Verfügbarkeit: Tewesken Kindelbehr | Technische Universität München

Tewesken Kindelbehr: eine niederdeutsche Bauernkomödie aus dem 17. Jahrhundert

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere beteiligte Personen:	Elmentaler, Michael 1965- (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn), Brandt, Sandy (HerausgeberIn), Fioravanti, Chiara (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch Niederdeutsch
Veröffentlicht:	Münster Ardey-Verlag 2019
Schriftenreihe:	Westfälische Beiträge zur niederdeutschen Philologie Band 19
Schlagwörter:	Dialekt Dorf Edition Hamburg Niederdeutsch Teweschen Hochtiet Übersetzung Theaterstück
Links:	http://d-nb.info/1185005145/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031507766&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	234 Seiten Illustrationen 21 cm
ISBN:	9783870234447 387023444X

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV046127314
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t\|
008	190827s2019 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 19,N19 \|2 dnb
016	7		\|a 1185005145 \|2 DE-101
020			\|a 9783870234447 \|c Broschur : EUR 19.00 (DE), EUR 19.60 (AT), CHF 21.00 (freier Preis) \|9 978-3-87023-444-7
020			\|a 387023444X \|9 3-87023-444-X
024	3		\|a 9783870234447
028	5	2	\|a Bestellnummer: 4447
035			\|a (OCoLC)1100555836
035			\|a (DE-599)DNB1185005145
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger \|a nds
044			\|a gw \|c XA-DE-NW
049			\|a DE-12
084			\|a HIST \|q DE-12 \|2 fid
084			\|a 430 \|2 sdnb
100	1		\|a Elmentaler, Michael \|d 1965- \|0 (DE-588)114096147 \|4 edt \|4 trl
245	1	0	\|a Tewesken Kindelbehr \|b eine niederdeutsche Bauernkomödie aus dem 17. Jahrhundert \|c herausgegeben, ins Neuhochdeutsche übersetzt und kommentiert von Michael Elmentaler, Sandy Brandt, Chiara Fioravanti, Hanna-Lena Haertel, Flemming Holdorf, Jan Ocker und Martin Wolf ; mit einem Gastbeitrag von Jarich Hoekstra
264		1	\|a Münster \|b Ardey-Verlag \|c 2019
300			\|a 234 Seiten \|b Illustrationen \|c 21 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Westfälische Beiträge zur niederdeutschen Philologie \|v Band 19
653			\|a Dialekt
653			\|a Dorf
653			\|a Edition
653			\|a Hamburg
653			\|a Niederdeutsch
653			\|a Teweschen Hochtiet
653			\|a Übersetzung
655		7	\|0 (DE-588)4304080-9 \|a Theaterstück \|2 gnd-content
700	1		\|a Brandt, Sandy \|4 edt
700	1		\|a Fioravanti, Chiara \|4 edt
700	1		\|a Haertel, Hanna-Lena \|4 oth
700	1		\|a Holdorf, Flemming \|4 oth
700	1		\|a Ocker, Jan \|4 oth
700	1		\|a Wolf, Martin \|4 oth
710	2		\|a Ardey-Verlag \|0 (DE-588)1065368275 \|4 pbl
830		0	\|a Westfälische Beiträge zur niederdeutschen Philologie \|v Band 19 \|w (DE-604)BV004207276 \|9 19
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u http://d-nb.info/1185005145/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031507766&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031507766

