Goyas Caprichos in handkolorierten Radierungen aus dem 19. Jahrhundert: Edition, Analyse, Deutung
Gespeichert in:
| Beteiligte Personen: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Würzburg
Königshausen & Neumann
[2019]
|
| Schriftenreihe: | Meisterwerke der spanischen Kunst im Kontext ihrer Zeit
Band 6 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030919384&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030919384&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 678 Seiten Illustrationen 23.5 cm x 15.5 cm |
| ISBN: | 9783826066566 3826066561 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045535354 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210111 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190329s2019 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 19,N07 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1177438992 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783826066566 |c : circa EUR 78.00 (DE), circa EUR 80.20 (AT) |9 978-3-8260-6656-6 | ||
| 020 | |a 3826066561 |9 3-8260-6656-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783826066566 | |
| 035 | |a (OCoLC)1127294869 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1177438992 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-29 |a DE-255 |a DE-22 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-Y2 |a DE-188 | ||
| 084 | |a LI 34753 |0 (DE-625)96136:13281 |2 rvk | ||
| 084 | |a LI 34757 |0 (DE-625)96136:13285 |2 rvk | ||
| 084 | |a 700 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Jacobs, Helmut C. |d 1957- |e Verfasser |0 (DE-588)122244729 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Goyas Caprichos in handkolorierten Radierungen aus dem 19. Jahrhundert |b Edition, Analyse, Deutung |c Helmut C. Jacobs, Nina Preyer |
| 264 | 1 | |a Würzburg |b Königshausen & Neumann |c [2019] | |
| 300 | |a 678 Seiten |b Illustrationen |c 23.5 cm x 15.5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Meisterwerke der spanischen Kunst im Kontext ihrer Zeit |v Band 6 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Goya y Lucientes, Francisco José de |d 1746-1828 |t Los Caprichos |0 (DE-588)4209959-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1799-1850 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1830 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kolorierung |0 (DE-588)4246493-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Handkolorierung |0 (DE-588)4699769-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Radierung |0 (DE-588)4048166-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Goyas Caprichos | ||
| 653 | |a handkolorierte Radierungen | ||
| 653 | |a 19. Jahrhundert | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Goya y Lucientes, Francisco José de |d 1746-1828 |t Los Caprichos |0 (DE-588)4209959-6 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Radierung |0 (DE-588)4048166-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Handkolorierung |0 (DE-588)4699769-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1799-1850 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Goya y Lucientes, Francisco José de |d 1746-1828 |t Los Caprichos |0 (DE-588)4209959-6 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Kolorierung |0 (DE-588)4246493-6 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Geschichte 1800-1830 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Preyer, Nina |d 1987- |e Verfasser |0 (DE-588)1034295756 |4 aut | |
| 710 | 2 | |a Verlag Königshausen & Neumann |0 (DE-588)4778714-4 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Meisterwerke der spanischen Kunst im Kontext ihrer Zeit |v Band 6 |w (DE-604)BV040318362 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030919384&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030919384&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030919384 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819294276856578048 |
|---|---|
| adam_text | ines der bedeutendsten Werke des spanischen Malers Francisco de Goya (1746-1828) sind ohne Zweifel die 1799 erschienenen Caprichos, 80 Radierungen mit soziafkritischen Inhalten. Zu diesen an sich vieldeutigen Druckgraphiken sind schon zu Goyas Lebzeiten nicht nur zahlreiche handschrift liche Kommentare entstanden, aus denen sich unterschiedlichste Deutungen herauslesen lassen, sondern es sind auch etliche Sets handkoloriert worden, die ein weiteres Zeugnis der frühen Rezeption der Caprichos in den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts darstellen. Es konnten vier Exemplare mit insgesamt 320 handkolorierten Blättern ausfindig gemacht werden, die hier erstmals editiert und systematisch analysiert werden. Während zwei Sets voll ständig farbig ausgestaltet wurden, sind bei den beiden anderen nur einzelne Motive koloriert worden. Durch die Arbeit der vier unbekannten Koloristen werden Goyas Radierungen nicht nur in charakteristischer Weise verändert, sondern in der jeweiligen Farbgestaltung wird auch immer eine bestimmte individuelle Interpretation der Caprichos zum Ausdruck gebracht. Während in manchen Kolorierungen Lesarten der handschriftlichen Kommentierungen aufgegriffen werden, bieten andere handkolorierte Blätter Lesarten, die über die bisher bekannten Interpretationen hinausgehen. So eröffnet die Edition ganz neue, bisher unbekannte Einblicke in eine ästhetisch ansprechende und beeindruckend farbenprächtige frühe Form der Rezeption der Caprichos. E
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT
.........................................................................................................
7
1
GOYAS
CAPRICHOS
UND
DIE
HANDSCHRIFTLICHEN
KOMMENTARE
.................
8
2
DIE
HANDKOLORIERTEN
RADIERUNGEN
ZU
DEN
CAPRICHOS
AUS
DEM
19.
JAHRHUNDERT
......................................................................
10
3
EDITION
UND
ERLAEUTERUNG
ALLER
HANDKOLORIERTEN
RADIERUNGEN
ZU
DEN
EINZELNEN
CAPRICHOS..................................................................
19
VERZEICHNIS
DER
ABBILDUNGEN
...................................................................
669
BIBLIOGRAPHIE
...............................................................................................
670
PERSONENVERZEICHNIS
...................................................................................
676
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Jacobs, Helmut C. 1957- Preyer, Nina 1987- |
| author_GND | (DE-588)122244729 (DE-588)1034295756 |
| author_facet | Jacobs, Helmut C. 1957- Preyer, Nina 1987- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Jacobs, Helmut C. 1957- |
| author_variant | h c j hc hcj n p np |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045535354 |
| classification_rvk | LI 34753 LI 34757 |
| ctrlnum | (OCoLC)1127294869 (DE-599)DNB1177438992 |
| discipline | Kunstgeschichte |
| era | Geschichte 1799-1850 gnd Geschichte 1800-1830 gnd |
| era_facet | Geschichte 1799-1850 Geschichte 1800-1830 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03241nam a2200673 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045535354</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210111 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190329s2019 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19,N07</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1177438992</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783826066566</subfield><subfield code="c">: circa EUR 78.00 (DE), circa EUR 80.20 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-8260-6656-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3826066561</subfield><subfield code="9">3-8260-6656-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783826066566</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1127294869</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1177438992</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LI 34753</subfield><subfield code="0">(DE-625)96136:13281</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LI 34757</subfield><subfield code="0">(DE-625)96136:13285</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">700</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jacobs, Helmut C.</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122244729</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Goyas Caprichos in handkolorierten Radierungen aus dem 19. Jahrhundert</subfield><subfield code="b">Edition, Analyse, Deutung</subfield><subfield code="c">Helmut C. Jacobs, Nina Preyer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Würzburg</subfield><subfield code="b">Königshausen & Neumann</subfield><subfield code="c">[2019]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">678 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23.5 cm x 15.5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Meisterwerke der spanischen Kunst im Kontext ihrer Zeit</subfield><subfield code="v">Band 6</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Goya y Lucientes, Francisco José de</subfield><subfield code="d">1746-1828</subfield><subfield code="t">Los Caprichos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4209959-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1799-1850</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1830</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kolorierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246493-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handkolorierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4699769-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Radierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048166-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Goyas Caprichos</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">handkolorierte Radierungen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">19. Jahrhundert</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Goya y Lucientes, Francisco José de</subfield><subfield code="d">1746-1828</subfield><subfield code="t">Los Caprichos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4209959-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Radierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4048166-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Handkolorierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4699769-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1799-1850</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Goya y Lucientes, Francisco José de</subfield><subfield code="d">1746-1828</subfield><subfield code="t">Los Caprichos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4209959-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Kolorierung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4246493-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1800-1830</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Preyer, Nina</subfield><subfield code="d">1987-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1034295756</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Verlag Königshausen & Neumann</subfield><subfield code="0">(DE-588)4778714-4</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Meisterwerke der spanischen Kunst im Kontext ihrer Zeit</subfield><subfield code="v">Band 6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040318362</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030919384&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030919384&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030919384</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045535354 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:29:38Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)4778714-4 |
| isbn | 9783826066566 3826066561 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030919384 |
| oclc_num | 1127294869 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-29 DE-255 DE-22 DE-BY-UBG DE-12 DE-11 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-Y2 DE-188 |
| owner_facet | DE-739 DE-29 DE-255 DE-22 DE-BY-UBG DE-12 DE-11 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-Y2 DE-188 |
| physical | 678 Seiten Illustrationen 23.5 cm x 15.5 cm |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Königshausen & Neumann |
| record_format | marc |
| series | Meisterwerke der spanischen Kunst im Kontext ihrer Zeit |
| series2 | Meisterwerke der spanischen Kunst im Kontext ihrer Zeit |
| spellingShingle | Jacobs, Helmut C. 1957- Preyer, Nina 1987- Goyas Caprichos in handkolorierten Radierungen aus dem 19. Jahrhundert Edition, Analyse, Deutung Meisterwerke der spanischen Kunst im Kontext ihrer Zeit Goya y Lucientes, Francisco José de 1746-1828 Los Caprichos (DE-588)4209959-6 gnd Kolorierung (DE-588)4246493-6 gnd Handkolorierung (DE-588)4699769-6 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Radierung (DE-588)4048166-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4209959-6 (DE-588)4246493-6 (DE-588)4699769-6 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4048166-9 |
| title | Goyas Caprichos in handkolorierten Radierungen aus dem 19. Jahrhundert Edition, Analyse, Deutung |
| title_auth | Goyas Caprichos in handkolorierten Radierungen aus dem 19. Jahrhundert Edition, Analyse, Deutung |
| title_exact_search | Goyas Caprichos in handkolorierten Radierungen aus dem 19. Jahrhundert Edition, Analyse, Deutung |
| title_full | Goyas Caprichos in handkolorierten Radierungen aus dem 19. Jahrhundert Edition, Analyse, Deutung Helmut C. Jacobs, Nina Preyer |
| title_fullStr | Goyas Caprichos in handkolorierten Radierungen aus dem 19. Jahrhundert Edition, Analyse, Deutung Helmut C. Jacobs, Nina Preyer |
| title_full_unstemmed | Goyas Caprichos in handkolorierten Radierungen aus dem 19. Jahrhundert Edition, Analyse, Deutung Helmut C. Jacobs, Nina Preyer |
| title_short | Goyas Caprichos in handkolorierten Radierungen aus dem 19. Jahrhundert |
| title_sort | goyas caprichos in handkolorierten radierungen aus dem 19 jahrhundert edition analyse deutung |
| title_sub | Edition, Analyse, Deutung |
| topic | Goya y Lucientes, Francisco José de 1746-1828 Los Caprichos (DE-588)4209959-6 gnd Kolorierung (DE-588)4246493-6 gnd Handkolorierung (DE-588)4699769-6 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Radierung (DE-588)4048166-9 gnd |
| topic_facet | Goya y Lucientes, Francisco José de 1746-1828 Los Caprichos Kolorierung Handkolorierung Rezeption Radierung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030919384&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030919384&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040318362 |
| work_keys_str_mv | AT jacobshelmutc goyascaprichosinhandkoloriertenradierungenausdem19jahrhunderteditionanalysedeutung AT preyernina goyascaprichosinhandkoloriertenradierungenausdem19jahrhunderteditionanalysedeutung AT verlagkonigshausenneumann goyascaprichosinhandkoloriertenradierungenausdem19jahrhunderteditionanalysedeutung |