Heilige Sprachen (lat. linguae sacrae). A. Def. - B. I. Christentum. - II. Islam. - III. Vedische Religion. Als Heilige Sprachen gelten in den Religionen Europas, Arabiens und Indiens jene Sprachen, in denen die kanonischen Texte der göttlichen Wahrheitsoffenbarung ursprünglich überliefert sind. Im Christentum gehört zunächst das Hebräische, dann das Griechische und Lateinische zu den Heiligen Sprachen oder Kreuzsprachen. Mit diesen Sprachen ist eine religiös-geschichtsphilosophische Vorstellung von einer zeitlichen Abfolge sowie einer Übertragung von theologischen und kulturell-sittlichen Werten von einer Sprache zur anderen verbunden. Für Apel ist dies eine v. a. durch die Kirchenväter vermittelte translatio - Kalivoda, Gregor 1949-; Vogt, Hermann Josef 1932-2015; Neuwirth, Angelika 1943-; Malinar, Angelika 1961- (1996)