Datensatz im Suchindex

_version_	1819288643946151936
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS VORWORT ................................................................................................................. 7 1. EINLEITUNG ........................................................................................................ 11 1.1 UEBERLIEFERUNGSGESCHICHTE ................................................................. 12 LUKEVENT ............................................................................................... 12 TEWESKEN KINDELBEHR .......................................................................... 13 1.2 ZU DEN UEBERLIEFERTEN DRUCKEN UND IHRER SPRACHLICHEN CHARAKTERISTIK ................................................................................... 15 1.2.1 VERGLEICH VON TEWESKEN KINDELBEHR (1642) UND LUKEVENT (1634) .................................................................. 16 1.2.2 VERGLEICH VON TEWESKEN KINDERBEHR (1719) UND LUKEVENT (1719) ................................................................... 20 1.2.3 DIE FRIESISCHEN UEBERSETZUNGEN VON 1701 BIS 1840 ................ 23 1.3 ZU DEN POSSENMOTIVEN IN TEWESKEN KINDELBEHR ....................... 27 1.4 ZUR SPRACHKOMIK IN TEWESKEN KINDELBEHR ................................ 30 1.5 TEWESKEN KINDELBEHR IM KONTEXT DER EUROPAEISCHEN KOMOEDIENTRADITION ............................................................................ 33 1.6 ZUR TEXTAUSWAHL UND TRANSKRIPTION ................................................ 37 2. EDITION TEWESKEN KINDELBEHR / TEWES * CHENS KINDELBIER ..................... 39 DER ERSTE AUFZUG ..................................................................................... 42 DER ZWEITE AUFZUG .................................................................................. 48 DER DRITTE AUFZUG .................................................................................... 52 DER VIERTE AUFZUG ................................................................................... 58 DER FUENFTE AUFZUG ................................................................................... 64 DER SECHSTE AUFZUG ................................................................................. 70 DER SIEBTE AUFZUG ................................................................................... 78 3. DRUCKFEHLERVERZEICHNIS ................................................................................ 99 4. STELLENKOMMENTAR ....................................................................................... 101 5. LITERATURVERZEICHNIS .................................................................................. 191 5.1 ZITIERTE PRIMAERTEXTE (HISTORISCHE DRUCKE UND EDITIONEN) ............ 191 5.2 SEKUNDAERLITERATUR ............................................................................. 195 5.3 WOERTERBUECHER UND LEXIKA .............................................................. 199 5.4 DRUCKE VON TEWESKEN KINDELBEHR ............................................ 202 5.5 DRUCKE VON LUKEVENT ................................................................. 206 5.6 FRIESISCHE UEBERTRAGUNGEN VON TEWESCHEN HOCHTIET UND TEWESKEN KINDELBEHR ................................................................. 208 6. ANHANG ........................................................................................................213 A. TITELBLAETTER AUSGEWAEHLTER DRUCKE ................................................... 215 B. FAKSIMILES DER IN KAP. 1.2 ANALYSIERTEN TEXTAUSZUEGE .................. 225 C. ABBILDUNGEN ..................................................................................... 233
any_adam_object	1
author2	Elmentaler, Michael 1965- Elmentaler, Michael 1965- Brandt, Sandy Fioravanti, Chiara
author2_role	edt trl edt edt
author2_variant	m e me m e me s b sb c f cf
author_GND	(DE-588)114096147
author_facet	Elmentaler, Michael 1965- Elmentaler, Michael 1965- Brandt, Sandy Fioravanti, Chiara
building	Verbundindex
bvnumber	BV046127314
ctrlnum	(OCoLC)1100555836 (DE-599)DNB1185005145
discipline	Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02378nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV046127314</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">190827s2019 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N19</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1185005145</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783870234447</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 19.00 (DE), EUR 19.60 (AT), CHF 21.