 f. Swenyhorodka siehe Swenigorodka Ternopol, Gebiet 62, 98,173,178 f., 180, Swerdlowsk 1060 182 f., 194 f., 252 Swjatoschin 290 f. Ternowka 396-398,413,416 Swjatoschino 315,733 Ternowka, Օրէ 396-398 Syrez 720,734,746 Ternówka siehe Ternowka Sytschawka 771 f„ 776 Teterka 296 Szaliszcze 116 Textilschtschiki 937 Szarogród siehe Schargorod Theresienstadt 261 Szolyva 1082 Thüringen 884 Szombathely 1085 f. Tiraspol 65, 329, 412, 584, 690, 792 f. Szpików siehe Schpikow Tłumacz 137 Tłuste 181 1148 Tokarowka 289 Tomaschpil siehe Tomaschpol Tomaschpol 523, 548, 617, 619, 621-626 Ortsverzeichnis Trostjanez 432,436,548, 629,638-642, 649, 661 f. Trostjanez, Bezirk 629 Tomaschpol, Bezirk 617, 678, 682 Trostjanez, Ort 629 Tomaschpol, Ort 617 Trostjantschik 457, 631, 649,659 Tomsk 414 Trostjantschik, Ort 631 Toporów 95 Trudowoje 907 Torczyn siehe Tortschin Tschagarin 596 Torgau 98 Tschapajewka 218,398 Torkaniwka 477 Tschemerowzy 256 Torkow 432, 668, 673 Tschepeliwka 365 Tortschin 114 f., 117-119 Tscherepaschinzy 466 Tortschin, Ort 114 f. Tscherkassy 315, 467,683,710,847,857, Tortschyn siehe Tortschin Towste 28 861 f., 874,954 Tscherkassy, Gebiet 846 f„ 849 f., 853, Traktorny 1026 855-857, 861, 865, 867, 871 f., 878 f., 885, Transsilvanien 485,1084 988 Transkarpatien 28, 55, 63-65,156,180, 746, 1071-1073,1080-1082 Transkarpatien, Gebiet 28, 63-65, 1070-1072 Transnistrien 21, 28, 40,43, 46-48, 55, 65-67,113, 213 f., 219, 227, 229, 231,234, 264,329.352,354-356,389,392,394,398, Tscherkasy siehe Tscherkassy Tschernewzy 490 f., 496 f., 502,513,519, 521 f. Tschernewzy, Ort 490 f. Tschernigow 53, 662,961,966,971 Tschernigow, Gebiet 63, 960 f., 962,971, 989 419, 457 f·. 473-475, 485-487, 489-491, Tschernihiw siehe Tschernigow 515, 517, 519, 528, 534, 537, 540, 546, 553, Tscherniwzi siehe Czernowitz 563-565, 567, 575, 583, 586, 593, 598, 602, 612, 617 f., 629-631, 647, 651, 654, Tschernobyl 573 656-660, 684, 699, 706 f., 767, 770, 810, Tschernowzy siehe Czernowitz 812, 817, 827, 833, 840, 843, 892-894, Tscherwonoarmeisk 296 902 f., 908 Tschetschelnik 401, 651-656,690 Tschernoglasowka 1023 Transnistrien, Gebiet 65-68 Tschetschelnik, Bezirk 651 Treblinka 34 f., 41, 51, 278, 424,966 Tschetschelnik, Ort 651 f. Trichaty 356, 555, 566 f., 618, 842 Tschetschelnyk siehe Tschetschelnik Trichow 264 Tschetwertinowka 637 Trichowskoj 264 Tschigirin 847 Triduby 901 Tschkalow 484, 772, 918 Troizk 484 Tschop 1071,1075,1080 Troizkoje 484 Tschorna Greblja 613 Ortsverzeichnis 1149 Tschortkow 180 f., 184 f., 191, 200, 205 Usbekistan 603 Tschudnow 281, 299,310 Ushgorod 1071 Tschugujew 1013,1026 Ustje 614 Tschukow 553 Tschurachowka 986 Wachnowka 480 f. Tübingen 52 Wachnowka, Ort 480 Tulczyn siehe Tultschin Wapnjarka 513, 570, 617-619, 627, 636 f„ Tultschin 41, 65, 235, 329,356, 384 f., 401, 647, 678 f., 683, 811 f„ 903 424 f„ 429 f„ 432 f„ 435 f., 438, 446 f., Wapnjarka, Ort 617-619 498, 503. 512 f- 530, 546, 548, 622, 657-659, 662-667, 669, 674, 678, 681, Warschau 23, 30,34,51, 61,116, 683 683 f., 687-689, 691, 701 Tultschin, Bezirk 354, 498, 515, 548, 617, 657, 666, 688 Warwarowka 938 Wasilków 724 Wasilkowska 915 Wasilkowski 736 Tultschin, Ort 657 f. Wasserburg am Inn 138 Tulzschyn siehe Tultschin Wehrnij 915 Turbow 448 Weissa 1072 Turisk 105 Welika Alexandrowka, Bezirk 938 Tyrlowka 413-415 Welika Alexandrowka, Ort 938 Tyschkowka 799 Welikaja Burimka 858 Tywriw siehe Tywrow Welikaja Michailowka 905 Tywrow 336, 487,490, 555, 592, 658,706 f., Welika Kosniza 459 f. 712 f. Tywrow, Bezirk 490, 547,706,707, 547 Tywrow, Ort 706 f. Weliki Bratalow 307,310, 313 Welyka Olexandriwka siehe Welika Alexandrowka Wenditschany 346, 491, 504, 523 Uchosha 447 Wenditschany, Ort 491 Udytsch 413 Werbowez 147 Ugrinowka 418 Werchnednjeprowsk 913 Ujarizy 714 Werchowina 148 f. Ukrainskoje 537 Werchowka 631, 641 f., 661 Ulanów 418, 462,465 f. Werchowka, Ort 631 Ulyga 662 Werchowskaja Dubina 633 Uman 41, 253, 347. 397. 407. 44. 42Յ f·. 429, Werdau 1011 437, 550 f., 553, 605, 608, 610 £, 674, 847, Wertjushany 646 854, 879-882, 885 Weselenkoje 1095 Uman, Bezirk 879 Westwolhynien 17 Uman, Ort 879-881 Wielkie Soluds 176 Umanskaja 857 Wien 144,147,196 1150 Ortsverzeichnis Wiesbaden 935 Wjasowoje 1023,1024 Wilcha 863-865 Wladikawkas 799 Wileika 149 Wladimirez, Bezirk 175 f. Wilnius 149 Wladimir-Wolynsk 312 Wilschanka 953 Wladimir-Wolynski 322 Wily 957 Włodzimierzec siehe Wladimirez Winkiwzi siehe Winkowzy Woinka 1057 Winkowzy 240, 243, 245 Woitowka 218,398 Winkowzy, Bezirk 243, 245 Woitowka, Ort 398 Winnica siehe Winniza Woitowtsy 250 Winniza 29, 40,53, 64,113,155 f., 207,227, Woitowzy 307 232, 249, 255, 283, 318, 329-ՅՅՅ. 335-337. Wolchowsk 149 339 f-, 342,344-350, 355, 358, 362, Wolegozulowo 911 367-369. 373. 381, 385, 398, 42Յ, 447. 450, Wolfenbüttel 291 461, 463 f„ 466, 468 f„ 475, 480, 482, Wolfratshausen 1011 484, 492. 494-496, 499, 51Յ, 515, 522, Wolhynien 55,105,109,111,114 f., 126,151- 526, 533, 536 f., 545, 549, 55Ո 555, 558 f., 153,156,160,167,169,176,239-241,243, 562, 585, 605, 609, 622 f., 653, 660, 666, 248, 250, 254, 262,265,270,272-274, 681, 686, 690, 703, 713, 815, 819, 821, 847, 922, 926 f., 1095 Winniza, Gebiet 49,113, 218, 228, 232, 235 f., 239, 297 f., 328-330, 338 f„ 351, 353, Յ56 f., 359, Յ62, 379, 382, 385, 388, 276,350-353, 526 f, 717 Wolhynien, Gebiet 104-105; 108,110,111, 114,115,125,126,129,156,175,322, Wolhynien-Podolien 27,55,105,151,153, 156,160, 239 391, 393, 396, 398, 403, 407, 412 f·, 416 f., Wolkowinez 359 419, 421, 432, 436, 448-450, 458-462, Wolkowinzy 539 464-467, 475-477, 479 f·, 482, 484, Wolnjanka 127 494-496, 498, 502 f„ 512, 519, 523, 526, Wolodymyrez siehe Wladimirez 528-530, 532-534, 536-538, 540, 544, Wolotschisk 250,253 f., 348 548, 556, 558, 560-562, 568, 571, 578, Wolotschisk, Bezirk 250 583 f., 587 f., 590 f„ 595, 601, 604-606, Wolotschisk, Ort 250 619, 623, 632, 634, 636, 638, 643, 649, Wolotschysk siehe Wolotschisk 652, 661 f., 666, 683 f., 687, 690, 692, Woltschansk 1013 707, 710, 714, 812, 827, 840, 842 f„ 847, Wolyn siehe Wolhynien 853, 872 Winniza, Gebietshauptstadt 330-332 Wołyń siehe Wolhynien Winnyzja siehe Winniza Woronoje 763 Winosh 537 Woronowiza 491 £, 495, 543 f., 554, 681 Wishniza 144, 598 Woronowiza, Ort 491 f. Witrjanki 537 Woroschilowgrad 1093-1095,1097 f. Woronesh 166,246,754 f. 1151 Ortsverzeichnis Woroschilowgrad, Gebiet 710,728, 1093,1096 Yad Vashem 32, 34, 88, տօ, 160, 214, 228, 254, 654, 790, 873,1007,1035 Woroschilowgrad, Gebietshauptstadt 1093 Woroschilowka 335, 597 Żabie 139 Woroschilowsk siehe Altschewsk Zabłotów 139 f. Woskresensk 891 Zamość 301,312 Wosnessensk 820, 831, 905, 908, 910 f. Zarekowitschi 1051,1053 f. Wosnessensk, Bezirk 907,908, 909 f. Zbąszyń 182 f. Wosnessensk, Օրէ 908 Zborow 95 Wowtscha Dolina 860 Zdołbunów siehe Sdolbunow Wradijewka 771 f„ 774 Zibulew 853, 855 Wradiwka 690 Złoczów siehe Solotschew Wrublewka 302 Zmierzynka siehe Shmerinka Wuppertal 52 Zumanski 115 Wyborg 468 Zwiahel 318 f. Wygnanka 433 Zwiahel, Bezirk 318 Wygoda 775 Zwiahel, Gebiet 285 f. Wyschkowzy 433 Zybulew 849 f. Wyschnyzja 232 Żytomierz siehe Shitomir i
any_adam_object	1
author2	Zabarko, Borys Mychajlovyč 1935- Müller, Margret 1939- Müller, Werner 1936- Pohl, Dieter 1964- Blum-Barth, Natalia 1978- Ganzer, Christian 1969-
author2_role	edt edt edt aui trl trl
author2_variant	b m z bm bmz m m mm w m wm d p dp n b b nbb c g cg
author_GND	(DE-588)129482625 (DE-588)1118538048 (DE-588)132102579 (DE-588)128495669 (DE-588)128902655 (DE-588)1098342828
author_facet	Zabarko, Borys Mychajlovyč 1935- Müller, Margret 1939- Müller, Werner 1936- Pohl, Dieter 1964- Blum-Barth, Natalia 1978- Ganzer, Christian 1969-
building	Verbundindex
bvnumber	BV046228706
classification_rvk	NQ 2350 NQ 2360 NQ 2650 NQ 2760 MG 82096
ctrlnum	(OCoLC)1102301652 (DE-599)DNB1186282924
discipline	Politologie Geschichte
era	Geschichte 1941-1944 gnd
era_facet	Geschichte 1941-1944
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV046228706</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230119</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">191104s2019 gw \|\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N21</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1186282924</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783863314750</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-3-86331-475-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1102301652</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1186282924</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-M352</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-128</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NQ 2350</subfield><subfield code="0">(DE-625)128254:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NQ 2360</subfield><subfield code="0">(DE-625)128255:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NQ 2650</subfield><subfield code="0">(DE-625)128296:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NQ 2760</subfield><subfield code="0">(DE-625)128314:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MG 82096</subfield><subfield code="0">(DE-625)122865:12055</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">n 10.3</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">h 38.11</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">b 10.3</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">k 89</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">h 81</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">h 10.2</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">943</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">h 10</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">k 81</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Žizn' i smert' v ėpochu cholokosta</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Leben und Tod in der Epoche des Holocaust in der Ukraine</subfield><subfield code="b">Zeugnisse von Überlebenden</subfield><subfield code="c">Boris Zabarko, Margret Müller, Werner Müller (Hrsg.) ; mit einem Geleitwort von Dieter Pohl ; Berichte der Überlebenden aus dem Russischen übersetzt von Natalia Blum-Barth und Christian Ganzer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Metropol</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1152 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die Berichte der Überlebenden hat Boris Zabarko 2006/2007 in 3 Bänden in Kiew veröffentlicht: "Žizn' i smert' v ėpochu cholokosta"</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1941-1944</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073091-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hardback</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Holocaust</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zeitzeugenberichte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1556: Hardcover, Softcover / Geschichte/20. Jahrhundert (bis 1945)</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073091-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1941-1944</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zabarko, Borys Mychajlovyč</subfield><subfield code="d">1935-</subfield><subfield code="0">(DE-588)129482625</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Müller, Margret</subfield><subfield code="d">1939-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1118538048</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Müller, Werner</subfield><subfield code="d">1936-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132102579</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pohl, Dieter</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)128495669</subfield><subfield code="4">aui</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Blum-Barth, Natalia</subfield><subfield code="d">1978-</subfield><subfield code="0">(DE-588)128902655</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ganzer, Christian</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1098342828</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Metropol Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065215010</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-86331-924-3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031607219&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031607219&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031607219&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">jfk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200420</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_FID</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_IFZ</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_BVID_0025</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_BVID_0024</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031607219</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content
genre_facet	Erlebnisbericht Quelle
geographic	Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd
geographic_facet	Ukraine
id	DE-604.BV046228706
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-01-29T13:14:36Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065215010
isbn	9783863314750
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031607219
oclc_num	1102301652
open_access_boolean
owner	DE-739 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-83 DE-M352 DE-12 DE-70 DE-11 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-128 DE-824 DE-20
owner_facet	DE-739 DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-83 DE-M352 DE-12 DE-70 DE-11 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-128 DE-824 DE-20
physical	1152 Seiten Karten
psigel	BSB_NED_20200420 DHB_BSB_FID DHB_IFZ DHB_BSB_BVID_0025 DHB_BSB_BVID_0024
publishDate	2019
publishDateSearch	2019
publishDateSort	2019
publisher	Metropol
record_format	marc
spelling	Žizn' i smert' v ėpochu cholokosta Leben und Tod in der Epoche des Holocaust in der Ukraine Zeugnisse von Überlebenden Boris Zabarko, Margret Müller, Werner Müller (Hrsg.) ; mit einem Geleitwort von Dieter Pohl ; Berichte der Überlebenden aus dem Russischen übersetzt von Natalia Blum-Barth und Christian Ganzer Berlin Metropol [2019] © 2019 1152 Seiten Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Die Berichte der Überlebenden hat Boris Zabarko 2006/2007 in 3 Bänden in Kiew veröffentlicht: "Žizn' i smert' v ėpochu cholokosta" Geschichte 1941-1944 gnd rswk-swf Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd rswk-swf Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd rswk-swf Hardback Holocaust Ukraine Zeitzeugenberichte 1556: Hardcover, Softcover / Geschichte/20. Jahrhundert (bis 1945) (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Ukraine (DE-588)4061496-7 g Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 s Geschichte 1941-1944 z DE-604 Zabarko, Borys Mychajlovyč 1935- (DE-588)129482625 edt Müller, Margret 1939- (DE-588)1118538048 edt Müller, Werner 1936- (DE-588)132102579 edt Pohl, Dieter 1964- (DE-588)128495669 aui Blum-Barth, Natalia 1978- (DE-588)128902655 trl Ganzer, Christian 1969- (DE-588)1098342828 trl Metropol Verlag (DE-588)1065215010 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-86331-924-3 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031607219&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031607219&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031607219&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister
spellingShingle	Leben und Tod in der Epoche des Holocaust in der Ukraine Zeugnisse von Überlebenden Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd
subject_GND	(DE-588)4073091-8 (DE-588)4061496-7 (DE-588)4133254-4 (DE-588)4135952-5
title	Leben und Tod in der Epoche des Holocaust in der Ukraine Zeugnisse von Überlebenden
title_alt	Žizn' i smert' v ėpochu cholokosta
title_auth	Leben und Tod in der Epoche des Holocaust in der Ukraine Zeugnisse von Überlebenden
title_exact_search	Leben und Tod in der Epoche des Holocaust in der Ukraine Zeugnisse von Überlebenden
title_full	Leben und Tod in der Epoche des Holocaust in der Ukraine Zeugnisse von Überlebenden Boris Zabarko, Margret Müller, Werner Müller (Hrsg.) ; mit einem Geleitwort von Dieter Pohl ; Berichte der Überlebenden aus dem Russischen übersetzt von Natalia Blum-Barth und Christian Ganzer
title_fullStr	Leben und Tod in der Epoche des Holocaust in der Ukraine Zeugnisse von Überlebenden Boris Zabarko, Margret Müller, Werner Müller (Hrsg.) ; mit einem Geleitwort von Dieter Pohl ; Berichte der Überlebenden aus dem Russischen übersetzt von Natalia Blum-Barth und Christian Ganzer
title_full_unstemmed	Leben und Tod in der Epoche des Holocaust in der Ukraine Zeugnisse von Überlebenden Boris Zabarko, Margret Müller, Werner Müller (Hrsg.) ; mit einem Geleitwort von Dieter Pohl ; Berichte der Überlebenden aus dem Russischen übersetzt von Natalia Blum-Barth und Christian Ganzer
title_short	Leben und Tod in der Epoche des Holocaust in der Ukraine
title_sort	leben und tod in der epoche des holocaust in der ukraine zeugnisse von uberlebenden
title_sub	Zeugnisse von Überlebenden
topic	Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd
topic_facet	Judenvernichtung Ukraine Erlebnisbericht Quelle
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031607219&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031607219&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031607219&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	UT ziznismertvepochucholokosta AT zabarkoborysmychajlovyc lebenundtodinderepochedesholocaustinderukrainezeugnissevonuberlebenden AT mullermargret lebenundtodinderepochedesholocaustinderukrainezeugnissevonuberlebenden AT mullerwerner lebenundtodinderepochedesholocaustinderukrainezeugnissevonuberlebenden AT pohldieter lebenundtodinderepochedesholocaustinderukrainezeugnissevonuberlebenden AT blumbarthnatalia lebenundtodinderepochedesholocaustinderukrainezeugnissevonuberlebenden AT ganzerchristian lebenundtodinderepochedesholocaustinderukrainezeugnissevonuberlebenden AT metropolverlag lebenundtodinderepochedesholocaustinderukrainezeugnissevonuberlebenden

Availability

‌

Order via interlibrary loan Table of contents