Errances, discordances, divergences?: approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction
Saved in:
| Other Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Berlin
Peter Lang
[2019]
|
| Series: | Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania
Band 6 |
| Subjects: | |
| Links: | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=f2fc9c95ca5346a8a12f9019f287bfd2&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.peterlang.com/view/product/90614?format=HC |
| Physical Description: | 351 Seiten Illustrationen 21 cm x 14.8 cm, 526 g |
| ISBN: | 9783631758953 3631758952 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045885893 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191014 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190520s2019 gw a||| |||| 00||| fre d | ||
| 015 | |a 19,N12 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 118051985X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631758953 |c Festeinband : EUR 69.95 (DE), EUR 71.90 (AT), CHF 81.00 (freier Preis) |9 978-3-631-75895-3 | ||
| 020 | |a 3631758952 |9 3-631-75895-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783631758953 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: 275895 |
| 035 | |a (OCoLC)1090314921 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB118051985X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 084 | |a IB 1499 |0 (DE-625)54486: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Errances, discordances, divergences? |b approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction |c Marc Lacheny, Nadine Rentel, Stephanie Schwerter (dir) |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Peter Lang |c [2019] | |
| 264 | 4 | |c © 2019 | |
| 300 | |a 351 Seiten |b Illustrationen |c 21 cm x 14.8 cm, 526 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania |v Band 6 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fehler |0 (DE-588)4016606-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Missverständnis |0 (DE-588)4280297-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Approches | ||
| 653 | |a cinéma | ||
| 653 | |a culturelle | ||
| 653 | |a discordances | ||
| 653 | |a divergences | ||
| 653 | |a Errances | ||
| 653 | |a interdisciplinaires | ||
| 653 | |a l’erreur | ||
| 653 | |a Lacheny | ||
| 653 | |a linguistique | ||
| 653 | |a Marc | ||
| 653 | |a mécompréhensions | ||
| 653 | |a musique | ||
| 653 | |a Nadine | ||
| 653 | |a philosophie | ||
| 653 | |a Rentel | ||
| 653 | |a Rücker | ||
| 653 | |a Schwerter | ||
| 653 | |a Stephanie | ||
| 653 | |a traduction | ||
| 653 | |a transferts culturels | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fehler |0 (DE-588)4016606-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Missverständnis |0 (DE-588)4280297-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lacheny, Marc |d 1979- |0 (DE-588)137660987 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Rentel, Nadine |d 1976- |0 (DE-588)130101435 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Schwerter, Stephanie |d 1973- |0 (DE-588)1032977876 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang GmbH |0 (DE-588)1065711506 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-631-77832-6 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-631-77833-3 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, MOBI |z 978-3-631-77834-0 |
| 830 | 0 | |a Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania |v Band 6 |w (DE-604)BV041641222 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=f2fc9c95ca5346a8a12f9019f287bfd2&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u https://www.peterlang.com/view/product/90614?format=HC |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031268963 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1818985606489833472 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author2 | Lacheny, Marc 1979- Rentel, Nadine 1976- Schwerter, Stephanie 1973- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | m l ml n r nr s s ss |
| author_GND | (DE-588)137660987 (DE-588)130101435 (DE-588)1032977876 |
| author_facet | Lacheny, Marc 1979- Rentel, Nadine 1976- Schwerter, Stephanie 1973- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045885893 |
| classification_rvk | IB 1499 |
| ctrlnum | (OCoLC)1090314921 (DE-599)DNB118051985X |
| discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03207nam a22008538cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045885893</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191014 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190520s2019 gw a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N12</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">118051985X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631758953</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 69.95 (DE), EUR 71.90 (AT), CHF 81.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-631-75895-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3631758952</subfield><subfield code="9">3-631-75895-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631758953</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 275895</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1090314921</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB118051985X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1499</subfield><subfield code="0">(DE-625)54486:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Errances, discordances, divergences?</subfield><subfield code="b">approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction</subfield><subfield code="c">Marc Lacheny, Nadine Rentel, Stephanie Schwerter (dir)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2019</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">351 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm, 526 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania</subfield><subfield code="v">Band 