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-87023-444-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">387023444X</subfield><subfield code="9">3-87023-444-X</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783870234447</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 4447</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1100555836</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1185005145</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">nds</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Elmentaler, Michael</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="0">(DE-588)114096147</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tewesken Kindelbehr</subfield><subfield code="b">eine niederdeutsche Bauernkomödie aus dem 17. Jahrhundert</subfield><subfield code="c">herausgegeben, ins Neuhochdeutsche übersetzt und kommentiert von Michael Elmentaler, Sandy Brandt, Chiara Fioravanti, Hanna-Lena Haertel, Flemming Holdorf, Jan Ocker und Martin Wolf ; mit einem Gastbeitrag von Jarich Hoekstra</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Münster</subfield><subfield code="b">Ardey-Verlag</subfield><subfield code="c">2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">234 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Westfälische Beiträge zur niederdeutschen Philologie</subfield><subfield code="v">Band 19</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dialekt</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dorf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Edition</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hamburg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Niederdeutsch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teweschen Hochtiet</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4304080-9</subfield><subfield code="a">Theaterstück</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brandt, Sandy</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fioravanti, Chiara</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Haertel, Hanna-Lena</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Holdorf, Flemming</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ocker, Jan</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wolf, Martin</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Ardey-Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065368275</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Westfälische Beiträge zur niederdeutschen Philologie</subfield><subfield code="v">Band 19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004207276</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1185005145/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031507766&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031507766</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4304080-9 Theaterstück gnd-content
genre_facet	Theaterstück
id	DE-604.BV046127314
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T18:43:47Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065368275
isbn	9783870234447 387023444X
language	German Low German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031507766
oclc_num	1100555836
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	234 Seiten Illustrationen 21 cm
publishDate	2019
publishDateSearch	2019
publishDateSort	2019
publisher	Ardey-Verlag
record_format	marc
series	Westfälische Beiträge zur niederdeutschen Philologie
series2	Westfälische Beiträge zur niederdeutschen Philologie
spellingShingle	Tewesken Kindelbehr eine niederdeutsche Bauernkomödie aus dem 17. Jahrhundert Westfälische Beiträge zur niederdeutschen Philologie
subject_GND	(DE-588)4304080-9
title	Tewesken Kindelbehr eine niederdeutsche Bauernkomödie aus dem 17. Jahrhundert
title_auth	Tewesken Kindelbehr eine niederdeutsche Bauernkomödie aus dem 17. Jahrhundert
title_exact_search	Tewesken Kindelbehr eine niederdeutsche Bauernkomödie aus dem 17. Jahrhundert
title_full	Tewesken Kindelbehr eine niederdeutsche Bauernkomödie aus dem 17. Jahrhundert herausgegeben, ins Neuhochdeutsche übersetzt und kommentiert von Michael Elmentaler, Sandy Brandt, Chiara Fioravanti, Hanna-Lena Haertel, Flemming Holdorf, Jan Ocker und Martin Wolf ; mit einem Gastbeitrag von Jarich Hoekstra
title_fullStr	Tewesken Kindelbehr eine niederdeutsche Bauernkomödie aus dem 17. Jahrhundert herausgegeben, ins Neuhochdeutsche übersetzt und kommentiert von Michael Elmentaler, Sandy Brandt, Chiara Fioravanti, Hanna-Lena Haertel, Flemming Holdorf, Jan Ocker und Martin Wolf ; mit einem Gastbeitrag von Jarich Hoekstra
title_full_unstemmed	Tewesken Kindelbehr eine niederdeutsche Bauernkomödie aus dem 17. Jahrhundert herausgegeben, ins Neuhochdeutsche übersetzt und kommentiert von Michael Elmentaler, Sandy Brandt, Chiara Fioravanti, Hanna-Lena Haertel, Flemming Holdorf, Jan Ocker und Martin Wolf ; mit einem Gastbeitrag von Jarich Hoekstra
title_short	Tewesken Kindelbehr
title_sort	tewesken kindelbehr eine niederdeutsche bauernkomodie aus dem 17 jahrhundert
title_sub	eine niederdeutsche Bauernkomödie aus dem 17. Jahrhundert
topic_facet	Theaterstück
url	http://d-nb.info/1185005145/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=031507766&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV004207276
work_keys_str_mv	AT elmentalermichael teweskenkindelbehreineniederdeutschebauernkomodieausdem17jahrhundert AT brandtsandy teweskenkindelbehreineniederdeutschebauernkomodieausdem17jahrhundert AT fioravantichiara teweskenkindelbehreineniederdeutschebauernkomodieausdem17jahrhundert AT haertelhannalena teweskenkindelbehreineniederdeutschebauernkomodieausdem17jahrhundert AT holdorfflemming teweskenkindelbehreineniederdeutschebauernkomodieausdem17jahrhundert AT ockerjan teweskenkindelbehreineniederdeutschebauernkomodieausdem17jahrhundert AT wolfmartin teweskenkindelbehreineniederdeutschebauernkomodieausdem17jahrhundert AT ardeyverlag teweskenkindelbehreineniederdeutschebauernkomodieausdem17jahrhundert

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis