Mic tratat de teorie a limbii şi lingvistica generală:
Saved in:
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Romanian, Moldovan |
| Published: |
Iaşi
Casa Editoriala Demiurg Plus
2016
|
| Series: | Colecţia Lingua
48 |
| Subjects: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030895399&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030895399&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030895399&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Physical Description: | 1249 Seiten |
| ISBN: | 9789731523279 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045510891 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191217 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190313s2016 xx |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789731523279 |9 978-973-152-327-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1098185240 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045510891 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Coseriu, Eugenio |d 1921-2002 |0 (DE-588)118522345 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mic tratat de teorie a limbii şi lingvistica generală |c Eugeniu Coseriu, Dorel Finaru, Dumitru Irimia |
| 264 | 1 | |a Iaşi |b Casa Editoriala Demiurg Plus |c 2016 | |
| 300 | |a 1249 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Colecţia Lingua |v 48 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachtheorie |0 (DE-588)4121708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Sprachtheorie |0 (DE-588)4121708-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Finaru, Dorel |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Irimia, Dumitru |d 1939-2009 |0 (DE-588)1065409168 |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Colecţia Lingua |v 48 |w (DE-604)BV013463515 |9 48 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030895399&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030895399&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030895399&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20191217 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0905 |g 181 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030895399 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1826604827499560960 |
|---|---|
| adam_text |
CUPRINS CUVÎNT ÎNAINTE (DF) 7 NOTĂ ASUPRA EDIŢIEI (DF) 11 INTRODUCERE 21 1. Ştiinţele limbajului (DF) 23 2. Obiectul lingvisticii (ЕС) 45 3. Obiectul lingvisticii şi metode de cercetare (DI) 49 4. Lingvistica generală, teoria limbajului, filozofia limbajului (ЕС) 77 5. Ştiinţele lingvistice (ЕС) 83 6. Geografia lingvistică (ЕС) 89 7. Geografia limbii (DI) 121 8. Obiectul şi problemele dialectologiei (ЕС) 133 9. Socio- şi etnolingvistica. Bazele şi sarcinile lor (ЕС) 159 10. Istoria limbii (DI) 175 11. Autori şi opere majore ale filozofiei limbajului, teoriei limbajului şi lingvisticii generale (DF) 195 PARTEA I. LINGVISTICA LIMBAJULUI 235 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Omul şi limbajul său (ЕС) 237 Omul faţă cu limba (DI) 249 Limbă şi societate (ЕС) 255 Limbă ֊ gîndire - societate (DI) 261 Limbajul între φύσει şi θέσει (ЕС) 315 Semnul lingvistic (DI) 329 Semn, simbol, cuvînt (ЕС) 349 Probleme ale universaliilor lingvistice din perspectiva teoriei şi filozofiei limbajului (DF) 365 9. Universaliile limbajului şi universaliile lingvistice (ЕС) 377 10. Sistem, normă, vorbire (ЕС) 405 11. Structura limbii (DI) 419 12. Timp şi limbaj (ЕС) 431 13. Sincronie, diacronie şi istorie (ЕС) 447 14. Lingvistica metalimbajului (DF) 471 15. Zece teze despre esenţa limbajului şi a semnificaţiei (ЕС) 529 5
PARTEA AII-A. LINGVISTICA LIMBII 533 ILI. Structura limbii: nivelurile şi unităţile specifice 535 1. Nivelurile limbii şi unităţile specifice: ierarhie şi izomorfism (DI) 535 2. Fonetica (ЕС) 539 3. Nivelul fonematic (DI) 555 4. Nivelul morfematic (DI) 559 5. Nivelul lexical (DI) 567 6. Studiul funcţional al vocabularului. Lexematica (ЕС) 573 7. Către o tipologie a cîmpurilor lexicale (ЕС) 577 8. Pentru o semantică diacronică structurală (ЕС) 595 9. Introducere în gramatică (DI) 639 10. Categorii morfologice (DI) 643 11. Nivelul sintactic (DI) 663 12. Categorii sintactice (DI) 669 13. Unităţi sintactice (DI) 701 14. Principii de sintaxă funcţională (ЕС) 721 II.2. Clasificarea limbilor 755 1. Lingvistica istorică şi istoria limbilor (ЕС) 755 2. Diversitatea lingvistică a lumii (DF) 761 3. Clasificarea tipologică (DF) 771 4. Ordinea cuvintelor (ЕС) 809 5. Clasificarea genealogică (DF) 817 6. Familiile de limbi ale lumii. Ethnologue vs LLL (DF) 945 7. Clasificarea sociolingvistică şi clasificarea geografică (DF) 961 PARTEA A III-A. LINGVISTICA TEXTULUI 975 1. Determinare şi cadru (ЕС) 977 2. Competenţa lingvistică (ЕС) 1001 3. Comunicarea lingvistică între lume şi limbă (DI) 1013 4. Schiţă pentru o poetică integrală (DF) 1063 5. Probleme generale ale lingvisticii textului (DF) 1071 6. Informaţie şi literatură (ЕС) 1082 7. Orationis fundamenta. Rugăciunea ca text (ЕС) 1095 8. Relaţia dintre lingvistica contrastivă şi traducere (ЕС) 1115 9. Teze despre tema „limbaj şi poezie” (ЕС) 1131 10. Lingvistica textului ca hermeneutică a sensului (ЕС) 1135 SIGLE ŞI ABREVIERI 1139
BIBLIOGRAFIE 1141 INDICE GENERAL (Alexandrina IONIŢĂ) 1191 6
BIBLIOGRAFIE Abondolo, Daniel M. (editor), The Uralic Languages, Routledge, Londra/New York, 1998 Adam, Jean-Michel, La linguistique textuelle. Introduction à l’analyse textuelle des discours, Armand Colin, Paris, 2005 (Trad. rom. Lingvistica textuală. Introducere în analiza textuală a discursurilor, Traducere de Corina Iftimia, Prefaţă de Rodica Nagy, Institutul European, Iaşi, 2008) Adamczewski, Henri, Le français déchiffré. Clé du langage et des langues, Armand Colin, Paris, 1991 Adamou, Evangelia (editor), Le nom des langues. II. Le patrimoine plurilingue de la Grèce, Peeters, Louvain-la-Neuve, 2008 Adams, J.N., Social Variation and the Latin Language, Cambridge University Press, Cambridge, 2013 Adams, J.N., The Regional Diversification ofLatin 200 BC-AD 600, Cambridge University Press, Cambridge/New York, 2007 Adams, Michael (editor), From Elvish to Klingon. Exploring Invented Languages, Oxford University Press, Oxford, 2011 Adamzik, Kirsten, Textlinguistik. Eine einfuhrende Darstellung, Niemeyer, Tübingen, 2004 Adelaar, Alexander K.; Himmelmann, Nikolaus P. (editori), The Austronesian Languages of Asia and Madagascar, Routledge, London/New York, 2005 Adelaar, Willem F.H.; Muysken, Pieter C., The Languages of the Andes, Cambridge University Press, Cambridge, 2004 Adrados, Francisco R.; Bernabé, Alberto; Mendoza, Juba, Manual of Indo-European Linguistics, voi. I, Peeters, Leuven, 2010 Aikhenvald, Alexandra Y.; Dixon, R.M.W. (editori), Areal Diffusion and Genetic Inheritance. Problems in Comparative Linguistics, Oxford University Press, Oxford, 2006 Aikhenvald, Alexandra
Y.; Dixon, R.M.W. (editori), Grammars in Contact. A CrossLinguistic Typology, Oxford University Press, Oxford, 2007 Aikhenvald, Alexandra Y., Language Contact in Amazonia, Oxford University Press, Oxford, 2003 Aikhenvald, Alexandra Y., Serial Verb Constructions in Typological Perspective, ín voi. Alexandra Y. Aikhenvald; R.M.W. Dixon (editori), Serial Verb Constructions. A Cross-Linguistic Typology, Oxford University Press, Oxford, 2006, pp. 1-68 Aikhenvald, Alexandra Y., The Manambu Language of East Sepik, Papua New Guinea, Oxford University Press, Oxford, 2008 Akmajian, Adrian; Demers, Richard A.; Hamish, Robert M., Lingüística: una introducción al lenguaje y la comunicación, Adaptación y traducción de Violeta Demonte y Magdalena Mora, Alianza Editorial, Madrid, 1984 (Título original: Linguistics: An Introduction to Language and Communication) Albani, Paolo; Buonarroti, Berlinghiero, Dictionnaire des langues imaginaires, Les Belles Lettres, Paris, 2001 Alcaraz Varó, Enrique; Martínez Linares, María Antonia, Diccionario de lingüística moderna, Ariel, Barcelona, 20042 Alexandre, Pierre, Langues et langage en Afrique noire, Payot, Paris, 1967 Al-George, Sergiu, Limbă şi gîndire în cultura indiană, Editura Paralela 45, Piteşti, 2005 Alinei, Mario, Origini delle lingue d’Europa, vol. I. La teoria della continuità, voi. II. 1141
Continuità dal Mesolitico all ’età del Ferro nelle principali aree etnolinguistiche, Società Editrice II Mulino, Bologna, 1996, 2000 Alkire, Ti; Rosen, Carol, Romance Languages. A Historical Introduction, Cambridge University Press, Cambridge, 2010 Alien, James P., The Ancient Egyptian Language. An Historical Study, Cambridge University Press, Cambridge, 2013 Allen, W. Sidney, Vox Graeca. The Pronunciation of Classical Greek, Cambridge University Press, Cambridge, 19873 Allen, W. Sidney, Vox Latina. A Guide to the Pronunciation of Classical Latin, Cambridge University Press, Cambridge, 1965լ, 19782 Alonso, Dámaso, Poezie spaniolă, Traducere şi prefaţă de Sorin Mărculescu, Editura Univers, Bucureşti, 1977 Anderson, Gregory D.S. (editor), The Munda Languages, Routledge, Londra, 2008 Anghelescu, Nadia, Actele de vorbire şi sensul enunţurilor, PLG, VII, pp. 11-14 Anghelescu, Nadia, Introducere în studiul limbii, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2007 Anghelescu, Nadia, Limba arabă în perspectivă tipologică, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2000 Aoun, Joseph E.; Benmamoun, Elabbas; Choueiri, Lina, The Syntax of Arabic, Cambridge University Press, Cambridge, 2010 Ardeleanu, Sanda-Maria; Coroi, Ioana-Crina, Analyse du discours. Eléments de théorie et pratique sur la discursivité, Editura Universităţii, Suceava, 2002 Ardeleanu, Sanda-Maria; Balaţchi, Raluca-Nicoleta; Coroi, Ioana-Crina; Moroşan, NicoletaLoredana, avec la contribution de Dominique Maingueneau, Perspectives discursives: concepts et corpus, Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 2007 Amauld, Antoine;
Lancelot, Claude, Grammaire générale et raisonnée, Paris, 1660 (reeditare Republications Paulei, 1969) Amott, D.W., The Nominal and Verbal Systems ofFula, Clarendon Press, Oxford, 1970 Aronoff, Mark; Rees-Miller, Janie (editori), The Handbook of Linguistics, Blackwell Publishers, Oxford, 2001 Asante, Molefi Kete, The Afrocentric Idea, Temple University Press, Philadelphia, 1987 Asher, R.E., (editor), The Encyclopedia of Language and Linguistics, voi. 1, Pergamon Press, Oxford and New York, 1994 Augustin, Sfintul, De dialectica/Despre dialectică, Ediţie bilingvă, introducere, note, comentarii şi bibliografie de Eugen Munteanu, Editura Humanitás, Bucureşti, 1991 Augustin, Sfintul, De magistro/Despre învăţător, Ediţie bilingvă, introducere, note, comentarii şi bibliografie de Eugen Munteanu, Institutul European, Iaşi, 1995 Auroux, Sylvain (coordonator), Histoire des idées linguistiques, voi. I-III, Mardaga, Bruxelles, 1990, 1992, 1993 Auroux, Sylvain; Deschamps, Jacques; Kouloughli, Djamel, La philosophie du langage, Presses Universitaires de France, Paris 2004 Auroux, Sylvain (coordonator), Histoire des idées linguistiques, vol. I-III, Mardaga, Bruxelles, 1990, 1992, 1993 Auroux, Sylvain (coordonator), Matériaux pour une histoire des théorie linguistiques, Université de Lille, 1984 Auroux, Sylvain; Chevalier, Jean-Claude; Jacques-Chaquin, Nicole; Marchello-Nizia, Christiane (coordonatori), La Linguistique fantastique, Denoël, Paris, 1985 Austerlitz, Robert, L’ouralien, ín André Martinet (editor), Le langage, Encyclopédie de la Pléiade, Gallimard, Paris, 1968, pp. 1331-1387
Austin, J.L., Cum să faci lucruri cu vorbe, Traducere de Sorana Comeanu, Prefaţă de Vlad 1142
Alexandrescu, Editura Paralela 45, Bucureşti, 2003 (Titlul original: How to Do Things with Words, Oxford University Press, 1962, trad, fr.: Quand dire c’est faire, Seuil, Paris, 1970) Austin, Peter K. (coordonator), 1000 de limbi. Limbi vii, periclitate şi dispărute, Traducere din limba engleză de Mihnea Gafiţa, Editura ART, Bucureşti, 2009 Avădanei, Ştefan, La început afost metafora, Editura Virginia, Iaşi, 1994 Avram, Andrei A., Arabic pidgins and creoles from a comparative perspective, în rev. „Romano-Arabica” (editori Nadia Anghelescu şi George Grigore), New Series, որ. 3, Editura Universităţii, Bucureşti, 2004, pp. 25-40 Avram, Andrei, Fonologia limbilor romanice şi „ excentricitatea ” românei, în voi. Sanda Reinheimer Rîpeanu; Ioana Vintilă-Rădulescu (coordonatori), Limba română, limbă romanică. Omagiu acad. Marius Sala la împlinirea a 75 de ani, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2007, pp. 17-24 Avram, Andrei A., Pidginurile şi creolele cu bază engleză şi franceză ca tip particular de contact lingvistic, Editura Universităţii, Bucureşti, 2000 Avram, Andrei, Probleme de fonologie a limbii române, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2009 Avram, Andrei, Studii de fonologie romanică, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2000 Bach, E.; Harms, R. (editori), Universals in Linguistic Theory, Holt, Rinehart and Winston, New York, 1968 Bahnaru, V.; Popa, G., Practicum la Introducere în lingvistică, Editura Ştiinţa, Chişinău, 1992 Baker, M., The atoms of language, Basic Books, New York, 2001 Ball, Martin J.; Müller, Nicole (editori), The Celtic Languages, Routledge,
Londra/New York, 20092 Bally, Charles, Le langage et la vie, 3e édition, Atar, Genève, 1952 Bally, Charles, Linguistique genérale et linguistique française, 4e édition, A. Francke, Berne, 1965 Bandle, Oskar et alii (editori), The Nordic Languages, vol. I. An International Handbook of the History of the North Germanic Languages, Walter de Gruyter, Berlin-New York, 2002 Banfi, Emanuele, Linguistica balcanica, Zanichelli, Bologna, 1985 Baron, Irène; Herslund, Michael, Langues endocentriques et langues exocentrique. Approche typologique du danois, du français et du l’anglais, ín rev. „Langue française”, nr. 1, 2005, pp. 35-53 Bauman, Richard; Sherzer, Joel (editori), Explorations in the Ethnography of Speaking, Cambridge University Press, Cambridge, 19892 Baylon, Christian; Fabre, Paul, Initiation a la linguistique. Aves des travaux pratiques d’application et leurs corriges, Avec la collaboration de Xavier Mignot, Préface de Henri Mitterand, Éditions Fernand Nathan, Paris, 1990 Baylon, Christian; Mignot, Xavier, Comunicarea, Traducere de Ioana Ocneanu şi Ana Zăstroiu, Editura Universităţii „Al. I. Cuza”, Iaşi, 2000 (Titlul original: La Communication, Nathan, Paris, 1994) Bălănescu, Olga, Texte şi pre-texte. Introducere în pragmatică, Editura Ariadna ’98, Bucureşti, 2001 Băltăceanu, Maria-Francisca, Relaţii între armeană şi daco-moesiană. I. Locul limbii armene între limbile indo-europene. Istoricul problemei, în rev. SCL, XXX, nr. 4, 1979, pp. 353-365 Bănăţeanu, Vlad, Probleme ale etnogenezei armene, în rev. SCL, XV, nr. 1, 1964, pp. 375397 1143
Bârlea, Gheorghe, Contraria Latina - Contraria Romanica. Sistemul antonimelor in limba latina si reflexele sale in limbile romanice, Editura ALL, Bucureşti, 19993 Bârlea, Petre Gheorghe, Traduceri şi traducători. Pagini din istoria culturii române, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2016 Beekes, Robert S.P., Comparative Indo-European Linguistics. An Introduction, John Benjamins, Amsterdam, 1995 Béjoint, H.; Thoiron, Ph. (coordonatori), Le sens en terminologie, Presses Universitaires de Lyon, Lyon, 2000 Bellwood, Peter, Prehistory of the Indo-Malaysian Archipelago, University of Hawai’i Press, Honolulu 19972 Bellwood, Peter; Fox, James J.; Tryon, Darrell (editori), The Austronesians. Historical and comparative perspectives, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, Canberra, 1995 Bender, Lionel M., Nilo-Saharien, ín voi. Bernd Heine, Derek Nurse (editori), Les langues africaines, Karthala, Paris, 2004, pp. 55-120 Bender, Lionel M., The Nilo-Saharan languages: a comparative essay, Lincom Europa, München, 1996 Bendor-Samuel, John (editor), The Niger-Congo Languages. A Classification and Description of Africa’s Largest Language family, University Press of America, New York London, 1989 Benedict, Paul K., Sino-Tibetan. A Conspectus, Cambridge University Press, Cambridge, 1972 Benedict, Paul K., Thai, Kadai and Indonesian. A New Alignment in Southeast Asia, in rev. „American Anthropologist”, nr. 44,1942, pp. 576-601 Benedict, Paul K., Austro-Thai Language and Culture. With a Glossary of Roots, HRAF Press, New Haven, 1975
Bengtson, John D., Linguistic Fossils. Studies in Historical Linguistics and Paleolinguistics,Theophania, Calgary, 2010 Benincà, Paola; Ledgeway, Adam; Vincent, Nigel (editori), Diachrony and Dialects. Grammatical Change in the Dialects of Italy, Oxford University Press, Oxford, 2014 Bensa, Alban; Rivierre, Jean Claude (editori), Le Pacifique. Un monde épars. Introduction interdisciplinaire à l’étude de l’Océanie, L’Harmattan, Paris, 1998 Benveniste, Emile, Etudes sur la langue ossète, Librairie C. Klincksieck, Paris, 1959 Benveniste, Émile, Probleme de lingvistică generală, vol. I-II, Traducere de Lucia Magdalena Dumitru, Editura Teora, Bucureşti, 2000 (Titlul original: Problèmes de linguistique générale, voki: 1966, vol.2: 1974, Gallimard, Paris) Benveniste, Émile, Vocabularul instituţiilor indo-europene, vol. I. Economia, vol. II. Vocabularul rudeniei, vol. III. Statutele sociale, vol. IV. Regalitatea şi privilegiile sale, vol. V. Drept, vol. VI. Religia, Traducere din limba franceză, note suplimentare şi postfaţă de Dan Sluşanschi, Editura Paideia, Bucureşti, 2005 Berg, Thomas, Linguistic Structure and Change. An Explanation from Language Processing, Oxford University Press, Oxford, 2001 Bernard, Russell H., Language Preservation and Publishing, in voi. Nancy H. Hornberger (editor), Indigenous Literacies in the Americas. Language Planning from the Bottom up, Mouton de Gruyter, Berlin, 1996, pp. 139-156 Bemard, Russell H., Preserving Language Diversity, in rev. „Human Organization”, vol. 51, որ. 1,1992, pp. 82-89 Berrendonner, Alain, Éléments de pragmatique linguistique,
Minuit, Paris, 1981 Bettisch, Johannes, încercare asupra tipologiei structurilor lingvistice, Books on Demand 1144
GmbH, Timişoara-Reşiţa-Stuttgart, 2005 Bidu-Vrănceanu, Angela, Alte aspecte ale relaţiei lexic comun/lexic specializat, în voi. Pană Dindelegan, Gabriela (coordonator), Limba română. Dinamica limbii, dinamica interpretării, Editura Universităţii, Bucureşti, 2008, pp. 569-576 Bidu-Vrănceanu, Angela; Călăraşu, Cristina; Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana; Mancaş, Mihaela; Pană Dindelegan, Gabriela, Dicţionar de ştiinţe ale limbii, Editura Nemira, Bucureşti, 20012 Bidu-Vrănceanu, Angela, Lectura dicţionarelor, Editura Metropol, Bucureşti, 1993 Bidu-Vrănceanu, Angela (coordonator), Lexic comun, lexic specializat, Editura Universităţii, Bucureşti, 2000 Bidu-Vrănceanu, Angela (coordonator), Lexic ştiinţific interdisciplinar, Bucureşti, Editura Universităţii, Bucureşti, 2001 Bidu-Vrănceanu, Angela, Lexicul specializat în mişcare. De la dicţionare la texte, Editura Universităţii, Bucureşti, 2007 Bidu-Vrănceanu, Angela, Terminologie şi lingvistică, în voi. Camelia Stan, Rodica Zafíu, Alexandra Nicolae (editori), Studii lingvistice. Omagiu profesoarei Gabriela Pană Dindelegan la aniversare, Editura Universităţii, Bucureşti, 2007, pp. 231-235 Blake, Barry J., Australian Aboriginal Grammar, Croom Helm, Londra/Sydney, 1987 Blake, Barry J., Australian Aboriginal Languages. A General Introduction, University of Queensland Press, St. Lucia/Australia, 19912 Blanchet, Philippe, La pragmatique. D'Austin à Goffman, Bertrand-Lacoste, Paris, 1995 Blanchet, Philippe, Le provençal. Essai de description sociolinguistique et différentielle, Institut de Linguistique de Louvain, Peeters, Louvain, 1992
Blanchet, Philippe (editor), Nos langues et l’unité de l’Europe. Actes des colloques de Fleury (Normandie) et Maiano (Prouvènço), Observatoire Linguistique/Institut de Linguistique de Louvain, Peeters, Louvain, 1992 Bleek, Dorothea Frances, Comparative Vocabularies of Bushman Languages, Cambridge University Press, Cambridge, 2011 (ediţia princeps: 1929) Blench, Roger, The Languages of Africa. Macrophyla Proposals and Implications for Archaeological Interpretation, ín Roger Blench Matthew Spriggs (editori), Archaeology and Language, vol. IV. Language Change and Cultural Transformation, Routledge, Londra/New-York, 1999, pp. 29-47 Bloomfield, Leonard, Language, Allen and Unwin, Londres, 1965 (Trad. fr. Le langage, Payot, Paris, 1970) Blust, Robert A., Lexical Reconstruction and Semantic Reconstruction. The Case of Austronesian „House” Words, ín rev. „Diachronica”, voi. 4, nr. 1-2, 1987, pp. 79106 Blust, Robert A., Subgrouping, Circularity and Extinction. Some Issues in Austronesian Comparative Linguistics, in voi. Elizabeth Zeitoun, Paul Jen-kuei Li, Selected Papers From the Eighth International Conference on Austronesian Linguistics, Academia Sinica, Taipei, 1999, pp. 31-94 Blust, Robert A., The Austronesian Homeland. A Linguistic Perspective, ín rev. „Asian Perspectives”, XXVI, nr. 1, 1984, pp. 45-67 Boboc, Alexandru, Limbaj şi ontologie. Semiotica şi filosofia modernă a limbajului, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1997 Boeckx, Cedric; Grohmann, Kleanthes K. (editori), The Cambridge Handbook of Biolinguistics, Cambridge University Press, Cambridge, 2013 Boer, Bart
de, The Origins of Vowel Systems. Studies in the Evolution of Language, Oxford University Press, Oxford, 2001 Bogdan-Dascălu, Doina, Unele aspecte ale raportului dintre limbajul - obiect şi metalimbaj, 1145
în rev. LR, XXX, m. 1, 1981, pp. 3-7 Bojoga, Eugenia, Receptarea operei lingvistice a lui Eugéniu Coşeriu în fosta URSS, Teză de doctorat, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, 1999 Bomhard, Allan R.; Kerns, John C., The Nostratic Macrofamily. A Study in Distant Linguistic Relationship, Mouton de Gruyter, Berlin-New York, 1994 Boone, Annie, Dictionanaire terminologique de la systématique du langage, L’Harmattan, Paris, 1996 Borchin, Mirela-Ioana, Lingvistica în ştiinţa secolului al XX-lea, Editura Excelsior, Timişoara, 2001 Borchin, Mirela-Ioana, Vademecum în lingvistică, Editura Excelsior Art, Timişoara, 2004 Borcilă, Mircea, Despre contextul actual şi perspectivele integralismului, în rev. „Limba română”, Chişinău, nr. 1-3, 2006, pp. 43-49 Borcilă, Mircea, Eugenio Coseriu şi orizonturile lingvisticii, în rev. „Echinox”, XX, nr. 5, 1988, pp. 1 şi 4-5 Borcilă, Mircea, Eugéniu Coşeriu, fondator al lingvisticii ca ştiinţă a culturii, în voi. Un lingvist pentru secolul XXI, Editura Ştiinţa, Chişinău, 2002, pp. 31-39 Borcilă, Mircea, Eugéniu Coşeriu şi bazele ştiinţelor culturii, în rev. „Academica”, XI, nr. 78 (127-128), mai-iunie 2001, pp. 22-23 Borcilă, Mircea, început de drum în studiile integraliste, în rev. StUBB, XLVI, nr. 4, 2001, pp. 3-14 Borutti, Silvana, Théorie et interprétation. Pour une épistémologie des sciences humaines, Payot, Lausanne, 2001 Botha, Rudolf; Everaert, Martin (editori), The Evolutionary Emergence of Language. Evidence and Inference, Oxford University Press, Oxford, 2013 Bouquet, Simon, Introduction à la lecture de Saussure, Payot-Rivages,
Paris, 1997 Bracops, Martine, Introduction à la pragmatique. Les théories fondatrices: actes de langage, pragmatique cognitive, pragmatique intégrée, De Boeck Larcier, Bruxelles, 2006 Bray, R.G.A. de, Guide to the Slavonie Languages. Third Edition, Revised and Expanded, I. South Slavonic՝, II. West Slavonic; III. East Slavonic, Slavica Publishers, Columbus, Ohio, 1980 Brâncuş, Grigore, Cercetări asupra fondului traco-dac al limbii române, Institutul Român de Tracologie, „Bibliotheca Thracologica”, VIII, Bucureşti, 1995; ed. a Il-a, Editura Dacica, Bucureşti, 2009 Brâncuş, Grigore, Concordanţe lingvistice româno-albaneze, Institutul Român de Tracologie, „Bibliotheca Thracologica”, Bucureşti, 1999 Brenzinger, Matthias; König, Christa (editori), Khoisan Languages and Linguistics. Proceedings of the 1st International Symposium January 4-7, 2003, Quellen zur Khoisan-Forschung 17, Rüdiger Koppe, Köln, 2010 Breton, Roland, Atlas des langues du monde. Une pluralité fragile, Autrement, Paris, 2003 Breton, Roland, Géographie des langues, PUF, Paris, 1976 Bright, William, American Indian Linguistics and Literature, Mouton de Gruyter, Berlin, 1984 Britain, David (editor), Language in the British Isles, Cambridge University Press, Cambridge, 2007 Brixhe, Claude, Phonétique et phonologie du grec ancien. I. Quelques grandes questions, Peeters, Leuven, 1996 Brandal, Viggo, Essais de linguistique générale, Munksgaard, Copenhague, 1943 Brandal, Viggo, Les parties du discours. Partes orationis. Etudes sur les catégories linguistiques, Munksgaard, Copenhague, 1948 Brown, Keith; Miller, Jim,
The Cambridge Dictionary ofLinguistics, Cambridge University 1146
Press, Cambridge, 2013 Browning, Robert, Medieval and Modem Greek, Cambridge University Press, Cambridge, 19832 Budagov, R.A., Introducere în ştiinţa limbii, Traducere şi note de G. Mihăilă, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1961 (Titlul original: Введение в науку о языке, 1958) Budagov, R.А., Problemele studierii limbilor literare romanice, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1962 Bujor, I.I.; Chiriac, Fr., Gramatica limbii latine, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1971 Bursuc, Alina-Mihaela, Câmpul lexical al numelor de rudenie în limba română, Iaşi, Casa Editorială Demiurg, 2016. Bussmann, Hadumod, Lexikon der Sprachwissenschaft, Alfred Kröner Verlag, Stuttgart, 1990 (Trad, engl.: Routledge Dictionary of Language and Linguistics, Routledge, Londra/New York, 1996) Buyssens, Eric, La Commnunication et l’articulation linguistique, Presses Universitaire de France, Paris, 1967 Cabré, Maria Teresa, La terminologie. Théorie, méthode et applications, Presses de l’Université d’Ottawa et Armand Colin, Paris, 1998 Cabré, Maria Teresa, Terminologie ou terminologies? Spécialité linguistique ou domaine interdisciplinaire”, ín rev. „META”, XXXVI, որ. 1, 1991, pp. 55-63 Caldwell, Robert, A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages, Third Edition Revised and Edited by Rev. J.L. Wyatt, T. Ramakrishna Pillai, Asian Educational Services, New Delhi/Madras, 1998 Calvet, Louis-Jean, La guerre des langues et les politiques linguistiques, Payot, Paris, 1987 Campbell, Lyle; Mixco, Mauricio J., A Glossary of Historical Linguistics, University of Utah Press/Edinburgh
University Press, 2007 Campbell, Lyle, Historical Linguistics. An Introduction, Edinburgh University Press/MIT Press, Edinburgh-Cambridge MA, 1999՛, 20042 Campbell, Lyle; Poser, William J., Language Classification. History and Method, Cambridge University Press, Cambridge, 2008 Campbell, Lyle, Language Isolates and Their History, or, What's Weird, Anyway?, University of Utah, Berkeley Linguistics Society 36th Annual, 2010 Campbell, Lyle; Grondona, Verónica (editori), The Indigenous Languages ofSouth America. A Comprehensive Guide, Walter de Gruyter, Berlin/Boston, 2012 Campbell, Lyle; Mithun, Marianne (editor), The Languages of Native America. Historical and Comparative Assessment, University of Texas Press, Austin, 1979 Candrea, I.-A.; Densusianu, Ovid, Dicţionarul etimologic al limbii române. Elementele latine, Socec, Bucureşti, 1914 Caragiu-Marioţeanu, Matilda; Giosu, Ştefan; Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana; Todoran, Romulus, Dialectologie română, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1977 Cardona, George; Jain, Dhanesh (editori), The Indo-Aryan Languages, Routledge, Londra/New York, 2007 Carrington, Lois, A Linguistic Bibliography of the New Guinea Area, Australian National University, Canberra, 1996 Carstairs-McCarthy, Andrew, The Origins of Complex Language. An Inquiry into the Evolutionary Beginnings of Sentences, Syllables, and Truth, Oxford University Press, Oxford, 1999 Casado, Manuel (coordonator), Lengua, literatura y valores, Newbook, Pamplona, 1998 Cassirer, Ernst, Philosophie der symbolischen Formen, vol. I: Die Sprache, Berlin, 1923 (Trad, fr.: La
Philosophie desformes symboliques, vol. I: Le langage, Minuit, Paris, 1992; Trad. rom.: Filosofìa formelor simbolice, vol. I: Limbajul, Editura Paralela 1147
45, Piteşti, 2008) Cavalli-Sforza, Luca, Gènes, peuples et langues. Une histoire de la diversité humaine, Éditions Odile Jacob, Paris, 1996 Cavalli-Sforza, Luca; Cavalli-Sforza, Francesco, La génétique des populations. Histoire d’une découverte, Odile Jacob, Paris, 2008 (Titlul original: Perché la scienza. L’avventura di un reicercatore, Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 2005) Cavallier, François, Le langage et la pensée, Ellipses, Paris, 1997 Cârâc, loan S., Introducere în semantica propoziţiei, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1991 Cârâc, loan S., Teoria şi practica semnului, Institutul European, Iaşi, 2003 Chafe, Wallace L., The Caddoan, Iroquoian, and Siouan Languages, Mouton, The Hague, 1976 Chang, Suk-Jin, Korean, John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, 1996 Chantraine, Pierre, Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots, vol. I-IV, Klincksieck, Paris, 1968-1980 Chantraine, Pierre, La formation des noms en grec ancien, Librairie C. Klincksieck, Paris, 1979 (nouveau tirage), 1933՝ Chao, Yuen Ren, Iniciación a la lingüística, Ediciones Cátedra, Madrid, 1975 Charaudeau, Patrick; Maingueneau, Dominique (coordonatori), Dictionnaire d’analyse du discours, Éditions du Seuil, Paris, 2002 Chaudenson, Robert, Les créoles, PUF, Paris, 1995 Chaudenson, Robert, La Créolisation. Théorie, Applications, Implications, L’Harmattan, Paris, 2003 Chaudenson, Robert, La genèse des créoles de l’Océan Indien, L’Harmattan, Paris, 2010 Chaudenson, Robert, Les créoles, PUF, Paris, 1995 Chen, Tingyou, Chinese Calligraphy, Cambridge University Press,
Cambridge, 2011 Cherata, Lucian, Despre substratul indo-european al limbii române, Editura AIUS, Craiova, 2013 Chiss, Jean-Louis; Filliolet, Jacques; Mainguenau, Dominique, Initiation à la problématique structurale, vol. I-II, Hachette, Paris, 1977,1978 Chiss, Jean-Louis; Filliolet, Jacques; Mainguenau, Dominique, Linguistique française, vol. I. Notions fondamentales, phonétique, lexique, vol. IL Communication, syntaxe, poétique, Hachette, Paris, 1992,1993 Choi-Jonin, Injoo; Delhay, Corinne, Introduction à la méthodologie en linguistique. Application au français contemporain, Presess Universitaires de Strasbourg, 1998 Choi-Jonin, Injoo; Duval, Marc; Soutet, Olivier (editori), Typologie et comparatisme. Hommages offerts à Alain Lemaréchal, Peeters, Leuven, 2010 Chomsky, Noam, Aspects of the Theory of Syntax, MIT Press, Cambridge, Massachusetts, 1965 (trad. fr. Aspects de la théorie syntaxique, Seuil, Paris, 1971; trad. rom. Aspecte ale teoriei sintaxei՛, traducere din limba engleză de Paul Schveiger şi James E. Augerot, Bucureşti, 1969 (litografiat)) Chomsky, Noam, Cunoaşterea limbii, Traducere de Alexandra Comilescu, Ileana Baciu şi Taina Duţescu Coliban, Postfaţă de Alexandra Comilescu, Traducerea notelor de loan Dimitriu, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1996 (Titlul original: Knowledge of Language: Its Nature, Origin and Use, Praeger, New York, 1985) Chomsky, Noam, Lectures on Government and Binding, Foris Publications, Dordrecht, 1982; Trad. fr. Théorie du Gouvernement et du Liage, Seuil, Paris, 1991 Chomsky, Noam, Nouveaux horizons dans l’étude du langage et de
l'esprit, Traduit de l’anglais par Richard Crevier, Traduction révisée par Alain Kihm, Stock, Paris, 2005 (Titlu original: News Horizons in the Study of Language and Mind, 1148
Cambridge University Press, 2000) Chomsky, Noam, Reflections on Language, Pantheon Books, Random House, New York, 1975; Trad, fr.: Reflections sur le langage, F. Maspero, Paris, 1977 Chomsky, Noam, Some Concepts and Consequences of the Theory of Government and Binding, MIT Press, Cambridge, 1982 (trad, fr.: La Nouvelle Syntaxe. Concepts et conséquences de la théorie du gouvernement et du liage, Présentation et commentaire ď A. Rouveret, Seuil, Paris, 1987) Chomsky, Noam, Syntactic Structures, Mouton, La Haye, 1957 (trad, fr.: Structures syntaxiques, Seuil, Paris, 1969) [Chomsky, Noam], Teorii ale limbajului. Teorii ale învăţării. Dezbaterea dintre Jean Piaget şi Noam Chomsky, Editura Politică, Bucureşti, 1988 Ciorănescu, Alexandru, Dicţionarul etimologic al limbii române, Saeculum I.O., Bucureşti, 2002 Clackson, James, Indo-European linguistics. An Introduction, Cambridge University Press, Cambridge, 2007 Clements, J. Clancy, The Linguistic Legacy of Spanish and Portuguese. Colonial Expansion and Language Change, Cambridge University Press, Cambridge, 2009 Codoban, Aurel, Semn şi interpretare. O introducere postmodernā în semiologie şi hermeneutică, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2001 Coffin, Edna Amir; Bolozky, Shmuel, A Reference Grammar of Modem Hebrew, Cambridge University Press, Cambridge, 2005 Cohen, David, La phrase nominale et l’évolution du système verbal en sémitique. Etudes de syntaxe historique, Peeters, Leuven, 1984 Cohen, David, Les Langues chamito-sémitiques, ín André Martinet (editor), Le Langage. Encyclopédie de la Pléiade, Galimard, Paris, 1968, pp. 1288-1330
Cohen, Marcel, Essai comparatif sur le vocabulaire et la phonétique chamito-sémitique, Champion, Paris, 1947 Cojocaru, Constantin, Lingvistică generală, Bacău, 1980 (curs litografiat) Collado, Jesús-Antonio, Fundamentos de lingüística general, Biblioteca Románica Hispánica, Editorial Gredos, Madrid, 1974 Collinder, Björn, An Introduction to the Uralic Languages, University of California Press, Berkeley/Los Angeles, 1965 Collinder, Björn, Comparative Grammar of the Uralic Languages, Almqvist Wiksell, Stockholm/Uppsala, 1960 Collinder, Björn, Fenno-Ugric Vocabulary. An Etymological Dictionary of the Uralic Languages, Almqvist Wiksell, Stockholm/Uppsala, 1955 Collinder, Björn, Jukagirisch und Uralisch, Almqvist Wiksell, Uppsala, 1940 Collinder, Björn, Survey of the Uralic Languages, Almqvist Wiksell, Stockholm/Uppsala, 1957,19692 *** Colloque International „Românite et Roumanitė”, Paris, Sorbonne, 22-26 avril 1991, număr tematic al revistei RRL, voi. XXXVII, որ. 2-3, 1992 Colombai, B.; Savielli, M. (editori), Métalangage et terminologìe linguistique. Actes du colloque de Grenoble (Université Stendhal-Grenoble III, 14-16 mai 1998), 2 vol., Peeters, Leuven, 2001 Colvin, Stephen, A Historical Greek Reader. Mycenaean to the Koiné, Oxford University Press, Oxford, 2007 Comloşan, Doina; Borchin, Mirela, Dicţionar de comunicare (lingvistică şi literară), vol. III, Editura Excelsior Art, Timişoara, 2002, 2003 Comrie, Bemard, Language Universals and Linguistic Typology. Syntax and Morphology, University of Chicago Press/Blackwell, Chicago/Oxford, 198 Iі, 19892 1149
Corrine, Bernard; Matthews, Stephen; Polinsky, Maria (editori), The Atlas of Languages. The Origin and Development of Languages Throughout the World, Facts on File, New York, 2003 Comrie, Bernard, The Languages of the Soviet Union, Cambridge University Press, Cambridge, 1981 Comrie, Bernard; Corbett, Greville G. (editori), The Slavonic Languages, Routledge, Londra/New York, 1993 Comrie, Bernard; Stone, Gerald; Polinsky, Maria, The Russian Language in the Twentieth Century, Clarendon Press, Oxford, 1996 Comrie, Bernard (editor), The World’s Major Languages, Croom Helm/Oxford University Press, Londra-New York, 1987 Coon, Jessica, Aspects ofSplit Ergativity, Oxford University Press, Oxford, 2013 Constantinescu-Dobridor, Gheorghe, Dicţionar de termeni lingvistici, Editura Teora, Bucureşti, 1998 Contreras F., Lidia, Lengua y estructura, Editorial Universitaria, Santiago de Chile, 1979 Copceag, Dumitru, Rasgos estructurales románicos de los diftongos rumanos ea, oa, în rev. RRL, IX, nr. 3, 1964, pp. 253-260 Copceag, Dumitru, Studii de lingvistică, Ediţie de Ion Mării şi Nicolae Mocanu, Clusium, Cluj, 2001 Copceag, Dumitru, Tipologia limbilor romanice (în comparaţie cu limbile germanice şi slave) - şi alte studii lingvistice - , Editura Clusium, Cluj, 1998 Comillie, B.; Lambert, J.; Swiggers, P. (editori), Linguistic Identities, Language Shift and Language Policy in Europe, Peeters, Leuven, 2009 Coseriu, Eugenio, Adam Smith und die Anfänge der Sprachtypologie, în vol. Herbert E. Brekle, Leonhard Lipka (editori), Wortbildung, Syntax und Morphologie. Festschrift zum 60. Geburtstag
von Hans Marchand, Mouton, Haga, 1968, pp. 4654 Coşeriu, Eugéniu, Concepţia mea despre limbaj şi lingvistică şi receptarea ei în diferite ţări din lume, în rev. „Limba română”, Chişinău, nr. 6, 1998, pp. 13-17 Coseriu, Eugenio, Der Sinn der Sprachtypologie, în voi. T. Thrane, V. Winge, L. Mackenzie, U. Canger, N. Ege (editori), Typology and Genetics of Language. Proceedings of the Rask-Hjelmslev Symposium, held at the University of Copenhagen, 3-5 September, 1979, Copenhaga, („Travaux du Cercle linguistique de Copenhague”, vol. XX), 1980, pp. 157-170 Coseriu, Eugenio, Einleitung Plenarsitzung. 4. Introduction to Plenary session. 4. [Typologie: ganzheitliche Typologie versus Teiltypologie/Typology. Integral Typology versus Partial Typology], în vol. Werner Bahner, Joachim Schidt, Dieter Viehweger (editori), Proceedings of the Fourteenth Internationl Congress of Linguistics, voi. I, 10-15 august 1987, Akademie-Verlag, Berlin, 1990, pp. 134-138 Coseriu, Eugenio, El hombre y su lenguaje. Estudios de teoría y metodología lingüística, Segunda edición, revisada, Biblioteca Románica Hispánica, Editorial Gredos, Madrid, 1991 Coseriu, Eugenio, El sistema verbal romanico (subcap. Tipo lingüístico), Compilación y redacción de Hansbert Bertsch, Siglo Veintiuno Editores, Mexico, 1996 (Traducere după ediţia germană originală Das Romanische Verbalsystem, Gunter Narr Verlag, Tübingen, 1976) Coseriu, Eugenio, Essai d’une nouvelle typologie des langues romanes, în vol. *** Université de Bucarest, Cours d’été et Colloques Scientifiques, Sinaia, 25 juillet-25 août, 1971 Coseriu, Eugenio,
Estudios de lingüística románica, Gredos, Madrid, 1977 1150
Coseriu, Eugenio, Geschichte der Sprachphilosophie.Von den Anfängen bis Rousseau. Neu bearbeitet und erweitert von Jörn Albrecht. Mit einer Von-Bemerkung von Jürgen Trabant, A. Francke Verlag, Tübingen und Basel, 2003 (Trad, rom.: Istoria filozofiei limbajului. De la începuturi pînă la Rousseau, Ediţie nouă, augmentată de Jörn Albrecht, cu o remarcă preliminară de Jürgen Trabant, Versiune românească şi indice de Eugen Munteanu şi Mădălina Ungureanu, Cu o prefaţă la ediţie românească de Eugen Munteanu, Humanitás, Bucureşti, 2011) Coşeriu, Eugenio, Gramatica, semantica, universales. Estudios de lingüística funcional, Biblioteca Románica Hispánica, Editorial Gredos, Madrid, 1978 Coseriu, Eugenio, Historische Sprache und Dialekt, în vol. J. Göschei, P. Ivic, K. Kehr (editori), Dialekt und Dialektologie. Ergebnisse des Internationalen Symposions „Zur Theorie des Dialekts”, Marburg/Lahn, 5-10 sept. 1977, Wiesbaden, 1980, pp. 106-122 Coseriu, Eugenio, Humanwissenschaften und Geschichte. Der Gesichtspunkt eines Linguisten, Det Norske Videnskaps-Akademi, Årbok 1978, Oslo, 1979, pp. 118130 Coşeriu, Eugenio, Introducere în lingvistică, Traducere de Elena Ardeleanu şi Eugenia Bojoga, Cuvînt înainte de Mircea Borcilă, Editura Echinox, Cluj, 1995 Coşeriu, Eugéniu, Lecţii de lingvistică generală, Traducere din spaniolă de Eugenia Bojoga, Cuvînt înainte de Mircea Borcilă, Editura ARC, Chişinău, 2000 Coseriu, Eugenio, Le latin vulgaire et le type linguistique roman, ín vol. József Herman (editor), Latin vulgaire - latin Tardif, Actes du 1er Colloque international sur le latin vulgaire et
tardif (Pécs, 2-5 septembre 1985), Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1987, pp. 53-64 Coseriu, Eugenio; Loureda Lamas, Óscar, Lenguaje y discurso, EUNSA (Ediciones Universidad de Navarra), Pamplona, 2006 Coseriu, Eugenio, L’homme et son langage, Textes réunis par H. Dupuy-Engelhardt, J.-P. Durafour et F. Rastier, Éditions Peeters, Louvain - Paris - Sterling, Virginia, 2001 Coşeriu, Eugéniu, Limba română în faţa Occidentului. De la Genebrardus la Hervâs. Contribuţii la istoria cunoaşterii limbii române în Europa occidentală. în româneşte de Andrei A. Avram, Editura Dacia, Cluj Napoca, 1994 Coşeriu, Eugéniu, Limbaj şi politică, în „Revista de lingvistică şi ştiinţă literară”, Chişinău, nr. 5, 1996, pp. 10-28 Coşeriu, Eugéniu, „Limbă istorică" şi „dialect”, în rev. FD, XII, 1993, pp. 55-66 [Coşeriu, Eugéniu], Lingvistica integrală,Interviu cu Eugéniu Coşeriu realizat de Nicolae Saramandu, Editura Fundaţiei Culturale Române, Bucureşti, 1996 Coşeriu, Eugéniu, Lingvistica textului ca hermeneutică a sensului, Traducere din limba spaniolă de Dorel Fînaru, în voi. Sanda-Maria Ardeleanu, Ioana-Crina Coroi, Mircea A. Diaconu, Dorel Fînaru (coord.), Limbaje şi comunicare, vol. X, partea I, Creativitate, semanticitate, alteritate, Casa Editorială Demiug, Iaşi, 2009, pp. 127129 Coşeriu, Eugen[iu], Lingvistică din perspectivă spaţială şi antropologică. Trei studii. Cu o prefaţă de Silviu Berejan şi un punct de vedere editorial de Stelian Dumistrăcel, Editura Ştiinţa, Chişinău, 1994 Coseriu, Eugenio, L’ordre des mots au Colloque de Gând. Bilan et perspectives, în rev. „Travaux de
linguistique”, nr. 14/15, (L’ordre des mots), 1987, pp. 249-261 Coşeriu, Eugéniu, Omul şi limbajul său. Studii de filozofie a limbajului, teorie a limbii şi lingvistică generală, Antologie, argument, note, bibliografie şi indici de Dorel Fînaru, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2009 Coşeriu, Eugéniu, Orationis fundamenta. La preghiera come testo, în voi. Giuseppe de 1151
Gennaro (editor), I Quattro Universi di Discorso. Atti del Congresso Intemazionale Orationis Millennium, Città del Vaticano, Libreria Editrice Vaticana, 2002, pp.2447 (Traducere din limba italiana de Andreea Grinea, în rev. „Transilvania”, XXXIX, որ. 9, 2010, pp. 1-12) Coşeriu, Eugéniu; Geckeier, Horst, Orientări în semantica structurală, Traducere din limba engleză, notă preliminară, comentarii şi postfaţă de Cristinel Munteanu, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2016 Coseriu, Eugenio, Palabras, cosas y términos, în vol. *** In memoriam Inmaculada Corrales, Universidad de la Laguna, Secretariado de Publicaciones, 1987, pp. 175185 Coseriu, Eugenio, Partikeln und Sprachtypus. Zur strukturell-fimktionellen Fragestellung in der Sprach-typologie, ín vol. G. Brettschneider, C. Lehmann (editori), Wege der Universalienforschung. Sprachwissenschaftliche Beiträge zum 60. Geburtstag von Hansjakob Seiler, Gunter Narr Verlag, Tübingen, 1980, pp. 199-206 Coşeriu, Eugéniu, Politici lingvistice [Conferinţă în plen la ediţia a Vl-a a Colocviului Internaţional de Ştiinţe ale Limbajului, Suceava, 2001], în voi. Limbaje şi comunicare, volumul al VI-lea, partea I, Editura Universităţii Suceava, 2003, pp. 59-70 Coşeriu, Eugen[iu], Prelegeri şi conferinţei1992-1993), supliment al publicaţiei ALIL, tom. XXXIII, 1992-1993, Seria A, Lingvistică, Iaşi, 1994 Coşeriu, Eugen[iu], Principiile lingvisticii ca ştiinţă a culturii. Conferinţă ţinută la Universitatea „Al. I. Cuza” din Iaşi în deschiderea Colocviului omagial „Eugéniu Coşeriu - un mare lingvist contemporan”, 13 aprilie 1992, în
AUIL, tom. XXXVII/XXXVIII, 1991-1992, pp. 11-18 Coseriu, Eugenio, Principios de semantica estructural, Gredos, Madrid, 1977 Coşeriu, Eugen[iu], Semn, simbol, cuvînt. Versiunea românească de Eugen Munteanu, în AUIL, tom. XXXIX, 1992-1993, pp. 5-22 Coseriu, Eugenio, Sincronia, diacronia y tipologia, în voi. Antonio Quilis, Ramón В. Carril, Margarita Cantarero (coordonatori), Actas del XI Congreso Internacional de Lingüistica y Filología Románicas, Madrid, 1965, vol. I, Revista de Filología Española, Madrid, 1968, pp. 269-281. Reluat în vol. El hombre y su lenguaje. Estudios de teoría y metodología lingüística, Segunda edición, revisada, Editorial Gredos, Madrid, 1991, pp. 186-200 Coşeriu, Eugéniu, Sincronie, diacronie şi istorie. Problema schimbării lingvistice, Versiune în limba română de Nicolae Saramandu, Editura Enciclopedică, Bucureşti, 1997 Coseriu, Eugenio, Sprachtypologie und Typologie von sprachlichen Verfahren, în vol. Manfred Faust et alii (editori), Allgemeine Sprachwissenschaft, Sprachtypologie und Textlinguistik, Festschrift für Peter Hartmann, Gunter Narr Verlag, Tübingen, 1983, pp. 269-279 Coşeriu, Eugéniu, Teoria limbajului şi lingvistica generală. Cinci studii, Ediţie în limba română de Nicolae Saramandu, Editura Enciclopedică, Bucureşti, 2004 Coşeriu, Eugenio, Textlinguistik. Eine Einführung. Herausgegeben und bearbeitet von Jöm Albrecht, Gunter Narr Verlag, Tübingen, 1980 (Trad. rom.: Eugéniu Coşeriu, Lingvistica textului. O introducere în hermeneutica sensului, Ediţie îngrijită de Jöm Albrecht, Versiune românească şi index de Eugen Munteanu şi Ana-Maria
Prisacaru, cu o postfaţă de Eugen Munteanu, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2013. Variantă spaniolă adăugită şi îmbunătăţită: Lingüística del texto. Introducción a la hermenéutica del sentido, Edición, anotación y estudio previo de Óscar Loureda, Arco Libros, Madrid, 2007) Coseriu, Eugenio, Überblick über die Ergebnisse der Plenarsitzung „ Typologie: 1152
ganzheitliche Typologie versus Teiltypologie, ín Proceedings of the Fourteenth Internacional Congress of Linguists, Berlin, 1987, voi. 1/2, Berlin, 1991, pp. 237242 Coseriu, Eugenio, Über Leistung und Grenzen der kontrastiven Grammatik, in „Probleme der kontrastiven Grammatik”. Analele IDS din 1969, Düsseldorf, pp. 9-30; retipărit în G. Nickel (editor), Reader zur kontrastiven Linguistik, Frankfurt/Main 1972, pp. 39-58 Coseriu, Eugenio, Über die Sprachtypologie Wilhelm von Humboldts. Ein Beitrag zur Kritik der sprachwissenschaftlichen Überlieferung, Beiträge zur vergleichenden Literaturgeschichte. Festschrift für Kurt Wais zum 65. Geburtstag, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1972, pp. 107-135 Coseriu, Eugenio, Verbinhalt, Aktanten, Diathese. Zur japanischen Ukemi-Bildung, in Sprache und Sprechen. Festschrift für Eberhard Zwirner zum 80. Geburstag, Tübingen, pp. 35-55 Coseriu, Eugenio, Wilhelm von Humboldt und die Sprachtypologie, in voi. Kennosuke Ezawa, Wilfried Kürschner, Karl H. Rensch, Manfred Ringmacher (editori), Linguistik jenseits des Strukturalismus, Akten des II. Ost-west-Kollquiums Berlin 1998, Tübingen, 2002, pp. 21-47 Coşeriu, Eugéniu, Zece teze despre esenţa limbajului şi a semnificaţiei, Traducere comparativ-cumulativă de Nicoleta Loredana Moroşan şi Dorei Finam după versiunile din limbile franceză şi spaniolă, în voi. Sanda-Maria Ardeleanu, IoanaCrina Corei, Mircea A. Diaconu, Dorei Finam (coordonatori), Limbaje şi comunicare, vol. X, partea I: Creativitate, semanticitate, alteritate, Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 2009, pp. 9-12 Coteanu, Ion, Dicotomie sau
tricotomie lingvistică?, în voi. ***Omagiu lui Al. Rosetti, Editura Academiei, Bucureşti, 1965 Coteanu, Ion, Morfologia numelui în protoromână (româna comună), Editura Academiei, Bucureşti, 1969 Coyaud, Maurice, Essais de typologie linguistique, Jean Fayard, Paris, 1980 Cowan, David, An Introduction to Modem Literary Arabic, Cambridge University Press, Cambridge, 1958 Creissels, Denis, Aperçu sur les structures phonologiques des langues négro-africaines, Ed. Littéraires et Linguistiques de l’Université Stendhal-Grenoble, Grenoble, 1989, 19942 Creissels, Denis, Description des langues négro-africaines et théorie syntaxique, Littéraires et Linguistiques de l’Université Stendhal-Grenoble, Grenoble, 1991 *** Crestomaţie de lingvistică generală, Ediţie îngrijită de acad. Ion Coteanu, Editura Fundaţiei „România de mîine”, Bucureşti, 1998 Crihană, Marcel, Introducere în lingvistica generală, Editura Perpessicius, Bucureşti, 2003 Cristea, Teodora, Grammaire structurale du français contemporain, 2-ème edition revue et augmentée, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1979 Croft, William, Radical Construction Grammar. Syntactic Theory in Typological Perspective, Oxford University Press, Oxford, 2001 Croft, William, Typology and Universals, Cambridge University Press, Cambridge, 1990, 20032 Crowley, Terry; Bowem, Claire, An Introduction to Historical Linguistics, Oxford University Press, Oxford, 20104 Crowley, Terry, Serial Verbs in Oceanic. A Descriptive Typology, Oxford University Press, Oxford, 2002 Cuniţă, Alexandra, La formation des mots. La derivation lexical en français
contemporain, 1153
Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1980 Cuniţă, Alexandra, Le verbe etses arguments, Tipografia Universităţii Bucureşti, 1979 Dalby, Andrew, Dictionary of Languages, Columbia University Press, New York, 1998, 20042 Davidson, Donald; Herman, Gilbert (editori), Semantics of Natural Language, D. Reidel Publishing Company, Dordrecht, 1972 Davidson, Jeremy H.C.S. (editor), Austroasiatic Languages. Essays in Honour of H.L. Shorto, School of Oriental and African Studies, University of London, Londra, 1991 Dănăilă, Ion, Note despte conceptul de normă lingvistică, în rev. LR, XII, nr. 4, 1963, pp. 325-334 Décsy, Gyula, The Uralic Protolanguage. A Comprehensive Reconstruction, Indiana University Publications/Eurolingua, Bloomington, 1990 Deely, John, Bazele semioticii, Traducător Mariana Neţ, Editura ALL, Bucureşti, 1997 Delafosse, Maurice, Esquisse générale des langues de l’Afrique, et plus particulièrement de l'Afrique française, Masson, Paris, 1914 Delahunty, Andrew (editor), From Bonbon to Cha-Cha. Oxford Dictionary of Foreign Words and Phrases, Oxford University Press, Oxford, 1997,20082 Delamarre, Xavier, Le vocabulaire indo-européen. Lexique étymologique thématique, Jean Maisonneuve, Paris, 1984 de Mauro, Tullio, Introducere în semantică, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1978 de Mauro, Tullio, Senso e significato. Studi di semantica teorica e storica, Adriatica, Bari, 1971 Depecker, Loïc, Entre signe et concept. Eléments de terminologie générale, Presses Sorbonne Nouvelle, Paris, 2002 Deroy, Louis, Padasas. Manuel pour commencer l’étude du sanskrit
même sans maître, 2 vol., Peeters, Louvain, 19842 Deutscher, Guy, Syntactic Change in Akkadian. The Evolution of Sentential Complementation, Oxford University Press, Oxford, 2000 Deviti, Michael; Sterelny, Kim, Limbaj şi realitate. O introducere în filozofia limbajului, Pohrom, Iaşi, 2000 Devoto, Giacomo, Il linguaggio d’Italia. Storia e strutture linguistiche italiane dalla preistoria ai nostri giorni, Rizzoli, Milano, 1974 Devoto, Giacomo, Origini indoeuropee, Edizioni di Ar, Padova, 1962, 20082 Diaconescu, Paula, Pe marginea unor lucrări despre morfem, în rev. SCL, XIII, որ. 4, 1962, pp. 519-544 Diakonoff, Igor M., Afrasian Languages, Nauka, Moscova, 1988 Diakonoff, Igor M., Semito-Hamitic Languages, Nauka, Moscova, 1965 Diller, Anthony V.N.; Edmondson, Jerold A.; Yongxian, Luo (editori), The Tai-Kadai Languages, Routledge, Londra/New York, 2008 Dimitrescu, Florica, Note asupra poziţiei românei printre limbile romanice, în rev. CL, XXXVIII, nr. 1-2, 1993, pp. 67-74 Dinu, Mihai, Fundamentele comunicării interpersonale, Editura ALL, Bucureşti, 2010 Diop, Cheikh Anta, Nations nègres et culture, Présence Africaine, Paris, 1954 Diop, Cheikh Anta, Nouvelles recherches sur l’égyptien ancien et les langues négroafricaines modems. Compléments à „Parenté génétique de l’égiptien pharaonique et des langues négro-africaines, Présence Africaine”, Paris-Dakar, 1988 Diop, Cheikh Naia, Parenté génétique de l'égyptien pharaonique et des langues négroafricaines, Éditions IFAN/NEA, Dakar/Abidjan, 1977 1154
Dixon, R.M.W; Moore, Brace; Ramson, W.S.; Thomas, Mandy, Australian Aboriginal Words in English. Their Origin and Meaning, Oxford University Press, South Melbourne, 20062 Dixon, R.M.W., Australian Languages. Their Nature and Development, Cambridge University Press, Cambridge, 2002 Dixon, R.M.W., Basic Linguistic Theory, vol. 1: Methodology, voi. 2: Grammatical Topics, voi. 3: Further Grammatical Topics, Oxford University Press, Oxford, 2009, 2012 Dixon, R.M.W., Ergativity, Cambridge University Press, Cambridge, 1994 Dixon, R.M.W.; Blake, Barry J. (editori), Handbook of Australian Languages, vol. I: 1979, vol. II: 1981, vol. III: 1983, Australian National University Press, Canberra, voi. IV: The Aboriginal Language of Melbourne and other Grammatical Sketches, 1991, vol. V. 2000, Oxford University Press, Melbourne, 1979-2000 Dixon, R.M.W.; Aikhenvald, Alexandra Y. (editori), The Amazonian Languages, Cambridge University Press, Cambridge, 1999 Dolgopolsky, Aaron B., The Nostratic Macrofamily and Linguistic Palaeontology, McDonald Institute for Archaeological Research, Cambridge, 1998 Dominte, Constantin; Mihail, Zamfira; Osiac, Maria, Lingvistică generală, curs, sub îngrijirea confi univ. dr. Zamfira Mihail, Editura Fundaţiei „România de Mîine”, Bucureşti, 2000 Doneux, Jean Léonce, Histoire de la linguistique africaine. Des précurseurs aux années 70, Publications de l’Université de Provence, Aix-en-Provence, 2003 Donohue, Mark; Wichmann, Søren (editori), The Typology of Semantic Alignment, Oxford University Press, Oxford, 2008 Dor, Daniel; Knight, Chris; Lewis, Jerome
(editori), The Social Origins of Language. Studies in the Evolution of Language, Oxford University Press, Oxford, 2014 Dospinescu, Vasile, Eugéniu Coşeriu şi lingvistica textului, în voi. *** Limbaje şi comunicare, IX, partea I (Colocviul Internaţional de Ştiinţe ale Limbajului „Eugéniu Coşeriu”, Ediţia a IX-a, Suceava), Editura Universităţii, Suceava, 2007, pp. 72-88 Dospinescu, Vasile, Texte ou/et discours: le texte-discours, în rev. ANADISS, nr. 4, decembrie 2007, pp. 76-88 Dragomirescu, Adina, Ergativitatea: tipologie, sintaxă, semantică, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2010 Dragoş, Elena, Introducere în pragmatică, Casa Cărţii de Ştiinţă, Cluj, 2000 Drechsel, Emanuel J., Mobilian Jargon. Linguistic and Sociohistorical Aspects of a Native American Pidgin, Clarendon Press/Oxford University Press, Oxford/New York, 1997 van Driem, George, Tibeto-Burman Phytogeny and Prehistory. Languages, Material Culture and Genes, ín Peter Bellwood; Colin Renfrew (editori), Examining the Farming/Language Dispersal Hypothesis, McDonald Institute for Archaeological Research, Cambridge, 2002, pp. 233-249 van Driem, George, Tibeto-Burman Subgroups and Historical Grammar, ín rev. „Himalayan Linguistics”, 10, nr. 1, 2011, pp. 31-39 Drimba, Vladimir, Cercetări asupra foneticii găgăuze (I), în rev. SCL, XII, որ. 3, 1961, pp. 399-419; (II), XII, m. 4, 1961, pp. 555-575 Dubois, Jean (coordonator), Dictionaire de linguistique et des sciences du langage, Larousse, Paris, 1994 Ducat, Philippe, Le langage, Ellipses, Paris, 1995 Ducrot, Oswald, Le Dire et le Dit, Editions de Minuit,
Paris, 1984 Ducrot, Oswald, Le structuralisme en linguistique, ín vol. *** Qu’est-ce que le 1155
structuralisme?, Seuil, Paris, 1968, pp. 15-96 Ducrot, Oswald; Schaeffer, Jean-Marie, Noul dicţionar enciclopedic al ştiinţelor limbajului, Editura Babei, Bucureşti, 1996 Ducrot, Oswald; Todorov, Tzvetan, Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Seuil, Paris, 1972 Duhoux, Y., Introduction aux dialectes grecs anciens. Problèmes et méthodes. Recueil de textes traduits, Peeters, Leuven/Paris, 1983 Duhoux, Y., Le verbe grec ancien. Éléments de morphologie et de syntaxe historiques. Deuxième édition, revue et argmentée, Peeters, Leuven, 2000 Durie, Mark; Ross, Malcolm D. (editori), The Comparative Method Reviewed. Regularity and Irregularity in Language Change, Oxford University Press, New York/Oxford, 1996 Dyen, Isidore, Lexicostatistical Classification of the Austronesian Languages, The Waverly Press, Baltimore, 1965 Eckert, Penelope; McConnell-Ginet, Sally, Language and Gender, Cambridge University Press, New York, 2003, 20132 Eckert, Gabriele, Sprachtypus und Geschichte. Untersuchungen zum typologischen Wandel des Französischen, Narr, Tübingen, 1986 Eco, Umberto, în căutarea limbii perfecte, Traducere din limba italiană de Dragoş Cojocaru, Pohrom, Iaşi, 2002 Eco, Umberto, Semiotica e filosofia del linguaggio, Einaudi, Torino, 1984 (Trad, fr.: Sémiotique et philosophie du langage, Presses Universitaires de France, Paris, 1988) Eco, Umberto, Tratat de semiotică generală, Traducere de Anca Giurescu şi Cezar Radu, Postfaţă şi note de Cezar Radu, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1982 Ehret, Christopher, A Historical-Comparative Reconstruction of Nilo-
Saharan, Rüdiger Koppe, Köln, 2001 Ehret, Christopher, Reconstructing Proto-Afroasiatic (Proto-Afrasian). Vowels, Tone, Consonants, and Vocabulary, University of California Press, Berkeley/Los Angeles/Londra, 1995 *** Elemente de lingvistică structurală, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1967 Eluerd, Roland, Pour aborder la linguistique. Initiation - recyclage, Préface de Robert-Léon Wagner, 6e édition, Collection science de l’éducation sous la direction de Daniel Zimmermenn, Tome 1, Les Éditions ESF, Paris, 1991 *** Enciclopedie de filosofie şi ştiinţe umane, Traducere de Luminiţa Cosma ş.a., Editura ALL, Bucureşti, 2004 (Titlul original: LEnciclopedia della Filosofia e delle Scienze Umane, De Agostini, 1996) *** Encyclopedia of Indian Philosophies, General editor: Karl H. Potter, volume V: The Philosoply of the Grammarians, Edited by Harold G. Coward; K. Kunjunni Raja, Motilal Banarsidass, Delhi, 1995 Erhart, Adolf, Das indoeuropäische Verbalsystem, Univerzita J.E. Purkyně, Brno, 1989 Emout, A.; Meillet, A., Dictionnaire étymologique de la langue latine, Klincksieck, Paris, 19594 Evseev, Ivan, Semantica verbului. Categoriile de acţiune, devenire şi stare, Editura Facla, Timişoara, 1974 Fagan, Sarah M.B., German. A Linguistic Introduction, Cambridge University Press, Cambridge, 2009 Fagyai, Zsuzsanna; Kibbee, Douglas; Jenkins, Fred, French. A Linguistic Introduction, Cambridge University Press, Cambridge, 2006 Faïk-Nzuji, Clémentine Madiya, Éléments de phonologie et de morphophonologie des 1156
langues bantu, Peeters, Leuven, 1992 Fanciullo, Franco, Introduzione alla linguistica storica, Mulino, Bologna, 2007 Fasold, Ralph; Connor-Linton, Jeff (editori), An Introduction to Language and Linguistics, Cambridge University Press, Cambridge, 2006 Fauvelle-Aymar, François-Xavier; Chretien, Jean-Pierre; Perrot, Claude-Hélène (editori), Afrocentrismes. L’histoire des Africains entre Egypte et Amérique, Karthala, Paris, 2000 Ferai, C. de (editor), Le nom des langues. III. Le nom des langues en Afrique sub saharienne: pratiques, dénominations, catégorisations/Naming Languages in SubSaharan Africa. Practices, Names, Categorisations, Peeters, Leuven, 2009 *** Ferdinand de Saussure. Şcoala geneveză. Şcoala sociologică. Direcţia funcţională. Şcoala britanică. Lingvistică saussuriană şi postsaussuriană, Texte adnotate, Redactori responsabili Lucia Wald şi Elena Slave, Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi Străine, Bucureşti, 1985 Ferguson, Charles A., Diglossia, în „Word”, 15, nr. 2, 1959, pp. 325-340 (Trad. rom. în Liliana Ionescu-Ruxăndoiu, Dumitru Chiţoran, Sociolingvistica. Orientări actuale, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1975, pp. 135-146) Femandez-Vest, Jocelyne M.M. (editor), Les Langues ouraliennes aujourd’hui. Approche linguistique et cognitive/77ге Uralic Languages Today. A Linguistic and Cognitive Approach, Editions Honoré Champion, Paris, 2005 Ferraresi, Gisella, Word Order and Phrase Structure in Gothic, Peeters, Leuven, 2005 Feuillet, Jack, Introduction à la typologie linguistique, Coll. Bibliothèque de grammaire et de linguistique,
Librairie, Honoré Champion, Paris, 2006 Filippi, Paul-Michael, Initiation à la linguistique et aux sciences du langage, Ellipses, Paris, 1995 Filliozat, Pierre-Sylvain, Grammaire sanskritepâninéenne, Picard, Paris, 1988 Filliozat, Pierre-Sylvain, Le Sanskrit, col. Que sais-je?, PUF, Paris, 1992 Finegan, Edward; Rickford, John R. (editori), Language in the USA. Themes for the Twenty-first Century, Cambridge University Press, Cambridge, 2004 Fischer, L, Latina dunăreană. Introducere în istoria limbii române, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1985 Fînaru, Dorei, Ars poetica eminesciană, Editura Universităţii, Suceava, 2006 Fînaru, Dorel, Lingvistica limbilor lumii, Institutul European, Iaşi, 2015 Fînaru, Dorel, Lingvistica textului ca hermeneutică a sensului. Cîteva observaţii, adnotări şi sistematizări, în voi. Limbaje şi comunicare, X-l, Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 2009, pp. 182-187 Fînaru, Dorel, Metalimbajul (I). Situaţia metatexului literar cu statut de „ars poetica”, în AUS, Seria Filologie, A. Lingvistică, tomul XIV, nr. 1, Editura Universităţii, Suceava, 2008, pp. 21-28 Fînaru, Dorel, Metalimbajul (II). Metalimbaj şi terminologie (lingvistică), AUS, seria Filologie, A. Lingvistică, tomul XVI, nr. 1, 2010, Editura Universităţii, Suceava, 2011, pp. 43-57 Fînaru, Dorel, Universaliile limbajului, în rev. „Meridian critic”. Annals „Ştefan cel Mare” University ofSuceava, Philology Series, որ. 1, 2014, pp. 159-171 Fînaru, Dorel, Valenţe ale lingvisticii textuale coşeriene, în voi. Normă- sistem-uz: codimensionare actuală, vol. I, Chişinău, 2012, pp. 16-23
Fleisch, Henri, Introduction à l’étude des langues sémitiques. Eléments de bibliographie, Librairie d’Amérique et d’Orient Adrien-Maisonneuve, Paris, 1947 Florescu, Vasile, Retorică şi neoretorică. Geneză. Evoluţie. Perspective, Editura Academiei Române, Bucureşti, 1973 1157
Fodor Jerry A.; Katz, Jerrold J. (coordonatori), The Structure of Language. Readings in the Philosophy of Language, Prentice-Hall, Englewood Cliffs, N. J., 1964 Foley, William A.; van Valin, Robert D., Jr., Functional Syntax and Universal Grammar, Cambridge University Press, Cambridge, 1984 Foley, William A., The Papuan Languages of New Guinea, Cambridge University Press, Cambridge, 1986 Fonseca, Joaquim, Pragmática Linguistica. Introdução, Teoria e Descrição do Português, Porto Editora, Porto, 1994 Forest, Robert, Négations. Essai de syntaxe et de typologie linguistique, Librairie C. Klincksieck, Paris, 1993 Fortson, Benjamin W. IV, Indo-European Language and Culture. An Introduction, WileyBlackwell Publishing, 20 Ю2 Foucault, Michel, Cuvintele şi lucrurile. O arheologie a ştiinţelor umane, Traducere de Bogdan Ghiu şi Mircea Vasilescu, Editura Univers, Bucureşti, 1996 (Titlul original: Les mots et les choses, Gallimard, Paris, 1966) Fox, Anthony, Linguistic Reconstruction. An Introduction to Theory and Method, Oxford University Press, Oxford/New York, 1995 Fraenkel, Emst, Die baltischen Sprachen, Carl Winter, Heidelberg, 1950 Francescato, Giuseppe, A propos du mélange des langues et des langues mixtes, ín rev. SCL, XXVI, nr. 5, 1975, pp. 493-497 Francescato, Giuseppe, Rumeno, dalmatico, ladino, italiano: premesse e prospettive per una classificazione, in rev. SCL, XXIV, nr. 5, 1973, pp. 529-537 François, Frédéric (coordonator), Linguistique, Presses Universitaires de France, Paris, 1980 Frâncu, Constantin, Curente, şcoli, direcţii şi tendinţe în lingvistica modernă, Casa
Editorială Demiurg, Iaşi, 2016 Frâncu, Constantin, Curs de lingvistică generală (Istoria lingvisticii), Universitatea „Al. I. Cuza”, Facultatea de Filologie, Iaşi, 1979 (curs litografiat) Frâncu, Constantin, Evoluţia reflecţiilor privind limbajul din antichitate pînă la Kant, Casa Editorială „Demiurg”, Iaşi, 1998 Frellesvig, Bjarke, A History of the Japanese Language, Cambridge University Press, Cambridge, 2011 Friedlaender, Jonathan Scott (editor), Genes, Language and Culture History in the Southwest Pacific, Oxford University Press, Oxford, 2007 Friedrich, Paul, Proto-Indo-European Trees. The Arboreal System of a Prehistoric People, University of Chicago Press, Chicago Londra, 1970 Frisch, Helmuth, Relaţiile dintre lingvistica română şi cea europeană. O istorie a lingvisticii româneşti din secolul al XIX-lea. Curente principale în lingvistica secolului al XIXlea, Traducere de Marcel Toma, Editura Saeculum I.O., Bucureşti, 1995 Fuchs, Catherine; Le Goffic, Pierre, Les linguistiques contemporaines, Hachette, Paris, 1992 Fugier, Huguette, Syntaxe malgache, Peeters, Louvain-La-Neuve, 1999 Gañón, Alexandru, De la traducere la norma literară, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2012 Gañón, Alexandru, Introducere în paleografia româno-chirilică, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2001 Gagnepain, Jean, La syntaxe du nom verbal dans les langues celtiques. I. Irlandais, Librairie C. Klincksieck, Paris, 1963 Galand, Lionel, Etudes de linguistique berbère, Peeters, Leuven/Paris, 2002 Galichet, G., Méthodologie grammaticale: étude psychologique des
structures, Presses Universitaires de France, Paris, 1963 Galloway, Brent D., A Grammar of Upriver Halkomelem, University of California Press, 1158
Berkeley/Los Angeles, 1993 Galvės, Charlotte et alii (editori), Parameter Theory and Linguistic Change, Oxford University Press, Oxford, 2012 Garcia Santos, Juan Felipe, Lenguaje y estructura, Studia philologica salmanticensia, Anejos, Estudios 8, Salamanca, 1983 Gardiner, S.C., Old Church Slavonic. An Elementary Grammar, Cambridge University Press, Cambridge, 2008 Gaudin, F., Socioterminologie. Une approche sociolinguistique de la terminologie, Edition Duculot, Bruxelles, 20032 Găitănara, Ştefan, Sintaxa limbii române. Unităţi şi relaţii, Editura Trialog, Piteşti, 2007 Geckeler, Horst, Die Sprachtypologie von Eugenio Coseriu und Vladimir Skalička. Darstellung und Vergleich, ín „Energeia und Ergon”, vol. III, Tübingen, 1988, pp. 55-70 *** Genèses de la terminologie contemporaine (sources et réception), număr tematic al rev. „Langages”, որ. 168, décembre, 2007 Gheorghiev, Vladimir, Le problème de l’union linguistique balkanique, ín Actes du Premier Congrès International des Etudes Balkaniques et Sud-Est Européennes, Sofia, 1966, vol. VI, pp. 6-19 Gheorghiu, Mircea, Probleme de tipologie contrastivă a limbilor. Determinanţi congruenţi de relaţie, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1981 Giacalone Ramat, Anna; Ramat, Paolo (editori), Le Lingue Indoeuropee, Il Mulino, Bologna, 1993; Trad, engl.: The Indo-European Languages, Routledge, Londra şi New York, 1998 Gimbutas, Marija,Civilizaţia Marii Zeiţe şi sosirea cavalerilor războinici (traducere după manuscrisul autoarei Old Europe and the Advent of the Indo-Europeans), Editura Lucreţius, Bucureşti, 1997 Gimbutas,
Marija, Civilizaţie şi cultură. Vestigii preistorice în sud-estul European, Editura Meridiane, Bucureşti, 1989 Gimbutas, Marija, The Slavs, Thames Hudson, Londra, 1971 Gleason, H.A., Introduction à la linguistique, Traduction de Françoise Dubois-Charlier, Larousse, Paris, 1969 (Titlul original: An Introduction to Descriptive Linguistics, 1955, revised edition, 1967) Giessgen, Martin-Dietrich, Linguistique romane. Domaines et methods en linguistique française et romane, Armand Colin, Paris, 2007 (Trad, rom.: Lingvistică romanică. Domenii şi metode în lingvistica franceză şi romanică, Cuvînt înainte şi traducere de Alexandru Gafton, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2014 Giessgen, Martin-Dietrich, Manuel de linguistique romane, Armand Colin, Paris, 2012 Glinert, Lewis, The Grammar of Modem Hebrew, Cambridge University Press, Cambridge, 1989 Goddard, Cliff; Wierzbicka, Anna (editori), Meaning and Universal Grammar - Theory and Empirical Findings, John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 2002 Goddard, Cliff; Wierzbicka, Anna (editori), Semantic and Lexical Universals - Theory and Empirical Findings, John Benjamins, Amsterdam, 1994 Goddard, Cliff, The Languages of East and Southeast Asia. An Introduction, Oxford University Press, Oxford, 2005 Goddard, Cliff; Wierzbicka, Anna, Words and Meanings. Lexical Semantics across Domains, Languages, and Cultures, Oxford University Press, Oxford, 2013 Goga, Ecaterina; Lupu, Coman, Filologie romanică. (Caiet de seminar), Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Bucureşti, 1980 (curs
litografiat) 1159
Goga, Ecaterina, Introducere în filologia romanică. Studiu socio-lingvistic, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1980 Goldenberg, Gideon, Semitic Languages. Features, Structures, Relations, Processes, Oxford University Press, Oxford, 2013 Good, Jeff (editor), Linguistic Universals and Language Change, Oxford University Press, Oxford, 2008 *** Gramatica limbii române, vol. I. Cuvântul, vol. II. Enunţul, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2005 (ediţie revizuită: 2008) Grammont, Maurice, Traité de phonétique, Delagrave, Paris, 1933 (8e édition, 1965) Grant, William; Dixon, James Main, Manual of Modern Scots, Cambridge University Press, Cambridge, 2013 Graur, AL, Articolul hotărît la numele de persoane româneşti, în rev. SCL, XVII, 1966, nr. 1, pp. 19-25 Graur, Alexandru, Contribuţii la studiul raportului dintre forma şi conţinutul cuvintelor, în rev. SCL, IV, 1953, pp. 89-97 Graur, Alexandru, Fondul principal al limbii române, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1957 Graur, Alexandru (coordonator), Introducere în lingvistică, Ediţia a III-а revizuită şi adăugită, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1972 Graur, Alexandru, Lingvistica pe înţelesul tuturor, Editura Enciclopedică Română, Bucureşti, 1972 Graur, AL; Wald, Lucia, Scurtă istorie a lingvisticii, Ediţia a III-а revăzută şi adăugită, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1977 Graur, AL, Studii de lingvistică generală, Editura Academiei, Bucureşti, 1960 Gray, Louis H., Introduction of Semitic Comparative Linguistics, Columbia University Press, New York, 1934 Greenberg, Joseph H.; Ruhlen, Merritt, An Amerind
Etymological Dictionary, Department of Anthropological Sciences, Stanford University, 2007 Greenberg, Joseph H., Genetic Linguistics. Essays on Theory and Method, Oxford University Press, Oxford, 2005 Greenberg, Joseph H., In Defense of Amerind, ín rev. „International Journal of American Linguistics”, voi. 62, nr. 2, 1996, pp. 131-164 Greenberg, Joseph H., Indo-European and Its Closest Relatives. The Eurasiatic Language Family, voi. I. Grammar, voi. II. Lexicon, Stanford University Press, Stanford, 2000,2002 Greenberg, Joseph FL, Language in the Americas, Stanford University Press, Stanford/Califomia, 1987 Greenberg, Joseph H., Language typology. A historical and analytic overview, Mouton, The Hague, 1974 Greenberg, Joseph H., Language Universals. With Special reference to Feature Hierarchies, Mouton Co., The Hague, 1966 Greenberg, Joseph H., Studies in African Linguistic Classification, Compass Press, New Haven, 1955 Greenberg, Joseph H., The Languages of Africa, Indiana University Press, Bloomington, 1963 Greenberg, Joseph H., The Nature and Uses of Linguistic Typologies, ín rev. „International Journal of American Linguistics”, voi. 23, nr. 2, 1957, pp. 68-77 Greenberg, Joseph H., The Typological Method, ín voi. Thomas A. Sebeok (editor), Current Trends in Linguistics, vol. 11 : Diachronic, Areal, and Typological Linguistics, Mouton, Haga-Paris, 1973, pp. 149-193 Greenberg, Joseph H.; Ferguson, Charles A.; Moravcsik, Edith A. (editori), Universals of 1160
Human Language, voll: Method and Theory, vol. 2: Phonology, vol. 3: Word Structure, voi. 4: Syntax, Stanford University Press, Stanford, 1978 Greenberg, Joseph H. (editor), Universals ofLanguage, MIT Press, Londra, 1963 Greimas, Algirdas Julien, Despre sens. Eseuri semiotice, Traducere de Maria Carpov, Editura Univers, Bucureşti, 1975 (Titlul original: Du sens, Seuil, Paris, 1970; Du sens, vol II, Seuil, Paris, 1983) Greimas, A.-J., Sémantique structurale. Recherche de méthode, Larousse, Paris, 1966 Greimas, Algirdas Julien; Courtes, Joseph, Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage, Hachette, Paris, 1979 Grigore, George; Dobrişan, Nicolae, Dicţionar arab-román, Teora, Bucureşti, 1998 Grigore, George, L'arabe parlé à Mardin. Monographie d’un parler arabe „périphérique”, Editura Universităţii, Bucureşti, 2007 Grillo, Eric, La philosophie du langage, Seuil, Paris, 1997 Grimm, Jacob; Renan, Ernest, Două tratate despre originea limbajului. Versiuni în limba română, cuvînt înainte, introduceri şi bibliografie de Eugen Munteanu, Editura Universităţii „Al. I. Cuza”, Iaşi, 2001 Grize, Jean-Biaise, Logique et langage, Ophrys, Paris, 1990 Gross, Benjamin, Aventura limbajului. Legămîntul rostirii în gîndirea iudaică, Traducere de Horia Aramă, Editura Hasefer, Bucureşti, 2007 Grupul μ, Retorica poeziei. Lectură lineară, lectură tabulară, Editura Univers, Bucureşti, 1997 Grupul μ, Retorică generală, Editura Univers, Bucureşti, 1974 Guillaume, Gustave, Langage et science du langage, Nizet, Paris et Presses de l’Université Laval, Québec, 1964 Guillaume, Gustave,
Prolégomènes à la linguistique structurale, vol. I-II, Presses de l’Université Laval, Québec, 2003, 2004 Guillaume, Gustave, Temps et Verbe. Théorie des aspects, des modes et des temps, suivi de L’Architectonique du temps dans des langues classiques, Champion, Paris, 1929 (reeditare 1964) Guiraud, Pierre, La sémantique, 4e édition, Presses Universitaires de France, Paris, 1964 Guiraud, Pierre, La sémiologie, Presses Universitaires de France, Paris, 1971 Güldemann, Tom; Vossen, Rainer, Khoisan, în vol. Bernd Heine, Derek Nurse (editori), African Languages. An Introduction, Cambridge University Press, Cambridge, 2000, pp. 99-122 Guţu-Romalo, Valeria, Aspecte ale evoluţiei limbii române, Editura Humanitás Educaţional, Bucureşti, 2005 Guţu-Romalo, Valeria, în legătură cu metalimbajul, în rev. SCL, XXXVI, nr. 3, 1985, pp. 213-217 Guţu-Romalo, Valeria, Morfologia structurală a limbii române (substantiv, adjectiv, verb), Editura Academiei, Bucureşti, 1968 Haelewyck, Jean-Claude, Grammaire comparée des langues sémitiques. Eléments de phonétique, de morphologie et de syntaxe, Safran, Bruxelles, 2006 Hagège, Claude, Dictionnaire amoureux des langues, Plon/Odile Jacob, Paris, 2009 Hagège, Claude, La structure des langues, Quatrième édition corrigée, Presess Universitaires de France, Paris, 1995 Hagège, Claude, L’homme de paroles. Contribution linguistique aux sciences humaines, Fayard, Paris, 1985 Hagman, Roy S., Nama Hottentot Grammar, Indiana University Press, Bloomington/Indiana, 1977 Hajdú, Péter, Finno-Ugrian Languages and Peoples, Traducere de G.F. Cushing, Deutsch, 1161
Londra, 1975 (ediţia originală publicată în maghiară în 1962) Hale, Austin, Research on Tibeto-Burman Languages, Walter de Gruyter Co., Berlin, 1982 Hale, Ken, On Endangered Languages and the Importance of Linguistic Diversity, ín voi. Lenore A. Grenoble, Lindsay J. Whaley, Endangered Languages. Language Loss and Community Response, Cambridge University Press, Cambridge, 1998, pp. 192216 Han, Jiantang, Chinese Characters, Cambridge University Press, Cambridge, 2012 Harbert, Wayne, The Germanic Languages, Cambridge University Press, Cambridge, 2007 Harlow, Ray, Maori. A Linguistic Introduction, Cambridge University Press, Cambridge, 2007 Harris, Martin; Vincent, Nigel (editori), The Romance Languages, Croom Helm, Londra, 1988 Harris, Z.S., Discourse analysis, ín rev. „Language”, nr. 28,1952, pp. 1-30 Harris, Zelling S., Papers in Structural and Transformational Linguistics, Reidei, Dordrecht, 1970 Harris, Zelling S., Structural Linguistics, University of Chicago Press, Chicago, 1963 Harrison, K. David, When Languages Die, The Extinction of the World’s Languages and the Erosion of Human Knowledge, Oxford University Press, Oxford, 2007 Hasdeu, B. P., Cuvente den bătrîni, voi. I-III, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1983 Haspelmath, Martin; König, Ekkehard; Oesterreicher, Wulf; Raibie, Wolfgang (editori), Language Typology and Language Universals/Sprachtypologie und sprachliche Universalien/La typologie des langues et les universaux linguistiques. An International Handbook/Ein internationales Handbuch/Manuel international, vol. III, Walter de Gruyter, Berlin/New
York, 2001 Haspelmath, Martin; Dryer, Mathew S.; Gil, David; Comrie, Bernard (editori), The World Atlas ofLanguage Structures, Oxford University Press, Oxford, 2005 Hawkins, John A.; Gell-Mann, Murray (editori), The Evolution of Human Languages, Addison-Wesley, Reading, MA, 1992 Hegel, GW.F., Enzyklopädie der philosophischen Wissenschaften, 1830 Hegel, G.W.F., Wissenschaft der Logik, 1812-1816 Heine, Bernd; Nurse, Derek (editori), African Languages. An Introduction, Cambridge University Press, Cambridge, 2000 (Trad, fh: Les langues africaines, Karthala, Paris, 2004) Heine, Bernd; Nurse, Derek (editori), A Linguistic Geography of Africa, Cambridge University Press, Cambridge, 2008 Heine, Bemd; Claudi, Ulrike; Hünnemeyer, Friederike, Grammaticalization. A Conceptual Framework, University of Chicago Press, Chicago, 1991 Heine, Bernd; Reh, Mechthild, Grammaticalization and Reanalysis in African languages, Helmut Buske Verlag, Hamburg, 1984 Heine, Bemd; Kuteva, Tania, The Changing Languages ofEurope, Oxford University Press, Oxford, 2006 Heine, Bemd; Kuteva, Tania, The Genesis of Grammar. A Reconstruction, Oxford University Press, Oxford, 2007 Heine, Bemd; Kuteva, Tania, World Lexicon of Grammaticalization, Cambridge University Press, Cambridge, 2002 Henri, Agnès, Le sunwadia. Éléments de description d’une langue du Vanuatu, Peeters, Leuven, 2011 Hetzron, Robert (editor), The Semitic Languages, Routledge, Londra, 1997 1162
Hewitt, B. G., Georgian. A Structural Reference Grammar, John Benjamins Publishing, Amsterdam Philadelphia, 1995 Hirst, Daniel; Di Cristo, Albert (editori), Intonation Systems. A Survey of Twenty Languages, Cambridge University Press, Cambridge, 1998 Hjelmslev, Louis, Essais linguistiques, Nordisk Sprog- og Kulturforlag, Copenhaga, 1959 Hjelmslev, Louis, Le langage. Une introduction, Editions de Minuit, Paris, 1966 Hjelmslev, Louis, Preliminarii la o teorie a limbii, Traducere din limba engleză de D. Copceag, Centrul de Cercetări Fonetice şi Dialectale, Bucureşti, 1967 (litografiat) Hjelmslev, Louis, Prolégomènes a une théorie du langage, Nouvelle édition traduite du danois par Una Canger avec la collaboration d’Annick Wewer, suivi de La structure fondamentale du langage, Traduit de l’anglais par Anne-Marie Leonard, Les Éditions de Minuit, Paris, 1971 (Titre de l’édition originale: Omkring sprogteoriens grundlæggelse, 1943) Hoarţă-Cărăuşu, Luminiţa, Elemente de analiză a structurii conversaţiei, Editura Tehnică, Ştiinţifică şi Didactică CERMI, Iaşi, 2003 Hoartă-Cărăuşu, Luminiţa, Pragmalingvistică. Concepte şi taxinomii, Editura Cerini, Iaşi, 2004 Holst, Jan Henrik, Einführung in die eskimo-aleutischen Sprachen, HelmutBuske Verlag, Hamburg 2005 Homburger, Lilias, Les langues négro-africaines et les peuples qui les parlent, Payot, Paris, 1941 Honeybone, Patrick; Salmons, Joseph (editori), The Oxford Handbook of Historical Phonology, Oxford University Press, Oxford, 2014 Hooley, Joan (editor), Papers on Six Languages of Papua New Guinea, Pacific Linguistics, College of Asia
and the Pacific, Australian National University, Canberra, 2010 Hopper, Paul J.; Traugott, Elizabeth Closs, Grammaticalization, Cambridge University Press, Cambridge, 1993 Horton, David (editor), The Encyclopaedia of Aboriginal Australia. Aboriginal and Torres Strait Islander History, Society and Culture, vol. 1. A-L, voi. 2. M-Z, Aboriginal Studies Press, Canberra, 1994 Huehnergard, John, Afro-Asiatic, ín R. D. Woodard (editor), The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages, Cambridge University Press, Cambridge/NewYork, 2004, pp. 138-159 Hugen, Einar, Directions in modern linguistics, ín rev. „Language”, 27, 1951, pp. 211-222 Humboldt, Wilhelm von, Despre diversitatea structurală a limbilor şi influenţa ei asupra dezvoltării spirituale a umanităţii, Versiune românească, introducere, notă asupra traducerii, tabel cronologic, bibliografie şi indici de Eugen Munteanu, Editura Humanitás, Bucureşti, 2008 Humboldt, Wilhelm von, Sur le caractère national des langues et autres écrits sur le langage, Bilingue Allemand-Français, Présenté, traduit et commenté par Denis Thouard, Éditions du Seuil, Paris, 2000 Hurford, James R.; Studdert-Kennedy, Michael; Knight, Chris (editori), Approaches to the Evolution of Language. Social and Cognitive Bases, Cambridge University Press, Cambridge, 1998 Hurford, James R., Origins of Language. A Slim Guide, Oxford University Press, Oxford, 2014 Hutterer, Claus Jürgen, Die germanischen Sprachen. Ihre Geschichte in Gmndzügen, Albris VMA - Verlag, Wiesbaden, 1999 Hyman, Larry M.; Schuh, Russell G., Universals of Tone Rm/êí.Evidence from
West Africa, in rev. „Linguistic Inquiry”, voi. 5, nr. 1, 1974, pp. 81-115 1163
Iarovici, Edith, A History of the English Language, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1970 *** Introducere în teoria lingvistică. Antologie pentru Seminarul de Teorie a Limbii, Editura Universităţii din Bucureşti, 2003 Iliescu, Maria; Siller-Runggaldier, Heidi, Rätoromanische Bibliographie, Innsbruck, 1985 Iliescu, Maria; Sluşanschi, Dan, Du latin aux langues romanes. Choix de textes traduits et commentés (du II-е siècle avant J. C. jusqu’au X-e siècle apres J.C.), W. Egert, Wilhelmsfeld, 1991 Iliescu, Maria, Miscellanea Romanica (1956-2007), Editura Clusium/Scriptor, Cluj-Napoca, 2008 Iliescu, Maria, Româna din perspectivă romanică. Le roumain dans la Romania. Rumänisch: die östliche Sprache der Romania, Editura Academiei, Bucureşti, 2007 Iliescu, Maria; Mourin, Louis, Typologie de la morhologie verbale romane. Vue synchronique, (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft. Sonderheft 80), Amoe, Innsbruck, 1991 Ionescu, Emil, Adevăr şi limbă naturală. O introducere în programul lui Donald Davidson, Editura ALL, Bucureşti, 1997 Ionescu, Emil, Limba română. Perspective actuale, Pohrom, Iaşi, 2013 Ionescu, Emil, Manual de lingvistică generală, Ed. ALL, Bucureşti, 1992 Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana, Conversaţia: structuri şi strategii. Sugestii pentru o pragmatică a românei vorbite, Ediţia a II-а (revăzută), Editura ALL, Bucureşti, 1999 Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana, Limbaj şi comunicare. Elemente de pragmatică lingvistică, Editura ALL, Bucureşti, 2003 Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana; Chiţoran, Dumitru, Sociolingvistica. Orientări actuale, Editura Didactică şi Pedagogică,
Bucureşti, 1975 Iordan, Iorgu (coordonator), Crestomaţie romanică, vol. 1. De la textele romanice pînă în secolul alXVI-lea, 1962; voi. 2: Sec. alXVII-lea֊alXVIII-lea, 1965, voi. 3, partea I. Sec. al XIX-lea-al XX-lea, 1968, voi. 3, partea a II-а. Sec. al XIX-lea-al XX-lea, 1971, voi. 3, partea a III-а. Sec. al XlX-lea-al XX-lea, 1974, Editura Academiei, Bucureşti, 1962-1974 Iordan, Iorgu; Manoliu, Maria, Introducere în lingvistica romanică, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1965 Iordan, Iorgu, Lingvistica romanică. Evoluţie. Curente. Metode, Editura Academiei, Bucureşti, 1962 Iordan, Iorgu, Limba română actuală. O gramatică a „greşelilor”, Institutul de Arte Grafice „Alexandru A. Ţerek”, Iaşi, 1943 Iordan, Iorgu, Limba română contemporană, ediţia a II-а, Editura Ministerului Învăţămîntului, Bucureşti, 1956 Iordan, Iorgu; Manoliu, Maria, Manual de lingüística romanica, Revisión, reelaboración parcial y notas por Manuel Alvar, voi. I-II, Gredos, Madrid, 1989 Iordan, Iorgu; Guţu-Romalo, Valeria; Nículescu, Alexandru, Structura morfologică a limbii române, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1967 Iordan, Iorgu; Robu, Vladimir, Limba română contemporană, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1978 Irimia, Dumitru, Curs de lingvistică generală, Ediţie îngrijită, cuvînt înainte, note şi mic dicţionar de autori citaţi de loan Milică, Postfaţă de Ilie Moisuc, Editura Universităţii „Al. I. Cuza”, Iaşi, 20113 Irimia, Dumitru, Gramatica limbii române, Ediţia a II-а, Pohrom, Iaşi, 2005 Irimia, Dumitru, Gramatică şi poezie, în rev. „laşul literar”, 21, nr. 3, 1970, pp. 59-61
Irimia, Dumitru, Introducere în stilistică, Pohrom, Iaşi, 1999 1164
bírnia, Dumitru, Morfo-sintaxa verbului românesc, Editura Universităţii „Al. I. Cuza”, Iaşi, 1997 Irimia, Dumitru, Structura gramaticală a limbii române în concepţia lui Al. Philippide, în rev. AUL Seria Filologie, 16,1970, pp. 35-45 Irimia, Dumitru, Structura stilistică a limbii române contemporane, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1986 Irimia, Dumitru, S. Puşcariu şi problemele structurii gramaticale a limbii române, în rev. AUI. Seria Filologie, 14, fase. 2, 1968, pp. 181-193 Irimia, Dumitru, Vocabularul nostru cel de toate zilele, în rev. „laşul iiterar”, 21, nr. 2,1970, pp. 69-71 *** Istoria gîndirii lingvistice româneşti. Texte comentate, redactor responsabil Lucia Wald, voi. I: 1987; voi. II (partea I şi partea a Il-a): 1989, voi. III: 1991, Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Filologie (litografiat) Ivanov, V.V., Clasificarea genealogică a limbilor şi noţiunea înrudirii dintre limbi, Editura Universităţii din Moscova, 1954 Ivănescu, G., Gramatica şi logica, (I), în AUT. Seria Ştiinţe filologice, 1, 1963, pp. 259-267; (II), în AUT, nr. 2, 1964, pp. 193-219 Ivănescu, G., Istoria limbii române, Editura Junimea, Iaşi, 1980 Ivănescu, G., Les lois fondamentales de l’évolution linguistique, ín Actes du X-e Congrès International des linguistes (1967), vol. I, Editura Academiei, Bucureşti, 1970, pp. 247-250 Ivănescu, Gheorghe, Le temps, l’aspect et la durée de l’action dans les langues indoeuropéennes, ín Mélanges linguistiques publiés à l’occasion du VIII-è Congrès international des linguistes à Oslo, Bucureşti, 1957, pp. 23-61 Ivănescu, G.,
Lingvistică generală şi românească, Ediţie, note şi indice de Vasile Şerban şi Vasile D. Ţâra, Editura Facla, Timişoara, 1983 Ivănescu, Gh., Numele lunii în limbile indo-europene, în rev. SCL, XXXVI, nr. 5, 1985, pp. 416-419 Ivănescu, G., Structuralismul şi lingvistica veche, în „Cronica”, 5, nr. 25, 1970, p. 11 Iwasaki, Shoichi; Ingkaphirom, Preeya, A Reference Grammar of Thai, Cambridge University Press, Cambridge, 2005 Jacob, André, Genèse de la pensée linguistique, Avec la collaboration de Pierre Caussat et Robert Nadeau, Armand Colin, Paris, 1973 Jakobson, Roman, Essais de linguistique générale,vol. I-II, Éditions de Minuit, Paris, 1963, 1973 Jakobson, Roman; Halle, Morris, Fundamentals ofLanguage, Mouton, Haga, 1963, 19712 Jakobson, Roman, Les études typologiques et leur contribution à la linguistique historique comparée, ín vol. Essais de linguistique générale, tome 1: Les fondations du langage, Éditions de Minuit, Paris, 1963, pp. 68-77 Jakobson, Roman, Lingvistică şi poetică. Aprecieri „retrospective” şi consideraţii de „perspectivă”, Traducere de Mihai Nasta în colaborare cu Matei Călinescu, în voi. *** Probleme de stilistică. Culegere de articole, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1964, pp. 83-125 Jakobson, Roman, Questions de poétique, Seuil, Paris, 1973 Jakobson, Roman, Six Leçons sur le son et le sens, Éditions de Minuit, Paris, 1976 Jakobson, Roman, Typological Studies and their Contribution to Historical Comparative Linguistics, ín Reports for the Eighth International Congress ofLinguists, Oslo 5-9 August 1957, Supplement, Oslo, 1957 Janhunen, Juha (editor),
The Mongolic Languages, Routledge, Londra, 2003 Janson, Tore, A Natural History ofLatin, Oxford University Press, Oxford, 2004 1165
Janson, Tore, Speak. A Short History of Languages, Oxford University Press, Oxford, 2002 Janson, Tore, The History ofLanguages. An Introduction, Oxford University Press, Oxford, 2011 Jasanoff, Jay H., Hittite and the Indo-European Verb,Oxford University Press, Oxford, 2003 Jenkins, Lyle, Biolinguistics. Exploring the Biology of Language, Cambridge University Press, Cambridge, 2000 Jespersen, Otto, Language, its Nature, Development and Origin, Allen and Unwin, Londres, 1968 (prima ediţie 1922) Jespersen, Otto, La Philosophie de la grammaire, Editions de Minuit, Paris, 1971 (Titlul originai: The Philosophy of Grammar, 1924) Johanson, Lars, Discoveries on the Turkic Linguistic Map, Svenska Forskningsinstitutet і Istanbul, Stockholm, 2001 Johanson, Lars; Csató, Éva Ágnes (editori), The Turkic Languages, Routledge, Londra/New York, 1998 Johnson, Sally; Braber, Natalie, Exploring the German Language, Cambridge University Press, Cambridge, 20082 Kabatek, Johannes, Las categorizaciones de las lenguas, del lenguaje y de los discursos teoría y ejemplos iberorrománicos, ín Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas, Salamanca, 24 September 2001 - 30 September 2001, pp. 253-262 Kabatek, Johannes, Tradiţie şi inovaţie: abordări lingvistice de la Saussure pînă în secolul al XXI-lea, în voi. Sanda-Maria Ardelea, Ioana-Crina Coroi, Dorel Fînaru (coordonatori), Limbaje şi comunicare, voi. XIII, partea a II-а, Casa Editorială Demiurg, Iaşi, 2015, pp. 69-85 Kabatek, Johannes, Tradiţii discursive. Studii, Editori: Cristina Bleorţu, Adrian Turculeţ, Carlota de Benito Moreno,
Miguel Cuevas-Alonso, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2015 Kachru, Braj B.; Kachru, Yamuna; Sridhar, S.N. (editori), Language in South Asia, Cambridge University Press, Cambridge, 2008 Kane, Daniel, The Chinese Language. Its History and Current Usage, Tuttle Publishing, North Clarendon, 2006 Karcevscki, S., Du dualisme asymétrique du signe linguistique, în „Travaux de Cercle Linguistique de Praga”, vol. I, 1929, pp. 88-93 Katz, J., Language and Other Abstract Objects, Rowman Littlefield, Totowa, NJ, 1981 Katzner, Kenneth, The Languages of the World, Routledge, Londra, 20023 Kempler Cohen, E.M., Fundaments of Austronesian Roots and Etymology, Pacific Linguistics, Canberra, 1999 Kerbrat-Orecchioni, Catherine, La connotation, Presses Universitaires de Lyon, 1977 Kerbrat-Orecchioni, Catherine, La conversation, Seuil, Paris, 1996 Kerbrat-Orecchioni, Catherine, L’énonciation. De la subjectivité dans la langage, Armand Colin, Paris, 1980 Kerbrat-Orecchioni, Catherine, Les actes de langage dans le discours, Nathan, Paris, 2001 Kerbrat-Orecchioni, Catherine, Les interaction verbales. Approche interactionnelle et structure des conversations, Tome 1, Troisième édition, Armand Colin, Paris, 1998 Keder, Dov-Ber, The Origins ofModem Literary Yiddish, Clarendon Press, Oxford, 1999 Kindaichi, Haruhiko, The Japanese Language, Traducere din limba japoneză de Umeyo Hirano, Charles E. Tuttle Publishing Co., Rutland, Vermont Tokyo, 1978 (prima ediţie în japoneză, 1957) Kinsella, Anna R., Language Evolution and Syntactic Theory, Cambridge University Press, Cambridge, 2009 1166
Klimov, Georgij, Integral typology ví. partial typology, ín voi. Werner Bahner, Joachim Schidt, Dieter Viehweger (editori), Proceedings of the Fourteenth International Congress of Linguists, I, 10-15 August, 1987, Akademie-Verlag Berlin, Berlin, 1990, pp. 149-154 Klinkenberg, Jean-Marie, Iniţiere în semiotica generală, Traducere şi cuvînt înainte de Marina Mureşanu Ionescu, Indice de noţiuni de Cristina Petraş, Institutul European, Iaşi, 2004 Klose, Albrecht, Sprachen der Welt. Ein weltweiter Index der Sprachfamilien, Einzelsprachen und Dialekte, mit Angabe der Synonyma und fremdsprachigen Äquivalente, De Gruyter Saur, München, 20012 Knight, Chris; Studdert-Kennedy, Michael; Hurford, James R. (editori), The Evolutionary Emergence of Language. Social Function and the Origins of Linguistic Form, Cambridge University Press, Cambridge, 2000 Kortmann, Bernd; van der Auwera, Johan (editori), The Languages and Linguistics of Europe. A Comprehensive Guide, Mouton de Gruyter, Berlin, 2011 König, Werner, Atlas zur deutschen Sprache, Libri, München, 1974 König, Ekkehard; van der Auwera, Johan (editori), The Germanic Languages, Routledge, Londra-New York, 1994 Krishnamurti, Bhadriraju, The Dravidian Languages, Cambridge University Press, Cambridge, 2003 Kuno, Susumu, The Structure of the Japanese Language, MIT Press, Cambridge, 1973 Kuznecov, P.S., Die morphologische Klassifikation der Sprachen, Niemeyer, Halle, 1956 (Titlul original: Morfologičeskaja klassifikacija jazykov. Materiały к kursam jazykoznanija, Izdateľstvo Moskovskogo Universiteta, Moscova, 1954) Labov, William,
Sociolinguistique, Minuit, Paris, 1976 (Titlul original: Sociolinguistics Patterns, University of Pennsylvania Press, 1972) Labrune, Laurence, La phonologie dujaponais, Peeters, Leuven-París, 2006 Lacan, Jacques, Funcţia şi cîmpul vorbirii şi limbajului în psihanaliză. Raport la Congresul ţinut la Istituto di Psicologia della Università di Roma, Traducere de Olivia Dauverchain, Radu Gârmacea şi Vlad Suzan, Cuvînt înainte de Ovidiu Verdeş, Editura Univers, Bucureşti, 2000 *** Language Endangerment and Language Death / Langues en danger et la mort des langues, număr tematic al revistei RRL, voi. LV, nr. 2, 2010 Larson, Richard K.; Déprez, Viviane; Yamakido, Hiroko (editori), The Evolution of Human Language. Biolinguistic Perspectives, Cambridge University Press, Cambridge, 2010 *** La terminologie linguistique, număr tematic al rev. „Syntaxe sémantique”, որ. 7, Presses Universitaires de Caen, 2006 *** La terminologie: nature et enjeux, număr tematic al rev. „Langages”, որ. 157, mars, 2005 Launey, Michel, An Introduction to Classical Nahuatl, Cambridge University Press, Cambridge, 2011 Lazard, Gilbert, Característiques actancielles de ¡'europeen moyen type, ín rev. „Actances”, nr. 4, Paris, 1989, pp. 235-248 Lazard, Gilbert, Etudes de linguistique générale. Typologie grammaticale, Peeters, Leuven, 2001 Lazard, Gilbert, Etudes de linguistique générale. II. La linguistique pure, Peeters, Leuven, 2012 Lazard, Gilbert, L’actance, PUF, Paris, 1994 Lazar, Lucian, Dimensiunea istorică a limbajului în lingvistica integrală, în rev. StUBB, nr. 1167
4, 2001, pp. 15-34 Lăzăroiu, George, Gîndire, limbaj, realitate. Programul lui Ludwig Wittgenstein, I, Editura Cartea Universitară, Bucureşti, 2004 Le Breton, David, Despre tăcere, Traducere de Constantin Zaharia, Editura ALL, Bucureşti, 2001 *** Le Cerveau, le Langage, le Sens, Université de tous les savoirs 5, sous la direction d’Yves Michaud, Édition Odile Jacob, Paris, 2002 *** L’écriture, număr tematic al rev. „Corps écrit”, Presses Universitaires de France, nr. 1, 1982 Ledgeway, Adam, From Latin to Romance. Morphosyntactic Typology and Change, Oxford University Press, Oxford, 2012 Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert, A History of the Korean Language, Cambridge University Press, Cambridge, 2011 Lefebvre, Claire, Creole Genesis and the Acquisition of Grammar. The Case of Haitian Creole, Cambridge University Press, Cambridge, 1998 Le Feuvre, Claire, Le vieux slave, Peeters, Leuven-Paris, 2009 Lehmann, Winfred P. (editor), Syntactic Typology, Harvester Press, Sussex, 1978 Lehman, F.K. (editor), Papers on Tibeto-Burman Historical and Comparative Linguistics from the Second Annual Meeting on Sino-Tibetan Reconstruction, Dept, of Linguistics, University of Illinois, Urbana, 1971 Lehmann, Winfred P., Theoretical Bases of Indo-European Linguistics, Routledge, Londra/New-York, 1993 *** Le langage, Introduction, choix de textes, commentaires, vade-mecum et bibliographie par Pascal Ludwig, Flammarion, Paris, 1997 Lemaréchal, Alain, Comparative Grammar and Typology. Essays on the Historical Grammar of the Austronesian Languages, Peeters, Leuven, 2010 Lemaréchal, A., La terminologie
linguistique, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, nouvelle série, t. VI, Peeters, 1999 Lemaréchal, Alain (editor), Les langues en danger, Peeters, Leuven, 2000 Lemaréchal, Alain, Typologie linguistique, ín vol. Annuaire de l’Ecole pratique des hautes etudes (EPHE), Section des sciences historiques et philologiques, nr. 140 (20072008) / 2009, pp. 401-404 Lepschy, Giulio C., La linguistica strutturale, Einaudi, Torino, 1966. Traducere franceză: La linguistique structurale, Payot, Paris, 1966 Lerot, Jacques, Précis de linguistique generale, Les Éditions de Minuit, Paris, 1993 *** Le roumain dans une perspective typologique / The Romanian Language from a Typological Perspective, număr tematic al revistei RRL, voi. LI, nr. 1, 2006 Leroy, M.; Mawet, F,,La place de l’arménien dans les langues indo-européennes, Ėd. Peeters, Louvain, 1986 Leroy, Maurice, Les grands courants de la linguistique moderne, Presses Universitaires de Bruxelles, Bruxelles et Presses Universitaires de France, Paris, 1964 ***Les analyses du discours en France, număr special al revistei Langages, Larousse, Paris, որ. 117, martie, 1995 Lesiau, W., Etude descriptive et comparative du gafat (éthiopien méridional), Librairie C. Klincksieck, Paris, 1956 Levinson, S. C., Pragmatics, Cambridge University Press, Cambridge, 1983 Lévi-Strauss, Claude, Antropologia structurală, Editura Politică, Bucureşti, 1978 Lévi-Strauss, Claude, Gîndirea sălbatică, Traducere de I. Pecher, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1970 Lewandowski, Theodor, Diccionario de Lingüística, Tercera Edición, Cátedra, Madrid, 1168
1992 (Título original de la obra: Linguistisches Wörterbuch) Lewis, Paul M.; Simons, Gary F., Assessing Endangerment: Expanding Fishman’s Gids, în rev. RRL, LV, nr. 2, 2010, pp. 103-120 Lewis, Paul M.; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. (editori), Ethnologue: Languages of the World, Eighteenth edition, SIL International, Dallas, Texas, 2015 Lewis, Geoffrey, The Turkish Language Reform. A Catastrophic Success, University Press, Oxford/New York, 1999 Liberman, Anatoly, Word Origins . And How We Know Them. Etymology for Everyone, Oxford University Press, Oxford, 2005 Libert, Alan, A priori artificial languages (Languages of the world), Lincom Europa, München, 2000 Li, Charles N.; Thompson, Sandra A., Mandarin Chinese. A Functional Reference Grammar, University of California Press, Berkeley, 1981 *** Limbaje /Langages, număr tematic bilingv al revistei „Secolul 20”, nr. 1-2-3,1995 *** Limbajul, număr tematic triplu (325-326-326) al revistei „Secolul 20”, nr. 1-2-3, 1988 ***Limbaj, logică, filozofie, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1968 *** Lingvistică generală. Culegere de articole, Traducere din limba rusă de Lucia Wald şi Elena Slave, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1963 Lobiuc, loan, Conceptele de „sistem” şi „structură” în ştiinţele limbajului, în rev. „Philologos. Revistă de lingvistică generală şi românească”, Editura Setcom Libris, Iaşi, anul 1, nr. 1-2, 2005, pp. 7-11 Lobiuc, loan, Contactele dintre limbi (O ramură „nouă" şi distinctă a ştiinţei limbajului), vol. I: Istoricul teoriilor şi metodologiilor, Editura Universităţii „Al. I. Cuza”, Iaşi, 1998 Lobiuc, loan,
Curs de lingvistică generală. Direcţii şi metode de cercetare lingvistică, Partea I, Universitatea „AI. I. Cuza”, Facultatea de Filologie, Iaşi, 1979 (curs litografiat) Lobiuc, loan; Irinescu, Teodora, Epistemologie şi metodologie în ştiinţele limbajului (Pe baza, îndeosebi, a lingvisticii sec. XIX), Casa Editorială Demirg, Iaşi, 2002 Lobiuc, loan, Lingvistică generală, Institutul European, Iaşi, 1997 Lobiuc, loan, Probleme teoretice şi practice ale terminologiei lingvistice actuale, în „Philologos. Revistă de lingvistică generală şi românească”, Editura Setcom Libris, Iaşi, anul I, numărul 1-2, 2005, pp. 12-29 Lo Casicio, Vincenzo, Gramatica argumentării. Strategii şi structuri, Traducere de Doina Condrea-Derer, Alina-Gabriela Sauciuc, Editura Meteora Press, Bucureşti, 2002 Lockwood, W.B., Indo-European Philology. Historical and comparative, Hutchinson, Londra, 1969 Loureda, Oscar, De la function metalingüística al metalenguaje. Los studios sobre el metalenguaje en la lingüística actual, ín „Revista Signos”, 42(71), 2009, pp. 317332 Luque Duran, Juan de Dios, Aspectos universales y particulares del léxico de las lenguas del mundo, Granada Lingüística, Granada, 2001 Luraghi, Silvia, Linguistique historique et indo-européenne, Peeters, Leuven, 2010 Lynch, John, Pacific Languages. An Introduction. University of Hawaii Press, Honolulu, 1998 Lynch, John; Ross, Malcolm; Crowley, Terry (editori), The Oceanic Languages, Curzon Press, Richmond, Surrey, 2002 Lyons, John, Introducere în lingvistica teoretică, Traducere de Alexandra Comilescu şi Ioana Ştefanescu, Editura Ştiinţifică,
Bucureşti, 1995 (Titlul original: Introduction to Theoretical Linguistics, Cambridge University Press, 1968) 1169
Lyövin, Anatole V., An Introduction to the Languages of the World, Oxford University Press, Oxford, 1997 Macarie, Liliana, Limba catalană. Fonologie — Morfologie - Vocabular, Tipografia Universităţii din Bucureşti, 1980 MacAulay, Donald (editor), The Celtic Languages, Cambridge University Press, Cambridge, 1992 MacNeilage, Peter F., The Origin ofSpeech, Oxford University Press, Oxford, 2008 Maddieson, Ian, Patterns ofSounds, Cambridge University Press, Cambridge, 1984 Maddieson, Ian, Tone system typology and distinctive features, ín voi. Proceedings of the 7th International Congress of the Phonetic Science, A. Rigault, R. Charbonneau (editori), Mouton, The Hague, 1972, pp. 957-961 Maddieson, Ian, Universals of tone, in vol. J.H. Greenberg, C. Ferguson, E.A. Moravcsik (editori) Universals of Human Language, voi. 2: Phonology, Stanford University Press, Stanford, 1978, pp. 335-363 Maiden, Martin; Smith, John Charles; Ledgeway, Adam (editori), The Cambridge History of the Romance Languages, vol. 1 ; Structures, voi. 2: Contexts, Cambridge University Press, Cambridge, 2011, 2013 Maingueneau, Dominique, Aborder la linguistique, Seuil, Paris, 1996 Maingueneau, Dominique, Discursul literar. Paratopie şi scenă de enunţare, Institutul European, Iaşi, 2007 Maingueneau, Dominique, L’analyse du discours. Introduction aux lectures de l’archive, Hachette, Paris, 1991 Maingueneau, Dominique, L’énonciation en linguistique française, Nouvelle édition, Hachette, Paris, 1999 Mairai, Ricardo; Gil, Juana (editori), Linguistic Universals, Cambridge University Press, Cambridge, 2006 Makihara,
Miki; Schieffelin, Bambi В. (editori), Consequences of Contact. Language Ideologies and Sociocultural Transformations in Pacific Societies, Oxford University Press, Oxford, 2007 Malherbe, Michel, Les langages de l’humanité. Une encyclopédie des 3.000 langues parlées dans le monde, Éditions Robert Laffont, Paris, 1995 Mallory, James P.; Adams, Douglas Q. (editori), Encyclopedia of Indo-European Culture, Fitzroy Dearborn, Londra, 1997 Mallory, James P.; Adams, Douglas Q., The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World, Oxford University Press, Oxford, 2006 Malmberg, Bertil, Histoire de la linguistique, Presses Universitaires de France, Paris, 1991 Malmberg, Bertil, La phonétique, Presses Universitaires de France, Paris, 1954 (reeditare 1993) Malmberg, Bertil, Le langage, signe de l’humain, Picard, Paris, 1979 Malmberg, Bertil, Les nouvelles tendances de la linguistique, Presses Universitaires de France, Paris, 1966 Mańczak, Witold, De la préhistoire des peuples indo-européens. Uniwersytet Jagielloński, Kraków, 1992 Mańczak, Witold, La classification des langues romanes, Universitas, Kraków, 1991 Maneca, Constant, Lexicologie statistic romanică, Tipografia Universităţii Bucureşti, Bucureşti, 1978 Manoliu M., Maria; Price, Glanville, Convergence in Divergence. Romanian and the Romance Type, în voi. Sanda Reinheimer Rîpeanu, Ioana Vintilă-Rădulescu (editori), Limba română, limbă romanică. Omagiu acad. Marius Sala - la împlinirea a 75 de ani, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2007, pp. 319-329 1170
Manoliu Manea, Maria, Morfemui în lingvistica modernă, în rev. LR, XII, nr. 1, 1963, pp. 315 Manoliu Manea, Maria, Morphèmes lexicaux et grammaticaux, în „Cahiers de linguistique théorique et apliquée”, I, 1962, pp. 89-102 Manoliu Manea, Maria, Structuralismul lingvistic. (Lecturi critice), Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1973 Manteca Alonso-Cortés, Angel, Lingüistica general, Ediciones Cátedra, Madrid, 1987 Marcantonio, Angela, The Uralic Language Family. Facts, Myths and Statistics, Blackwell Publishers, Oxford/Boston, 2002 Marcus, Solomon; Nicolau, Edmond; Stati, Sorin, Introducere în lingvistica matematică, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1966 Marcus, Solomon, Lingvistica, ştiinţă-pilot, în rev. SCL, XX, nr. 3, 1969, pp. 235-245 Marino, Adrian, Hermeneutica ideii de literatură, Editura Dacia, Cluj, 1987 Martinet, André, Economie des changements phonétiques. Traité de phonologie diachronique, A. Francke, Berne, 1955 Martinet, André, Elemente de lingvistică generală, Traducere şi adaptare la limba română de Paul Miclău, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1970 (Titlul original: Éléments de linguistique générale, Armand Colin, Paris, 1967) Martinet, André, Fonction et dynamique des langues, Armand Colin, Paris, 1989 Martinet, André, La linguistique synchronique,études et recherches, Presses Universitaires de France, Paris, 1965 Martinet, André, Langue et fonction, Gonthier, Paris, 1971 Martinet, André (coordonator), La linguistique, guide alphabétique, Denoël-Gonthier, Paris, 1969 Martinet, André (coordonator), Le langage, „Encyclopedie de la Pléiade”, Gallimard,
Paris, 1968 Martinet, André, Syntaxe générale, Armand Colin, Paris, 1985 Masica, Colin P., The Indo-Aryan Languages, Cambridge University Press, Cambridge, 1991 Mateescu, Adrian, Dicţionar bibliografic de lingvistică, vol. I (1944-1972), Editura M.A.S.T., Bucureşti, 2003 Mathieu, Stéphane, Le Phalanstère des langages excentriques, Ginkgo Editeur, 2005 Matras, Yaron, Language Contact, Cambridge University Press, Cambridge, 2009 Matras, Yaron, Romani. A Linguistic Introduction, Cambridge University Press, Cambridge, 2002 Matthews, P.H., Linguistics. A Very Short Introduction, Oxford University Press, Oxford, 2003 Matthews, P.H., The Concise Oxford Dictionary of Linguistics, Oxford University Press, Oxford, I9971,20072 Maurais, Jacques; Morris, Michael A. (editori), Languages in a Globalising World, Cambridge University Press, Cambridge, 2003 Mboli, Jean-Claude, Origine des langues africaines. Essai d’applications de la method comparative aux langues africaines anciennes et modernes, L’Harmattan, Paris, 2010 McCall, Daniel F., The Afroasiatic Language Phylum. African in Origin, or Asian?, ín rev. „Current Anthropology”, voi. 39, nr. 1, The University of Chicago Press, 1998, pp. 139-144 McMahon, April; McMahon, Robert, Evolutionary Linguistics, Cambridge University Press, Cambridge, 2013 McMahon, April; McMahon, Robert, Language Classification by Numbers, Oxford 1171
University Press, Oxford, 2005 McNeiU, David, How Language Began. Gesture and Speech in Human Evolution, Cambridge University Press, Cambridge, 2012 Meier-Briigger, Michael; Krähe, Hans, Indogermanische Sprachwissenschaft, Walter de Gruyter, Berlin, 20028 Meillet, Antoine, Caracteres généraux des langues germaniques, Hachette, Paris, 1937 Meillet, Antoine, Esquisse d’une histoire de la langue latine, Hachette, Paris, 1928 (Trad, rom.: Schiţă pentru о istorie a limbii latine, Traducere de Alexandru Gañón şi Iulian Popescu, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2014) Meillet, Antoine, Introduction à l’étude comparative des langues indo-européennes, Hachette, Paris, 1903 (reeditare 1964) Meillet, Antoine, La méthode comparative en linguistique, Paris et Oslo, 1925 (reeditare Champion, Paris, 1966) Meillet, Antoine, Les dialectes indo-européens, Champion, Paris, 1908 (ediţia a Il-a, 1922) Meillet, Antoine, Les langues dans l’Europe nouvelle, Payot, Paris, 19282 Meillet, Antoine, Linguistique historique et linguistique générale, vol. I-II, Champion et Klincksieck, Paris, 1921, 1936 (reeditare vol. 1, 1958 ; vol. II. 1952) Meillet, Antoine; Cohen, Marcel (coordonatori), Les langues du monde, Champion, Paris, 1924 (reeditare 1952) Meillet, Antoine; Vendryes, Joseph, Traité de grammaire comparée des langues classiques, Champion, Paris, 1924 (ediţia a Ill-a, 1963) Mendívil Giró, José Luis, Origen, evolución y diversidad de las lenguas. Una aproximación biolingüística, Peter Lang, 2009 Meschonnic, Henri, Des mots et des mondes. Dictionnaires, encyclopédies, grammaires,
nomenclatures, Hatier, Paris, 1991 Mettouchi, Amina; Loimet, Antoine (editori), Les langues chamito-semitiques (afroasiatiques), vol. 1-2, Ophrys, Paris, 2005, 2006 Metzeltin, Michael, Gramatică explicativă a limbilor romanice. Sintaxă şi semantică, Text adăugit şi definitivat de autor după traducerea în limba română de Dinu Moscal, Postfaţă de Eugen Munteanu, Editura Universităţii „Al. I. Cuza”, Iaşi, 2011 Metzeltin, Michael, România: stat, naţiune, limbă, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2002 Michaelis, Susanne Maria; Maurer, Philippe; Haspelmath, Martin; Huber, Magnus (editori), The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures, Oxford University Press, Oxford, 2013 Michaelis, Susanne Maria; Maurer, Philippe; Haspelmath, Martin; Huber, Magnus (editori), The Survey of Pidgin and Creole Languages, voi. 1 : English-based and Dutchbased Languages, voi. 2: Portuguese-based, Spanish-based, and French-based Languages, voi. 3: Contact Languages Based on Languages from Africa, Asia, Australia, and the Americas, Oxford University Press, Oxford, 2013 Miclău, Paul, Le signe linguistique, Éditions de l’Academie de RSR - Éditions Klincksieck, Bucarest - Paris, 1970 Miclău, Paul, Raportul dintre conţinut şiformă în limbă, în rev. LL, XI, 1966, pp. 339-350 Miclău, Paul, Semiotica lingvistică, Editura Facla, Timişoara, 1977 Migliazza, Emest; Campbell, Lyle, Panorama General de las Lenguas Indígenas en Américas, vol. 10. Historia General de América, Instituto Panamericano de Geografía e Historia, Caracas, Venezuela, 1988 Mihail, Zamfira; Dominte, Constantin; Osiac, Maria
(coordonatori), Lingvistică generală, Ediţia a II-а revăzută şi adăugită, Editura Fundaţiei „România de Mâine”, Bucureşti, 2003 1172
Mihăescu, Haralambie, Les elements latins de la langue albanaise, ín „Revue des études sud-est européennes”, 4, 1966, p. 5-33, 323-353 Mihailā, G., Langues et culture roumain dans l’espace sud-est européen, Editura Academiei Romane, Bucureşti, 2001 Miller, Gary D., Language Change and Linguistic Theory, vol. I: Approaches, Methodology, and Sound Change՛, vol. II: Morphological, Syntactic, and Typological Change, Oxford University Press, Oxford, 2010 Miller, Roy Andrew, Japanese and the Other Altaic Languages, University of Chicago Press, Chicago, 1971 Miller, Roy Andrew, Languages and History. Japanese, Korean and Altaic, Thelnstitute for Comparative Research in Human Culture, Oslo, 1996 Miller, Roy Andrew, The Japanese Language, University of Chicago Press, Chicago, 1967 Milligan, Joseph, Vocabulary of the Dialects of Some of the Aboriginal Tribes of Tasmania, William Thomas Strutt, Govt. Printer, Hobart, 1890 Milner, Jean-Claude, Introduction à une science du langage, Editions du Seuil, Paris, 1995 Mithun, Marianne, The Languages of Native North America, Cambridge University Press, Cambridge, 1999, 20012 Moeschler, Jacques; Auchlin, Antoine, Introducere în lingvistica contemporană, Traducere din limba franceză de Liana Pop, Editura Echinox, Cluj, 2005 Moeschler, Jacques; Reboul, Anne, Dicţionar enciclopedic de pragmatică, Editura Echinox, Cluj, 1999 Moeschler, Jacques; Reboul, Anne, Pragmatique du discours, Armand Colin, Paris, 1998 Moldovanu, Gheorghe, О tipologie sociolingvistică a limbilor, in rev. „Limba română”, Chişinău, XIV, որ. 12, 2004 Monachesi, Paola, The
Verbal Complex in Romance. A Case Study in Grammatical Interfaces, Oxford University Press, Oxford, 2005 Montaut, Annie, Le Hindi, Peeters, LeuvenJParis, 2012 Moore, Bruce (editor), Who ’s Centric Now? The Present State of Post-Colonial Englishes, Oxford University Press, South Melbourne, 2001 Moravcsik, Edith A., Introducing Language Typology, Cambridge University Press, Cambridge, 2013 Moravcsik, J.M.E., Linguistic Theory and the Philosophy of Language, in rev. FL, 3, 1967, p. 209-233 Moreno Cabrera, Juan Carlos, El nacionalismo linguístico. Una ideología destructiva, Península, Barcelona, 2008 Moreno Cabrera, Juan Carlos, El universo de las lenguas. Clasificación, denominación, situación, tipología, historia y bibliografía de las lenguas, Castalia, Madrid, 2003 Moreno Cabrera, Juan Carlos, Introducción a la lingüística. Enfoque tipológico y universalista, Síntesis, Madrid, 1997, 20042 Moreno Cabrera, Juan Carlos, La dignidad e igualdad de las lenguas. Crítica de la discriminación lingüística, Alianza Editorial, Madrid, 20095 Moreno Cabrera, Juan Carlos, Las lenguas y sus escrituras. Tipología, evolución e ideología, Síntesis, Madrid, 2005 Moreno Cabrera, Juan Carlos, Lenguas del mundo, Visor, Madrid, 1990 Moroianu, Cristian, Dicţionar etimologic de antonime neologice, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2008 Morris, Charles, Foundations of the Theory of Signs, University of Chicago Press, 1938; Trad. rom. Fundamentele teoriei semnelor, Traducere din limba engleză şi cuvînt înainte de Delia Marga, Editura Fundaţiei pentru Studii Europene, Cluj-Napoca, 2003
1173
Mounin, Georges, Clefs pour la linguistique, Seghers, Paris, 1968 (reeditare 1971) Mounin, Georges, Clefs pour la sémantique, Seghers, Paris, 1972 Mounin, Georges (coordonator), Dictionnaire de la linguistique, Presses Universitaires de France, Paris, 1974 Mounin, Georges, Introduction à la sémiologie, Éditions de Minuit, Paris, 1970 Mounin, Georges, Istoria lingvisticii, Traducere şi postfaţă de Constantin Dominte, Editura Paideia, Bucureşti, 1999 (Traducerea înglobează volumele: Histoire de la linguistique. Des origines au XXe siècle, Presses Universitaires de France, Paris, 1967 şi La linguistique du XXsiècle, Presses Universitaires de France, Paris, 1972) Mounin, Georges, La sémantique, Quatrième édition, Seghers, Paris, 1975 Mounin, Georges, Linguistique et philosophie, Presses Universitaires de France, Paris, 1975 Mounin, Georges, Problèmes théoriques de la traduction, Gallimard, Paris, 1963 Mounin, Georges, Saussure ou le structuraliste sans le savoir, Seghers, Paris, 1968 Munteanu Colán, Dan, Breve historia de la lingüística romànica, Arco Libros, Madrid, 2005 Munteanu Colán, Dan, Cohesión textual y relación genética: el caso del papiamento, ín rev. RRL, tom LIV, որ. 3-4, 2009, pp. 307-318 Munteanu Colán, Dan, El papiamento, lengua criolla hispánica, Gredos, Madrid, 1996 Munteanu Colán, Dan, La cohesión: posible criterio de clasificación de las lenguas románicas, ín Alexandra Cuniţă, Coman Lupu et alii (editori), Studii de lingvistică şi filologie romanică. Hommages offerts à Sanda Reinheimer Rîpeanu, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, pp. 391-400
Munteanu Colán, Dan, Lenguas criollas de base románica, ín José Enrique Gargallo Gil, María Reina Bastardas i Rufat (coordonatori), Manual de lingüística románica, Ariel, Barcelona, 2007, pp. 427-451 Munteanu, Dan, Limbi in contact şi limbi creole. Un punct de vedere privind formarea idiomurilor creole, in rev. SCL, XXVI, nr. 4, 1975, pp. 391-397 Munteanu, Cristinel (editor), Discursul repetat între alteritate şi creativitate, Institutul European, Iaşi, 2008 Munteanu, Cristinel, „Dezacordul” în caz al atributului adjectival în limba română. O explicaţie dintr-o perspectivă tipologică, în „Analele Universităţii «Dunărea de Jos» din Galaţi”, Fascicula XXIV, Anul VI, nr. 1-2 (9-10), Lexic comun/Lexic specializat, 2013, pp. 144-150 Munteanu, Cristinel, Frazeologie românească. Formare şi funcţionare, Institutul European, Iaşi, 2013 Munteanu, Cristinel, Lingvistica integrală coşeriană. Teorie, aplicaţii şi interviuri, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 2012 Munteanu, Cristinel, Sinonimia frazeologică în limba română din perspective lingvisticii integrale, Editura „Independenţa Economică”, Piteşti, 2007 Munteanu, Eugen, Componenta aristotelică a gîndirii lingvistice coşeriene, în voi. Omul şi limbajul său. Studia linguistica in honorem Eugenio Coseriu, în REV. AUIL, tom. XXXVII-XXXVIII, 1991-1992, Iaşi, 1993, pp. 73-83 Munteanu, Eugen, Introducere în lingvistică, Editura Poliram, Iaşi, 2005 Munteanu, Eugen, Semnificaţie, desemnare, denotare, în rev. AUI (serie nouă), III. Bfilosofie, tom. XXIII, 1987, pp. 93-104 Muysken, Pieter, Functional Categories, Cambridge
University Press, Cambridge, 2008 Nagy, Rodica, (coordonator), Dicţionar de analiză a discursului, Institutul European, Iaşi, 2015 Nagy, Rodica, Preliminarii la o analiză a textului / discursului, în rev. ANADISS, nr. 1, aprilie 2006, pp. 153-168 Nagy, Rodica, Sintaxa limbii române actuale - unităfi, raporturi şi funcţii, Institutul 1174
European, Iaşi, 2006 Naim, Sarnia, L’Arabe Yemenite de Sanaa, Peeters, Leuven/Paris, 2009 Nariţa, Ionel, Semiotica, Editura de Vest, Timişoara, 2007 Nespoulous, Jean-Luc (coordonator), Tendances actuelles en linguistique générale, Delachaux et Niestlé, Neuchâtel - Paris, 1993 Nettle, Daniel, Linguistic Diversity, Oxford University Press, Oxford, 1999 Nettle, Daniel; Romaine, Suzanne, Vanishing Voices. The Extinction of the World’s Languages, Oxford University Press, Oxford, 2000 Neţ, Mariana, Lingvistică generală, semiotică, mentalităţi. O perspectivă de filosofie a limbajului, Institutul European, Iaşi, 2005 Neţ, Mariana, Metalimbajul textului literar, Editura Universităţii Bucureşti, Bucureşti, 1989 Neveu, Franck, Dictionnaire des sciences du langage, Armand Colin, Paris, 2004 Neveu, Franck, Lexique des notions linguistiques, Nathan-Université, Paris, 2000 Newmeyer, Frederick J., Iconicity and Generative Grammar, în rev. „Language”, vol. 68, որ. 4, 1992, pp. 756-796 Newmeyer, Frederick J., Possible and Probable Languages. A Generative Perspective on Linguistic Typology, Oxford University Press, Oxford, 2005 Nichols, Johanna, Linguistic Diversity in Space and Time, University of Chicago Press, Chicago/London, 1992 Niculescu, Alexandru, Individualitatea limbii române între limbile romanice, voi. 1: Contribuţii gramaticale, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1965; voi 2: Contribuţii socioculturale, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1978; voi. 3: Noi contribuţii, Editura Clusium, Cluj, 1999; voi. 4: Elemente de istorie culturală, Editura Clusium, Cluj-Napoca, 2003
Niederer, Barbara, Les langues Hmong-Mjen (Miáo-Υάο). Phonologie historique, Lincom Europa, München, 1998 Nöldeke, Theodor, Die semitischen Sprachen.Eint Skizze, C.H. Tauchnitz, Leipzig, 18992 Norman, Jerry, Chinese, Cambridge University Press, Cambridge, 1988 Oancea, Ileana, Lingvistică romanică şi lingvistică generală. Interferenţe, Editura Amarcord, Timişoara, 1999 Oancea, Ileana, Romanitate şi istorie, Editura de Vest, Timişoara, 1993 Oancea, Ileana; Panait, Luminiţa, Schiţă de istorie a romanităţii, Excelsior Art, Timişoara, 2002 Obenga, Théophile, Les Bantu, Langues, Peuples, Civilisations, Présence Africaine, Paris, 1985 Obenga, Théophile, Origine commune de l'égyptien ancien, du copte et des langues négroafricaines modems.Introduction à la linguistique historique africaine, L’Harmattan, Paris, 1993 Okamoto, Shigeko; Shibamoto-Smith, Janet S. (editori), Japanese Language, Gender, and Ideology. Cultural Models and Real People, Oxford University Press, Oxford, 2004 Okrent, Arika, In the Land of Invented Languages. Esperanto Rock Stars, Klingon Poets, Loglan Lovers, and the Mad Dreamers Who Tried to Build A Perfect Language, Spiegel Grau, New York, 2009 Olteanu, Pândele (coordonator), Slava veche şi slavona românească, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1975 Oprea, loan, Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european, Institutul European, Iaşi, 2008 Oprea, loan, Elemente defilozofia limbii, Institutul European, Iaşi, 2007 Oprea, loan, El rumano o la romanidad como europenismo, în voi. Sanda Reinheimer Rîpeanu, Ioana Vintilă-Rădulescu
(coordonatori), Limba română, limbă romanică. 1175
Omagiu acad. Marius Sala ֊ la împlinirea a 75 de ani, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2007, pp. 419-424 Oprea, loan, Lingvistică şifilozofie, Institutul European, Iaşi, 1992 Orei, Vladimir E.; Stolbova, Olga V., Hamito-Semitic Etymological Dictionary. Materials for a Reconstruction, Brill, Leiden, 1995 Owens, Jonathan, A Linguistic History ofArabic, Oxford University Press, Oxford, 2006 Owens, Jonathan (editor), The Oxford Handbook of Arabic Linguistics, Oxford University Press, Oxford, 2013 Quiles, Carlos; López-Menchero, Fernando, A Grammar Modern Indo-European, Third Edition, Indo-European Language Association, Badajoz-Sevilla, 2011 Packard, Jerome L., The Morphology of Chinese. A Linguistic and Cognitive Approach, Cambridge University Press, Cambridge, 2000 Paliga, Sorin, Introducere în studiul comparativ al limbilor slave, Editura Universităţii din Bucureşti, Bureşti, 2012 Paliga, Sorin, Lexicon proto-borealicum et alia lexica etymologica minora, Fundaţia Evenimentul, Bucureşti, 2007 Paliga, Sorin, 100 Slavic Basic Roots: Once Again on Slavic sbto and the Slavic Ethnogenesis, ín „Romanoslavica”, 40, 2004, pp. 67-86 Paliga, Sorin, Mitologia slavilor, Editura Meteor, Bucureşti, 2006 Pană-Dindelegan, Gabriela, Terminologia lingvistică actuală, între tradiţie şi inovaţie, în rev. „Limbă şi literatură”, voi. 42, nr. 2, 1997, pp. 5-12 Pană Dindelegan, Gabriela (editor), The Grammar of Romanian, Oxford University Press, Oxford, 2013 [Pănini], Astădhyăyî of Pănini, Roman Transliteration and English Translation by Sumitra M. Katre, Motilal Banarsidass, Delhi, 1989
[Panini], La grammaire de Pânini, Traduite du sanskrit avec des extraits des commentaires indigènes par Louis Renou, Fascicule 1 - 1947, Fascicule 2 - 1951, Fascicule 3 et index - 1954, Klincksieck, Paris Pardee, Dennis, The Ugaritic Texts and the Origins of West-Semitic Literary Composition, Oxford University Press, Oxford, 2012 Parret, Herman, Prolégomènes à la théorie de l’énonciation, Peter Lang, Berne, 1987 Pavel, Toma, Mirajul lingvistic. Eseu asupra modernizării intelectuale, Traducere de Mioara Tapalagă, cu o prefaţă a autorului la ediţia românească şi o postfaţă de Monica Spiridon, Editura Univers, Bucureşti, 1993 Pawley, Andrew K.; Ross, Malcolm D., Austronesian Historical Linguistics and Culture History, în „Annual Review of Anthropology”, voi. 22, 1993, pp. 425-459 Pawley, Andrew; Attenborough, Robert; Golson, Jack; Hide, Robin (editori), Papuan Pasts. Cultural, Linguistic and Biological Histories of Papuan-Speaking Peoples, Pacific Linguistics, Canberra, 2005 Peirce, Charles S., Semnificaţie şi acţiune, Prefaţă de Andrei Marga, selecţia textelor şi traducere din limba engleză Delia Marga, Humanitás, Bucureşti, 1990 Peiros, Ilia, Comparative Linguistics in Southeast Asia, Australian National University, Canberra, 1998 Penney, J.H.W. (editor), Indo-European Perspectives. Studies in Honour of Anna Morpurgo Davies, Oxford University Press, Oxford, 2004 Pereltsvaig, Asya, Languages of the World. An Introduction, Cambridge University Press, Cambridge, 2012 Perrot, Jean, Etudes de linguistique finno-ougrienne, Peeters, Leuven, 2005 Perrot, Jean, La linguistique,
Septième édition mise ajour, Presses Universitaires de France, Paris, 1967 1176
Perrot, Jean; Manessy, Gabriel; Valdman, Albert (editori) Les Langues dans le monde ancien et moderne, vol. 1: Les langues de l’Afrique subsaharienne; Pidgins et creoles՝, vol. 2: Cartei,Centre National de Recherche Scientifique, Paris, 1981 Peterson, David J., The Art of Language Invention. From Horse-Lords to Dark Elves, the Words Behind World-Building, Penguin Books, New York, 2015 Petit, Daniel, Apophonie et catégories grammaticales dans les langues bàltiques, Peeters, Leuven-Paris, 2004 Philippide, Alexandru, Filologia română, 1. Introducere în ştiinţa limbii, 2. Fiziologia sunetelor, (Curs litografiat sub îngrijirea stud. D. Gafiţanu, D. Găzdaru, M. Paulian), Iaşi, 1921 Philippide, Alexandru, Istoria limbii române. Principii de istoria limbii, Iaşi, 1894 Philippide, Alexandru, Opere alese. Teoria limbii, Editate de G. Ivănescu şi CarmenGabriela Pamfil, cu un studiu introductiv şi comentarii de G. Ivănescu, Editura Academiei, Bucureşti, 1984 Philippide, Alexandru, Originea românilor, vol. I: Ce spun izvoarele istorice, 1923, vol. II: Ce spun limbile română şi albaneză, Iaşi, 1927 Piaget, Jean, Le structuralisme, Presses Universitaires de France, Paris, 1968 [Piaget, Jean], Teorii ale limbajului. Teorii ale învăţării. Dezbaterea dintre Jean Piaget şi Noam Chomsky, Studiu introductiv de Călina Mare, în româneşte de Ecaterina Popa ş.a., Editura Politică, Bucureşti, 1988 Picq, Pascal; Sagart, Laurent; Dehaene, Ghislaine; Lestienne, Cécile, Cea mai frumoasă istorie a limbajului, Traducere din limba franceză de Luminiţa Brăileanu, Editura Art, Bucureşti, 2010 *** Pidgins et
Créoles / Pidgin and Creole Languages (număr tematic al revistei RRL, ed. Andrei A. Avram), tom LIV, nr. 3-4, 2009 Pilch, Herbert, Lingvistica empirică, Traducere în limba română Horia Hulban şi Călina Gogălniceanu, Note Horia Hulban, Editura Răzeşu, Iaşi, 1999 (Titlul original: Empirical Linguistics, Francke Verlag, München, 1976) Pisani, Vittore, L ’albanais et les autres langues indo-européennes, în voi. Saggi di linguistica storica (scritti scelti), Rosenberg Sellier, Torino, 1959, pp. 96-114 Pleter, Tiberiu; Lambru, Ruxandra, Elemente de gramatică a limbii slave vechi, vol. I: Morfosintaxa numelui՝, vol. II: Morfosintaxa verbului şi a părţilor de vorbire neflexibile, Editura Universităţii Bucureşti, Bucureşti, 2008 şi 2011 Ploae Hanganu, Mariana, Português contemporâneo. Fonologia. Vocabulario, Tipografia Universităţii Bucureşti, 1981 Ploae-Hanganu, Mariana, Specificul terminologiei ca ştiinţă în raport cu celelalte ştiinţe ale limbajului, în rev. LR, XLIV, nr. 9-12, 1997, pp. 529-532 Plomley, N.J.B., A Word-list of the Tasmanian Aboriginal Languages, N.J.B. Plomley in Association with the Government of Tasmania, Launceston, 1976 *** Poetică şi stilistică. Orientări modeme. Prolegomene şi antologie de Mihail Nasta şi Sorin Alexandrescu, Editura Univers, Bucureşti, 1972 Poghirc, Cicerone, De ce vorbesc oamenii limbi diferite, în „Steagul roşu”, nr. 5120, 1965, p. 2 Pop, Sever, Le dialectologie. Aperçu historique et méthodes d’enquêtes linguistiques, vol. III, Duculot, Louvain et Gembloux, 1950 Pop, Sever, Recueil posthume de linguistique et dialectologie, Società
Accademica Romena, Acta Philologica IV, Roma, 1966 Popescu, Iulian, Sémantiques, Editura Fundaţiei „Chemarea”, Iaşi, 1998 Popescu, Iulian, Timp şi limbaj. Introducere în lingvistica lui Gustave Guillaume, Institutul European, Iaşi, 2006 1177
Popescu, Mihaela, Limba ebraică: familii de cuvinte şi învăţare lexicală, în rev. SCL, LVII, nr. 1, 2006, pp. 55-62 Poppe, Nicholas, Introduction to Altaic Linguistics. Ural-altaische Bibliothek 14, Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 1965 Poppe, Nicholas, Vergleichende Grammatik der altaischen Sprachen. Teil I. Vergleichende Lautlehre, Otto Harrassowitz, Wiesbaden, 1960 Posner, Rebecca, The Romance Languages, Cambridge University Press, Cambridge, 1996 Pottier, Bernard, Introduction à l’étude des structures grammaticales fondamentales, Publ. Fac. des Lettres de Nancy, 1966 Pottier, Bernard, Linguistique générale. Théorie et description, Klincksieck, Paris, 1974 Pottier, Bernard, Présentation de la linguistique, fondaments d’une théorie, Klincksiek, Paris, 1967 Pottier, Bernard, Sémantique générale, Presses Universitaires de France, Paris, 1992 Pottier, Bernard, Systématique des éléments de relation. Etude de morphosyntaxe structurale romane, Klincksieck, Paris, 1962 Pottier, Bemard, Théorie et analyse en linguistique, Hachette, Paris, 1987 Pottier, Bemard (coordonator), Les sciences du langage en France au XXe siècle, vol. I-II, Selaf, Paris, 1980 (reeditare Peeters-France, 1992) Price, G., Encyclopedia ofEuropean languages, Oxford University Press, Oxford, 1998 Prieto, Luis, Etudes de linguistique et de sémiogie générale, Droz, Genève, 1975 Prieto, Luis, Messages et signaux, Presses Universitaires de France, Paris, 1966 Prieto, Luis, Principes de noologie: fondements de la théorie fonctionnelle du signifié, Mouton, La Haye, 1964 Probert, Philomen; Willi, Andreas (editori), Laws
and Rules in Indo-European, Oxford University Press, Oxford, 2012 *** Probleme de lingvistică generală, vol. V, vol. VI, voi. VII, Redactori responsabili Al. Graur, I. Coteanu şi Lucia Wald, Editura Academiei, Bucureşti, 1967,1974 *** Probleme de stilistică. Culegere de articole, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1964 Puşcariu, Sextil, Etudes de linguistique roumaine, Monitorai Oficial — Imprimeria Statului, Imprimeria Naţională, Cluj-Bucureşti, 1937 Puşcariu, Sextil, Limba română, vol 1 : Privire generală, Fundaţia pentru Literatură şi Artă „Regele Carol II”, Bucureşti, 1940 (reeditare 1976); voi. 2: Rostirea, Ediţie îngrijită de Magdalena Vulpe, Studiu introductiv de Andrei Avram, Editura Academiei Române, Bucureşti, 1994 Rahman, Tariq, From Hindi to Urdu. A Social and Political History, Oxford University Press, Karachi, 2011 Ramat, Paolo, Linguistica tipologica, Il Mulino, Bologna, 1984 (Trad, fr.: Typologie linguistique, PUF, Paris, 1985; Trad. engl. Linguistic Typology, Mouton de Gruyter, Berlin-New-York-Amsterdam, 1987) Ramsey, S. Robert, The Languages of China, Princeton University Press, Princeton, 1987 Rastier, François, Le terme: entre ontologie et linguistique, ín „La banque des mots.” Revue de terminologie française, nr. 7, 1995, pp. 35-65 Rastier, François, Sémantique interprétative, Presses Universitaires de France, Paris, 1987 Rastier, François, Sens et textualité, Hachette, Paris, 1989 Ratliff, Martha, Hmong-Mien Language History, Pacific Linguistics, Canberra, 2010 Reboul, Anne; Moeschler, Jacques, Pragmatica, azi. O nouă ştiinţă a comunicării, Editura
Echinox, Cluj, 2001 Reboul, Anne; Moeschler, Jacques, Pragmatique du discours. De l’interprétation de l’énoncé à l’interprétation du discours, Armand Colin, Paris, 1998 Reesink, Ger P. (editor), Topics in Descriptive Papuan Linguistics, Vakgroep Talen en 1178
Culturen van Zuidoost-Azië en Oceanie, Rijksuniversiteit te Leiden, Leiden, 1994 Refsing, Kirsten, The Ainu Language. The Morphology and Syntax of the Shizunai Dialect, Aarhus University Press, Aarhus, 1986 Reinhard, Johan G.; Toba, Sueyoshi, A Preliminary Linguistic Analysis and Vocabulary of the Kuşunda Language, University of Viena and Summer Institute of Linguistics, Tribhuvan University, Kathmandu/Nepal, 1970 Reinheimer Rîpeanu, Sanda; Vintilă-Rădulescu, Ioana (coordonatori), Limba română, limbă romanică. Omagiu acad. Marius Sala - la împlinirea a 75 de ani, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2007 Reinheimer, Sanda, L’influence du latin sur les langues romanes, Uniunea Latină, Bucureşti/Cluj, 1998 Reinheimer Rîpeanu, Sanda, Lingvistica romanică. Lexic - fonetică - morfologie, Editura ALL, Bucureşti, 2001 Reinheimer, Sanda; Tasmowski, Liliane, Pratique des langues romanes, espagnol, français, italien, portugais, roumain, L’Harmattan, Paris, 1997 Reinheimer Rîpeanu, Sanda, Structuri morfosintactice de bază în limbile romanice, Bucureşti, 1993, (curs litografiat) Remys, Edmund, General distinguishing features of various Indo-European languages and their relationship to Lithuanian, Indogermanische Forschungen, Berlin, New York, 2007 Renfrew, Colin A.; Nettle, Daniel (editori), Nostratic. Examining a Linguistic Macrofamily. McDonald Institute for Archaeological Research, University of Cambridge, Cambridge, 1999 Renzi, Lorenzo; Andreose, Alvise, Manuale di linguistica e filologia romanza, Il Mulino, Bologna, 2003 *** Représentations métalinguistiques ordinaires et
discours, număr tematic al rev. „Langages”, որ. 154, juin, 2004 Révész, Géza, Origine et préhistoire du langage, Payot, Paris, 1950 Rey, Alain, La terminologie: noms et notions, Le Robert, Paris, 1979 Rey, Alain, Théories du signe et du sens, vol. I-II, Klincksieck, Paris, 1973, 1976 Rey-Debove, Josette, Le métalangage. Etude linguistique du discours sur le langage, Paris, Le Robert, 1978; 2eme édition, Paris, Manşon Armand Colin, 1997 Rey-Debove, Josette, Sémiotique, Presses Universitaires de France, Paris, 1979 Ringe, Donald, From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, vol. 1 : A Linguistic History ofEnglish, Oxford University Press, Oxford, 2006 Ringmacher, Manfred, Coseriu et la „ Grammaire mexicaine ”. Les horizons humboldtiens de la typologie linguistique coserienne, ín Eugenia Bojoga, Oana Boc, DumitruComel Vîlcu (editori), Coseriu: perspectives contemporaines, tome 1, Presa Universitară Clujeană, Cluj-Napoca, 2013, pp. 219-230 Rischei, Jørgen, Sound Structure in Language, Oxford University Press, Oxford, 2008 Robbeets, Martine Irma, Is Japanese Related to Korean, Tungusic, Mongolic and Turkic?, Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, 2005 Robins, Robert Henry, General Linguistics. An Introductory Survey, Longmans, Londres, 1967 (Trad, fr.: Linguistique générale. Une introduction, Armand Colin, Paris, 1973) Robins, R.H., Scurtă istorie a lingvisticii, [Traducere de Dana Ligia Ilin şi Mihaela Leaţ], Editura Poliram, Iaşi, 2003 (Titlul original: A Short History of Linguistics, Longmans, Londres, 1967) Rodriguez Adrados, Francisco, Historia de las lenguas de Europa,
Gredos, Madrid, 2008 Rodríguez Adrados, Francisco, Lingüística indoeuropea, Gredos, Madrid, 1975 1179
Rohdenburg, Günter; Schlüter, Julia (editori), One Language, Two Grammars? Differences between British and American English, Cambridge University Press, Cambridge, 2009 Roibu, Melania, Metacomunicare, metalimbaj, metadiscurs, in voi. Gabriela Pană Dindelegan (coord.), Limba română. Structură şi funcţionare, Editura Universităţii, Bucureşti, 2005, pp. 185-197 Rojo, Guillermo, El lenguaje, las lenguas y la lingüística, Universidad de Santiago de Compostela, 1986 Rosén, Haiim В., Hebrew at the Crossroads of Cultures. From Outgoing Antiquity to the Middle Ages, Peeters, Leuven-Paris, 1995 Rosenfelder, Mark, Advanced Language Construction, Yonagu Books, Chicago, 2012 Rosenfelder, Mark, The Language Construction Kit, Yonagu Books, Chicago, 2010 Rosetti, AL, Despre structura silabică în indo-europeană, în rev. SCL, XV, nr. 1, 1964, pp. 5-6 Rosetti, Al., Filosofìa cuvîntului, Editura Minerva, Bucureşti, 1989 Rosetti, AL, Le Mot. Esquisse d’une théorie générale, Copenhague et Bucarest, 2e édition, 1947 Rosetti, AL, Introducere în fonetică, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 19674 Rosier, Lamence, Le discours rapporté, Duculot, Bruxelles, 1999 Rousseau, Jean-Jacques, Eseu despre originea limbilor,unde se vorbeşte despre melodie şi despre imitaţie muzicală, Traducere, introducere, note şi comentarii de Eugen Munteanu, Editura Polirom, Iaşi, 1999 Rousselot, Jean-Pierre, Principes de phonétique expérimentale, tome I: 1897-1901, tome II: 1901-1908, Welter, Paris-Leipzig (reeditare 1924) Rovenţa-Frumuşani, Daniela, Analiza discursului. Ipoteze şi ipostaze, Editura Tritonic, Bucureşti, 2004
Rovenţa-Frumuşani, Daniela, Argumentarea. Modele şi strategii, Editura ALL, Bucureşti, 2000 Rovenţa-Frumuşani, Daniela (coordonator), Ipostaze discursive, voi. I-II, Editura Universităţii din Bucureşti, Bucureşti, 2009,2011 Rovenţa-Frumuşani, Daniela, Semiotică, societate, cultură, Institutul European, Iaşi, 1999 Ruhlen, Merritt, A Guide to the World’s Languages, vol. 1: Classification, Stanford University Press, Stanford, California, 19871 19912 Ruhlen, Merritt, L’origine des langues. Sur les traces de la langue mère, trad, de Pierre Bancel, Belin, Paris, 1996 (Titlul original: The Origin of Language. Tracing the Evolution of the Mother Tongue, John Wiley Sons, New York, 1994) Ruhlen, Merritt, On the Origin of Languages. Studies in Linguistic Taxonomy, Stanford University Press, Stanford, 1994 Rule, W.M., A Comparative Study of the Foe, Huli and Pole Languages of Papua New Guinea, University of Sydney, Sydney, 1977 Ruppel, Antonia, Absolute Constructions in Early Indo-European, Cambridge University Press, Cambridge, 2013 Russu, Ion I., Limba traco-dacilor, Ediţia a 2-а revăzută şi adăugită, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1967 Russu, I.I., Raporturile limbii române cu albaneza şi cu substratul carpato-balcanic, în rev. CL, anul VII, nr. 1, 1962, pp. 107-130 Ruwet, Nicolas, Introduction à la grammaire generative, Plon, Paris, 1967 Ryding, Karin C., Arabie. A Linguistic Introduction, Cambridge University Press, Cambridge/New-York, 2014 Sáenz-Badillos Perez, Angel, Historia de la lengua hebrea, AUSA, Sabadell, 1988; 1180
traducere revizuită în engleză: A History of the Hebrew Language, Translated by John Elwolde, Cambridge University Press, Cambridge, 1993 Sagart, Laurent; Blench, Roger; Sanchez-Mazas, Alicia (editori), The Peopling ofEast Asia. Putting Together Archaeology, Linguistics and Genetics, Routledge/Curzon, Londra, 2005 Sakel, Jeanette; Everett, Daniel L., Linguistic Fieldwork. A Student Guide, Cambridge University Press, Cambridge, 2012 Sala, Marius, De la latina la română, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 1998; Du latin au roumain, L’Harmattan, Paris, 1999; Ratengo kara rumaniago he-rumania goshi, Osaka, 2001; Del latin al rumano, Unión Latina/Univers Enciclopedie, Paris/Bucureşti, 2002; Dal latino al romeno, Edizioni dell’Orso, Torino, 2004; From Latin to Romanian.The historical development of Romanian in a comparative Romance context, Romance Monographs, University of Mississippi, 2005 Sala, Marius; Munteanu, Dan; Neagu, Valeria; Şandru-Olteanu, Teodora, El léxico indígena del español de América. Apreciaciones sobre su vitalidad, Editura Academiei, Bucureşti, 1977 Sala, Marius (coordonator), Enciclopedia limbilor romanice, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1989 Sala, Marius (coordonator), Enciclopedia limbii române, Academia Română, Institutul de lingvistică „Iorgu Iordan”, Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2001 Sala, Marius, Introducere în etimologia limbii române, Univers Enciclopedic, Bucureşti, 1999 Sala, Marius, Le judéo-espagnol, Mouton, La Haye-Paris, 1976 Sala, Marius, Vintilă-Rădulescu, Ioana, Les langues du monde.Petite encyclopédie,
Editura Ştiinţifică şi Enciclopedicã/Société d’Édition „Les Belles Lettres”, Bucureşti/Paris, 1984 Sala, Marius, Limbi în contact, Editura Enciclopedica, Bucureşti, 1997 Sala, Marius; Vintilă-Rădulescu, Ioana, Limbile Europei, Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2001 Sala, Marius; Vintilă-Rădulescu, Ioana, Limbile lumii. Mică enciclopedie, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1981 Sala, Marius, L’unité des langues romanes, Bucureşti, 1996 Sala, Marius (coordonator), Vocabularul reprezentativ al limbilor romanice, Editura Ştiinţifică şi enciclopedică, Bucureşti, 1988 Salmons, Joseph, A History of German. What the Past Reveals about Today’s Language, Oxford University Press, Oxford, 2012 Sanders, Ruth H., German. Biography of a Language, Oxford University Press, Oxford, 2010 Sapir, Edward, Le langage. Introduction à l’étude de la parole, Petite Bibliothèque Payot (nr. 104), Paris, 1970 (Titlul original: Language: an Introduction to the Study of Speech, 1921) Sapir, Edward, Despre limbă: o introducere în studiul vorbirii, ediţie îngrijită şi traducere de Teodora Ghivirigă, indice general de Alexandrina Ioniţă, Iaşi, Casa Editorială Demiurg, 2016 Sapir, Edward, Linguistique, articles traduits de l’américain, Éditions de Minuit, Paris, 1968 Saporta, Sol (coordonator), Psycholinguistics: a Book of Readings, Holt, Rinehart and Winston, New York, 1961 Saramandu, Nicolae; Nevāci, Manuela, Multilingvism şi limbi minoritare în România, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Al. Rosetti”, Bucureşti, 2009 1181
Saramandu, Nicolae, Studiul tipologic al limbilor balcanice, în rev. SCL, XXXVII, nr. 4, 1986, pp. 331-347 Sarfati, Georges-Élia, Précis de pragmatique, Ouvrage publié sous la direction de Henri Mitterand, Armand Colin, Paris, 2005 Saussure, Ferdinand de, Cours de linguistique génénale, ed. critique par Tullio de Mamo, Payot, Paris, 1973 Saussure, Ferdinand de, Curs de lingvistică generală, Traducere şi cuvînt înainte de Irina Izvēma Tarabac, Poliram, Iaşi, 1998 Saussure, Ferdinand de, Ecrits de linguistique générale, Établis et édités par Simon Bouquet et Rudolf Engler avec la collaboration d’Antoinette Weil, Gallimard, Paris, 2002 (Trad. rom.: Scrieri de lingvistică generală, Traducere de Luminiţa Botoşineanu, Poliram, Iaşi, 2004) Sauvageot, Aurélien, L’élaboration de la langue finnoise, Librairie C. Klincksieck, Paris, 1973 Sauvageot, Aurélien, Recherches sur le vocabulaire des langues ouralo-altaïques, H. Champion, Paris, 1930 Scarlat, Mircea, Istoria poeziei româneşti, vol. I-IV, Editura Minerva, Bucureşti, 1982-1990 Schaff, Adam, Introducere în semantică, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1966 Schaff, Adam, Langage et connaissance, suivi de Six Essais sur la philosophie du langage, Anthropos, Paris, 1969 Schendl, Herbert, Historical Linguistics, Oxford University Press, Oxford, 2001 Schiffman, Harold F., A Reference Grammar of Spoken Tamil, Cambridge University Press, Cambridge, 1999 Schladt, Mathias (editor), Language, Identity, and Conceptualization among the Khoisan, Rüdiger Koppe Verlag, Cologne, 1998 Schmidt, Wilhelm, Die Tasmanischen Sprachen. Quellen,
Gruppierungen, Grammatik, Wörterbücher, Spectmm Publishers, Utrecht-Anvers, 1952 Searle, John R., Expression an Meaning, Cambridge University Press, Cambridge, 1979 (trad, fr.: Sens et expression, Éditions de Minuit, Paris, 1982) Searle, John R., Realitatea ca proiect social, Traducere de Andreea Deciu, Prefaţă de Monica Spiridon, Poliram, Iaşi, 2000 (Titlul original: The Construction of Social Reality, 1995) Searle, John R., Speech-Acts, An Essay in the Philosophy of Language, Cambridge University Press, 1969 (trad, fir.: Les Actes du langage. Essai de philosophie du langage, Hermann, Paris, 1973) Sebeok, Thomas A. (coordonator), Current Trends in Linguistics, vol. I-VII, Humanities, New York, 1963-1971 (voi. III: Theoretical Foundations) Sebeok, Thomas A. (coordonator), Encyclopedic Dictionnary of Semiotics, voi. I-II, Mouton, Amsterdam, 1985 Sebeok, Thomas A., Jocul cu fantasme. Semiotică şi antropologie, Traducere şi postfaţă de Mariana Neţ, Editura ALL, Bucureşti, 2002 Sebeok, Thomas A. (coordonator), Portraits of Linguists. A Biographical Source Book for the History of Western Linguistics, 1746-1963, voi. I-II, Indiana University Press, Bloomington and Londres, 1966 Sebeok, Thomas A., Semnele: o introducere în semiotică, Traducere din engleză după ediţia a II-а definitivă de Sorin Mărculescu, Humanitás, Bucureşti, 2002 Sechehaye, Albert, Essai sur la structure logique de la phrase, Champion, Paris, 1926 (reeditare 1950) Sechehaye, Albert, Programme et méthodes de la linguistique théorique, Paris et Genève, 1908 1182
*** Semiotică şi filosofie. Texte de referinţă. Selecţia, studiul introductiv, notele şi comentariile de Alexandru Boboc, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1998 *** Semnificaţie şi comunicare în lumea contemporană, Prezentare, antologare şi îngrijire de Solomon Marcus, Editura Politică, Bucureşti, 1985 *** Sens şi adevăr, Antologie de texte traduse şi comentate de Marin Ţurlea şi George Lăzăroiu, Editura Cartea Universitară, Bucureşti, 2003 Serbat, Guy, Linguistique latine et linguistique générale, Peeters, Louvain, 1988 Sgall, Petr, Zur Typologie der Thema-Rhema-Gliederung, în voi. Studien zum Tschechischen, Slowakischen und Deutschen aus vergleichender Sicht, Karl-MarxUniversität, Leipzig, 1982, pp. 173-185 Shibatani, Masayoshi; Bynon, Theodora (editori), Approaches to Language Typology, Oxford University Press, Oxford, 1999 Shibatani, Masayoshi, The Languages of Japan, Cambridge University Press, Cambridge, 1990 Shirokogoroff, S.M., Ethnological and Linguistical Aspects of the Ural-Altaic Hypothesis, The Commercial Press, Beijing/China, 1931 Shopen, Timothy (editor), Languages and Their Speakers, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1979 Shopen, Timothy (editor), Language Typology and Syntactic Description, voi. I: Clause Structure՜, vol. II: Complex Constructions, voi. III: Grammatical Categories and the Lexicon Cambridge University Press, Cambridge, 1985 Sidwell, Paul, Classifying the Austroasiatic Languages. History and State of the Art, Lincom Europa, München, 2009 Sihler, Andrew L., New Comparative Grammar of Greek and Latin, Oxford University
Press, New-York/Oxford, 1995 Simenschy, Th.; Ivănescu, Gh., Gramatica comparată a limbilor indoeuropene, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1981 Simenschy, Theofil, Gramatica limbii greceşti, partea I: Fonetica şi morfologia, Cartea Românească, Bucureşti, 1935 Simenschy, Theofil, Gramatica limbii latine, Editura Viaţa Românească, Bucureşti, 1924 Simenschy, Theofil, Gramatica limbii sanscrite, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1959 Simenschy, Theofil, Limba hitita şi rolul ei în gramatica comparată, Imprimeria Naţională, Bucureşti, 1944 Simone, Raffaele, Fundamentos de lingüística, Version española de Maria Del Pilar Rodríguez Reina, Editorial Ariel, Barcelona, 1993 (Título original: Fondamenti di linguistica, 1990) Sinor, Denis, Essays in Comparative Altaic Linguistics, Indiana University Research Institute for Inner Asian Studies, Bloomington, 1990 Sinor, Denis (editor), The Uralic Languages.Description, History and Foreign Influences, E.J. Brill, Leiden, 1988 *** Sistemele limbii, Redactori responsabili Ion Coteanu şi Lucia Wald, Editura Academiei, Bucureşti, 1970 Skalička, Vladimir, Ein “typologisches Konstrukt”, în vol. Josef Vachek (editor), Travaux linguistiques de Prague, vol. 2: Les problemes du centre et de la périphérie du système de la langue, Praga-Paris, 1966, pp. 157-163 Skalička, Vladimir, Typologische Studien, Vieweg, Braunschweig, 1979 Skalička, Vladimir; Sgall, Petr, Praguian typology of languages, ín Philip A. Luelsdorff (editor), The Prague School of structural and functional linguistics: a short introduction, John Benjamins, Amsterdam, 1994, pp.
333-357 1183
Skomai, S.N.; Polome, E.C. (editori), Proto-Indo-European. The Archaeology of a Linguistic Problem. Studies in Honor of Marija Gimbutas, Institute for the Study of Man, Washington D.C., 1987 Slama-Cazacu, Tatiana, Despre relaţiile dintre lingvistică şi psihologie, în rev. SCL, XXXII, nr. 4,1981, pp. 321-331 Slama-Cazacu, Tatiana, Lecturi de psiholingvistică, [Antologie], Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1980 Slama-Cazacu, Tatiana, Limbaj şi context, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1959, (Trad, fr.: Langage et contexte, Mouton, La Haye, 1961) Slama-Cazacu, Tatiana, Psiholingvistica - o ştiinţă а comunicării, Editura ALL, Bucureşti, 1999 Slama-Cazacu, Tatiana, Relaţiile dintre gîndire şi limbaj în ontogeneză, Editura Academiei, Bucureşti, 1957 Slave, Elena, Metafora în limba română. Comentarii şi aplicaţii, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1991 Sohn, Но-Min, The Korean Language, Cambridge University Press, Cambridge, 1999 Solodow, Joseph B., Latin Alive. The Survival of Latin in English and the Romance Languages, Cambridge University Press, Cambridge, 2010 Song, Jae Jung, Linguistic typology. Morphology and syntax, Pearson Education, Hariow/Londra, 2001 Song, Jae Jung, The Korean Language. Structure, Use and Context, Routledge, Londra/New York, 2005 Song, Jae Jung (editor), The Oxford Handbook of Linguistic Typology, Oxford University Press, Oxford, 2010 Song, Jae Jung, Toward a Typology of Causative Constructions, Lincom Europa, München, 2001 Soutet, Olivier, Linguistique,Presses Universitaires de France, Paris, 1995 Spiewak, Julien, Parlons Karen. Langue et
Culture (Myanmar-Thaïlande), Éditions L’Harmattan, Paris, 2006 Spiţă, Doina, Initiation a la linguistique textuelle, Institutul European, Iaşi, 2007 Spolsky, Bernard; Cooper, Robert L., The Languages of Jerusalem, Clarendon Press, Oxford, 1991 Stanciu-Istrate, Maria, Calcul lingvistic în limba română, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2006 Starostin, Sergei A.; Dybo, Anna V.; Mudrák, Oleg A., Etymological Dictionary of the Altaic Languages, voi. 1-3, Brill Academic Publishers, Leiden, 2003 Stati, Sorin, Douăzeci de scrisori despre limbaj, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1967 Stati, Sorin (coordonator), Educaţie şi limbaj, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1972 Stati, Sorin, Interferenţe lingvistice. Din istoria relaţiilor lingvisticii cu alte ştiinţe, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1971 Stati, Sorin, Le Transphrastique, Presses Universitaires de France, Paris, 1990 Stati, Sorin, Teorie şi metodă în sintaxă, Editura Academiei, Bucureşti, 1967 Steiner, George, După Babel. Aspecte ale limbii şi traducerii, Traducere de Valentin Negoiţă şi Ştefan Avădanei, Prefaţă de Ştefan Avădanei, Editura Univers, Bucureşti, 1983 (Titlul original: After Babel, Oxford University Press, New York and London, 1975) Stoica, Dan, Logică şi limbaj - instanţieri în spaţiul cultural francez -, Editura DAN, Iaşi, 2000 Stroik, Thomas S.; Putnam, Michael T., The Structural Design of Language, Cambridge 1184
University Press, Cambridge, 2013 Subbārāo, Kārumūri V., South Asian Languages. A Syntactic Typology, Cambridge University Press, Cambridge, 2012 Sun, Chaofen, Chinese. A Linguistic Introduction, Cambridge University Press, Cambridge, 2006 Sussex, Roland; Cubberley, Paul, The Slavic Languages, Cambridge University Press, Cambridge-New York, 2006 Svantesson, Jan-Olof et alii, The Phonology of Mongolian, Oxford University Press, Oxford/New York, 2005 Swiggers, P., Fonction du langage et typologie linguistique chez Humboldt, în rev. SCL, XXXVII, որ. 4, 1986, pp. 277-285 Swiggers, P. (editor), Languages and Linguistics. Aims, Perspectives, and Duties of Linguistics/Les langues et les linguistes. Buts, perspectives et devoirs de la linguistique. Interviews with/Entretiens avec: André-Georges Haudricourt, Henry M. Hoenigswald, Robert H. Robins, Peeters Publishers, Leuven-Paris, 1997 Swiggers, Pierre; Janse, M., Les dictionnaires de terminologie linguistique: bibliographie systématique, în rev. „META”, vol. 36, nr. 4, 1991, pp. 647-653 Szemerényi, Oswald J.L., Introduction to Indo-European Linguistics, Translated from Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft, 4th edition, 1991, with additional notes and references, Oxford University Press, Oxford, 1997 Şerbănescu, Andra, Cum gândesc şi cum vorbesc ceilalţi. Prin labirintul culturilor, Pohrom, Iaşi, 2007 Tabouret-Keller, Andrée (editor), Le nom des langues. I. Les enjeux de la nomination des langues, Peeters, Louvain-la-Neuve, 1997 Tagliavini, Carlo, Introduzione alla glottologia, vol. I-II, R. Patron, Bologna, 1966
Tagliavini, Carlo, Originile limbilor neolatine - Introducere în filologia romanică -, versiune românească îngrijită şi coordonată de Alexandru Niculescu, Traducere de Anca Giurescu şi Mihaela Cârstea-Romaşcanu, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1977 Taimy, L., Toward a cognitive semantics, vol. I: Concept structuring systems, vol. II: Typology andprocess in concept structuring, MIT Press, Cambridge MA, 2000 Taylor, John Albert, A Study of the Palawa (Tasmanian Aboriginal) Place Names, University of Tasmania, Launceston, 2006 Tamura, Suzuko, The Ainu Language, Sanseido, Tokyo, 2000 Tãmâianu-Morita, Emma, Cîteva distincţii conceptuale de bază într-o tipologie textuală de orientare integralista, în rev. „Limba română”, Chişinău, nr. 4-6, 2006, pp. 14-29 Tămâianu, Emma, Fundamentele tipologiei textuale. O abordare în lumina lingvisticii integrale, Clusium, Cluj-Napoca, 2001 Tămâianu-Morita, Emma; Ulrich, Mioriţa (coordonator), Limbaj primar vs. Metalimbaj, Editura Presa Universitară Clujeană, Cluj, 2008 Tecumseh Fitch, W., The Evolution of Language, Cambridge University Press, Cambridge, 2010 Teodorescu, Ecaterina, Propoziţia subiectivă, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1972 *** Teorii ale limbajului. Teorii ale învăţării. Dezbaterea dintre Jean Piaget şi Noam Chomsky, Editura Politică, Bucureşti, 1988 Tesnière, Lucien, Eléments de syntaxe structurale, Klincksieck, Paris, 1959 Tetel Andresen, Julie, Linguistics and Evolution. A Developmental Approach, Cambridge University Press, Cambridge, 2013 Theban, Maria, Português contemporâneo. Morfologia, Tipografia
Universităţii Bucureşti, 1979 1185
Thurgood, Graham; Matisoff, James A.; Bradley, David (editori), Linguistics of the SinoTibetan area. The State of the Art, Papers presented to Paul K. Benedict for his 71st birthday, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, Canberra, 1985 Thurgood, Graham; LaPolla, Randy J. (editori), The Sino-Tibetan Languages, Routledge, Londra/New York, 2003 Toller, T.N., Outlines of the History of the English Language, Cambridge University Press, Cambridge, 2011 Toma, Alice, Lingvistică şi matematică. De la terminologia lexicală la terminologia discursivă. Termen, limbaj, discurs, interdisciplinaritate, Editura Universităţii din Bucureşti, 2006 Tornici, Mile, Dicţionar frazeologic al limbii române, Editura Saeculum Vizual, Bucureşti, 2009 Tomiči, Mile, Limba sârbă contemporană [Curs, Universitatea „Ovidius”], Constanţa, 1998 Tonoiu, Vasile, Obstacolul limbii, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2006 Tortora, Christina (editor), The Syntax ofItalian Dialects, Oxford University Press, Oxford, 2003 Touratier, Christian, Syntaxe latine, Peeters, Louvain-la-Neuve, 1994 Toumadre, Nicolas, L’ergativité en tibétain. Approche morphosyntaxique de la langue parlée, Peeters, Louvain/Paris, 1996 Tovar, Antonio, The Basque language, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1957 Tranter, Nicolas (editor), The Languages of Japan and Korea, Routledge, Londra, 2012 Trask, Robert Lawrence, History ofBasque, Routledge, London, 1997 Trask, Robert Lawrence, The Dictionary of Historical and Comparative Linguistics, Edinburgh University Press,
Edinburgh, 2000 Trask, Robert Lawrence, Why Do Languages Change?, Cambridge University Press, Cambridge, 2010 *** Tratat de lingvistică generală, Redactori responsabili: Al. Graur, S. Stati, Lucia Wald, Editura Academiei, Bucureşti, 1971 Trubetzkoy, Nikolai Sergueïevich, Principes de phonologie, Klincksieck, Paris, 1949, reeditare 1967, (Titlul original: Grundzüge der Phonologie, Praga, 1939) Trubetzkoy, N. S., Gedanken über das Indogermanenproblem, in rev. „Acta Linguistica”, որ. 2, 1939, E. Munksgaard, Copenhagen, pp. 81-89 Trudgill, Peter, Sociolingüístic Typology. Social Determinants of Linguistic Complexity, Oxford University Press, Oxford, 2011 Tryon, Darnell T. (editor), Comparative Austronesian Dictionary. An Introduction to Austronesian Studies, 4 parts, Mouton de Gruyter, Berlin, 1995 Tsujimura, Natsuko, An Introduction to Japanese Linguistics, Blackwell Publishers, Oxford/Cambridge, 1996 Tuţescu, Mariana, Le texte. De la linguistique à la littérature, Editura Universităţii, Bucureşti, 1980 Tuţescu, Mariana, Les grammaires génératives-transformationnelles, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1982 Tuţescu, Mariana, Précis de sémantique française, Deuxième édition revue et augmentée, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1979 *** Un lingvist pentru secolul XXI, Materiale ale Colocviului internaţional „Filologia secolului XXI”, organizat cu prilejul a 80 de ani din ziua naşterii Prof. Eugéniu Coşeriu (Bălţi, 18-19 mai, 2001), coordonatori: prof. dr. Gheorghe Popa, conf. dr. Maria Şleahtiţchi, dr. Nicolae Leahu, Editura Ştiinţa, Chişinău, 2002 Ullman,
Stephen, Language and StyleCollected Papers, Blackwell, Oxford, 1964 1186
Ullman, Stephen, Précis de sémantiquefrançaise, Francke, Beme, 1952 Ullman, Stephen, Semantics: an Introduction to the Science of Meaning, Blackwell, Oxford, 1962 Ungureanu, Dan, Relaţiile lexicale dintre indo-europeană şi familiile uralica şi altaica. Comparaţii lingvistice şi fiabilitate statistică, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2011 Vajda, Edward, A Siberian link with the Na-Dene, ín rev. „Anthropological Papers of the University of Alaska”, voi. 5, New Series, 2010, pp. 31-99 van Dijk, Teun A., Studies in the Pragmatics ofDiscourse, Mouton, The Hague, 1985 van Dijk, Teun A., Text and Context, Longmans, Londres, 1977 Vascenco, Victor, Probleme de terminologie lingvistică, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1975 Vasiliu, Emanuel, Contribution à la théorie du signe linguistique, ín „Cahiers”, 1, 1962, pp. 245-253 Vasiliu, Emanuel, Elemente de filosofìe a limbajului, Editura Academiei Române, Bucureşti, 1995 Vasiliu, Emanuel, Elemente de teorie semantică a limbilor naturale, Editura Academiei, Bucureşti, 1970 Vasiliu, Emanuel, Fonologia limbii române, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1965 Vasiliu, Emanuel, Introducere în teoria limbii, Editura Academiei Române, Bucureşti, 1992 Vasiliu, Emanuel, Introducere în teoria textului, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1990 Vasiliu, Emanuel, Limbă, vorbire, stratificare, în rev. SCL, X, nr. 3, 1959, pp. 465-471 Vasiliu, Emanuel, Metode de analiză în lingvistica modernă, în rev. LR, IX, nr. 6, 1960, pp. 20-29 Vasiliu, Emanuel, Niveluri lingvistice şi structuri transformaţionale, în rev. SCL, XIII,
nr. 1, 1962, pp. 15-21 Vasiljev, Ivo, La perspective fonctionnelle de la phrase et la typologie (www.eer.czl Vâlcu, Angelica, Eléments de pragmatique discursive et textuelle, Editura „Ştefan Lupaşcu”, Iaşi, 2004 Vendryes, J., Choix d'études linguistiques et celtiques, Librairie C. Klincksieck, Paris, 1952 Vendryes, Joseph, Le langage. Introduction linguistique à l’histoire, La Renaissance du Livre, Paris, 1929 (reeditare Albin Michel, Paris, 1968) Vertemont, Jean, Dicţionar al mitologiilor indo-europene, Editura Amarcord, Timişoara, 2000 Vielle, C.; Swiggers, P.; Jucquois, G. (editori), Comparatisme, mythologies, langages. En hommage à Claude Lévi-Strauss, Peeters, Leuven, 1994 Vinereanu, Mihai, Dicţionar etimologic al limbii románepe baza cercetărilor de indoeuropenìstica, Editura Alcor Edimpex S.R.L., Bucureşti, 2008 Vinereanu, Mihai, Rădăcini nostratice în limba română/Nostratic Roots in Romanian Language, Editura Alcor Edimpex S.R.L., Bucureşti, 2010 Vinokur, G.O., The Russian Language. A Brief History, Cambridge University Press, Cambridge, 1971 Vintilă-Rădulescu, Ioana, Introducere în lingvistica generală, Editura Pro Universitaria, Bucureşti, 20062 Vintilă-Rădulescu, Ioana, Introducere în studiul limbii occitane (provensale), Universitatea din Bucureşti, Institutul de Lingvistică, Bucureşti, 1981 Vintilă-Rădulescu, Ioana, Le Créole Français (Janua linguarum. Series Critica 17), Mouton, Haga/Paris, 1976 Vintilă-Rădulescu, Ioana, Limbile statelor lumii. Mică enciclopedie, Cuvmt-mainte: acad. 1187
Marius Sala, Editura Meronia, Bucureşti, 2007 Vintilă-Rădulescu, Ioana, Remarques sur les idiomes créoles, în rev. RRL, XIII, որ. 6, 1968, pp. 645-649 Vintilă-Rădulescu, Ioana, Romanistica românească din utimele două decenii, în rev. SCL, XLVII, nr. 1-6,1996, pp. 247-272 Vintilă-Rădulescu, Ioana, Sociolingvistică şi globalizare, Editura Oscar Print, Bucureşti, 2001 Vişan, Florentina, Gramatica limbii chineze, voi. 1: Morfologia, voi. 2: Sintaxa, Editura Universităţii Bucureşti, 1998,1999 Vîlcu, Dumitru Cornel, Orizontul problematic al integralismului (Integralism şi fenomenologìe - vol. I), Editura Argonaut Scriptor, Cluj-Napoca, 2010 Vîrban, Floarea, Gramatica universală vs. gramatica filosofică, în voi. Marius Sala (coordonator), Studii de gramatică şi de formare a cuvintelor. In memoria Mioarei Avram, Editura Academiei Române, Bucureşti, 2006, pp. 456-473 Vlad, Carmen, Sensul, dimensiune esenţială a textului, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1994 Voegelin, C. Charles Frederick; Voegelin, F. Florence Marie, Classification and Index of the World’s Languages, Elsevier, New-York ֊ Oxford ֊ Amsterdam, 1977 Vossen, Rainer (editor), The Khoesan Languages, Routledge, Oxon, 2012 Vovin, Alexander, Koreo-Japonica. A Re-evaluation of a Common Genetic Origin, University of Hawai’i Press, Honolulu, 2008 Vraciu, Ariton, Curs de lingvistică generală şi comparată (pentru studenţii anului al III-lea, rusă A), Fonetica şi morfologia comparată a limbilor slave, Editura Universităţii „Alexandru loan Cuza”, Iaşi, 1981 [curs litografiat] Vraciu, Ariton, Limba daco-geţilor, Editura Facla, Timişoara,
1980 Vraciu, Ariton, Lingvistică generală şi comparată, Editura Didactică şi Pedagogică, Bucureşti, 1980 Vraciu, Ariton, Studii de lingvistică generală, Editura Junimea, Iaşi, 1972 Vrăjitoru, Ana, Interferenţe categoriale la substantivele româneşti, Vasiliana ’98, Iaşi, 1999 Vrăjitoru, Ana, Nominalitatea în limba română, Editura Vasiliana ’98, Iaşi, 1998 Wade, Terence, A Comprehensive Russian Grammar, Revised and updated by David Gillespie, Wiley-Blackwell, Maiden-Oxford, 20113 Wald, Henri, Homo significam, Editura Enciclopedică Română, Bucureşti, 1970 Wald, Henri, Ideea vine vorbind, Editura Cartea Românească, Bucureşti, 1983 Wald, Henri, Limbaj şi valoare, Editura Enciclopedică Română, Bucureşti, 1972 Wald, Henri, Realitate şi limbaj, Editura Academiei, Bucureşti, 1968 Wald, Henri, Structura logică a gîndirii, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1962 Wald, Lucia; Slave, Elena, Ce limbi se vorbesc pe glob?, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1968 Wald, Lucia; Sluşanschi, Dan, Introducere în studiul limbii şi culturii indo-europene, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1987 Wald, Lucia, Pagini de teorie şi istorie a lingvisticii, Editura ALL, Bucureşti, 1998 Wald, Lucia, Progresul în limbă. Scurtă istorie a limbajului, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1969 Wald, Lucia, Sisteme de comunicare umană, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1973 Walter, Henriette; Barake, Bassam, Arabesques. L’Aventure de la langue arabe en Occident, Robert Laffont/Éditions du temps, Paris, 2006 Walter, Henriette, L’aventure des langues en Occident. Leur origine, leur histoire, leur géographie
(préface d’André Martinet), Robert Laffont, Paris, 1994 Walter, Henriette, Limba franceză în timp şi spaţiu, Casa Editorială „Demiurg”, Iaşi, 1998 Walter, Henriette; Feuillard, Colette (editori), Pour une linguistique des langues, PUF, Paris, 2006 1188
Watters, David E., Kuşunda: a typological isolate in South Asia, ín voi. Yogendra P. Yadava, Govinda Bhattarai, Ram Raj Lohani, Balaram Prasain, Krishna Parajuli (editori), Contemporary issues in Nepalese linguistics, Linguistic Society of Nepal, Kathmandu/Nepal, 2005, pp. 375-396 Weinreich, Uriel, Languages in Contact. Findings and Problems, Mouton, The Hague/Paris, 1974 Westphal, E.O.J., The Click Languages ofSouthern and Eastern Africa, ín voi. T.A. Sebeok (editor), Current Trends in Linguistics, voi. 7: Linguistics in Sub-Saharian Africa, Mouton, The Hague/Paris, 1971, pp. 367-420 Wheeler, Max W., The Phonology of Catalan, Oxford University Press, Oxford, 2005 Whitehouse, Paul; Usher, Timothy; Ruhlen, Merritt; Wang, William S.-Y., Kuşunda, An Indo-Pacific language in Nepal, in rev. „Proceedings to the National Academy of Sciences of the United States of America”, voi. 101, nr. 15, 2004, pp. 5692-5695 Whorf, Benjamin Lee, Language, Thought and Reality, Selected Writings of Benjamin Lee Whorf, Edited and with an introduction by John B. Carroll, Forewords by Stuart Chase, The MIT Press, Massachusetts Institute of Technology Cambridge, Massachusetts, 1956 Williams, Jeffrey P. (editor), The Aesthetics of Grammar. Sound and Meaning in the Languages of Mainland Southeast Asia, Cambridge University Press, Cambridge, 2013 Williamson, K.; Blench, R., Niger-Congo, in voi. Bernd Heine; Derek Nurse (editori), African languages. An introduction, Cambridge University Press, Cambridge, 2000, pp. 11-42 Willis, David; Lucas, Christopher; Breitbarth, Anne (editori), The History ofNegation
in the Languages of Europe and the Mediterranean, vol. I: Case Studies, Oxford University Press, Oxford, 2013 Windfuhr, Gemot (editor), The Iranian Languages, Routledge, Londra, 2013 Winter, J.C., Die Khoisan-Familie, in voi. Bernd Heine, Thilo C. Schadeberg, Ekkehard Wolff (editori), Die Sprachen Afrikas, Helmut Buske Verlag, Hamburg, 1981, pp. 329-374 Woodard, Roger D., Greek Writing from Knossos to Homer. A Linguistic Interpretation of the Origin of the Greek Alphabet and the Continuity of Ancient Greek Literacy, Oxford University Press, New-York, Oxford, 1997 Woodard, Roger D. (editor), The Ancient Languages ofAsia and the Americas, Cambridge University Press, Cambridge/New York, 2008 Woodard, Roger D. (editor), The Ancient Languages of Asia Minor, Cambridge University Press, Cambridge, 2008 Woodard, Roger D. (editor), The Ancient Languages of Europe, Cambridge University Press, Cambridge, 2008 Woodard, Roger D. (editor), The Ancient Languages of Mesopotamia, Egypt and Aksum, Cambridge University Press, Cambridge, 2008 Woodard, Roger D. (editor), The Ancient Languages of Syria-Palestine and Arabia, Cambridge University Press, Cambridge, 2008 Wray, Alison (editor), The Transition to Language, Oxford University Press, Oxford, 2002 Wurm, Stephen A.; Mühlhäusler, Peter; Tryon, Darrell T. (editori), Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas, voi. I: Maps, Vol. II: Texts, Mouton de Gruyter, Berlin-New York, 1996 Wurm, Stephen A., Languages ofAustralia and Tasmania, Mouton, The Hague, 1972 Wurm, Stephen A., Papuan Languages of
Oceania, Gunter Narr Verlag, Tübingen, 1982 Wurm, Stephen A. (editor), New Guinea Area Languages and Language Study, voi. 1: 1189
Papuan Languages and the New Guinea Linguistic Scene, voi. 2: Austronesian Languages, Dept, of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University, Canberra, 1975, 1976 Yaguello, Marina, Les langues imaginaires. Mythes, utopies, fantasmes, chimères et fictions linguistiques, Seuil, Paris, 2006 Zemmour, David, Initiation à la linguistique, Ellipses, Paris, 2004 Zide, Norman H. (editor), Studies in Comparative Austroasiatic Linguistics, The Hague, Mouton, 1966 Zugun, Petru, Cuvîntul. Studiu gramatical, Ediţia a Iī-a revăzută, Editura Universităţii „Al. I. Cuza”, Iaşi, 2003 Zumthor, Paul, Babei sau nedesăvîrşirea, Polirom, Iaşi, 1998 BIBLIOGRAFIE ELECTRONICĂ http ://www.ethnologuc.com/16 http://www.sorosoro.org/ http ://j.poitou.free.fr/pro/html/gen/typologie.html http://wals.info/languoid (THE WORLD ATLAS OF LANGUAGE STRUCTURES ONLINE) http://www.idref.fr http://www.britannica.com http://www.linguasphere.info/lcontao/fichier-pdf.html www.omniglot.com (Declaraţia Drepturilor Omului în 314 limbi) www.lexilogos.com (multe hărţi, multe detalii) http://www.persee.fr/web/revues/home http://www.geocities.com/martinez_robledo/WebTip/intip.htm (.Introducción a la historia de la tipología lingüistica) http://www.bu.edu/linguistics/UG/course/lx500/syllabus.html; http://www.bu.edu/linguistics/UG/course/lx500/handouts.html (un cours complet Topics in Linguistics: Language Universals) http://elcx.amu.edu.pl/~krynicki/niy_pres/my_pres_3.htm (Contrastive Grammar Course. Typology Language Universals) http://www.wm.edu/CAS/english/faculty/martin/eng318/notesl .htm
http://www.wm.edu/CAS/english/faculty/martin/eng318/notes2.htm (Language Patterns Types and Universals) http://academics.smcvt.edu/rwilliams2/ling/typology_ki.htm (Typology) http://ikarus.pclab-phil.unikiel.de/daten/anglist/linguist/docs/vv/53236_ws0102_kpl/08-Typology.rtf (Typology) http://www.uvigo.es/webs/h06/weba575/tipoloxia/ (Tipoloxía lingüística) http://www.kontrastivlinguistik.de/Kontrastives/Sprachtypologie/hauptteil_sprachty pologie.html (Die Sprachtypologie) 1190
Indice general1 Africa, passim; - Neagră, 910 afrocentrism, 909-910 aglutinare, 797, 872 Aichinger, lise, 443 Åland, 850 Álarcos Llorach, Emilio, 752 Alaska, 311, 891, 926-927, 934, 937, 949, 956 Albania, 833, 837, 844-845, 858, 859, 966 Albrecht, Jörn, 29, 39, 80, 81„ 442, 752, 808, 1124 Alecsandri, V., 314, 660 Alexandrescu, Sorin, 527,1084 Alexandru cel Mare, 837, 863, 939, 1112; Alexandru Macedón, 858 alfabet, Africa, 909, 916, 918, 920; alfasilabar, 831, 870, 887; alfasilabar thai, 889; - birman, 889; - fonetic, 553; - latin, 554, 879, 892; - n’ko, 916; - pahlevi, 835; - sanscrit, 553; santali, 892 Alfonso el Sabio, 145 Alfonso Π, 840 Alfred cel Mare, 853 Algeria, 841, 865, 867, 910, 911, 918, 945, 953 Alghero, 100 Allières, Jacques, 803 alofon, 69, 655, 556 alolexeme, 67, 570 alomorfe, 67, 69, 562, 570, 653, 655, 656, 1055 Alonso, Amado, 157, 195, 458 Alonso, Dámaso, 195, 567 alostiluri, 1055 Alpi, 838, 846 alteritate, passim alternanţă - , 773 alternanţe, passim Althochdeutsch, 851 Altuchow N., 315 amalgamare, 75, 654, 774 Amapa, 842 America, passim Ammonius, 317, 319 A Abélard, Pierre, 195 Abrams, M. H., 1064 abreviere, 187 absolutizare, 175, 184, 186, 189, 275, 714, 1020, 1029, 1030, 1034, 1035, 1048,1054,1134 abstracţiune, 304, 405,406, 410, 1060 abstractizare, passim Academia (Română), 8, 634, 642, 673, 962 Academia Franceză, 842 Accademia della Crusca, 193 accent, passim; - de frază, 542; ~ de intensitate, 540, 796, 826; expiratoriu, 540; ~ melodic, 542; -muzical, 542; -tonic, 540, 796 act, de limbaj, 43, 1004, 1005, 1007; - de predicaţie, 251; - de vorbire, 41,
238, 305, 352, 391, 457, 1092, 1117; - de re-creare, 407; - ilocuţional, 289; ¡locutor, 289; - lingvistic, passim;locuţional, 289; - locutor, 289; periocuţional, 289; - perlocutor, 289 activitate lingvistică, 50, 95, 136, 140, 262, 284, 304, 386, 406, 409, 412, 455,457,464, 749,979,981 actualizare, passim actualizator, 391, 733, 738, 983, 984, 985, 990 acuzativitatea, 803 Adam, Gabriela Violeta, 35 Adam, Jean-Michel, 39, 195, 807 adecvare, 73, 164, 756, 1011 Adelung, Johann Christoph, 57, 195 adstrat, 183, 184 adverbialitate, 640 Afganistan, 829, 835, 836, 869, 878-880, 883, 953, 957 afinitate, 139, 391, 573, 574, 822 afixare, 798 1 Realizat de Alexandrina Ioniţă. 1191
Arce, Núñez de, 256 Ardeleanu Elena, 11-13, 15 Ardeleanu, Sanda-Maria, 14, 18, 19, 40 Argentina, 90, 102, 111, 257, 837, 840, 843, 930, 932, 933, 947, 949, 950, 951,955, 957, 992 Arghezi, T., 658, 677, 681, 683, 685, 696, 699, 705, 706, 710, 711, 712, 713,715,717,718,719 argou, 255, 313-314, 853 arhaicitate, 311 arhaisme, 312, 857 arheologie lingvistică, 113 arhifoneme, 557 arhilexem, 574, 577, 583, 586-589 arhimorfem, 67, 562, 570, 656,1055 arhisistem, 466 arhistil, 1055 arhitectură, 148-149, 152-153, 157, 273, 618,811,815, 1092 arhiunităţi, 577 Arhiva Eugéniu Coşeriu, 759 Aridea, 845 arie, 43, 93, 105, 107-109, 114, 118, 120, 894 Aristotel, 23, 27, 53, 56, 78, 196, 231, 241, 243, 263, 271, 278-279, 316-319, 321, 337, 349, 354, 355, 390, 435, 439, 461, 529, 530, 531, 597, 755, 780, 979, 997, 1063, 1084, 1087, 1088, 1089,1091, 1098, 1099, 1101 Arizona, 891, 927, 931 Armenia, 836, 837, 863, 878, 952, 965 armonie vocalică, 551, 824, 826, 867, 872-881, 882, 883, 884, 899, 911, 912, 914,916, 919, 923, 935, 937, 939 armonizare, 192 Armorique, 847 Amauld, Louis, 276 Amauld, Antoine, 196, 216 articol, passim articulare, 54, 183, 186, 289, 292, 307, 372, 373,436, 543-547, 559, 619, 626, 696, 705,709, 891,907, 1017 articularitate, 359, 361 Aruba, 840, 852, 940 Arvinte, Vasile, 35 Ascoli, Graziadio Isaia, 87, 95, 96, 114, 124, 196, 844 Asia, passim amplitudine, 411, 539, 540, 675 Amur, 819, 883, 937 ANADISS, revista, 40 analiza componenţială, 68; ~ conceptuală, 384, 390; ~ conversaţiei, 40; ~ conversaţională, 43; ~ discursului, 25, 28, ЗО, 38-40, 43, 44, 1063, 1071, 1078, 1082; -
fonematica, 461; ~ funcţională, 67, 68, 755; grafematică, 461; ~ lingvistică, 473, 637; - transfrastica, 172 analogia, passim Anatolia, 825, 828, 833, 863 Anaxagoras, 996 anchete, 99, 101; - lingvistice, 34 Anderson, John M., 75 Andorra, 100,101,132, 841 André, J., 628 Andreev, Nikolai Dimitrievici, 817 Anghelescu Nadia, 861 Anglia, 40, 45, 144, 196, 201, 209, 210, 214, 217, 220, 221, 225, 226, 229, 230, 233, 847, 848, 850, 853 Angola, 839, 916, 917, 918, 919, 920, 922,924, 925, 950,953 Annambhatta, 315 ansamblu de impuneri, 409; - de libertăţi, 250, 303, 341, 409, 1028; - polifiletic, 926, 937, 947; - austronezian, 885; ~ ibero-romanic, 104 Antai, L, 598 Antigua şi Barbuda, 852, 939, 947 Antile, 840, 842; - Olandeze, 852 Antim Ivireanul, 934 antinomie, passim antitaxa, 739, 741, 747, 748 Antoine, G., 1037 antonimie, 584 antropogeneză culturală, 23 antropologie, 32, 33, 54, 91, 281, 817, 825 antroponimie, 87 antroponomastică, 87 apoziţie, 474, 676, 679-680, 686, 692, 697, 990,1030 Arabia Saudită, 865, 945 arabizare, 867 Aragon, 100, 841 arbitrarietate, 337, 355, 356 arbitrariu, 372 1192
Asiatic Society (Calcutta), 822 asimetrie, 193, 267, 270, 323, 461, 536, 567, 570 Asiría, 863, 1112 asistematicitate, 452 Asociaţia Internaţională de Studii Fonologice, 102 Astúria, 156 Ateste, 838 Atlantic, 821, 826 atlas lingvistic, 34, 87, 91-94, 96-98, 100, 102,118,131, 134, 768 atomism, 458, 604 Augerot, James E., 367, 368, 799 Augustín Doinaş, Şt., 1046 Augustus, imp., 904, 1088 Auroux, Sylvain, 365 Austin, John Langshaw, 43, 196, 288, 708,1019,1099 Austin, Peter K., 763 Australia, 283, 819, 821, 830, 837, 843, 852, 863, 894, 902, 904, 906-908, 939, 940, 945, 947, 949, 954, 957 Austria, 228, 233, 851, 859, 873, 966 automatism, 251 autometadiscurs, 522 autometatext, 522 autonomie, passim autonomizare, 49, 57, 261, 264, 283, 424, 567, 989 Avădanei, Ştefan, 761 Avram, Andrei A., 131, 939 Avram, Mioara, 808 axa cod-referent, 644 axa combinării, 288, 1066; ~ contiguităţii, 421; ~ cosmologicnoologic, 1067; ~ emiţător - receptor, 1060; ~ lume - limbă, 1014; ~ paradigmatică, 287, 292, 555, 565, 794; ~ poet-poezie-cititor, 1067; ~ raporturilor sintagmatice, 423; ~ referent - limbă, 1060; ~ relaţiilor., 188, 420, 422, 535-536, 560; ~ selecţiei, 288, 1066; - similarităţii, 420; ~ simultaneităţilor, 176; ~ sintagmatică, 69, 287, 292, 333, 422, 428, 565, 794; ~ succesiunilor, 468; ~ succesivităţii, 176, 562; ~ timpului, 467 Axiupolis, 845 Ayer, Alfred Jules, 196 Azerbaidjan, 836, 837, 863, 878, 935, 954, 957; Azerbaijan, 882 Azorín, 256 Azzouz, Viorica, 183 В Babilon, 761,862, 863, 1112 Bach, E., 104, 388, 391-393, 398 Baciu, Ileana, 961 Bacon, Francis, 196, 942, 943 Bacon,
Roger, 196 Baconsky, A. E., 680, 714-716 Bačovia, G., 706, 709,716 Baetica, 90 Bahamas, 852, 939, 947 Bahrain, 865, 870,945; Bahrein, 835 Bahtin, Mihail, 39 Baker, M., 800 Balaban Tudor, 12 Balcani, 829, 833, 848 Bally, Charles, 37, 39, 49, 79, 86, 171, 196, 227, 405, 409, 450, 459, 549, 606, 978, 981-982, 985, 990, 991, 993, 996, 997, 1060 Balmes, J., 987 Băltăceanu, Francisca, 830 Bălţi, 8 Baluchistan, 836, 869 Balzi Rossi, 282 Banat, 35, 851 Banfi, Emanuele, 973 Bangladesh, 831-832, 887, 890-891, 945, 955 В anten, 897 Barbados, 852, 939, 947 Barbu, E., 685, 686, 688,715 Barbu, Ion, 780 Baroin, C., 861 Baron, Irène, 806 Barreteau, Daniel, 861 Barthes, Roland, 38, 527 Bartoli, 100, Bartoli, Matteo, 88, 93-94, 100-101, 114, 115-119, 122,196, 308, 844 Bathurst, ins., 908 Baudelaire, 526 Baudouin de Courtenay, Jan N. L,177179, 190,197,263, 320,555 Bazinul Tarim, 828 1193
Birmania, 870, 886-889, 891, 892; Biserica Apostolică Armeană, 967 Biserica Creştină de Rit Copt, 866 Biserica Ortodoxă Română, 761, 1112; Biserica Românească Ortodoxă, 967 Blaga, L, 680, 684, 690, 694-698, 700701, 705-706, 707, 709, 711, 712, 1035 Blanche-Benveniste, 812 Blancquaert, E., 101 Blench, Roger, 894 Bleorţu, Cristina, 480, 763 Bloch, В., 379 Bloch, О., 98 Bloomfield, Leonard, 54, 69-70, 79, 108, 113, 117, 198, 330, 382, 597, 981, 982, 987 Blust, R., 894 Boas, Franz, 198 Boc, Oana, 783 Boccaccio, 843 Boëthius, 319 Bogza, G., 691 Boileau, 524 Bojoga Eugenia, 7, 11-13, 15, 29, 471, 480, 783, 787, 1074 Bolinger, D., 1122 Bolivia, 840, 930, 932-933, 946-947, 950, 951,953-957, 966 Boiler, Anton, 877 Bomhard, Allan R., 817-818 Bonati, Félix Martínez, 1084 Bonfante, Giuliano, 101, 125, 190, 198 Boole, George, 1104 Ворр, 49, 58-60, 62, 192, 198, 282, 467, 553, 822, 823 Borcilă, Mircea, 8, 27, 471,480, 783, 787 Bordeaux, 104 Borges, 444 Borsche T., 13 Bosnia, 844, 858, 859 Bossong, Georg, 806 Bota, Cristian, 14 Botoşineanu, Luminiţa, 35, 472 Botswana, 852, 916-918, 921, 922, 924, 925, 950, 953, 957 Bottiglioni Gino, 98, 99 Bougainville, ins., 904, 954, 956 Bouquet, Simon, 472 Bousofto, Carlos, 1083 Beauzée, Nicolas, 197 behaviorism, 69, 598 Belarus, 855, 856, 857 Belgia, 156, 199, 217, 222, 232, 257, 841,850, 851,852, 964,966 Belize, 852, 932, 939, 947, 951, 952 Bello, Andrés, 256 Beltechi, Eugen, 35 Belucistan, 829 Ben Yahuda, Eliézer, 864 Bender, Lionel M., 860, 868, 910-911 Benedict, Paul K., 885 Benfey, 59, 65 Bengal, 831,891 Bengtson, John D., 818, 890, 891 Benin,
841, 868, 910, 911, 917, 918, 920, 922, 923, 953 Benito Moreno, Cariota de, 480, 763 Benveniste, Émile, 39, 61, 197, 337, 471, 778, 821,824, 825,885,988 Benvenuto Murrieta, Pedro M., 157 Berejan Silviu, 8, 12, 33, 89, 759 Bereschi, Mihaela, 1099 Bergmann, F., 49 Bergson, H., 197,1000 Berkeley, George, 197 Berlin, 13, 142, 326, 383, 553, 722, 767, 787, 797, 799,913 Bema, 91, 98, 117, 180, 549, 616, 981, 1096 Bemard, Russell H., 767, 768 Bernstein, 161, 165,167 Berrendonner, 810 Berthonneau, 810 Bertoldi, Vittorio, 94, 102, 106, 117, 548, 617 Bertoni, G., 100, 114, 125, 190, 196, 405 Bertsch, H., 440 Bhartrhari, 197 Bhoutan, 888; Bhutan, 832, 833, 870, 888, 891 Biblioteca din Orléans, 842 Bicol, 898 Bidian, Viorel, 35 Bidu-Vrănceanu, Angela, 25, 31, 203, 375,474,479, 771,802 bilingvism, 134, 144, 182-184, 965, 971 Bingen, Hildegarde de, 942 Birkenmeier, W., 1123 Bîrleanu, Ion-Horia, 36 1194
Boxhorn, Marcus Zuerius van, 821 Boxhom, van, 821 Brabant, 101 Brana, Ion Doru, 822 Brandenburg, 857 Brazilia, 633, 839, 842, 843, 857, 932934, 938, 940, 945-947, 949-958 Bréal, Michel, 60, 198 Bredsdorff, J. H., 59 Bretagne, 847; Bretania, 765 brevilocvenţă, 187 Bringuier, О., 131 Británia, 848, 852, 853 Bröcker, W., 985 Brøndal, Viggo, 175, 199, 302, 405 Brown, James Cooke, 943 Brugmann, Karl, 59-61, 199, 221 Brunei, 833, 893, 896, 899, 946 Brütting, R., 18 Bucovina, 35, 36, 851 Bucureşti, 40 Budagov, Ruben Aleksandrovie, 199 Buenos Aires, 79, 87, 90, 157, 257, 412, 415, 458, 980, 985, 987, 998,1000 Bühler, 83, 86, 199, 284-285, 351, 356, 405, 522, 675, 981-982, 988, 993, 996-997, 1018-1019, 1064-1065, 1085 Bulgaria, 833, 845, 858, 877, 879, 943 Burger, A., 457 Burgos, 117 Burgundia, 846 Burkina Faso, 841, 867, 868, 909, 911, 916,917, 920, 921,953 Bumouf, E., 59 Burundi, 841,919, 953 Butan, 886, 955 Buyssens, Eric, 343 Buyssens, Eric, 199 Călinescu, G, 525, 680, 697, 719, 1054 Călinescu, Matei, 1085 Cambodgia, 889-890, 892-893, 895, 945946; Cambogia, 841 Camerun, James, 841, 852, 868, 911, 917,939, 944-945, 947, 953, 957 Camões, Luis de, 840 Campbell, Alexander D., 869 Campbell, George, 904 Campbell, Lyle, 817 Campidano, 843 Canada, 311, 819, 837, 841, 852, 891, 926, 927, 932, 933, 939, 945, 949, 950, 954-956, 958, 966, 971 Canare, 840 Cantabria, 840 Cantemir, D., 123, 341, 1058 Canton, 886 capacitate de semnificare, 330 Capidan, Th., 99 Capul Verde, 839, 840, 940, 947 Capul-Verde, 941 Carabellese, 435, 436 Carabellese, Pantaleo, 435 caracter, afectiv, 714; ~ arbitrar,
321, 338, 339, 367; ~ asistematic, 464; ~ bilateral, 290, 333, 664; ~ convenţional, 108, 478; ~ de interdependenţă, 645; ~ de metatext, 522; ~ de neîntîmplător, 338; ~ de reciprocitate, 291; ~ de serie, 885; ~ de sistem deschis, 571; ~ deictic, 531; ~ diferenţiativ, 423; ~ discret, 367, 373; ~ distinctiv, 715; ~ dublu articulat, 367; ~ egocentric, 641; ~ emfatic, 687; ~ exclamativ, 709; ~ fonic, 381; ~ independent, 715; ~ individual, 393; ~ indivizibil, 559, 560; ~ indo-european, 828; ~ invariabil, 571; ~ lexical, 570; ~ liniar, 346; ~ marcat, 557; ~ nelinear, 620; ~ performativ, 713; ~ pozitiv, 423; ~ raţional-conştient, 307; ~ regulat, 729; ~ restrictiv, 718; ֊ sincronic, 774; ~ sistematic, 178, 313, 329, 453, 722; ~ sistemic, 639, 647; ~ specific, 131, 176, 296,429, 571, 715; ~ tehnic, 240, 995; ~ velar, 557; ~ vocal, 307, 367, 381,383 caracteristici panromanice, 794 C Cabré, Maria Teresa, 479 cadenţă, 542 CADISS, 40 cadrul antitaxei, 814 calc, 184, 637, 969 Calcutta, 214, 822, 831 Calderón, 841 Caldwell, Robert, 869 California, 820, 891, 927, 952, 954, 955, 958 1195
Charaudeau, Patrick, 39, 218,1076 Chaucer, 853 Chaudenson, Robert, 968 Chesneau Dumarsais, César, 206 Chile, 156, 752, 840, 893, 900, 930, 933, 938, 946, 950, 951, 955, 992, 1084 chimograf, 539, 540 China, 123, 819, 828, 840, 871, 876, 878, 879, 880, 881, 882, 883, 884, 885, 886, 887, 888, 889, 890, 892, 893, 940, 945, 946, 947, 949, 950, 952, 955, 956,957 Chirii şi Metodie, 858; ~ Metodin, 855 Chişinău, 33, 476, 480, 759, 764, 787, 964 Chiţoran, Dumitru, 970 Chomsky, Noam, 32, 72, 79, 200, 210, 242, 301, 367, 368, 371, 799, 800, 961 Ciad, 841, 865, 868, 910, 911, 912, 913, 940,945,947,953,957 Ćićarija, 845 Cicero, 838 Cihac, 66 cimp ~ antonimie, 582-583, 585; ~ bidimensional, 582-584, 586-587, 589-590, 612; ~ conceptual, 611, 631; ~ de intonaţie, 540, 542; ~ denotativ, 83; ~ gradual, 583, 585; ~ ierarhizant, 587-589; ~ lexical, passim; ~ ordinal, 583; ~ particular, 582; ~ relaţional non-poziţional, 592; ~ selectiv, 589; ~ semantico-sintactic, 671, 675, 705; ~ serial, 587; ~ simbolic, 83; ~ terminologic, 474, 585, 587, 590; ~ tipic ierarhizant, 588; ~ tridimensional, 589; ~ semanticosintactic, 674-675, 677; ~ semiotic, 1014, 1016-1018, 1025, 1028, 1029, 1045-1046,1050-1051, 1054, 1060 cîmpuri, ~ bipolare, 582; ~ complexe, 582; ~ conceptuale, 609, 610, 612, 613; ~ continue, 593; ~ corelative, 586-587; ~ învecinate, 585; ~ lexicosemantice, 480; ~ lineare, 582; ~ morfo-semantice, 609; ~ multidimensionale, 582, 586-587; ~ neregulate, 592; ~ non-eorelative, 587; ~ non-ordinale, 583; ~ nonpoziţionale, 591-592; ~ numelor de rudenie, 582; ~ omogene, 593; ~ Caragiale, L L., 314,
674, 678, 680-682, 686-690, 696, 703-705, 709, 711, 714719, 1034 Caragiale, M., 696, 711 Caragiu-Marioţeanu, Matilda, 128 Camap, Rudolf, 53,199, 244,471 Carol cel Mare, 842 Carpov, Maria, 762 Cartagina, 196, 864 Cartea roşie UNESCO., 768 Carthaginensis, 105 Casado, Manuel, 31, 1137 Caşmir, 831, 887 Cassirer, Ernst, 200,1102, 1104, 1099 Castilia, 104, 544, 545, 546, 547 Castren, Matthias, 871 Castro, A., 102 Catalán, Diego, 603, 607 Catalonia, 87, 99, 100, 104, 105; Catalunia, 132, 765, 841, 842 categoreme, 568, 738, 998 categorii, 639; ~ bidimensionale, 586; de relaţii ~ de stiluri, 1044, 1045, 1051, 1055, 1058; ~ de stiluri, 1056; — le, passim՛,---- le de gradul I, II şi III, 641 ;— léxico— le, 563; ~ léxico— le, 564; ~ logice, 269; ~ logico— le, 563; ~ morfologice, 371, 689; ~ nelingvistice, 563 categorizare, 30 Caucaz, 819, 822, 826, 863, 936, 972 cauzalism, 463 cauzalitate, 128, 190, 191, 261, 280, 283, 697 Cavalli-Sforza, Luigi Luca, 200, 871, 928 Cazacu, Boris, 36 Cecenia, 879, 935 Cehia, 229, 833,851,856 çeneme, 462 Centrul de Analiză a Discursului, 40 Centrul de ~ şi Dialectologie, 57 Centrul de Studii Integraliste (Cluj), 783 Centrul de Studii Istorice (Madrid), 100 cercetare (lexicológica, lingvistică), passim Cercul de la Praga, 178; v. şi Şcoala de la P. Cervantes, 136, 304, 410, 841, 991, 997, 1074,1090,1137 Cezar, 552, 838, 841 1196
omoloage, 593; ~ ordinale, 583; ~ pluridimensionale, 579, 582, 583, 585, 586, 590; - poziţionale, 591, 592; ~ recursive, 593; ~ regulate, 592; ~ relaţionale, 591; ~ selective, 587, 589590; ~ semantice, 68, 572, 616, 637, 647, 1121; ~ semantico-sintactice, 674; ~ seriale 583, 585, 592; ~ simple, 582; substantive, 591; ~ unidimensionale, 579, 589 Cînţa, Adriana, 1099 Cioabă, Cătălin, 436 Cipariu, Timotei, 201 Cipru, 836, 837, 877, 945 circulaţie internaţională, 807, 842, 930, 943, 944, 966, 971 clasă, convenţională, 784; ~ de desemnare, 1124; ~ de limbi, 771, 784, 786; ~ genealogică, 771; — lă, 641, 647; ~ lexicală, 573, 647; ~ léxico— lă, 70, 566, 641, 642, 646653, 659, 1059; ~ morfemelor, 650; ~ prefixelor, 653; ~ sintagmatică, 737 clasem, 573, 574 clasificare, passim; ~ cuvintelor, 135; ~ genealogică, 772, 817, 884, 908, 913, 971; ~ limbilor, 28, 57, 365, 762, 772, 773, 798, 862, 885, 895, 910, 913, 928; ~ polifiletică, 937; teoriilor, 1064; ~ tipologică, 6, 772-775, 765, 787, 795, 808; ~ tradiţională, 122, 819, 873,886 clasificarea lui Abrams, 1066; ~ Comrie, 806; ~ Greenberg, 903, 914; ~ Greenberg-Ruhlen, 929; ~ Ruhlen, 820; ~ Tesnière, 804 clausula, 735, 790, 813, 814; clauzulă, 735, 737, 739, 740, 741 Clemente din Alexandria, 137, 141 clic, 277,279, 910, 922, 923-925 clitice, 799 Cluj, 7, 57, 188, 262, 783, 784, 1076 Coasta de Fildeş, 841, 868, 909, 914, 916, 919,920, 921,923, 953 Cocea, N. D., 681 cod, 241, 252, 288, 300, 522, 643, 644, 645, 1000, 1025, 1063, 1065, 1072, 1085 codare, 772, 795-796, 799, 802, 806 codificare, 294,296 Codreanu, M., 708, 714, 716 coerenţă,
26, 758, 778, 779, 786, 792, 810, 1078, 1114 coexistenţă, 177, 261, 278, 449, 466, 536, 537, 565, 705 coeziune, 263, 284, 663, 673, 1017 cognitivism, 30 Cohen, David, 861, 915 Cohen, Hermann, 1099 Cohen, Marcel, 92, 219, 413, 860, 915 Cohuţ, Cornelia, 36 Coimbra, 100 Cojocaru, Dragoş, 942 Collinder, 873 Collinson, W. E., 982, 986 Collitz, H., 90-91 Colocviul din Dobbs Ferry, 377 Colocviul II de Lingvistică (Lexicologie) (Montreal), 15 Colocviul Internaţional de Ştiinţe ale Limbajului (CISL), 7, 964, 965 colonialism, 965 Colorado, 927,931 Columbia, 840, 930, 933-934, 939, 940941, 946, 947, 949-951, 954-958 Columbia University (New York), 100 Coman, 878 Comana, 878 Comăneci, 878 combinare, 287, 292, 391, 420, 423, 427, 574, 586, 651, 666, 676, 678, 732, 1027, 1030, 1034 Comenius, 943 Comisia Europeană, 966 Comore, 841, 865,921, 953 comparaţie, 105, 109, 153, 154, 156, 157, 400, 402, 410, 451, 455, 564, 565, 578, 637, 648, 778-780, 823, 983, 996, 1121-1122,1124 comparatism, 58 competenţă, 6, 16, 26, 28, 32, 40, 42, 73, 75, 164, 166, 186, 292, 294, 301, 423, 664, 811, 1001-1002, 1006, 1011, 1029, 1075, 1096, 1098; - expresivă, 28; ~ idiomatică, 471, 476, 480 complement obiectual, 685, 686 complementaritate, 251, 447, 639-640, 641, 645-646, 681, 684, 692, 697, 703, 705, 1017, 1034, 1054-1055,1061 1197
417, 767, 961, 962, 1006; ~ de naţiune, 257; ~ de nivel, 133, 134; ~ de normă, 410, 412; ~ de pertinenţă stilistică, 1037; ~ de rasă, 258; ~ de rădăcină, 58; ~ de semn, 329, 351; — de sens, 30; ~ de significatum, 354; de sistem, 178, 410, 412; ~ de sistematizare, 464; ~ de stil de limbă, 133, 134; ~ de structură, 608; ~ de tezaur lingvistic, 406; ~ de timp, 434; ~ de tip lingvistic, 771, 780, 790, 808; ~ de univers de discurs, 998, 1104, 105, 1110; ~ de valoare, 458; ~ structurii sonore, 1022; ~ vorbitul concret, 410 concomitenţă, 261, 724, 7, 1117, 1119 Condillac, Étienne Bonnot de, 201, 274, 320 condiţia, gradualităţii, 585; -omogenităţii spaţiale, 142 condiţionare, 126, 261, 266, 281, 310, 323, 337, 339, 340, 560 conectori logici, 43 conexiuni motivate, 789, 813 conformitate, 86, 135, 164, 168, 256, 257, 745,756, 1011 Congo, 841, 868, 910, 913, 914, 916, 918, 919, 921, 922, 947, 953; Congo Brazzaville, 940, 947; Congo Kinshasa, 940, 947 Congresul 8 al lingviştilor, 597-598, 604, 609,611 Congresul XI Internaţional al Lingviştilor, 14 congruenţă, 164, 756, 1011 conjuncţii, passim conlang, 941, 943 conotaţie, 296, 335, 1041,1042,1071 conotator, 1072 conservatism, 103, 118, 119 Consiliul Europei, 966 Consiliul Superior de Cercetări Ştiinţifice, 101 consoane, cacuminalele, 545; cerebralele, 545; ~ emfatice, 861; ~ etroflexe, 545; - interdentale, 544; ~ mediopalatale, 545; - nazale, 382, 544, 550; ~ palatale, 545; prepalatale, 545 consonantism, 59, 824, 826 complex sonor, 283, 292, 294, 332-334, 337, 338, 339, 345, 346,426,428, 555 complexitate, 52, 54, 67, 240, 262, 300, 305,
309, 338, 347, 348, 465, 667, 971 component, passim; ~ al semnificantului prozodic, 663; ~ constant, 644, 645; mobilă, 645; ~ fonologie, 75, 369; ~ semantic, 75, 343, 535; ~ sintactic, 75, 368, 369; ~ subiectiv, 714; ~ variabil, 651,645 comportamentalism, 69; ~ behaviorist, 54 Comrie, Bernard, 201, 806 comunicare, indicativ-enunţiativă, 281; ~ lingvistică, passim; ~ orală, 290, 303, 570, 709,1017 comunitate, passim՛, ~ etno-lingvistică, 132; ~ idiomatică, 144, 239, 244, 257; ~ lingvistică, passim; ~ de vorbitori, 33, 54, 76, 162, 185, 191, 339, 341, 347, 407, 408 Comunitatea Valenciană, 841 comutare, 67, 677, 1083 concentraţie bipolară, 583 concepte, saussuriene, 417; ~ sincronice, 412; ~ structurale, 412 concepţia, behavioristă, 598; ~ coşerienă, 795; ~ distribuţională, 598; ~ dominării, 67; ~ glosematică, 462; ~ Humboldt-Coşeriu, 792; ~ lui Hjelmslev, 424; ~ lui Humboldt, 357; ~ lui Produs, 316; ~ lui Riffaterre, 1036, 1038-1039; ~ lui Saussure, 50, 125, 176, 178, 297, 300-302, 305, 332, 335, 405, 447, 1016; ~ pre-platoniană, 319; ~ teologică, 58; ՛֊ timpului divizat, 436 conceptualizare, 31, 292, 331,425, 480, 1037 conceptul, de cadru, 1076; ~ de context stilistic, 1037; ~ de deviere, 1031; ~ de dialect, 133, 135, 136, 141, 144; ~ de expansiune, 71, 72; ~ de ~ de normă, 410; ~ de ~ de vorbire, 410; ~ de formă simbolică, 1102; - de indoeuropeană, 59; ~ de intensitate, 540; de înălţime muzicală, 540; ~ de joc de limbaj, 1103; ~ de limbaj, 378; ~ de limbă comună, 962; ~ de limbă în pericol, 767; ~ de limbă, 78, 109, 113, 119, 136, 301, 304, 385, 411, 412, 1198
conştientizare, 133, 251, 303,1058 conştiinţă, colectivă, 450; ~ fonologica, 539; ~ lingvistică, 257, 302, 337, 340, 427, 651, 652, 1032; ~ sistemului, 409, 414, 449; ~ subiectului, 332, 427, 536, 663, 675; ~ vorbitorului, 175, 177, 338, 339, 342, 343, 346, 420, 427,428, 569, 646, 651 constituenţi, passim՛, ~ antitaxic, 814; ~ complecşi, 814; ~ continui, 70; ~ discontinui, 70; ~ extranucleari, 70; ~ imediaţi, 70-73; ~ multipli, 687; ~ nucleari, 70; ~ pronominali, 814; ~ simpli, 814; ~ sintactici, 683-685, 689, 696, 697,715-717 constituirea limbii, 783 construct, 785, 788; ~ aglutinant, 788; ~ cu ~ internă, 788; - flexionar, 788; ~ izolant (analitic), 788; ~ polisintetic, 788 consubstanţialitate, 1060 contact lingvistic, passim context, passim՛, ~ actual, 1085; ~ al vorbirii, 995; ~ cultural, 997; ~ de comunicare, 32; ~ empiric, 996; ~ extraverbal, 996; ~ fizic, 996; ~ idiomatic, 993, 995; ~ istoric, 82; ~ istoric, 997; ~ lingvistic, 1040, 1041; ~ lingvistic, 69, 1040; ~ lingvistic, passim; ~ natural, 996; ~ practic, 997; ~ stilistic, 1036-1038, 1040, 1041; tematic, 996; ~ verbal, 995, 996; ~ verbal, 996; ~ vital, 993 Conţineau, J., 421 continuitate, passim conţinut categorematic, 584; ~ lingvistic, 31, 317, 721, 1007, 1076, 1091, 1135; ~ semantic, 250, 266, 270, 426, 674, 716, 717, 1017, 1028; ~ semantic aspectual, 684; ~ semantic verbal, 684; ~ lexematic, 584; ~ de conştiinţă, 1088 continuum, 539, 832, 920, 926 Conţiu, Mihaі, 35 contradicţie, 82, 134, 137, 147, 150, 164, 185, 255, 293, 296, 378, 451, 454, 457, 464, 469, 712, 718, 1034, 1039, 1053, 1096,1113, 1117
contrarul, 462, 584, 1000 contrast, 421, 1037-1040, 1042 contur intonaţional, 673 convenţie, 179, 316, 317, 318, 348, 453, 454, 461,598, 756, 1099 convenţionalizare, 329 convergenţă, 57, 141, 190, 281, 425, 649, 690, 691, 1018-1019, 1025, 10391040 conversiune, 734 coordonare, 252, 676, 694, 728, 739, 743-745, 747, 802, 1125 coordonate, categoriale de gr. I, 640; ~ funcţional-sintactice, 641 Copceag, Dumitru, 370, 780, 781, 782, 783 Copemic, 455 coprezenţă, 436, 724, 786, 1117 coprezenţialul, 397 corectitudine, 164, 316, 756, 1001, 1011 Coreea, passim coreferenţialitate, 802 corelaţie, 161, 173, 187, 420, 421, 556, 586, 593,655,872, 1035 Coresi, 845 corespondenţă, passim Comilescu, Alexandra, 961 Cornul Africii, 862, 865 Cornwall, 847, 853 Coroi, Ioana-Crina, 14, 18, 19 corpus, 25, 69, 70, 73, 522,1009 Corsica, 98, 99, 128 Corti, Maria, 1073 Coşeriu, Eugéniu, passim Costa Rica, 840, 946, 954 Coteanu, Ion, 37, 203, 658, 827, 1032, 1050, 1060 Cousin, J., 87 Cracovia, 61, 857 Creangă, 8, 657, 681, 683-684, 687, 688, 696, 699, 708, 709, 714, 715, 716, 717,718, 1054 creaţie, passim creativitate, 24, 27, 249-250, 266, 299, 301, 372, 382, 529, 577, 755, 756, 1005, 1107 creolizare, 940 Crijanovschi, Andrei, 12 Crimeea, 848, 878, 879 criteriu, passim critică semantică, 1073 criza naturalismului, 458 1199
Declaraţia universală asupra diversităţii culturale, 768 declinare, 648; ~ desinenţială, 306, 414; -prepoziţională, 306 decodare lingvistică, 1120 decodificare, 293-296 decreolizare, 941 definiţia lui Ullmann, 601, 602 definiţii formale, 980 defonologizare, 626 deictică, 641 deictice, 43, 391, 466, 592, 598, 608-609, 650,651,672, 988-989,1092 deixis, 43, 645, 988, 989, 996 Delafosse, Maurice, 908 Delbrück, В., 60 delimitare, passim delimitatori, 990, 991 Democrit, 275, 316, 337 demonstrativitate, 808 Denison, 1120 denotare, 984, 985, 1021 denotat, 354, 983, 984 denotaţie, 296, 335, 985, 989, 997, 1036, 1040, 1071 dependenţa,, 689, 694, dependenţă, 176, 265, 271, 335, 347, 402, 447, 537, 639, 645, 650, 674, 676, 679-680, 688-690, 693-695, 731, 744, 823, 1017, 1046; - bilaterală, 676; ~ unidirecţională, 646 derivare, colectivă, 574; - diminutivală, 574 Descartes, René, 205, 942-943 Deschamps, Jacques, 365 descriere, - , 904; — lă, 147, 725, 745, 749; ~ sincronică, 465; - sistematică, 123,457, 755-758 descriptivism, passim đesemantizare, 268, 1021 desemnare, passim designaţie, 28, 721-724, 730-732, 746, 751,752 designatum, 579 desinenţă, 67, 69-70, 565, 653, 656, 733, 827 desonorizare, 631 destinatar, 262, 285, 288, 290, 480, 707, 810, 1013-1014, 1017, 1029, 1050, 1093 Croaţia, 844, 845, 858, 859, 873 Croce, Benedetto, 52, 82, 114, 204, 405, 410, 1001, 1093, 1133 Croft, 785, 902 Csató, Éva Ágnes, 877 cuante lingvistice, 68 cuantificare, 984,985, 986, 989 Cuba, 840, 953 Cuevas-Alonso, Miguel, 480, 763 Cujbă, Casia, 17 Culíoli, Antoine, 204 cunoaştere, passim; ~ elocuţională,
164, 167, 1008, 1011; ~ expresivă, 164, 167, 756; ~ idiomatică, 164, 167, 756758, 1008-1010; ~ interdialectală, 170; ~ interdiastratică, 170; ~ intuitivă, 171, 531; ~ lingv., passim; ~ ştiinţifică, 253, 381,479, 1107,1110 cupluri terminologice, 360 curente, passim Curtius, Georg, 60, 204 cuvint, passim; ~ autonom instrumentalizat, 663; ~ fonetic, 570; ~ fonetic, 570; — 1, 597, 744; ~ invariabil, 648; ~ lexical, 570, 597; ~ tehnic, 994; ~ uzual, 994; ~ variabil, 648 D d’Anvers, G., 282 ď Arco Avalle, Silvio, 1073 Dacia, 106, 181, 308, 523, 848, 991 Daghestan, 878, 879, 935 Dahmen, v, 973 Dalgamo, 943 Dalmaţia, 115, 844 Daman şi Diu, 831, 840 Danemarca, 199, 212,214,224, 848, 849, 850,851,852, 926, 952 Dante, Alighieri, 61, 123, 204, 304, 317, 410, 842, 843, 1000,1073, 1133 Darius, 834 Darmesteter, A., 622 Darwin, 51, 274, 278, 279 Dasein, 436 Dauzat, A., 92, 94, 105-107, 110, 113, 114,257 David, J„ 753,810 Davidson, Donald, 204 De Angelis E., 14 decadenţa limbilor, 192 1200
determinant, 74, 291, 351, 358, 598, 620, 659, 677, 687, 689, 734, 839, 1087 determinare, passim deviere, 1027, 1031, 1033, 1034, 1035, 1036,1037 Devoto, G., 89, 114, 282, 405, 468 Dewey, John, 205, 246, 247 Deyck, Rika van, 16, 813 dezvoltare, passim Diaconu, Dana, 12 Diaconu, Mircea A., 14, 18, 19 diacronia lui Saussure (saussuriam), passim diacronia, passim diafatic, 135,142, 157,174 diafazic, 30, 142, 174 diafazie, 33, 142, 148 Diakonoff, Igor, 860 dialect, azer, 878; ~ bengali, 832; ~ bulgar, 858; ~ cananeean, 864; ~ centum, 848; ~ groenlandez, 926; ~ kannada, 871; ~ neo-aramaic, 866; ~ Occidental (frysk), 852; ~ oirat, 882; ~ orientai (seeltersk), 852; ~ primar, 143, 144; ~ septentrional (frasch, freesk, friisk), 852; ~ vedic, 830; ~ zulu, 920 dialecte, secundare, 155; ~ afro-asiatice, 867; ~ anglo-frizone, 852; ~ anterioare, 145; ~ arabe, 865; ~ catalane, 138; ~ centro-meridionale, 843; ~ chineze, 886, 961; ~ continentale, 840; ~ dakota, 932; ~ de convergenţă, 128; ~ de divergenţă, 128; ~ din Orientul Apropiat, 865; divergente, 128; ~ engleze; - franceze, 842; ~ galiciano-portugheze, 138; ~ germane, 844; ~ germane, 90; ~ greceşti, 136; ~ indoeuropene, 258; indo-europene, 824; ~ ~ re, 840; ~ intermediare, 153; ~ italiene, 85, 104, 105, 123, 230, 827, 844; ~ izolante, 885; ~ magrebiene, 864; ~ nordice, 843; ~ norvegiene, 849; ~ pen- re, 865; - pre-indoeuropene, 55; primare, 34, 143, 143-145, 155, 169, 963; - regionale, 312, 314; retoromane, 844; - romanice, 85, 139, 636, 844; - secundare, 143, 145, 963; - siberiene occidentale, 879; - sociale, 313, 314; ~ spaniole,
138, 150, 151; ~ sud-dunărene, 34, 845; ~ terţiare, 143, 145, 155, 963; - ugro-finice, 258; ~ uniforme, 153 dialectica, 424, 426, 526 dialectologie, passim; - bizantină, 137; ~ comparată, 85, 146; - diferenţială, 157; - europeană, 154; - greacă, 137, 141; ~ hispanică, 154; - hispano americana, 154-156; - structuralistă, 147, 150; - tradiţională, 155 dialectul, akan, 916; - akhmimic, 867; aleman, 851; - algherez, 841; andaluz, 140, 840; - aragonez, 840, 842; - arcado-cipriot, 836; - aromân, 34, 126, 129, 191, 845, 972; - asante, 916; - asturian, 840; - atic, 598, 836; - azoric, 840; - balearic, 841; bavarez, 851; - bohairic, 866, 867; campidanez, 843; - castilian, 140, 148-149, 445, 840; - catalan, 841 ; — corsican, 128; - dacoromân, 34, 65, 126, 129-130, 191, 193, 845, 972; din Groznîi, 935; - din Kazan, 879; din Phenian, 884; - din Provence, 842; - din Rio de la Plata, 148-151; - din Seul, 884; - din Sevilla, 140; - doric, 141, 145, 836; - ebraic, 840; egiptean, 865; - eolie, 145, 836; fante, 916; - flamand limburghez, 796; - francien, 841; - franconic, 851; - galician, 137, 840; - gallego, 839; galuric, 843; - gascon, 841, 842; gheg, 838; - grec homeric, 836; homeric, 145; - inuktun, 926; - ionic, 837; - ionic-atic, 836; - irakian, 865; - istroromân, 34, 126, 129, 845, 972; - iudeoportughez, 840; - leonez, 840; - leridan, 841; - local, 163; logudorez, 553, 843; - lombard, 309; - londonez, 853; - longobard, 851; madeiric, 840; - magrebit, 865; meglenoromân, 34, 126, 129, 191, 845, 972; - mirandez, 840; moscovit, 855; - naga, 898; - nakota, 932; - neogrec, 836, 837; -
portughez brazilian, 840; - portughez de nord, 840; - portughez de sud, 840; ragusan, 844; - ralik, 900; - ratak, 900; - roman, 309; - rosellonez, 841; 1201
~ rüsin, 856; ~ sahidic (theban), 867; ~ sasaric, 843; ~ secui, 873; ~ siropalestinian, 865; ~ sirb, 859; ~ štokavian, 859; ~ taiwanez, 886; ~ toro so, 917; ~ tose, 838; toscane, 115, 843; ~ toscan-florentin, 843; ~ transilvănean, 873; ~ tunumiit, 926; ~ twi, 916; ~ valencián, 841; ~ vegüot, 844; ~ veneţian, 844 diastratic, 30, 135,157, 169, 174 diastratie, 16, 33, 148 diatopic, 30, 135, 153,169, 174 diatopie, 33, 148 dicţionar, 9, 18, 23, 37, 64, 66, 205, 298, 336, 473, 474, 599, 616, 617, 635, 672, 842, 851, 858, 878, 942, 944, 1000,1004,1127 didactica limbilor, 25 Diderot, Denis, 205 Diez, Friedrich, 60, 205, 626, 839, diferenţe, diafazice, 169; ~ diastratice, 142, 169; ~ diatopice, 141, 142, 155, 156, 169;-regionale, 152, 155 diferenţialism, 156 diferenţiere, passim; - dialectale, 874 diglosie, 831,865, 869, 941 dihotomie, passim; - accentuat-atenuat, 803; - centrifuga-centripeta, 803; ~ cod-mesaj, 300; ~ formă vs substanţă, 370; - saussuriană, passim; ~ semníficant-semnificat passim Dijk, Teun van, 39, 1082-1084 Dilthey, Wilhelm, 205 dimeniune, passim; - diacronică, 176, 179; - estetică, 1020; - fonematica, 1016; - ֊ , 262; ~ - Ш, 640; lexicală, passim; ~ semantică, 580581, 1016-1017, 1045-1046; ~ sintactică, 1017; - sintactică, 262, 1016, 1045, 1046; - stilistică, 75, 1016-1017, 1026, 1042, 1044, 1045, 1046, 1051; - subiect-obiect, 248, 763; ~ subiect-subiect, 248, 763 Dimitriu, loan, 961 dinamică, 32, 132, 185, 299, 302, 305, 333, 335, 340, 348, 387, 426, 432, 458, 463, 464, 466, 646, 669, 787, 788, 1025, 1040, 1045, 1049, 1056; lexicului, 479; ~ limbă-vorbire, 672;
limbii, 190, 193, 252, 780; - lingvistică, 433; - sistem - l-sistem lexical, 642; - sistem-structură, 640641 dinamicitate, 241, 756, 758 dinamism, 304, 432,462-463,465,466 Diodor din Sicilia, 273, 275 Dionysios Thrax, 231 Diop, Cheikh Anta, 909 direcţionalitate, 33 disciplinele lexicologice, 615 discontinuitate, 128, 129, 526, 601, 621, 1054 discriminare, 765, 767, 982, 986, 990, 991 discurs, passim; - critic, 524; informativ, 1073, 1081, 1086, 1088, 1089, 1091, 1093; - literar, 218, 524, 1063, 1073, 1081, 1083-1089, 1091, 1093; - repetat, 480, 812 dispariţie, limbi pe cale de, 140, 180, 188, 263, 308, 311-312, 445, 466, 613-614, 625-627, 630, 632, 765-768, 798, 843, 845, 865, 874-876, 884-885, 895, 906, 908, 924, 936-937, 946, 958-959 dispunere spaţială, 153 distincţia, aglutinant-flexionară, 773; aglutinare— , 775; - analitic-sinteticpolisintetic, 775; - aristotelică, 461, 979; ~ consoană-vocală, 372; constantă-variabilă, 648; ~ cvadripartită vorbire-normă-sistem-tip, 772; - de luminozitate, 398, 638; dialect-limbă, 128; - dintre cîmpuri, 579; - fonologica, 415; - formăsubstanţă, 460; - fUncţionarea-facerea limbii, 464; langue-parole (saussuriană), passim; ~ latinizantă, 628; - lengua-lenguaje, 406; - lexic— , 530; - limba oficială-limba naţională, 964; - limbaj primarmetalimbaj, 474; - limbă-dialect, 127, 762; - lui Katz şi Postai, 386; - lui Osgood, 386; - lui Saussure, 241, 757, 1002; - lui Vico, 461; - morfeme lexicale-m. - le, 565; ~ morfologiesintaxă, 642; - nomina absoluta, 391; ~ normă, sistem şi tip, 790; - normăsistem, 412, 413; ~ nume şi verb, 381; ~ relativă,
386; - remă-temă, 381; - 1202
rerum nomina, 391; ~ satem-centum, 817, 818; ~ secundară, 634; ~ semantică, 172; ~ separativ-cumulativ, 775; ~ sistem-normă, 410; ~ sistem, norme şi vorbit, 410; ~ sistemstructură, 419; ~ stil colectiv-stil individual, 1053; ~ succesivă, 588; ~ universal-general, 371 distribuţie, ~ complementară, 69, 562, 654, 799; ~ defectivă, 70; ~ identică, 69; ~ încrucişată, 431 distribuţionalism, 69, 72 diversificare, 123, 830, 843 diversitate, passim; ~ dialectală, 933; ~ diatopică, 34, 142; ~ limbilor, 122, 123, 240, 317, 371, 764; ~ lingvistică, 762, 766, 768, 769, 972; ~ tipologică, 885 diviziunea Aftoasiatic A, 860 diviziunea Afroasiatic B, 860 Dixon, R. M. W., 802 dizolvarea unei opoziţii, 628 Djibouti, 547, 841, 865, 867; Djibuti, 867 Dobridor, 798 Dobrogea, 35, 36, 879 doctrina, glosematică, 460; ~ lui Meillet, 414; ~ lui Saussure (saussuriană), 452, 458-459; ~ opoziţiilor lingvistice, 611 Doinaş, Şt. Aug., 686 Doležel, Lubomír, 1063 Dolgopolsky, Aaron, 205, 817 domeniu, ambiental, 995; ~ antonimelor, 584; ~ continue, 995; ~ dialectal, 995; ~ discontinu, 995; ~ fonologiei, 369, 605, 606, 611; ~ idiomatic, 995; ~ interidiomatic, 995; ~ ordinii cuvintelor, 810, 811, 812; ~ semantic, 605; ~ substituţiei, 747 Dominica, 852 Dominte, Constantin, 16 Domseiff, F., 610 Dragomirescu, Adina, 802 Dragomirescu, Gh. N., 661 Driem, G. van, 886 Dubois, Jean, 38, 473, 606, 798, 968 Dubrovnik (Ragusa), 844 Ducrot, Oswald, 37, 205, 329,1064 Duero, 108,445 Duháček, О., 609 Duijker, H. C. J., 982 Dumézil, Georges, 936 Dumitra, Lucia Magdalena, 778 Dumistrăcel, Stelian, 12, 33, 35, 36, 89, 759
Dumitru, Mircea, 1099 Dunăre, 139, 829, 846 Duraffour, A., 98 Durand, Olivier, 861 Durkheim, 454 Duţescu Coliban, Taina, 961 Dybo, Anna V., 229, 877 dýnamis, 1004, 1005,1010 E echilibrai sistemului, 414, 456 Eckert, Gabriele, 795 Eco, Umberto, 206, 330,430, 942 ecologie lingvistică, 91 economia paradigmatică, 186; ~ sintagmatică, 186 Ecuador, 840, 930, 933, 946, 949, 950, 952, 954, 955,956, 959, 971 Edmont, Edmond, 87, 97-98, 131, 208 Edwards, P. M. H., 66 efecte de stil, 1037, 1039, 1040 Eggenschwiler, E., 102 Egipt, 144, 860, 863, 865-867, 910, 912, 945, 953,967,1112 Egmont Christensen, N., 598 Ehret, Christopher, 860, 910 Einstein, Albert, 1109 Eisenhover, Dwight David Ike, 1086 El Salvador, 840, 932, 951, 952, 958 Elba, 99, 848, 857 element constitutiv, 256, 442, 658, 1059; ~ determinant, 574; ~ exclamativ, 709; ~ lingvistic, passim; ~ minimal, 381, 428, 736, 739, 741, 743, 747; ~ prozodic, 692 Eliade, M., 682, 685 elipsă, 72, 187, 993,1042 Elizondo, Salvador, 444 Elveţia, 87, 98, 132, 156, 196, 207, 227, 229, 232, 257, 258, 765, 841, 843, 844, 851,941,964,966 Eiwert, W. Th., 575, 577 Eminescu, M., passim Emiratele Arabe Unite, 865, 870 emiţător, 262, 290, 291, 294, 295, 296, 345, 480, 707, 710, 1013, 1017, 1026, 1203
eterogenitate, 109, 113, 160, 387 etica, făptui literar, 1093; ~ limbajului, 810 etimologia, 63, 85, 105, 112, 113, 223, 414, 429, 572, 616, 635, 638, 761, 930, 995; ~ populară, 111, 112, 185, 345, 1034; ~ savanţilor, 112; ~ structurală de conţinut, 635; ~ tradiţională, 635 Etiopia, 821, 860, 862, 865, 866, 867, 868,910,945,953,957, 967 etnografia, comunicării, 40; ~ limbajului, 162, 168, 172, 173; ~ limbilor, 168, 171; ~ lingvistică, 33, 163, 165 etnolectul slav molisan, 859 etnolingvistică, 12, 25, 33, 34, 36, 159, 161-167,171-174 etnopsihologie, 91 Eurasia, 828 euristică, 41, 787, 1136 Europa, passim Everett, Daniel, 933 evoluţia limbilor, 58, 124, 182, 190 evoluţionism, 274, 276 excepţii, 108, 112, 190, 293, 321, 382, 610, 620, 621, 636, 648, 687, 780, 796, 886,913, 1020,1081, 1118 exemplaritate, 765 exoglosie, 963 expansiune, 70, 71, 74, 130, 665, 666, 893, 1058 explicator, 990 expresie passim expresivitate, 111, 255, 256, 410, 1020 exprimare afónica, 381 extensiune, 155, 412, 636, 728, 765 exterioritate, 382, 451 extincţie, 765, 895, 900, 908 extindere, 62, 67, 125, 130, 182, 188, 193, 302, 424, 523, 535, 560, 614-615, 627,1037, 1040, 1050, 1066 Extremul Orient, 876, 885, 886, 934, 937 1027, 1029, 1030, 1032, 1033, 1034, 1037,1051,1053,1078 enclave lingvistice, 182 endoglosie, 963 enérgeia, 23, 27, ЗО, 241, 243, 244, 302, 372, 529, 755, 780, 1004, 1005, 1010, 1076, passim Enescu, G., 8, 218 Engels, Fr., 278 Engler, Rudolf, 472 entităţi, passim Entwistle, W. J., 87, 90 enunţ, passim՛, ~ afirmativ, 716; ~ analitic, 704-705, 709, 712, 715; ~ asertiv, 707-709, 712,
714-716, 718719, 1098; ~ autonom, 703-705, 711712, 714, 715; ~ complex, 678, 705, 708, 711, 713, 715; ~ constatativ, 708; ~ eliptic, 703; ~ exclamativ, 707-709, 714-716, 718; ~ imperativ, 713, 714, 716; ~ infinitival, 705; ~ interogativ, 710-712, 716-718; ~ lingvistic, passim; ~ negativ, 716-719; ~ nestructurat, 704; ~ neutru, 708-709; ~ nominal, 705; ~ pozitiv, 715, 717-719; ~ sintetic, 704, 718; ~ situaţional, 703; ~ universal, 371; ~ verbal, 705 enunţare, 43, 673, 678, 682, 685, 702, 710,713 Epicur, 279, 317 epistemologie, 79, 1135 Erasmus, 552 ergativ, passim ergativitate, 802, 803, 898, 906, 932, 938 ergodicitate, 66 ergon, 241, 302, 756, 780, 802, 1004, 1005, 1010, 1076 Eritreea, 852, 862, 863, 865, 866, 867, 868,910, 945, 967 Emout, A., 219, 628, 635 eroarea lui Whitehead, 1000 eroziune —, 781 Eschil, 836, 837, 1089 esenţă, passim esenţializare, 299, 526, 675, 1060 esperanto, 24, 943, 944, 966, 971 Espinosa, A. M., jr., 101 Essex, 853 estetică, 52, 204,1067 Estonia, 819, 850, 874, 958 F factor, passim Faiciuc, loan, 35 familia, affo-asiatică, 762, 817, 819-820, 860, 862, 863, 864, 865, 866, 867, 868, 909, 915, 1112; afrasiană, 860; ~ Ainu, 820; ~ algonkină, 933; ~ altaica, 1204
819, 820, 872, 873, 876-883; ~ amerinda, 927-928, 945-947, 949-959; ~ amerindiană, 817, 819, 820, 928, 930, 931, 932, 933, 934, 941; ~ andamaneză, 905, 945; ~ andină, 951; ~ araucana, 951; ~ arawakan, 951; ~ australiană, 819, 820, 893, 906, 945; ~ austricä, 819, 820, 890, 894; (phylum) austrică, 890; ~ austro-asiatică, 819820, 889-892, 894, 945; ~ austroneziană, 819-820, 890, 89-901, 903, 946; ~ austro-tai, 820, 889; ~ baltică, 854; ~ bască, 819; ~ berberă, 867, 910; ~ border, 903, 946; ~ buruşaschi, 819; ~ cartveliană, 817; ~ caucaziană, 819-820, 934-936; ~ celtică, 846; ~ chineză, 885; ~ chinotibetană, 819, 886-890, 928; ~ chinotibetană, 889; ~ chino-tibetoaustroneziană, 894; ~ ciadicä, 868; ~ ciukoto-kamceatkianä, 817, 819, 820, 937; ~ coreano-japonezo-ainu, 819; ~ coreeană, 820; ~ cuşitică, 867; ~ Daic, 819, 820; ~ dene-caucaziană, 819, 927, 928; ~ dene-ieniseianä, 927, 958; ~ dravidiană, 817, 819-820, 830, 833, 869, 870, 871; familia egipteană, 866; ~ eniseică, 819; ~ eskimo-aleută, 817, 819, 820, 926-927, 949, 958; ~ eurasiatica, 817, 937; ~ Eurasiatica, 819, 820; ~ euskaro-caucazianā, 936; ~ formosană, 946; ~ Geelvink, 903, 948; ~ germanică, 848; ~ germanică, 852; ~ Ghiliak, 819, 820; ~ hamitosemitică, 860; ~ hmong-mien (miaoyao), 890, 949; ~ ibero-caucaziană, 936, 950; ~ indiană (indo-ariană), 830; ~ indo-europeană, passim; ~ Indohitită, 820; ~ Indo-pacifică, 819, 820, 908; ~ iraniană, 834; ~ irocheză, 949; ~ japoneză, 820; ~ kam-tai, 889, 894; ~ karenă, 888; ~ kartveliană, 819, 934, 950; ~ khoe-kwadi, 925; ~ khoisan, 818-820, 860, 910, 923-925, 950, 957; ~
kordofaniană, 819, 910, 913, 914; ~ lakes Plain, 903, 904, 950; ~ limbilor austroneziene, 889; ~ limbilor eurasiatice, 817; ~ limbilor indoeuropene, 58, 679, 826; ~ lolobirmană, 888; ~ macro-arawakană, 767, 951; ~ macro-caucaziană, 891; ~ macro-gê, 952; ~ malaiischpolynesisch (malayo-polineziană), 893; - malayo-polineziană, 896, 946; ~ maya, 933; ~ mesoamerindă, 949, 952, 956; ~ miao-yao, 819, 820, 889; ~ mon-khmer, 892; ~ munda, 891; ~ mura-pirahă, 938; ~ na-dené, 819, 820, 927, 891, 927, 937, 949; ~ negroegipteană, 910; ~ negro-afncană, 915, 919; ~ nigero-congoleză, 762, 819, 909, 910, 912- 923, 941, 953; ~ nigero-kordofaniană, 819, 820; ~ nigero-kordofaniană, 909-910, 913, 914, 915, 953; ~ Nihali, 819, 908; ~ Nilo-sahariană, 819, 820; ~ nilosahariană, 909, 910, 911, 912, 915, 953; ~ nilo-sahariana, 910, 912-913; ~ nord-caucaziană, 935; ~ paleosiberiana, 817, 937, 947, 958, 959; ~ pama-nyungan, 906, 908; ~ papua, 893, 902-903, 945, 946, 948-956, 958, 959; ~ penutiană, 956; ~ polineziană, 902; ~ proto-indo-europeană, 817, 823; ~ ramu-lower sepik, 903; ~ ReefSanta Cruz, 904; ~ romanică, 838, 844, 846; ~ semitică, 862; ~ semitohamită, 824; ~ semito-hamitică, 860, 865, 866; ~ sepik, 903, 955; ~ sinotibetană, 762, 885-886, 887, 888, 891; ~ slavă, 854; ~ sudanică occidentală, 913; ~ sumeriană, 817; ~ tai-kadai (daica), 889, 956; ~ tasmaniana, 904; ~ thai-kadai, 796; ~ tibeto-birmană, 886; ~ tor-kwerba, 903; ~ tomcelli, 903; ~ totozoqueană, 952; ~ TransNoua Guinee, 902, 903; ~ turcică siberiana, 880; uraliana, 817, 873, 875, 876; ~ Uralica, 820, 872-875; ~ uralico-yukaghiră,
873; ~ uraloaltaică, 824, 875-877, 880, 882, 884, 937; ~ uralo-siberiană, 937, 947; ~ uralo-yukaghiră, 819, 820, 937; ~ yeniseiană (ket), 891; ~ yukaghiră, 820; ~ amerindiană, 767, 926; ~ amerindiene, 927; ~ de limbi, 60, 64, 283, 372, 817, 824, 825, 830, 902, 904, 910, 938; ~ elamita, 817; ~ indoeuropeană, 821, 829; ~ istorice, 618; ~ izolată, 947, 950, 954, 958-959; ~ 1205
Finlanda, 819, 850, 874, 875,958 Firdusi, 835 Fischer, H., 96 Fishman, Joshua A., 970 fizicism, 463 Flandra, 101 flectiv, 568, 645-649, 652, 689, 827 flectivitate, 798 Fleming, Harold, 860, 868 flexiune, passim՛, ~ analitică, 648, 657, 808; ~ bogată, 773; ~ completă, 660; ~ internă, 653, 668, 781, 861; - mixtă, 648, 808; ~ neregulată, 568; ~ nominală, 62, 565, 566, 570, 652-653, 656, 855, 1059; ~ pronominală, 652654; ~ sintetică, 648, 652, 653, 808; ~ specifică, 652; ~ substantivelor, 657, 658; ~ verbală, 652-654, 656, 657, 660, 800,1059 Flonta, Mircea, 1099 Florea, Ion A., 35 Florenţa, 90, 843 Florescu, Vasile, 37 flux sonor, 287, 293, 299, 427, 429, 673, 894 Flydal, L., 134, 148, 174, 596 Fodor, Jerry A., 207 fonaţie, 543 fond lexical, passim fonem, passim fonematica, 413, 560, 561, 630, 1023, 1025,1045 fonemica, 413 fonetica ~ , passim՛, ~ diacronică, 84; ~ dinamică, 84; ~ experimentală, 57, 84, 539-540, ; ~ instrumentală, 84; ~ istorică, 85, 454, 457, 458; ~ napolitană, 156; ~ sincronică, 84; ~ sintactică, 551; ~ statica, 84 fonetism, 552, 553, 554 fonologie, passim fonologizare, 626, 631 fonometria, 413 formalism, 75, 982 formalizare, 370, 407, 408,472 formarea cuvintelor, 384, 465, 574, 619, 778, 779, 808 formă, passim Forrest, R. A. D., 886 Fortescue, Michael, 937, 947 semito-hamitice, 860; ~ uralo-altaice, 871 fapt, ~ de arhitectură, 596; ~ de diacronie, 465; ~ de expresie, 621; ~ de limbă/de limbaj, passim; ~ de normă, 408; ~ de semnificaţie, 606; ~ de structură, 366, 596; ~ de vorbire, 151, 449, 984, 1136; ~ deviant, 374; ~ diacronic, passim; ~ diferenţial, 156; ~
evolutiv, 447; ~ fonetic, 465; ~ noţional, 598; ~ semantic, passim; ~ semiotic, 1135; ~ sincronic, passim; ~ static, 447,452; ~ structural, 622; ~ terminologic, passim Fauconnier, Gilles, 30 Faust, Manfred, 786 Federaţia Rusă, 836, 875, 879, 880, 935, 937, 967 Fennig, Charles D., 365, 945 fenomenul transfrastic, 748. ~ de limbaj, 46. ~ de motivare relativă, 568. ~ de spachbund, 882. ~ fonetic, 54, 104, 972, 453. ~ ~ 1, 448. ~ lingvistic, 48, 90, 118, 131, 255, 287, 339. ~ regularităţii, 190. ~ sintactic, 72. ~ succesiunii, 346; ~ transferului de afixe, 906. fenotipuri, 386 Ferguson, Ferguson, Charles A., 209, 379, 380, 382, 941 Festus Sextus Pompei, 821 Fick, August, 59, 65, 207 fiinţare, 247, 324, 326, 477, 532, 769 Fiji, 831, 852, 893, 899, 901,946, 968 filiaţie, 526, 909, 924, 946, 949, 950, 951,956 Filip al И-lea, 837, 858 Filipine, 840, 852, 886, 893, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 900, 901, 940, 941, 946, 947 Fillmore, Charles J., 30, 75, 207 filologie, passim; filozofia limbajului, passim; ~ semnului, 349, 358, 359 finalitate, passim Finam, Dorel, 9, 10, 12-19, 26, 28, 29, 39, 249, 365, 371, 530, 759, 945, 1075, 1079, 1105, 1112, 1117 Finam, Sabina, 435 Finek, F. N, 723, 977 1206
Fortunatov, 320 Fox, В., 686, 710, 711, 712, 718, 719 Fracastoro, Girolamo, 1090 François, Frédéric, 367, 369 Franţa, passim frază, passim frazeologie, 313, 474, 480 frazeologisme metalingvistice, 480 Frege, Gottlob, 207, 353, 360, 1103, 1098 Frei, Henri, 207, 413,417,459, 598, 978 Friedman, Victor, 973 Frise (Ţările de Jos), 852 Friuli, 844 funcţie, passim; ~ activ-imperativă, 283; ~ autotelică, 1067; ~ conativa, 252, 288, 295, 1019; ~ de denotare (denotativa), 285, 296, 1019, 1021; ~ de reprezentare, 83, 251, 356, 10181020, 1022; ~ de sonantă, 544; ~ de transformare, 265, 266; ~ designativa, 730, 731; ~ distinctivă, 67, 151, 536, 541, 545-557, 560, 569, 1022, 1044, 1047; ~ expresivă, 285, 287, 295, 1018, 1019, 1034, 1063; ~ fatica, 288, 1019; ~ imperativă, 281, 283; ~ lingvistică, passim; ~ metalingvistică, 23, 288, 294, 471, 474, 522-525, 1019, 1030, 1065, 1066; ~ metaliterară, 522523, 1065, 1066; ~ metapoetica, 523, 1066; ~ metatextuală, 523; - poetică, 287, 310, 523, 1019-1020, 1022, 1030, 1034-1035, 1052, 1054, 1063, 10661067, 1085, 1086, 1132; referenţială, 522, 285, 523, 1018, 1021, 1022, 1030, 1066; ~ semantică, 381, 396, 397, 400, 402, 1055, 1061, 1071, 1078, 1131; ~ semnificativă, 28, 243-244, 563, 559-561, 568-570, 643, 644, 663, 1044; ~ sintagmatică, 723, 738, 742, 744, 747, 814-815; ~ transcendentală, 1099, 1104-1105 funcţionalism, 982 funcţionalitate, 68, 123, 134, 180,192, 250, 253, 300, 459, 464, 470, 977, 982, 990, 992,1066,1084, 1132 funcţionarea limbii, 57, 241, 419, 423, 458, 459, 473, 640, 702, 783, 1013, 1023 Futuna, 893 G Gabelentz, Georg von der,
401548, 961, 977 Gabon, 841, 953 Gadamer, Hans-Georg, 208 Gafiţa, Mihnea, 763 Galia, 181,308, 842, 846 Galicia, 104, 105, 765, 839 Gallaecia-Asturica, 105 Gallura, 843 Gambia, 852, 921, 922, 953 Gand, 462, 789, 790 Gansu, 882 Garbini, Giovani, 861 Gardette, P., 98 Gardiner, A. H., 83, 360, 405, 981, 10011002 Gasperoni, Lidia, 14 Gauchat, L., 96 Gaudin, F., 479, 480 Gđansk-Sopot, 857 Geckeier, Horst, 29, 201, 578, 579, 584, 753,785,794, 1121, 1126, 1128 generalitate, passim generalizare, 133, 265, 270, 286, 333, 382,386, 406, 424,563,1072 generativism, 30, 44, 72, 301 Genette, Gerard, 38,1014 genitivator, 738 geniu al limbii, 766 Gennaro, Giuseppe de, 17 Genot, G., 643 genotipuri, 386 Gentile, Giovanni, 114,, 208 geografie, lingvistică, 12, 34, 47, 60, 8789-96, 101-103, 109, 112-113, 117120, 124, 131, 134, 146, 152, 153, 162, 190; ~ fonologica, 102 geolingvistică, 94, 804 Georgia, 218, 836, 837, 863, 878, 882, 934,936, 945, 950, 954, 957,965 Germania, passim Géza, Révész, 225 Ghana, 852, 868, 916, 917, 918, 920, 939,947,953 Gheorghiev, Vladimir, 973 Gheorghiu, Mircea, 773 Ghiculete, Galina, 36 1207
73, 367-368, 377, 391, 398, 799,1008, 1121; ~ generativ-transformaţională, 27, 53, 799; ~ idiomatică, 748, 751752; ~ istorică, 86, 87, 388, 466-467, 549, 596, 757; ~ logicistă, 58, 268; ~ lui Harris, 395; ~ lui Meiner, 395; ~ lui Pāņini, 58; ~ metalimbajului, 476, 811; ~ normativă, 86, 596, 745; ~ onomasiologica, 400, 721, 726, 752; ~ pură, 413; ~ quichua, 971; ~ relaţională, 27, 175, 730, 750; ~ reale, 751; - semantică, 401, 752; ~ semnificatului, 752; ~ sintetică, 400401, 726, 752; ~ structurală, 86, 413, 604; ~ textului, 737; ~ tradiţională, 400, 473, 727, 739, 744, 747; ~ traducerii, 1127; ~ transformaţi onală, 27, 72, 160, 726; ~ transfrastică, 41; ~ uigură, 880; ~ universală, 82, 365, 367, 395, 721, 726; ~ vorbirii, 726, 981; ~ empirică, 175; ~ speculativă, 175 grameme, 568 Grammont, Maurice, 191, 208, 322, 548 grandualitate, 583 graniţe dialectale, 107 Graubünden, 844 Graur, Alexandru, 7, 51, 57, 66, 74, 122, 189,190, 232, 208, 278, 280, 415, 781 Gray, L. H., 91 Gray, R. D„ 894 Grecia, 258 Greenberg, Joseph H., 209, 372-375, 382, 384, 385, 387, 398, 597, 772, 775, 817-819, 860, 868, 871, 902, 908, 909, 910, 913, 915, 924, 927-929, 937, 946, 947, 950, 951,958 Greenhill, S. J., 894 Greimas, Algirdas Julien, 31, 68, 209, 563,852,939,947,1078 Grenoble, Lenore A., 768 Grice, Paul, 43, 209 Griera, Antoni, mons., 100 Grimm, Jacob, 59, 123, 190, 192, 209, 822, 762 Grinea, Andreea, 17 Grizelda, Kristina, 874 Gröber, Gustav, 86 Groenlanda, 766, 819, 849, 850, 926, 949 Gilliéron, Jules, 87-88, 95-97, 109, ПО, 111, 112, 113, 114, 118, 119, 122, 124,131,185, 190,208,617 Gimbutas,
Marija, 208, 818, 825 gîndire, amorfa, 461; ~ discursivă, 23, 529; ~ imagistică, 265; ~ lingvistică, 265, 393; ~ logică, 397; ~ prelingvistică, 397; ~ postlingvistică, 397 Ginneken, Jacques van, 208, 275, 277, 279,281 Giosu, Ştefan, 128 Gleason, H. A., 369 Global 200, 768 glosematicā, 25, 29, 52, 175, 371, 424, 460- 462,468, 778 glosologie, 45 glotologie, 45, 49, 99,117,230, 773 glottocronologie, 66 Goa, 833, 840 Goethe, 7, 1117 Golfiil Persic, 863 Golopenţia-Eretescu, Sanda, 231, 649 Góngora, 304, 410, 997 Gonzalez de la Calle, P. U., 102 Gorgias, 37 Göschei, J., 962 Grácián, 841 gradualitate, 585 gradul de apertură, 544 Grähs, L., 1116, 1118, 1119, 1124, 1127 grai, 34, 119, 273, 484, 486, 491, 493, 636, 668; ~ ceangău, 873; ~ francez, 97; ~ moldovean, 845; ~ muntean, 845; ~ săseşti (saxone), 851; ~ şvăbeşti (suabe), 851 Gramatica de la Port Royal, 53, 56, 196, 216,263,367,395 gramatica, analitică, 401, 726, 752; ~ antică, 56, 175; ~ cazurilor, 75, 751; ~ clauzulei, 737; ~ cognitivă, 30; ~ comparată, 45, 59, 85, 87, 88, 123, 146, 152, 153, 227, 831; ~ constituţională, 730, 750, 751; ~ contrastivă, passim; ~ descriptivă, 86, 413, 458; ~ designaţiei, 752; ~ enunţului, 737; ~ funcţională, 86, 400, 721, 724-726, 728, 730-733, 750, 751; ~ generală, 48, 85, 395, 410, 455, 753, 998, 1132, 1136; ~ generativă, 56, 72- 1208
grup, central, 914; ~ extra-bantoid, 914; fonic, 539, 540-543, 547, 550, 551; ~ galo-romanic, 839; ~ italo-romanic, 839; ~ unilingv, 924, 939 grupa boemiană, 856; ~ centrală (agaw), 868; ~ ciadică centrală (biu-mandara), 868; ~ ciadică occidentală, 868; ~ ciadică orientală, 868; ~ germanei de jos (Niederdeutsch), 851; ~ germanei de sus (Hochdeutsch), 851; ~ meridională, 868; ~ moraviană, 856; ~ orientală, 867 grupe de dialecte, 840, 842-843, 845, 851,856, 858, 863,925 grupul (de limbi) abhazo-abaz, 936; ~ adamawa de est, 915; ~ Adamawa de est, 914, 915; ~ Adamawa-Ubangi, 913; ~ afar-saho, 867; ~ ainu, 817; ~ algonkin, 932, 945; ~ algonquinowakashan, 958; ~ altantic de vest, 915; ~ american, 842; ~ andino-meridional, 947; ~ anglo-frizon, 850; ~ apusean, 858; ~ arab magrebian, 865; ~ arameic (semitic), 121; ~ arauan, 945; ~ atayalic (atayal, seediq), 895; ~ athapascan, 931; ~ atlantic, 860, 913915, 917; ~ atlantic-congo, 914; ~ avar-andic, 935; ~ aymara + tupe, 946; ~ bahin-vayu, 885; ~ bali-sasak, 898; ~ bali-sasak-sumbawa, 898; ~ baltic, 854; ~ bantoid, 914, 915; ~ bantu, 908, 915-916, 918-923; ~ bantu kikuyukamba, 918; ~ bantu nyasa, 916; ~ bantu-nguni, 923; ~ barbacoan, 946; ~ barito, 897; ~ benue-congo, 913-915, 918, 921-922, 953; ~ berber, 860, 867; ~ Berta, 911; ~ bodo-garo, 885; ~ bodo-naga-kachin, 887; ~ bororo, 946; ~ Boungainville, 956; ~ britonic, 846, 847; ~ bulgar, 877, 881; ~ caddoan, 946; ~ caribe, 946; ~ central, 844, 864, 870, 882, 897, 901, 950, 1112; ~ centum, 818; ~ cerchez, 936; -֊ chamic, 898; ~ chapacura-waflám, 946; ~ chibchanas, 946; ~ chinez, 885; ~
choco, 947; ~ cholonan, 947; ~ chon, 947; ~ ciadic, 860; ~ circasian, 936; ~ ciukot, 817; — continental, 846; ~ cuşitic, 860; ~ daic (tai-kadai), 891; ~ de est, 848, 926; ~ de nord, 868, 869, 876, 936; ~ de nord dizoid, 868; ~ de nord ta-ne, 868; ~ de nord-vest, 869, 936; - de sud, 865, 868, 876, 931, 957; ~ de sud (oghuz), 877, 878; ~ de sud-vest, 884; ~ de vest, 850, 926; ~ din Oceanul Indian, 842; ~ din Oceanul Pacific, 842; ~ egiptean, 860; ~ etiopian, 866; ~ filipinez, 896-900; ~ finic, 818, 872, 874, 875; ~ finoparmian, 875; ~ fino-ugric, 873; ~ fUlani, 860; ~ Fur (For), 911; ~ gaelic, 846, 847; ~ galo-romanic, 841, 843, 844; ~ gê (ye), 934, 949; ~ germanic occidental, 851; ~ gilyak, 817; ~ gondi-kui, 870; ~ guahibo, 949; ~ guaicuru, 949; ~ gumuz, 911; ~ gur, 913-915, 918, 920, 922; ~ Hadza, 924; ~ hilamayan, 887; ~ hmong-mien, 891; ~ hokan, 947, 950; ~ huastec, 952; ~ iafetic, 121; ~ ibero-romanic, 839-841; ~ indian, 831-834; ~ indic, 833, 834; ~ indo-arian, 830, 832, 833, 835; ~ indonezian, 896, 897; ~ inuit, 926, 934; ~ iranian, 834, 835, 836, 882; ~ italic, 838; ~ italo-romanic, 843, 844, 846; ~ japonez, 877, 884, 949; ~ jicaque-tol, 949; ~ jívaro, 949; ~ kachin-lui (jingpo-sak), 885; ~ Kado, 911; ~ kalapuyan, 956; ~ kalenjin, 912; ~ kamakán, 949; ~ kanjobal-chuj, 952; ~ kanuri, 911, 912; ~ karen, 885; ~ katla, 914, 915; ~ katukina, 950; ~ keresan, 950; ~ keresiouan, 950; - khoe, 925; ~ khoisan, 924; ~ kiowa-tanoan, 950; ~ kîpceak, 878, 879; ~ koalib, 914, 915; ~ Romano, 911; ~ komuz, 910; ~ kordofanian, 915; ~ kuki-chin-naga, 885; ~ kuliak, 911; ~ kunama, 911; ~
kwa, 914, 915, 917; - kx’a, 924; ~ latino-falisc, 838; ~ lehitic (nordic), 857; ~ lencan, 951; ~ lezghian, 935; ~ lezuien, 935; ~ lolo-birman, 885, 887, 888; ~ lower mamberamo, 951; ~ luo, 911; ~ Maba, 911; ~ macro-gê, 955; ~ macro-tucan, 956; ~ mahakiranti, 887; ~ maiduan, 951; ~ mairasi, 951; ~ malaez, 896, 897; ~ malayo, 898; ~ malgaş, 897; ~ mande, 909, 913-915, 919, 920; - mandinga, 909, 916; ~ 1209
traco-fngian, 829; ~ traco-ilir, 829; ~ tuareg, 867; ~ tulu, 871; - tumtum, 914, 915; ~ tungus, 877, 883, 957; tupi-guarani, 932; ~ turcă (osmanli modernă), 877; ~ turcie, 877, 880, 957; - turcie siberian de nord, 880; ~ tuu, 924; - tzeltal-chol, 952; - ugric, 818, 873; -uigur, 880, 881; -unilingv she, 890; - uru-chipaya, 947; - vestpapuan, 958; ~ viet-muong, 892; ~ visayan, 901; - voltaico-congolez, 917; ~ wakashan, 933; ~ yabuti, 949; - yanomani, 958; - yoruboid, 923; ~ yuat, 959; ~ yucatec, 932, 952; ~ yukaghir, 876; - yuki-wappo, 959; ~ yupik, 926; - μ, 38 Guam, 893, 899, 900, 946 Guangxi, 889 Guangzhou (Canton), 886 Guatemala, 840, 932, 933, 950, 952 Guerlin de Guer, Ch., 98 Guillaume, Gustave, 210, 300 Guineea, 841, 909, 916-919, 921, 923, 939, 947, 952, 953; - Bisau, 839, 940; -Ecuatorială, 839, 840, 841,918, 940, 947, 953 Guiraud, Pierre, 66, 210, 609, 611 Gumperz, John, 33 Gutschmidt, Karl, 797, 799 Guţu-Romalo, Valeria, 568, 645, 649, 655,658, 661, 673, 676, 680, 686 Guyana, 842, 852, 939, 940, 946, 947, 951, 957; - Franceză, 842, 940, 946, 951,957 Guzan, Eugenia, 8 Gyarmatin, 60 mandingo, 919, 920; ~ mangolic, 877; ~ mano-dan, 923; ~ mao, 868; ~ maybrat, 952; ~ meridional, 858, 859, 881, 883, 931; ~ mesapiano-iliric, 829; ~ miao-yao, 891 ; — micronezian, 899, 900; ~ misumalpan, 952; ~ mongolic, 953; - mongolic, 882; ~ mongollangam, 953; ~ monie, 892; ~ monkhmer, 892; ~ naga-kuki-chin, 887; ~ nakh, 935; ~ nambikwara (nambiquara), 953; ~ nigero-ciadian, 868; ~ nigero-congolez, 915; ~ nilohamitic, 860; ~ nilotic, 912; ~ nord caucazian, 954; ~ nordic, 869; ~ nubian,
912; ~ ob-ugric, 873; ~ occidental, 844, 852, 853, 857, 862, 896, 899, 900; ~ occitano-romanic, 841; ~ oceanic, 900, 901; ~ oghuz, 878; ~ oirat, 883; ~ omo-tana, 867; ~ omotic, 860; ~ oriental, 844, 855, 856, 862, 863, 867, 899; ~ osco-umbrian, 838; ~ pauwasi, 954; ~ peba-yagua, 958; - pečenega, 877; -penutian, 947, 952; - penutian de Oregon, 947; ~ piawi, 954; - polinezian, 899, 900, 901; - proto-boreal, 817; - qarluq, 880; - qiangic, 887; ~ quiché-mam, 932, 952; ~ quiché-man, 933; ~ răsăritean, 858; ~ Reef-Santa Cruz, ; 94; - Saharian, 911; - salish, 955; samoed, 876; - Sandawe, 924; ~ satem, 818, 838, 854; - scandinav, 849, 850; ~ semitic, 862-866; senagi, 955; - senegambian, 921, 922; ~ siouan, 955; - skou, 956; - slav, 854; - slav meridional, 858, 859; slav sorab (lusacian), 856; - slavmeridional, 859; - somahai, 956; ~ Songhai, 911, 912; ~ songhay, 913; sudafnean, 924, 925; - Sudanie, 911; - sudarabic, 865; - sud-central, 956, 870; - sudic, 870; - sudic (ceho slovac), 856; - Sulawesi de sud, 907; ~ sumatran, 898; ~ taa, 924; - tacanan, 956; - tai, 889, 952; - talodi, 914, 915; - tamil, 870, 871; - tani (arbormiri-dafla), 885; - tano, 916; ~ tegali, 914, 915; - tibetan, 887; - tibetobirman, 885; ~ tibeto-himalaian, 885; - tor-kwerba, 956; - torricelli, 956; - H Haag, Herbert, lill Haga, 72 Hagège, Claude, 210, 366, 369, 800 Haiti, 257, 841, 842, 940, 941, 947, 957 Hale, Ken, 768 Halle, Morris, 60, 68, 83, 95, 124, 210, 214,369,387, 991, 1084 Halliday, M. A. K., 736 Hamann, 434 Hanon, 810 Hans Jauss, Robert, 1069 Harms, 388 1210
Harris, James, 69, 210, 320 Harris, Z. S., 39, 69, 70, 72, 75,471 Harry, Gérard, 276 hărţi, dialectale, 150; ~ fonetice, 93, 96; lexicale, 93; ~ lingvistice, 93-94, 131; ~ lingvistico-etnografice, 95; punctuale, 93; ~ sintetice, 93; similare, 93 Hasdeu, B. P., 49, 53, 61, 66, 124, 131, 210 Hatzfeld, Helmut, 86 Haugen, Einar, 473 Havers, W., 994 Havránek, В., 808 Hawai, 893, 899, 940 Hazaristan, 835 Hegel, 23, 166, 211, 229, 320, 322, 327, 349, 355, 356, 358, 360, 372,424-425, 433,458, 529, 763,1115,1116 Heidegger, Martin, 79, 211, 247, 249, 435-436,461,764, 1068 Heiler, Friedrich, 1095 Heliade-Rădulescu, L, 348, 526 Henry, V., 458 Heraclit, 211 Herat, 883 Herder, J. G„ 201, 211, 274, 278, 279, 322, 383, 434, 763 Hereford, N., 853 hermeneutică, 18, 28-29, 31, 38, 39, 4142, 201, 225, 806, 808, 1066, 10721073, 1074, 1075, 1079, 1081, 1091, 1092, 1095, 1135, 1136; ~ a desemnării, 806, 1091, 1135; - a semnificaţiei, 806, 1091, 1135; ~ a sensului, 806, 1091; ~ literară, 1136, 1137 Herodot, 56, 837, 1088 Herslund, Michael, 806 Herţegovina, 844, 859 Hervás у Panduro, Lorenzo, 201, 211, 322, 722, 893 Heyse, 588 Himalaya, 886 Hindukuš, 829 Hintze, F., 460 hiper- eurasiatica, 937 hipertaxa, 739, 740, 741, 743, 814 hipertext, 942 hipertrofia determinării, 846 Hipocrate, 837 hiponimia, 480 hipotaxa, 739, 741, 747 Hirth, F., 597 Hispánia, 90, 105,106,108 Hjelmslev, Louis, passim; terminologia lui - , 607; teza lui - , 351 Hobbes, Thomas, 274 Hoberg, R., 579 Hochdeutsch, 851 Hockett, Charles, 70, 212, 373, 379, 380, 381, 382, 389, 1082; universaliile lui -,385 Hogaş, C., 682, 708, 709,
711, 714 Holt, J.,438, 607 Hoitus, Günter, 973 Homburger, Lilias, 908-909 Homer, 762, 997 Honduras, 840, 932, 946, 949, 951, 952, 954 Hong Kong, 886 Horaţiu, 838, 1063 Homberger, Nancy H., 767 Householder, F„ 379, 382, 383, 398 Hreapcă, Doina, 35, 36 Humboldt, Wilhelm von, passim Hunt, Philip, 943 Hus, J., 856 Husserl, Edmund, 81, 83, 212, 393, 733, 987 I Iaşi, passim Iberia, 115,117 Ibrăileanu, G., 525, 687 Ibriszimow, Dymitr, 861 ideea de agent fonetic, 339; - de conotaţie, 1072; - de înrudire, 58; - de libertate, 250; - de limbă, 403; - de limita, 152; - de naţiune, 257; - de sistem lingvistic, 137; - de suveranitate, 250; - de timp, 434; descendenţei, 121, 175; - inovaţiilor generale, 453; - lui A. Brun, 128; monogenezei, 928; - uniformităţii, 113; - universalităţii, 56 identificare, 48, 52, 239, 295, 386, 426, 531, 535, 729, 982, 991, 1050, 1052, 1054, 1120, 1136 identificator, 167, 991, 992 1211
identitate, passim՝, ~ conceptuală, 582; ~ cultural-fimcţională, 1056; ~ de desemnare, 396, 397; ~ de semnificare, 396; ~ de structură, 907; ~ fonematica, 557; ~ funcţională, 188, 555, 568, 657, 659, 664, 689, 692, 693, 697, 698, 993; ~ fimcţionalpoetică, 1056; ~ funcţional-sintactică, 689, 695, 699, 700; ~ istorică, 984; ~ lexicală, 570, 649, 670, 671; ~ lingvistică, 1046; ~ minimală, 664; ~ morfemelor, 570; ~ naţională, 1056; ~ schematic, 666; ~ semantică, 670, 688, 1055; ~ semantico-sintactică, 659; ~ sintactică, 641, 673; ~ specifică, 426, 650, 656, 659, 669, 711, 714, 715, 1017, 1019, 1024-1026, 1035, 1047, 1048, 1051; ~ stilistică, 1022, 1038, 1046-1047, 1054; ~ subiectivstilistică, 1056; ~ stilistică, 1031, 1043, 1055 ideolimbă, 941 idiolect, 142, 465 idiom, passim՝, ~ basc, 128; ~ calabrez, 126; ~ german, 136; ~ indo-european, 63; ~ lombard, 126; ~ lui Camões, 136; ~ lui Cervantes, 136; ~ lui Dante, 136; ~ lui Shakespeare, 136; ~ piemontez, 126; ~ romanic, 466, 625, 781 ; — spaniol, 136; ~ toscan, 126; ~ unei familii, 136; ~ unui oraş, 136 ierarhie, 18, 322, 382, 465,474, 536, 537, 561, 563, 589, 782, 785, 963, 968, 1019, 1046, 1050; ~ de proximitate, 373; ~ implicaţională, 373 ierarhizare, 420, 536, 1078 Ile-de-France, 841 Iliescu Maria, 15 Iliescu, Adrian-Paul, 1099, 1100 Iliria, 829 imaginar (lingv.), 480, 1022 imagine, 123, 266, 267, 292, 294, 295, 297, 299, 333, 337, 345, 346, 397, 424, 425, 427, 443, 523, 598, 763, 1021, 1029, 1032, 1101, 1115; ~ acustică, 266, 267, 292, 294, 295, 297, 299, 300, 331, 333, 338, 345, 346, 348, 424-427; ~ auditivă, 299, 332, 333;
~ de reţea, 594 imitaţie, 154, 183, 274, 275, 277, 280, 426,1029 imperialism lingvistic, 965 Imperiul Austro-Ungar, 92 Imperiul Aztec, 929 Imperiul Caldean, 863, 1112 Imperiul Incaş, 930 Imperiul Mesopotamian, 863 Imperiul Mongol, 882 Imperiul Otoman, 877, 936 Imperiul Persan, 863 Imperiul Roman, 116, 851 Imperiul Sovietic, 874, 965 implicaţie teoretică, 384, 385 implicaturi, 43 incidenţă, 676, 682, 705, 715 incongruenţă, 454, 467, 1009 incorporare, 799, 908 independenţă, 129, 145, 267, 286, 347, 426, 427, 563 India, passim indicator sintagmatic, 73, 75 indice, ~ de aglutinare, 775; ~ de compunere, 775; ~ de derivare, 775; ~ de fuziune, 799; ~ de sinteză, 775, 799 individualitate, 68, 95, 119, 429, 557, 571, 650, 785, 1027, 1034, 1052, 1053,1054 individualizare, 764, 985, 988, 997, 998 individuatori, 987, 989 Indochina, 889 indo-europenizare, passim Indonezia, 886, 893-899, 901, 902, 904, 907, 938-940, 946-948, 950, 951, 952, 954, 955, 956, 957, 958 ineism lingvistic, 366 influenţă, passim Ingarden, Roman, 1084 Ingria, 874 Inguşeţia, 879 inovaţie, passim instituţionalizare, 329 Institutul Miguel de Cervantes, 101 Institutul de Psihologie Experimentală şi Socială, 57 Institutul Max Planck, 910 instrumentalitate, 243-244, 246, 724, 725, 983 instrumentalizare, 262, 264, 276, 280, 283,313,426 1212
Insula, Flinders, 904; ~ Great Andamanese, 905; ~ Great Nicobar, 892; ~ Hainan, 889; ~ Hokkaido, 884; ~ Java, 902; ~ Kalimantan, 898; ~ Lombok, 898; ~ Madagascar, 893; ~ Madura, 897; ~ Man, 847; ~ Paştelui, 893, 900; ~ Santa Cruz, 903 Insulele, Andaman, 831, 903, 905, 945; ~ Baleare, 100, 841; ~ Cook, 893, 899, 900, 946; ~ Diomida, 926; ~ Feroe, 849, 850; ~ Kurile, 884; ~ Mariane, 893, 899, 900, 946; ~ Mariane de Nord, 893, 899, 946; ~ Marshall, 852, 893, 900; ~ Nicobar, 892; ~ Ryukyu, 884; ~ Solomon, 819, 852, 893, 899, 902, 903, 940, 946, 947; ~ Turks şi Caicos, 939, 947; ~ Virgine, 939, 940, 947 integrāliem, 9, 26, 27, 44; ~ coşerian, 29; ~ lingvistic, 26, 30, 1064 integrare, 188, 419, 874, 984, 992, 1067 intensitate, 125, 266, 539, 540, 541, 542, 649,728,795,825,1124 interacţiune, 43, 159, 183, 188, 190, 242, 270, 367,371,667 intercondiţionare, 262, 263, 264, 281, 286, 309, 333, 426, 667 interdependenţă, 50, 78, 177, 185, 191, 252, 289, 299, 338, 402, 448, 460, 463, 564, 639-640, 642, 646, 665-667, 672, 674, 676, 679-680, 682, 688, 690, 693, 697, 982, 1016-1017, 1039-1040, 1041-1042,1056, 1059-1060 interdicţie, 162, 256, 257, 259 interferenţă, 128, 337, 366, 565, 643, 669, 671, 924, 1016, 1019, 1037, 1056,1058, 1068, 1079 interindividualitate, 449 interjecţie, passim interpretare, passim intersubiectivitate, 81, 166, 248, 361, 1098, 1100, 1107, 1109, 1110 intonaţie, 542, 660, 666, 667, 692, 705, 709, 712, 729, 733, 796, 797, 808, 1006, 1122 invariante, 67, 69, 300, 368, 556, 666 inventar, 102, 268, 292,335,, 904, 971 inversiune de tranzitivitate, 725 inversul, 443, 477,
532, 584 investigaţie, passim Ionesco, Eugène, 1086, 1102 Ionescu Adrian, 17 Ionescu-Ruxăndoiu, Liliana, 128, 968, 970 Ionică, Ion, 35, 36 Iordache, Mihail, 7 Iordan, Iorgu, 37, 181, 213, 413, 676, 781,964 Iordania, 865, 935,936,945 Iorga, N., 8, 702 ipoteza, generalităţii, 382; ~ Gimbutas, 826; ~ Humboldt-Sapir-Whorf, 393; ~ înrudirii, 876; ~ Kurgan, 828; ~ lui Sapir şi Whorf, 168; ~ lui Whorf, 393; ~ originii comune, 909; ~ SapirWhorf, 768; ~ unei limbi originare, 820; ~νόμφ, 316; - kurgan, 826 iradiere metaforică, 614 Irak, 835, 836, 863, 865, 878, 936, 945, 966 Iran, 828, 829, 835, 836, 837, 863, 869, 878, 882, 945, 957, 966, passim Irimia, Dumitru, 7-9, 18, 37, 213, 649, 655, 661; şcoala lui ~, 9 Irlanda, 197, 846, 847, 850, 852, 952 Isanos, M., 690, 708, 709, 710, 718 Islanda, 848, 849, 850 Ispirescu, P., 716 Israel, 835, 837, 841, 850, 863, 864, 865, 945, 950 istoria, fonologica, 466; ~ gramaticii, 454; - limbii, 59, 77, 87, 113, 114, 123, 175, 180, 223, 313, 341, 453, 466, 469, 655, 656, 659, 756-757, 840, 853, 863, 1032, 1047; -֊ limbilor, 6, 16, 51, 61, 63, 66, 109, 113, 116, 173, 181, 192, 306, 310, 339, 466, 594, 792; ~ lingvisticii, 26, 95, 96, 97, 120, 458, 467, 468, 722, 902; ~ modurilor, 466 istoricitate, 24, 77, 81, 165, 248, 372, 382, 447-449,458, 466,468,469, 480, 529-530, 755, 763,764, 970,978, 980, 992, 1133 Italia, passim Iugoslavia, 258, 859 Iutlanda, 848, 853 Ivănescu, Gh., 73, 181, 189, 213, 268, 707, 823, 1013 Ivic, P., 962 1213
izoglosă, 45, 47, 88, 105, 107-109, 119, !36, 142, 145, 152, 153, 156, 994; isoglosa, 131, 406, 411 izoide, 88 izomorfism, 6, 18, 420, 535, 536, 644, 646, 655, 672 Izvēma Tarabac, Irina, 377 Kafka, 1074, 1090, 1091, 1134, 1137 Kalidasa, 830, 831 Kamceatka, 884 Kant, Immanuel, 206, 211, 215, 230, 434, 1064, 1085,1087 Karakalpakistan, 879 Karcevski, S. I., 67,215,666 Kasgari, Mahmud al-, 123 Kastowsky, D., 575 Katz, Jerrold J, 207, 215, 369, 384, 386, 389, 961 Kavafïs, Konstantinos, 1090-1091 Kazahstan, 855, 877, 878, 879, 880, 935, 957; Kazakhstan, 871, 878, 935 Kehr, К., 962 Kent, 853 Kenya, 852, 867, 910, 911, 912, 917-921, 945,953; Kenia, 867,953 Kerbrat-Orecchioni, Catherine, 39, 215 Khayam, Omar, 835 Khorassan, 878 Kieckers, E., 137 Kirghizstan, 880, 957; Kîrgîzstan, 855, 879, 882 Kiribati, 852, 893, 899, 901, 946 Kiril şi Metodiu, 259 Klagstad, H., 808 Klaproth, Julius, 895 Kloeke, G. G., 101 Kloss, H., 963 koiné, 137, 259, 598, 836, 837, 962, 963, 967 Kok, d-na de, 813 Kolîmski (Kolima), 876 König, Werner, 851 Kordofan, 913 Kosovo, 837, 859, 877 Kouloughlí, Djamel, 365 Krai de Stavropol, 936 Kramer, Johannes, 973 Krasnoyarsk Krai, 880 Kripke, Saul, 215 Krk (Veglia), 844 Rronasser, H., 616, 617 Krüger, F., 102 Kurath, H., 101 Kurdistan, 829, 836 Kuryłowicz, Jerzy, 61, 216, 386 Kuweit, 865,945 Kuznecov, P. S., 773 î împrumuturi, 112, 118, 183, 184, 257, 619, 638, 833, 840, 890, 911; ~ culte, 414; ~ interne, 255 înlocuire, passim înrudire, 51, 57, 60-64, 85, 95, 102, 119, 121, 283, 612-614, 631-633, 647, 764, 827, 871, 884, 892, 902, 908, 909, 924, 933, 938, 939, 959; ~
în lanţ, 885 J Jaberg, Karl, 98 Jäger, Andreas, 822 Jakarta, 897 Jakobson, Roman, passim Jamaica, 852, 916, 939, 947 Jammu, 831,832,834, 887 Japonia, 8, 40, 818, 880, 884, 891, 938, 949, 950 jargon, 183,314, 505,1072 Java, 212, 852, 893, 896, 897, 898 Jespersen, О., 90, 214, 274, 278, 405, 713 Jin, dinastia, 883 João de São Tomás, 350 João Pessoa, 13 Johannes a Sancto Thoma, 350 Johanson, Lars, 877 Jones, D., 465 Jones, William, sir, 214, 822 Jörn, Albrecht, 12, 42, 1075, 1092, 1095 Joyce, 442 Jud, Jakob, 98, 617 Juilland, Alphonse, 66 Juilland, Ileana, 66 Jungraithmayr, Herrmann, 861 K Kabarovsk, 883 Kabatek Johannes, 17, 29, 214, 480, 759, 763,769, 1074, 1081 1214
L lexic, passim lexicalizare, 479 lexicografie, 25, 85, 572, 596, 617, 757 lexicologie, 15, 51, 85, 87, 146-147, 162, 474-475,477, 480, 572, 575, 599, 600, 604, 606, 609, 615-617, 753, 1079, 1124,1128 lexie, 790, 813 Liban, 836, 837, 841, 863, 864, 865 Liberia, 852, 919, 923, 939,953, 954 libertate, passim Libia, 865, 867, 945 Liechtenstein, 851 Liguria, 282 Liiceanu, Gabriel, 436 limba, Ikung (juu), 924; ~ !xóõ (Ixoon), 924; ~ (de circulaţie) internaţională, 863, 966; ~ (ki)kongo, 941, 947; ~ aari, 868; ~ abazä, 935; ~ abe, 914; ~ abhazä, 935, 936; ~ abinomn, 950; ~ aborigenă, 963; ~ abstractă, 467, 999, 1000; ~ abun, 950; ~ accentuala, 795, 796; ~ aceh, 898; ~ acholi, 913; activă (duală), 801; ~ actuală, 465; ~ acuzativă, 801; - adamică, 282; ~ adele, 914; ~ adighei, 936; ~ administrativa, 863; ~ afar, 867; ~ afo, 914; ~ afrikaans, 852, 940, 947, 971; ~ afşar, 878; ~ afusare, 914; ~ agariya, 891; ~ aglutinantă, passim՛, ~ agneană, 828; ~ ahemenidă, 834; ~ aikana, 938, 950; ~ aimak li hazara, 835; ~ ainu itak, 880; ~ ainu, 877, 880, 884, 891, 938, 950; ~ aisor, 863, 864; ~ ajagbe, 914; ~ aka-bea, 905; ~ aka-bo, 905; ~ aka-cari, 905; ~ aka-jeru, 905; ~ akakede, 905; ~ aka-kol, 905; ~ aka-kora, 905; ~ akan (fante-twi), 916; ~ akan, 914; ~ akar-bale, 905; ~ akkadiana, 861-863, 966, 1112; ~ akkala, 875; ֊ akunakuna, 914; - alagwa (alawa), 868; ~ alas, 898; - alawa, 868, 907; ~ albaneză, 58, 59, 62, 139, 410, 554, 829, 836, 837, 844, 972; ~ albannach gaidhlig, 847; ~ algonquian, 931; aliutor, 937; ~ allar, 871; ~ altai (oyrot), 881; altaica, 229, 871, 877, 884, 949, 953, 957,
958- alutor, 947; - amadi, 914; - amami, 884; amazoniană, 767; - amerindiană, 799, La Nouvelle Critique, 38 labialitate, 68, 557, 558, 559, 1024 Labiş, N., 682, 695, 696 Labov, William, 33, 40, 161,216 Lacul Aral, 830 Lakoff, G., ЗО Lambert, Johann Heinrich, 350 Lancelot, Claude, 196,216 Landais, Joël, 943 Lang, Sonja, 943 Langaker, R. I., 30 langue ďoc, 131, 841, 842 langue d’oïl, 841 lanţul vorbirii, 394, 738 Laos, 819, 886-890, 892, 945, 949, 955, 956 Lapesa, R., 87 Laponia, 875, 876 latinism, 193, 619, 628 Lazăr, Lucian, 783 Lazard, Gilbert, 30, 216, 772, 778, 800, 801 Lăzărescu, Paul, 35, 36 Lázaro Carreter, F., 988 Learned, B. W, 279 Lees, Robert В., 66 lege, 64, 62, 65, 107-109, 120, 190-191, 193, 251, 322, 342, 388, 448, 453, 1048; ~ lui Grimm, 822; ~ mutaţiei consonantice, 822; ~ transformării velarelor, 191 Legrand-Gelber, Régine, 367 Leibniz, G. W., 95, 121, 201, 216, 240, 278, 279, 282, 320, 322, 942, 943 Lemaréchal, Alain, 788, 789 Leon, 156 Lepschy, Giulio Ciro, 68, 216 Leskien, August, 59, 61, 217 Lesotho, 852, 921,925, 953 Lessing, 444 Letonia, 210, 854, 874, 958 Lévi-Strauss, Claude, 217,274 Leviţki, 343 Lewandowski, 798 Lewis, Paul M, 365,945 Lewy, E., 808 lexem, passim lexematicã, 15, 31, 477, 573, 575, 578, 597, 601,603,617, 623 1215
bargu, 914; - basa, 914; - basai, 895; - basarı, 914; - basay, 895; - bască, 61, 102, 128, 132, 143, 328, 765, 797, 800, 803, 840, 928, 934, 936, 938, 939, 950, 952, 966, 968; - basketo, 868; - bassa, 914; - başkiră, 879; ~ bata, 868; - batak mandailing, 898; ~ batak toba, 898; ~ batak, 898; - batu, 914; -bazigar, 871; - -bază, 116, 123, 126, 180, 825, 969; - beja, 868; beluciană, 869; ~ bencho (gimira), 868; - bengali, 827, 831, 869; berberă, 803, 860, 867, 915, 918; berbice, 940; - bering, 926; - berta, 910; - bharia, 871; ~ bichelamar, 940; - bichlamar, 940; - bicol, 898; bidiyo, 868; - bidyogo, 914; bielorusă (belamsa), 856; - bijori, 891; - bikol, 898; - bikolano central, 898; - bilin, 868; ~ bini, 914; birmana (birmaneză), 122, 796, 885, 887-888; ~ birom, 914; - bislama, 766, 940; - bişktnar, 940; ~ bitare, 914; - black speech, 944; ~ bobo, 914; - bodic, 887; - bodo, 885, 887; boki, 914; - bokmal, 849; ~ bole, 868; - bonan, 882; ~ bongo-bagirmi, 911 ; — boma, 868; - boro, 868; - bosniacă, 858, 859, 964; - boşimana (san), 311312, 544, 910, 925; - brahui, 869; bretonă, 63, 143, 765, 846, 847; - bua, 914; - buduma, 868; ~ buharică, 835; - bulgară, 855, 858, 881, 972, 973; bumthang, 887; - bunu, 890; - bunun, 896; - buraka-gbanziri, 913; burgunda, 849; - buriat, 882; ~ burji, 867; ~ burunge, 868; - burashaski, 950; - bumşaschi, 936, 939; cabuverdianu, 941; - cafundo, 940; ~ callawaUa, 950; ~ caló, 952, 971; cambodgiana, 890, 892; - camorta, 892; - camsa, 950; ~ camtho, 952, 971; ~ candoshi-shapra, 950; canichana, 929, 950; - cantoneză, 886; ~ car, 892; - caraibica, 722; ~
carib, 761, 929, 930, 931, 958; - caribeană, 930; - caroliniană, 899; - cartvelică (georgiană), 541; - castiliană, 105, 109, 139, 140, 145, 150, 409, 542, 549, 840; - caşubă, 857; - catalană, 824, 825, 930, 932, 933, 971; ~ amharică, 865, 866; ~ amis, 896; ~ amkoe, 924; ~ analitic-aglutinantă, 894; ~ andaluza, 140, 150; ~ andaman, 940; ~ andamaneza meridională, 905; ~ andi, 935; ~ andoque, 950; ~ anfillo, 868; ~ angami, 888; ~ angas, 868; ~ angkola, 898; ~ angloromani, 952, 971; ~ anglo-saxonă (Old English), 853; ~ angolar, 940; - anterioară, 406, 407; ~ anume, 25, 397, 1002-1004, 1006-1008, 1010-1011, 1132, 1136; ~ apaşă, 927, 931; ~ apinaye, 928; ~ aproape stinsă, 876, 883; ~ aquitană, 938; ~ araba, passim; - aramaica, passim; - arameicä, 835, 862, 863, 864, 866, 966, 967, 1112; ~ arameană, 860; ~ arawak, 931, 940, 941; ~ arbore, 867; ~ arin, 937; ~ armeană, 58, 59, 62, 63, 771, 823, 827, 829, 833, 836, 837, 838, 854, 952, 967, 971; ~ arrente, 906; ~ artificială, 473, 941-944, 947, 966; ~ arutani, 950; ~ asameză, 832, 887, 939, 940; asiriană, 862; ~ assa, 937; ~ assamezä, 832, 947, 954; ~ asturiano-leoneza, 139, 140; ~ atkan, 926; - atlas tamazight, 867; ~ atonală, 885; attuan, 926; ~ aushiri, 950 ~ australiană, 907, 933; ~ austroneziană, 762, 884, 889, 893, 896, 907, 941; ~ autohtonă, 908, 963; ~ autonomă, 125, 128; ~ avar, 935; ~ avară, 877, 881; ~ avesticä, 59, 259, 830, 835, 967; ~ aweer (boni), 862; ~ awngi, 868; ~ awwer (boni), 867; ~ aymara, 928930; ~ aynallu, 878; ~ aynu (aini), 880, 885; ~ azera (azerbaijană), 877; ~ aztecă (nahua), 929; ~ aztecă, 929, 930, 931;
~ babalia, 940; babiloniană, 862; ~ babuza, 895, 896; ~ badaga, 871; ~ bade, 868; ~ baga, 914; ~ bahasa, 896; ~ bahnar, 892; bai, 886, 888, 914; ~ balinezā (bali), 898; ~ baltică, 854; baluchi(belucianä), 836; ~ bambara, 909, 911, 912, 914, 916; ~ bambassi, 868; ~ banda, 290, 914; ~ bangime, 938, 950; - bangia, 831; -banjar, 898; ~ bantawa, 887; - bantu, passim; ~ 1216