6</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fehler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016606-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Missverständnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4280297-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Approches</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cinéma</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">culturelle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">discordances</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">divergences</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Errances</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">interdisciplinaires</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">l’erreur</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lacheny</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">linguistique</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Marc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">mécompréhensions</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">musique</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Nadine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">philosophie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rentel</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rücker</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schwerter</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Stephanie</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">traduction</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">transferts culturels</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fehler</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016606-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kulturkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033569-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Missverständnis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4280297-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lacheny, Marc</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137660987</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rentel, Nadine</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130101435</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schwerter, Stephanie</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1032977876</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-631-77832-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-631-77833-3</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, MOBI</subfield><subfield code="z">978-3-631-77834-0</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania</subfield><subfield code="v">Band 6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041641222</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=f2fc9c95ca5346a8a12f9019f287bfd2&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/90614?format=HC</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031268963</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV045885893 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:37:34Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065711506 |
| isbn | 9783631758953 3631758952 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-031268963 |
| oclc_num | 1090314921 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 351 Seiten Illustrationen 21 cm x 14.8 cm, 526 g |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series | Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania |
| series2 | Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania |
| spelling | Errances, discordances, divergences? approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction Marc Lacheny, Nadine Rentel, Stephanie Schwerter (dir) Berlin Peter Lang [2019] © 2019 351 Seiten Illustrationen 21 cm x 14.8 cm, 526 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania Band 6 Fehler (DE-588)4016606-5 gnd rswk-swf Missverständnis (DE-588)4280297-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd rswk-swf Approches cinéma culturelle discordances divergences Errances interdisciplinaires l’erreur Lacheny linguistique Marc mécompréhensions musique Nadine philosophie Rentel Rücker Schwerter Stephanie traduction transferts culturels (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Fehler (DE-588)4016606-5 s Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 s Missverständnis (DE-588)4280297-0 s DE-604 Lacheny, Marc 1979- (DE-588)137660987 edt Rentel, Nadine 1976- (DE-588)130101435 edt Schwerter, Stephanie 1973- (DE-588)1032977876 edt Peter Lang GmbH (DE-588)1065711506 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-631-77832-6 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-631-77833-3 Erscheint auch als Online-Ausgabe, MOBI 978-3-631-77834-0 Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania Band 6 (DE-604)BV041641222 6 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=f2fc9c95ca5346a8a12f9019f287bfd2&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext X:MVB https://www.peterlang.com/view/product/90614?format=HC |
| spellingShingle | Errances, discordances, divergences? approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania Fehler (DE-588)4016606-5 gnd Missverständnis (DE-588)4280297-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4016606-5 (DE-588)4280297-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4033569-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | Errances, discordances, divergences? approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction |
| title_auth | Errances, discordances, divergences? approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction |
| title_exact_search | Errances, discordances, divergences? approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction |
| title_full | Errances, discordances, divergences? approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction Marc Lacheny, Nadine Rentel, Stephanie Schwerter (dir) |
| title_fullStr | Errances, discordances, divergences? approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction Marc Lacheny, Nadine Rentel, Stephanie Schwerter (dir) |
| title_full_unstemmed | Errances, discordances, divergences? approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction Marc Lacheny, Nadine Rentel, Stephanie Schwerter (dir) |
| title_short | Errances, discordances, divergences? |
| title_sort | errances discordances divergences approches interdisciplinaires de l erreur culturelle en traduction |
| title_sub | approches interdisciplinaires de l’erreur culturelle en traduction |
| topic | Fehler (DE-588)4016606-5 gnd Missverständnis (DE-588)4280297-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kulturkontakt (DE-588)4033569-0 gnd |
| topic_facet | Fehler Missverständnis Übersetzung Kulturkontakt Aufsatzsammlung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=f2fc9c95ca5346a8a12f9019f287bfd2&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.peterlang.com/view/product/90614?format=HC |
| volume_link | (DE-604)BV041641222 |
| work_keys_str_mv | AT lachenymarc errancesdiscordancesdivergencesapprochesinterdisciplinairesdelerreurculturelleentraduction AT rentelnadine errancesdiscordancesdivergencesapprochesinterdisciplinairesdelerreurculturelleentraduction AT schwerterstephanie errancesdiscordancesdivergencesapprochesinterdisciplinairesdelerreurculturelleentraduction AT peterlanggmbh errancesdiscordancesdivergencesapprochesinterdisciplinairesdelerreurculturelleentraduction |