61, 100, 101, 105, 125, 132, 143, 181, 323, 584, 589, 598, 621, 622, 748, 765, 839, 841, 962, 968, 971; ~ cananeeană, 862, 864; ~ caucaziană, 928, 938, 939; ~ cebuano(bisaya), 895-896; ~ cecenă, 935; ~ cehă, 554, 788, 856, 857, 859; ~ celtibera, 846; ~ celtică, 58, 596, 822, 829, 842, 846, 847, 848, 853; ~ centum, 829, 838; ~ centúúm, 938, 950; ~ chabacano, 941; ~ chácobo, 928; ~ cham, 914; ~ chamikuro, 767; ~ chamorro, 895, 899; ~ chara, 868; ~ chaupi, 971; ~ chaura, 892; ~ chavacano, 940; ~ chemakum, 946; ~ chenchu, 870; ~ cherokee, 931, 949; ~ chewa/chichewa (nyanja), 916; ~ cheyenne, 932; ~ chibak, 868; ~ chimariko, 929, 950; ~ chineză, passim; ~ chinook, 928, 954, 968; ~ chiricahua, 931; ~ chitimacha, 928, 950; ~ chokwe (cokwe), 916; ~ ciadicä, 860; ~ ciagatai, 880; ~ ciluba (!uba-kasai, luba-!ulua), 916; ciucotă, 803; ~ ciukotä, 937, 947; ~ ciulim (chulym), 881; ~ ciuvaşă, 881, 882; —cod, 250, 290; ~ colocvială, 831, 1072; ~ comună, passim; ~ comunitară, 963; ~ concretă, 353, 637, 1067; ~ concretă, 979; ~ coptă, 144, 259, 861, 866, 909, 910, 915, 967; ~ coreeana, 817; ~ coreeană, 872, 877, 884, 894, 939; ~ comică, 846, 847; ~ creolă portugheză, 840; ~ cree, 932, 952, 971; ~ creola haitiană, 941; ~ creolă spaniolă, 899; ~ creolă, 939; ~ creolă, 941; ~ créole bourbonnais, 842; ~ créole louisianais, 842; ~ crioulo cabo-verdiano, 840; ~ criulo, 940; ~ croata, 554, 748, 858, 962; ~ croată, 545, 728, 748, 858, 859; ~ cultă, 194; ~ curentă, 144; ~ cuşitică, 860, 867, 915; ~ cutchi-swahili, 940; ~ daba, 868; ~ dacă, 829, ~ dacilor, 308, 311; ~ dacoromână, 139, 636, 845; ~
dadiya, 914; ~ dadjo, 911; ~ dagur sau daur, 882; ~ dahalo (sanye), 868; ~ dahalo, 868; ~ daka, 914; ~ dakota, 932; ~ dalmata, 839, 844; - dalmata, 180, 308, 844; ~ dama, 914; ~ damaense, 840; ~ dan, 914, 923; ~ daneză (Dansk), 850; ~ daneză, 139, 175, 301, 424, 597, 772, 804, 849, 852, 952; ~ dangla, 868; ~ dari, 835, 836; ~ darwazi, 835; - dasenech (galeba), 867; ~ dată, 726, 746, 823; ~ de bază, 121, 123, 125, 128, 342, 970; ~ de circulaţie internaţională, 841, 852, 863; ~ de construcţie ergativă, 398; ~ de cult, 855, 967; - de cultură, 109, 129, 130, 193, 259, 830, 842, 855, 963, 966, 1032, 1047; ~ de lemn, 252; ~ de lucru, 966; ~ de tip derivativ, 808; ~ de tranziţie, 856, 858; ~ dek, 914; ~ denotativa, 1071; ~ determinată, 31, 48, 165, 239, 248, 352, 359, 377, 393, 400, 806, 1075, 1091, 1135; ~ dido, 935; ~ dime, 868; ~ din America Centrală, 411; ~ din Montevideo, 411; ~ dinka, 913; ~ diplomatică, 862; - dispărută, 64, 117, 466, 763, 846, 847, 856, 857, 862, 873-876, 906, 924, 927, 929, 931, 937, 946, 949, 951, 958, 959; ~ distinctă, 842, 961, 970; ~ diula, 916; - divehi (maldiviană), 834; ~ dizi, 868; ~ djebel, 911; ~ dogon, 914, 917; ~ dogri, 832, 834; ~ dogri-kangri, 832; ~ dolgán, 880, 882; ~ dolomitica, 844; ~ dominiquais, 842; - donga, 914; ~ dongxiang, 882; ~ dorze, 868; ~ dravida, 869; ~ dunu, 914; ~ duruwa, 870; ~ duun, 914; ~ dyalonke, 914; ~ dyan, 914; ~ dyirbal, 803, 906; ~ dyula, 914, 916; ~ dzongkha (bhutani), 888; ~ eblaită, 863; ~ ebraică, 58, 121, 282, 308, 773, 803, 821, 850, 861, 864, 865, 866, 967, 971, 1103, 1113, 1114; ~ edo, 801; ~ efik, 914; ֊
eggon, 914; ~ egipteană, 122, 259, 723, 860, 861, 866, 867, 909-910, 915, 967; ~ eini, 925; ~ elamita, 939; ~ elseng, 938, 950; - endocéntrica, 806; ~ endogenă, 963; ~ eneţ, 876; - enga, 902, 903, 904; ~ engleză, passim; ~ ergativă, 784, 801-803, 837, 888, 896, 900, 901, 906, 926, 932, 933-937, 939; ~ erse, 847; ~ erza, 875; ~ eschimo yupik, 799; ~ eschimosă, 803-804, 930, 931, 938; - esperanto, 943, 944, 947; ~ esselen, 929, 938, 1217
950; ~ estonă, 874; ~ estoniană, 873, 874; ~ etrască, 61, 817, 838, 938, 939; ~ eurolang, 943; ~ euskarä, 938; ~ even (lamut), 883; ~ even, 883; ~ evenki, 883; ~ ewe, 797, 913, 914, 917; ~ ewé, 941; ~ exemplară, 86, 963; ~ exocentrică, 806; ~ exogenă, 963; ~ eyak, 927, 931; ~ fa d’ambu, 940; ~ fali, 914; ~ familiară, 411,610; ~ fantomă, 283; ~ farsi, 268, 835; ~ favorlang, 895, 896; ~ feniciană, 837, 861, 864; ~ feroeză/faroeză (faeroysk), 849; ~ fijiană, 899; ~ fínica, 60, 874; ~ finlandeză, 554, 795, 800, 804, 873876, 1125; ~ fino-ugricä, 937; ~ flamandă, 257, 282, 852, 851; ~ flexionară (fijzională), passim; ~ fon, 941; ~ fongbe, 917; ~ fonică, 460; ~ formală, 474; ~ framandă, 851; ~ francă, 259; ~ franceza, passim; ~ Parisului, 156; ~ franco-provensală, 144; ~ francoprovensală, 842; ~ frigianã, 56, 829; ~ friulană, 828, 844; ~ frizonă, 851, 852, 964; ~ fula (fulfulde), 917; ~ fula, 913; ~ fUlani, 914; ~ funcţională, 27, 142, 148-151, 160, 169, 582, 595, 610, 624, 756, 757, 758, 778, 811,815, 1050, 1128; ~ fiiyu kirghiza, 881; ~ ga, 797, 914; ~ gaam, 911; ~ gaanda, 868; ~ gadaba, 870; ~ Gaeilge, 846; ~ Gaelg, 847; ~ Gaeltachtai, 846; ~ Gailck, 847; ~ galanţilor, 846; ~ galeză, 547, 801, 846, 847; ~ galibi, 931; ~ galică, 842, 846; ~ galiciana, 145; ~ galicianoportugheza, 101; ~ gallo-romanicä, 107, 112; ~ gan, 886; ~ ganawuri, 914; ~ ganda (luganda), 917; ~ ganza, 868; ~ garhwali, 832; ~ gawwanda (gollango), 868; ~ găgăuză, 877; ~ gbandi, 914; ~ gbaya, 914; ~ ge, 890; ~ ge’ez (etiopiana veche), 866; ~ gedeo (derasa), 867; ~ georgiană, 324, 541, 803, 934, 936, 938; ~
gepida, 849; ~ germană, passim; ~ germanica, 637, 771, 823, 848, 849, 850, 852; ~ gheză (etiopiana), 862; ~ gheză (geez, etiopiana), 865; ~ ghiliak, 938; ~ gidar, 868; ~ gilbertina (te taetae ni Kiribati), 899; ~ giliak/ghiliak, 937; ~ gisiga, 868; ~ glavda, 868; ~ gllanaglwi, 925; ~ goemai (ankwé), 868; ~ goes, 840; ~ golin, 902; ~ gondi, 870; ~ gotică, 58, 62, 63, 189, 259, 822, 823, 848; ~ greaca, passim; ֊ groenlandeză, 926, 964; ~ grusi, 914; ~ gruzină, 797, 934, 938; ~ guadeloupéen, 842; ~ guarani, 45, 543, 800, 802, 931, 932; ~ guatò, 929, 938, 950; ~ gude, 868; ~ gueză, 967; ~ guineense, 840; ~ gujarati, 831, 832, 834; ~ gumuz, 910; ~ gun (gungbe), 917; ~ gurage, 866; ~ gure, 914; ~ gurma, 914; ~ gmo, 914; ~ gusii, 917; ~ gutob, 891; ~ guyanais, 842; ~ gwa, 914; ~ gwandara, 868; ~ hadiyya, 867; ~ hadza, 910, 924, 938, 950; ~ haïtien, 842; ~ hakaşă, 881; ~ hakka, 886; ~ hamar, 868; ~ hamiticä, 925; ~ hani, 887, 888; ~ hanti, 873; ~ harari, 866; ~ harso, 868; ~ harsusi, 865; ~ hatam, 938, 950; ~ hausa, 800, 862, 868, 939, 954; ~ hawai’i pidgin, 940; ~ hawaianä, 795, 895, 899, 933; ~ hazaragi, 835; ~ hehwari, 835; ~ herero (otjiherero), 917; ~ hezhen, 883; ~ higi, 868; ~ hindi, 827, 831, 832, 869, 905, 940, 943, 947, 967, 968; ~ hindi-urdu, 827, 831; ~ hindustani, 831; — hiri motu, 902, 941, 954; ~ hitita, 788, 828, 829; ~ hixkaryána, 801; ~ hmar, 888; ~ hmong, 890; ~ ho, 891; ~ hoanya, 895; ~ hopi, 168, 932; ~ hotentotă khoin, 924; ~ hotentotă, 860, 910, 924, 925; ~ hotentoţilor, 276, 544; ~ hozo, 868; ~ hre, 892; ~ huasteca, 932; ~ hui, 217, 886; ~ huli, 902; ~ huna
(hunica), 881; ~ hunzib, 935; ~ hup, 928; ~ iafetica, 282; ~ iakutä (sakha), 880,882; ~ iatê, 950; ~ iberă, 939; ~ iberică, 938; ~ ibero-caucaziană, 938; ~ ibibio, 914; ~ ibo (igbo), 914, 918; ~ ideală, 152; ~ idiş (iudeo-germană), 850; ~ idoma, 914; ~ igala, 914; ~ igbira, 914; ~ igbo, 918, 941; ~ ignota, 942; ~ iha, 939, 954; ~ ijo, 914; ~ iii turki, 880; ~ ilirică, 829; ~ ilocanā, 897; ~ ilonggo / llonggo / hiligaynon, 897; ~ imigrantā, 963; ~ inari, 875; ~ incorporantă, 799; 1218
~ indigenă, 920, 963; ~ individuală, 142, 143; ~ indo-ariană, 830; ~ indoeuropeană, passim; ~ indo-hitită, 828; ~ indo-iraniană, 829, 830, 854, 882; ~ indoneziană, 801, 895, 896, 899, 943; ~ indo-portugheză, 940; ~ ingriană, 874; ~ inguşă, 935; ~ interlingua, 943; ~ intermediară, 842; ~ interslava (slovianski), 943; —instrument, 250; ~ inuinnaqtun, 926; ~ inuit, 926; ~ inuktitut, 926, 932; ~ inuktun, 926; ~ inupiak, 926; ~ inuvialuktun, 926; ~ irántxe, 950; ~ iraqw, 868; ~ irigwe, 914; ~ irlandeză, 63, 189, 846, 847, 952; ~ irula, 871; ~ islandeză, 49, 59, 224, 798, 849; ~ islenskä, 849; ~ învingătoare, 183; ~ istorică, passim; ~ italiană, passim; ~ italică, 838; ~ itelmen, 937, 947; ~ ithkuil, 942; ~ iudeo-aramaica, 967; - iudeogeorgiana, 935; ~ iudeo-spaniolă, 143, 840, 850, 971-972; ~ iugură galbenă (vestică), 880; ~ iugură orientală, 882; ~ ivrit, 864; ~ izolantă, passim; ~ izolată, 817, 837, 876, 877, 884, 908, 917, 924, 925, 932, 934, 938, 939, 949; ~ învinsă, 183; -janjero (yemsa), 868; ~ japoneză, passim; ~ jaqaru (aimara), 928; - jara, 868; - javaneză, 143, 144, 800, 894, 895, 896, 902; ֊ javindo, 940; - jerban, 867; ~ jicarilia, 931; - jingpho, 888; - juang, 891; ~ jukun, 914; ~ jula, 916, 952; ~ jumli, 832; - jurchen (nuchen), 883; ~ kabardină, 936; ~ kabre, 918; ~ kabuverdianu, 940; - kabye (kabiyé), 918; - kabyl, 862, 867; ~ kabyle, 867, 918; - kachama-ganjule, 868; ~ kadara, 914; - kafa (kefa), 868; ~ kalaallisut, 926; ~ kalanga (ikalanga), 918; - kalenjin, 912; - kalmîkă, 882; - kam, 796, 889, 894, 914, 952; ~ kamano, 902; - kamas, 876; ~ kamba, 918, 957; ~
kambari, 914; - kambata, 867; ~ kamceadal (itelmen), 937; ~ kamilaroi, 906; - kampuchiană, 892; ~ kanakuru, 868; - kanara, 869; ~ kanembu, 912; - kangjia, 882; ~ karmada, 833, 869-870; - kanoé, 950; - kanuri, 911; ~ karaceai (karaceavo- balkară), 879; ~ karagas, 876, 881; karaim, 879; ~ karakalpak, 879; kardutjara, 906; ~ kareliană (careliana), 874; - karipúna, 842; ~ karípuna, 940; - karirí-xocó, 950; ~ karo, 868, 898; - karok, 928, 929, 938, 950; - karon dori, 952; - kartuli, 934; - kaşmiriană (kashmìri), 834; ~ katab, 914; - katchal, 892; - kavalan, 895; - kawi, 893, 902; - kazahā, 797, 878; ~ kebu, 914; - kekchi, 932; ~ kemant-kwara, 868; ~ kemi, 875; kerek, 937, 947; - Kemewek, 847; Kemowek, 847; - ket, 891, 937, 958; - ketagalan, 895; ~ khakas, 881; khalaj, 882; - khanty, 873; ~ kharia, 891; - khasi, 892; ~ khazar, 881; khinalugh, 935; ~ khirwar, 870; ~ khmer, 800, 890, 892, 945; - khmu, 892; - khoe, 925; - khoikhoi, 924, 925; - khoisan, 923; ~ khorasan, 878; ~ khowar (chitrali), 834; - kiakala, 883; - kibushi (shibushi), 897; ~ kikongo, 918, 941; ~ kikuyu (gikuyu), 918; ~ kilba, 868; ~ kildin, 875; ~ kiliwa, 928; ~ kiluba (luba-kasai), 918; - kimbundu (mbundu), 918; kinyarwanda, 919; ~ kiranti (hayu), 887; ; ~ kirghiza manciuriană, 881; kirundi (rundi), 919; ~ kisan, 870; ~ kiswahili, 800; - kiswahilii, 971; ~ kituba, 940, 941; - Kiwai, 903; ~ kîpceak/ cumană, 878; ~ kîrgîză, 879; ~ klingoniană, 944; - kodagu, 869; kodaku, 891; - kofyar, 868; - koho, 892; ~ koibal, 876; ~ koke, 914; ~ koi, 938, 950; - kolami, 870; - komi, 873, 875; - konda, 870; - konkani, 833;
konso, 868; - konyagi, 914; ~ koraga, 871; - torana, 925; - toranko, 914; ~ koriak, 937; - torku, 891; ~ koriai, 940; - koro, 914; ~ koryak, 947; - kot, 937; ~ kota, 871; - kotoko, 868; totopo, 914; - koya, 870; - koyra (toorete), 868; ~ kpelle, 914, 919; ~ kpere, 914; - kresh, 911; - kreyol ayisyen, 941; - kriol, 940; ~ kru, 914; ~ kuanua, 902; ~ kuanyama, 919, 920; - kui, 870; ~ kukuruku, 914; - tolere, 868; - kulon, 895; ~ tolung, 887; - 1219
malayalam, 869, 870; ~ malayopolineziană, 899; ~ male, 868; ~ malgaşă, 800, 801, 893, 895, 897, 899; ~ malinke, 914; ~ maltezä, 865, 971; ~ mamă, 58, 818, 823, 825, 827, 828, 895, 909-910, 924; ~ mambila, 914; ~ man, 391, 392, 393, 883, 1115; ~ manchu (manciuriană), 883; ~ manciuriană, 884; ~ manda, 870; ~ mandara, 868; ~ mandarină, 795, 886; ~ mandinka, 914, 919, 952; ~ mandombé, 941 ; — mangarei, 907; ~ mangaya, 914; ~ mangbetu-asoa, 911; ~ mangbutu-efe, 911; - maninka, 913, 919; ~ manka, 914; ~ manna-dora, 870; ~ mano, 547, 818, 914; ~ mansi (vogulă), 873; ~ Manx Gaelic, 847; ~ manx, 846, 847; ~ maori, 797, 895, 899; ~ mapudungun, 928; ~ marathi, 831; ~ margi, 868; ~ mari (ceremîşă), 875; ~ maria, 870; ~ marshalleză (ebon), 900; ~ martiniquais, 842; ~ martu wangka, 906; ~ martuthunira, 906; ~ masa, 301, 341, 370, 450, 456, 629, 914, 1041; ~ masei, 456, 458; ~ massep, 938, 950; ~ maternă, passim; ~ mator, 876; ~ mauricien, 842; ~ maya, 931, 932, 952; ~ mayogo, 914; ~ mba, 914; ~ mbembe, 914; ~ mbugu (ma’a), 971; ~ mbum, 914; ~ mednii aleut, 971; — meglenoromână, 139; ~ mehri, 862, 865; ~ meitei (manipuri), 887; ~ meithei, 888; ~ melo (malo), 868; ~ melpa, 902; ~ mende, 914, 919; ~ meriană, 875; ~ meroitica, 909; ~ meru, 920; ~ mescalero, 931; ~ meştşeriană, 875; ~ miao, 345, 888, 889, 890, 949; ~ miao-yao, 888, 889, 890, 949; ~ miceniană, 837; ~ micmac, 931; ~ microneziană, 899; ~ migaama, 868; ~ min, 886; ~ minangkabau, 897; ~ mingreliană, 935; ~ mixtă, 850, 853, 865, 880, 884, 899, 963, 971; ~ miya, 868; ~ miyako, 884; ~ mizo-kuki-chin, 888; ~ mnong, 892; ~ moabita,
864; ~ moartă, 481, 517, 521, 863, 866, 875, 880, 881, 904, 925, 938, 941, 947, 956; ~ moçambicano, 840; ~ mocha (shekkacho), 868; ~ mofu, 868; ~ kuman, 902; ~ kumaoni, 832; ~ kumarbhag, 870; ~ kumba, 914; ~ kumîkă, 879; ~ kunama, 910; ~ kungekoka, 923; ~ киша, 938, 950; ~ kuot, 938, 950; ~ kurdă, 836, 966; ~ kurukh dhangar, 870; ~ kurukh, 870; ~ kurumba, 871; — kuşunda, 902, 908, 938, 950; ~ kutin, 914; ~ kuvi, 870; ~ kuy, 892; ~ kwadi, 925, 950; ~ kwaza, 950; ~ kxoe, 925; ~ kyama, 914; ~ ladakhi, 887; ~ ladina, 828, 844; ~ ladino, 258, 943, 972; ~ lahu, 887; ~ lak, 935; ~ lakka, 914; ~ lakota, 932; ~ landsmål, 849; ~ lango, 913; ~ lao (laoţiană), 889; ~ laponă (sami, saama), 875; ~ laponă, 876; ~ latina, passim; ~ latina dunăreană, 845; ~ latina ecleziastică, 838, 967, 1096; ~ latino sine flexione, 943; ~ laz, 935; ~ lendu, 911; ~ letonă, 542, 554, 854; ~ lexiflcatoare, 970; ~ lezghină (lezgi), 935; ~ liciană, 828; ~ lidiană, 828; ~ limbu, 885, 887; ~ lingala (ngala), 919; ~ lipan, 931; ~ lipo, 887; ~ literară, passim; ~ lituaniană, 58, 59, 63, 542, 549, 796, 823, 825, 854; ~ liturgică, 259, 830, 835, 855, 863, 865-866, 967; ~ Iivona, 874; ~ lobi, 914; ~ logba, 914; ~ loglan, 943; ~ lojban, 943; ~ lolo (yi), 888; ~ lolobirman, 887; ~ lomavren, 952, 971; ~ longuda, 914; ~ lotha, 888; ~ louisiana, 940; ~ luba-katanga, 918; ~ lude, 874; ~ lugbara, 913; ~ luhya, 919; ~ lui Cervantes, 136, 411; ~ lui Racine, 411; ~ luo (dholuo), 911; ~ luviană, 828; ~ maa, 868, 912; ~ mabuiag, 906, 907; ~ macaísta (patuá), ~ macanese, 940; ~ 840; macedoneanä, 837, 855, 858, 972; ~ macedo-
româna (aromâna), 139, 837, 625, 636, 858; ~ madureza, 897; ~ mafa, 868; ~ maghiară, 60, 290, 311, 324, 342, 541, 551, 554, 569, 667, 788, 795, 797, 800, 873, 876; ~ mai brat, 952; ~ makatao, 895; ~ makua, 919; ~ makushi, 928; ~ malacca, 889; ~ malaccan, 940; ~ malaezä, 773, 893, 895, 896, 899, 896, 901, 939, 940, 947; ~ malankuravan, 871; ~ 1220
mogholi, 883; ~ mokşa, 875; ~ moldovenească, 965; ~ mon, 891, 892; ~ mondunga, 914; ~ mongolă, 804, 882, 883; ~ mon-khmer, 885, 888, 889; ~ mono, 914; ~ monokutuba, 941; ~ montol, 868; ~ mordvina, 875; ~ more, 398, 448, 796, 822, 920; ~ moricä, 899;~ morisyen, 940; ~ morumadi, 911; ~ mossi, 914; ~ motor, 876; ~ motu, 939, 941, 954; ~ moung, 892; ~ mozabit, 867; ~ mpur, 938, 950; ~ mubi, 868; ~ muisca, 928; ~ mukha, 870; ~ mumbake, 914; ~ mumuye, 914; ~ munda, 889, 890, 891, 945; ~ mundarı, 891; ~ mundu, 914; ~ munga, 914; ~ muniche, 929, 950; ~ muntenegreana, 858, 859; ~ muria, 870; ~ muromiană, 875; ~ musgu, 868; ~ mwa, 914; ~ na’vi, 944; ~ naga pidgin, 940; ~ naga, 887, 888; ~ nagarchal, 870; ~ nahua, 929; ~ nahuatl, 547, 800, 928, 930, 931, 966; ~ naiki, 870; ~ nama, 925; ~ nanai (gold), 883; ~ nanai, 883; ~ nancere, 868; ~ nancowry, 892; ~ nandi, 912; ~ nao (nayi), 868; ~ nara, 444, 911; ~ naro, 925; ~ natick, 931; -֊ naturală, 473-474, 523, 941-943, 944; ~ naţională, passim; - nauruană, 900; ~ navajo, 769, 927, 931; ~ navarroaragoneza, 139; ~ naxi, 887; ~ ndebele, 920; ~ ndogo, 914; - ndonga, 919, 920; ~ ndoro, 914; ~ neerlandeză, 795, 852, 964; ~ negerhollands, 940; ~ negidal, 883; ~ negro-africana, 908, 909, 953, 957; ~ ne-indo-europeană, 824; ~ neizolată flexionară, 808; ~ neo-arameică, 863; ~ neoasiriană, 863; ~ neolatină, 830, 838; ~ neonorvegiana, 849; ~ neopersană, 833, 835-836; ~ neo-siriaca, 863; ~ nepalezā, 833; ~ nepali, 832, 833; ~ nevorbitä, 142; ~ newari (nepal bhasa), 887; ~ newspeak, 944; ~ ngambay, 913; ~ ngamo, 868; ~ nganasan (samoeda tavgi), 876; ~
ngangela (gangela), 920; ~ ngatik men’s creole, 940; ~ ngbandi, 914, 940, 947; - ngizim, 868; ~ nhanta, 906; ~ nheengatu, 933; ~ nicobareză, 889, 892; ~ nielim, 914; ~ nihali, 891, 908, 938, 950; ~ nilotic, 911, 912; ~ nimban, 914; ~ niueană, 801, 900; ~ nivkh, 817; ~ nivkhe, 937; ~ nogai, 879; ~ nonmatemā, 965; ~ nonoficială, 963; ~ nonstandard, 963; ~ nootka, 381, 392, 933; ~ nora, 889; ~ norvegiană, 796, 849, 952; ~ nosu, 887, 888; ~ nubi, 940; ~ nubiana, 909, 911, 912; ~ nuer, 913; ~ nupe, 914; ~ nuu-chah-nulth, 933; ~ nwa, 914; ~ nyemba, 920; ~ nyidu, 914; ~ nyimang, 911; ~ nynorsk, 849; ~ „oamenilor”, 930, 934, 1095; —obiect, 474; ~ obokuitai, 904; ~ occitana, 143, 144, 170, 765, 780, 828, 839, 841, 842, 846, 968, 971; ~ odiai, 938, 950; ~ ofayé, 950; ~ oficială, passim; ~ ogoni, 914; ~ oirat-kalmîk-darkhat, 882; ~ ojibwa, 931; - ojibwe, 933; ~ Okinawa, 884; ~ oko-juwoi, 905; ~ olandeză, 139, 141, 554, 821, 851852, 940, 947, 961, 970; -֊ oloneţiană, 874; ~ omurano, 950; ~ onge-jarawa, 905; ~ onin, 939, 954; ~ oriya (odia), 832; ~ oroch (orochi), 883; ~ oroch, 883; ~ orok (uilta), 883; ~ oromo, 867; ~ oroqen, 883; ~ oscă, 838; ~ osetā, 836; ~ osmană, 877; ~ osmanli, 877; ~ ostiacă, 873; ~ oti, 929, 950; ~ paa (owon afa), 868; ~ padūko, 868; ~ pahari, 832, 833; ~ pahlavani, 835; ~ pahlavi, 835; ~ pa-hng, 890; ~ pai, 914; ~ paiwan, 896; ~ pak-pak dairi, 898; ~ palaicä, 828; ~ palauana, 899, 900; ~ palauana, 895; ~ palaung, 885, 892; ~ palawa, 904; ~ palenquero, 940, 941; - paleo-asiaticä, 939; ~ paleo-balcanicä, 837; ~ paleo siberiana, 937; ~ paleoslava, 144, 259, 269,
308, 858; ~ pali, 830, 835, 890, 967; ~ pallangamiddang, 904; - palpa, 832; - pampangan (kapampangan), 899; ~ pangasinan, 900; ~ panjabi/punjabi, 832; ~ pankararú, 938, 950; ~ papiamén, 940; ~ papiamento, 940, 941; ~ papiamento, 940; ~ papora, 895; ~ papua, 902, 903; ~ parauk, 892; ~ pardhan, 870; ~ parji, 870; ~ parsik, 835; ~ parta, 835; ~ 1221
~ rodriguais, 842; - romani/rromaní/ ţigănească, 833, 972; - romanică, passim; ~ romanşă, 844, 964; ~ româna, passim; ~ ron, 868; - rotokas, 904, 933, 954; ~ rub (sau nyangiyan), 911; - rukai, 896; - rukuba, 914; ~ rusă, passim; ~ ruteană, 856; - rutulă, 935; - saama kainuu, 875; - saama ume, 875; - saho, 867; ~ sainte-lucien, 842; - saisiat, 895; ~ salar, 880; ~ sambelong, 892; - samo, 908, 914; ~ samoana, 328, 895, 901; ~ samoedä, 876, 937; - sandawe, 910, 924, 938, 950; - sango riverain, 940; - sango, 914, 940; - sanscrită, passim; ~ santali, 891; - santomense, 840; sapé, 938, 950; ~ sardă, 103, 116, 125126, 139, 308, 553, 828, 839, 843, 963, 941; ~ sari, 517, 914; - sasak, 898; - satem, 829, 837, 854; - sauria (malto), 870; - savantă, 411, 610, 6; savara, 870; - saxonă, 851, 852, 853; ~ scită, 821; - scitică, 822; - scitoceltică, 822; ~ scots (scots leid), 850; - scottish english, 850; - scottish gaèlic, 847, 850; - scoţiană, 847, 853; ~ scrisă, 866, 869, 982, 997, 999; secretă, 917; ~ secundară, passim; seenku, 914; - selknam, 928; - selkup (samoeda ostiacă), 876; - semai, 892; ~ semitică, 860, 862, 865, 915, 971; sentineleza, 905; - sentineleză, 905; senufo, 914, 920; - separată, 842, 859, 882; ~ sere, 914; - serer, 914, 921; seri, 929, 938, 950; - seselwa, 940; sesotho, 920, 921; ~ sesothosa Leboa, 921; ~ sewe, 914; ~ seychellois, 842; ~ seze, 868; - sgaw (karena standard), 889; ~ shako, 868; - shanga, 914; shawi (chaoui'a), 867; - shawiya, 867; ~ she / ho nte, 890; - she, 868; shenwa (chenoua), 867; ~ shenwa, 867; - sheri, 865; - shikomor (comoriană), 921; - shilha,
862, 867; - shona, 921; ~ shor, 881; - shua, 925; - shuar, 934; - siameză, 122; - siculoarabă, 865; - sidamo, 867; - sinasina, 902; - sindarin, 944; ~ sindhi, 833; sinhala/singhaleză, 833; - sintetică, 738; ~ siona, 928; ~ siraya, 895; - particulară, 77, 352, 353, 360, 361, 363, 809; ~ paştu/afghană, 835; ~ pazeh, 895; - pedi (sepedi), 920; ~ pehlevi, 835; ~ pengo, 870; ~ pero, 540, 621, 782, 868; ~ persană, 58, 143, 374, 807, 821-823, 834-836, 921; ~ petjo, 940, ~ peul, 796, 908, 913, 915, 917; ~ picta, 939; ~ pijin, 940; ~ pintupi, 906; ~ pirahă, 768, 904, 933, 938, 953; ~ pitcaim-norfolk, 940; pite, 875; ~ piti, 914; ~ pohnpei, 900; - polabă, 857; ~ police motu, 941; ~ polisintetica, 908, 926, 929, 930, 931, 932, 933, 934; ~ polonă, 857; ~ populară, 140, 155, 183, 194, 312, 411, 474, 610, 833; ~ portugheză, passim; - prakritą, 830, 833, 835, 870; - preindo-europene, 58; - pribilof, 926; - primitivă, 56, 59, 60, 62, 282, 821, 823; - primordială unică, 818; principense, 840; - proto-afroasiatică, 860; - proto-altaică, 871; - protoaustro-asiatică, 890; ~ proto-berberă, 860, 867; - proto-bulgară, 881; proto-ciadică, 860, 868; - protocuşitică, 860; - proto-ebraică, 864; ~ proto-eritreică, 860; protoformosană, 895; - protogermanică, 848; - proto-indo-europeană, 55, 828, 837; - proto-khoisan, 924; - protomalayo-polineziană, 895; ~ protomaya, 932; ~ proto-nilo-sahariana, 910; - proto-omotică, 860; - protopolineziană, 900; - protoromàna, 203, 658, 845; - proto-semitică, 860, 862; ~ proto-uralică, 871; ~ provensală, 61, 828, 842, 968; ~ prusiana, 854; pucikwar, 905; - pular, 917;
- punică, 864; ~ pură, 963; - puyuma, 896; ~ pyem, 914; - pyu, 938, 950; qashqai, 878; - quechua, 259, 722, 801, 928, 929, 930, 931, 933, 952, 955, 966; - quenya, 944; ~ quiche, 800, 932, 933, 952; ~ rajasthani, 832; - rapanui, 895, 900; - regională, 941; - religioasă, 830, 835, 967; - rendille, 862, 867; - reshe, 914; ~ retoromană, 129,132, 257, 828, 839, 843, 964; ֊ réunionnais, 842; - riang, 885; - rif, 867; ~ rikbaktsa, 950; - riksmål, 849; 1222
siriaca, 837, 863, 864, 866; ~ -sistem, 252, 292, 644, 1026, 1047, 1052; ~ Sistemfrater, 943; ~ siSwati, 921; ~ siu, 802; ~ siuslaw, 938, 950; ~ siwi, 867; - sírba, 748, 858, 962; ~ sìrbocroată, 127, 172, 323, 542, 544, 796, 844-45, 858, 859, 962, 972; ~ skepi, 940; ~ skolt, 875; ~ slavă, passim; ~ slavonă, 855, 858, 967; ~ slovacă, 127, 554, 796, 856; ~ slovenă, 857, 859; ~ šlovina, 857; ~ so, 892; socotri, 862, 865; ~ sokoro, 868; solon, 883; ~ solresol, 943; ~ somali, 862, 867; ~ somrai, 868; ~ songhay (songhai), 911; ~ soninke, 914, 921; ~ sonqori, 878; ~ sora, 891; ~ sorabă (sîrbă lusaciană, venda), 857; ~ sotho de nord, 920, 921; ~ soyot, 881; ~ spaniola, passim; ~ -sursă, 1120, 1123, 1127, 1128;- standard, 143, 886, 898, 963, 968, 1060; ~ stinsă, 889; ~ sudanese, 940; ~ sud-arabică, 862, 865; ~ suedeză, 138-139, 144, 409, 542, 597, 796, 850, 952, 962, 1125; sukur, 868; ~ sulka, 938, 950; sumeriană, 276, 761, 863, 936, 939, 966; - sundanezã (sunda), 895, 897; sura, 868; ~ surmíca, 911; ~ sus, 862; - svan, 935; - swahili, 796, 798, 921, 939, 940, 947, 954; - swazi (swati), 921; - tabar (mandara), 901; ~ tabasaran, 935; ~ tacana, 928; ~ tadjicã, 835, 836; ~ tagalog, 795, 895896, 899; - tahitiană, 901; - tai, 888; ~ taiap, 938, 950; ~ taigi, 876; - taino, 931; ~ taino, 941; - taivoan, 895; takelma, 824, 825; - tama, 911; ~ tamahaq, 867; ~ tamazight, 867; tamil, 833, 869, 870, 871, 941; tammari (ditammari), 922; ~ tangale, 868; - tanguta, 887; ~ taokas, 895; ~ taram, 914; - tarao, 888; - tashelhit, 867; ~ taushiro, 950; ~ tay, 889, 954; ~ tayo, 842, 940; ~ tătară, 342,
879; teggargrent, 867; - telugu, 869, 870; tem, 716, 914; ~ temein, 911; - temne, 914; ~ ter, 875; - tera, 868; ~ teressa, 892; ~ terţiară, 34, 143, 155, 169, 440, 963; - teso (ateso), 912; ~ tetela (ótetela), 922; ~ tetum, 901; ~ tetun dili, 940; ~ thai, 796, 800, 889; ~ thao, 895, 896; ~ thulung, 887; - tibetana, 797, 803, 820, 885, 887-888, 938, 949, 952, 955, 956, 967; ~ tibeto-birmană, 886; ~ ticuna, 929, 934, 950; ~ tigré, 862, 866; ~ tigrină, 865; - tigrinya, 866; ~ timorense, 840; - tiv, 914; tiwi, 908; - tlingit, 927, 931; ~ toba, 482, 509, 928, 931; - tobaic, 898; ~ toda, 871; ~ tofa, 881; ~ tofalar, 881; tok pisin, 902, 940, 941; - tokélau, 901; - toki pona, 943; ~; tonală, 910, 916, 925; - tongana (tonga), 895, 900901; ~ tonkawa, 938, 950; ~ torres strait creole, 940; - toscană, 109, 598; - tracă, 184, 829; ~ traco-daca, 829; traco-frigiana, 829; ~ transfrontaliera, 966; - trinidadien, 842; ~ trong, 888; ~ trumai, 929, 950; - tsanglo, 887; ~ tshiluba (luba-kasai), 922; ~ tsoa, 925; - tsonga (xitsonga), 922; - tsou, 896; ~ tswana (seTswana), 922; ~ tu, 882; ~ tuareg(tamasheq), 867; ~ tuareg, 867; - tuaregă, 862; - tubu, 913; ~ tujia, 888; - tuia, 914; ~ tulu, 869, 871; tumak, 868; ~ tungusa, 882, 883, 884, 957; - tunica, 928, 938, 950; ~ tupi, 929, 930, 931, 957; ~ turcă, passim; turcă oghuz, 879; - turcică, 885; turkmena, 878; - tuvaluana, 901; ~ tuvaluană, 901; ~ tuvan, 881; - tuvină, 881; ~ tuxá, 950; - tzotzil, 801; — ţintă, 362, 1118-1120, 1123, 1127, 1128- uamué, 950; - ubica, 936; ucraineană, 855, 856; - ude, 883; udi, 935; - udihe, 883; - udmurtă, 873,
875; ~ ugaritică, 861, 864; uigură, 880; ~ ulch (ulchi), 883; umbriană, 259, 838; - umbundu, 922; - unalaskan, 926; - unangan, 926; universal glot, 943; - universală, 325, 360, 942, 944; - unserdeutsch, 940; uralica, 871, 873, 958; - uralo-altaică, 972; - urarina, 938, 950; - urdu, 831, 870; - uriankhai, 881; - uropi, 943; urum, 882; - uzbekā, 880; - uzuală, 851, 901; - vai, 346, 568, 665, 704, 914, 1059; - valenciana, 101; vandală, 849; - vedică, 788, 830; vehiculară, 916, 921, 930, 940, 963, 1223
256, 1030; ~ popular, 142, 409, 522, 659, 660, 705, 1047, 1048, 1049, 1050, 1056; - primar, 27-28, 279, 471, 474, 475, 476, 812, 815, 1000; rugăciunii, HOO, 1104; - sonor, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 309; ~ surdo muţilor, 276, 277, 948; - tehnicoprofesional, 314 limbi, passim; - a posteriori, 943; - a priori, 943; - aborigene, 906, 908; ~ accentuale, 795; - acuzative, 772, 802, 803, 827; - africane, 137, 277, 398, 548, 796, 908-910, 913, 915, 921, 941; - afro-asiatice, 798, 818, 860, 861, 868, 936; - afro-asiatice, 801, 861; - aleute, 926; - altaice, 800, 817, 818, 824, 877, 881, 882, 884, 939; amerinde, 927; - amerindiene, 122, 773, 788, 796, 797, 798, 801, 802, 818, 840, 903, 907, 927-931, 933, 940, 954, 972; ~ amto-musan, 903; anatoliene, 818; ~ andamaneze, 905; apatride, 836; - artificiale, 24, 820, 941, 942, 943, 944; - asigmatice, 839; ~ athpascane, 927; - australiene, 398, 803, 818, 827, 902, 906, 907; - austroasiatice, 877, 885, 890, 891; ~ austroneziene, 889, 890, 891, 893, 894, 895, 897, 902, 928, 956; ~ autohtone, 963; - autonome, 127, 129, 969; - baltice, 821, 827, 854; ~ baltice, 829, 838, 854; - bantu, 277, 797, 907, 908, 913-916, 917-919, 924, 941, 952, 954, 971; - berbere, 867; caraibeene, 939; - caucaziene, 58, 795, 803, 824, 826, 927, 928, 934, 935,936, 938, 939; ~ celtice, 59, 60, 800, 821, 826, 827, 846, 847; ~ centrifuge, 803; - centripete, 803; centum, 63; - chinezo-tibeto-birmane, 885; - chino-tibetane, 889, 890, 894, 927, 956; - ciukotko-kamciatkiene, 937; - ciukoto-kamciatchiene, 818; ~ clasice, 60, 62, 123; - compozite, 968; - comune, 138, 141,
155; - congosahariene, 818; - creole franceze, 842, 971; - creole malaeze, 971; ~ creole portugheze, 840, 971; - creole, 762, 820, 840, 842, 939, 940, 947, 954, 968-971; ~ cuşite, 860, 868; ~ cuşitice, 965-968, 970, 971; ~ velikorusă, 855; ~ venda, 857, 922; - venetă, 838; ~ vepsä, 873, 874; ~ vemaculară, 850, 863, 965, 900, 963, 966, 967; ~ vie, 125, 225, 308, 432, 459, 622, 635, 674, 700, 830, 838, 937, 938, 1115; ~ vietnameză, 788, 796, 797, 800, 890, 891, 892; ~ vilela, 722; ~ vishavan, 871; ~ vo/wa, 892; ~ Volapük, 943; ~ voticä, 874; ~ wa, 723, 825, 885; ~ waddar, 870; - waja, 914; ~ walbiri, 907; ~ walmajarri, 906; ~ wambule, 887; ~ wanman, 906; ~ warao, 801, 938, 950; ~ waray, 901; ~ warji, 868; ~ warlpiri, 906, 933; ~ washo, 929, 938, 950; ~ wichi, 928; ~ woko, 914; ~ wolof, 796, 908, 909, 914, 915, 922, 941; ~ wom, 914; ~ wu, 886; ~ xamir, 868; ~ xamta (xamtanga), 868; ~ xanti, 873; ~ xavante, 934; ~ xhosa, 910, 923, 924, 925; ~ xiang, 886; ~ xibe (sibe), 884; ~ xibo, 884; ~ xiri, 925; ~ xurukú, 950; ~ yaaku (mogogodo), 868; ~ yaeyama, 884; yakaghir din Kolima, 876; ~ yakkha, 887; ~ yakoma, 914; - yakoro, 914; ~ yakuba (gio), 923; ~ yale, 938, 950; ~ yamphu, 887; ~ yangman, 907; yankunytjatjara, 906; - yanyuwa, 906; ~ yao (chiyao), 923; - yaure, 914; ~ yergam, 914; ~ yidiny, 906; ~ yine, 928; ~ yonaguni, 884; ~ yoruba, 800, 914, 923, 941; ~ yuchi, 928, 938, 950; ~ yue, 886; ~ yukaghirä, 817, 876, 937, 959; ~ yungur, 914; ~ yupic, 934; ~ yuwana, 938, 950; ~ zaar, 868; ~ žande, 914; ~ zapotecä, 801; ~ zarma, 911; ~ zayse, 868; ~ zenaga, 862, 867; ~ zendä, 63, 65,
823; - zhuang, 889; ~ zulu, 910, 925, 939, 952, 954, 971; ~ zulu (isizulu), 923; ~ zuni, 928, 938, 950 limbajul, passim, ~ absolut, 247-248, 252, 1133; - argotic, 522, 952; ~ cinetic, 277, 278, 281 ; ~ copiilor, 62, 142, 185, 251, 276, 304; ~ de specialitate, 326, 361; dezautomatizat, 1132; ~ gestie (gestual), 56, 275-278; ~ hjelmslevian, 780; ~ poetic, passim; - politic, 252, 1224
868, 915; ~ dene-caucaziene, 818; ~ dene-eniseiene, 937; ~ deviante, 882; ~ din Africa australă, 544; ~ din Australia, 906; ~ din estul Golfului Geelvink, 903; - din Insulele Andaman, 902, 903; ~ din Salwen, 885; ~ din Tasmania, 903; ~ dispărute, 854, 875, 877, 938, 956, 958, 959; ~ dominate, 788; ~ dravidiene, 797, 818, 824, 869, 939; ~ East Bird’s HeadSentani, 903; ~ eniseice, 937; ~ eniseiene, 937; ~ ergative, 784, 827, 802, 803, 906; ~ eschimo, 934; ~ eschimo-aleute, 927; ~ eschimose, 926; ~ eskimo-aleute, 817, 818, 927; ~ etiopiene, 862; ~ etio-semitice, 865; eurasiamericanc, 818; ~ eurasiatice, 818, 871, 927; ~ eurasiene, 818; ~ exotice, 322, 723, 773; experimentale, 943; ~ ficţionale, 943; ~ filozofice, 943; ~ fino-ugrice, 797, 801, 824, 874; ~ formosane, 885, 893, 895, 896; ~ fuzionante, 774, 775, 885; ~ gbe, 917; ~ germanice, 59, 90, 139, 189, 401, 637, 780, 783, 806, 823, 826, 852, 886; ~ hamito-semitice, 915; ~ hindi, 163; ~ hindi-urdu, 827; hmong-mien, 890; ~ hmong-mien, 890; ~ ibero-caucaziene, 827, 934; ieniseiene, 927, 939; ~ imaginare, 471, 476, 944; ~ migrante, 963; incorporante, 774, 784, 785, 791; ~ indienilor, 798; ~ indigene, 157, 545, 766, 927, 963, 967, 969, 970; ~ indoariene, 830, 832; ~ indoeuropene, passim; ֊ indo-germanice, 823; indo-hitite, 818; ~ indo-iraniene, 801, 838, 908; ~ indo-iraniene, 829; ~ indopacifice, 818; ~ internaţionale, 943; inuito-aleute, 926; ~ irocheze, 931; ~ istorice, 26, 55, 134, 136, 138-140, 143-144,147, 169, 271, 325, 340, 345, 360-361, 476, 618, 373, 785, 786, 1056, 1133; ~ izolante, 123, 542, 773, 774, 784, 785, 788,
791, 797, 798, 889; ~ izolate, 768, 817, 820, 882, 906, 924, 929, 938, 939, 950, 958; ~ ín perieoi, 766, 768; ~ înrudite, 57, 59, 60, 62, 95, 104, 807, 824; ~ japoneze, 884; - kartveliene, 818; ~ katukina, 949; ~ khoisan, 924, 925; ~ Kwomtari-Fas, 903; ~ lahnda, 832; ~ Lefi May (Arai), 903; ~ lower sepikramu;, 955; ~ malayo-polineziene, 58, 884; ~ malayo-polineziene, 885, 895; ~ mande, 912-913, 952; - masa, 868; ~ materne, 184, 965, 968; ~ maya, 803, 932; - moarte, 53, 140, 464, 925, 939, 947, 954, 955; ~ mongole, 797, 876, 881, 882; ~ monosilabice, 542; ~ morice (moraice), 795; ~ morice, 796; ~ na-dené, 927; - natugu, 903; naturale, 941, 942; ~ ne-australiene, 907; ~ neclasificate, 762, 820, 929, 938, 950; ~ negro-africane, 801, 897, 908-910, 928, 940, 969, 972; ~ nigerocongoleze, 797, 916; ~ nigerocongoleze, 914; ~ nilo-sahariene, 910; ~ nilotice, 911; ~ non-afiicane, 818; ~ nubiene, 911 ; ~ oceanice (oceaniene), 893; ~ oficiale, 765, 766, 858, 869, 899, 936, 963, 964, 966, 967; ~ omotice, 860; ~ pahari, 832; ~ paiwan, 895; ~ paleo-siberiene, 876, 877, 884; ~ papua, 894, 902; ~ papua, 894, 902904, 928; ~ papuane, 903, 956; ~ peba, 958; ~ penutiene, 824; ~ periclitate, 765, 766; ~ pidgin, 820, 853, 940, 941, 954, 969-971, - pigmeilor, 818; ~ polineziene, 122, 795, 800, 894; ~ polisintetice, 774, 797-798, 906, 926; ~ pre-indo-europene, 869; ~ proto uralica, 871; - pseudo-sabir, 968; ~ reale, 784, 785, 786; - romanice, passim; ~ ryukyu, 884; - ryukyu, 884; ~ sabir, 968; - sacre, 282; - samoede, 797, 937; ~ satom, 63; ~ scandinave, 59, 800; ~ semitice, 122, 283, 545, 824,
826, 863, 866, 962; ~ semitohamitice, 800, 915, 938; ~ SepikRamu, 903; ~ shompen, 892; ~ sigmatice, 839; ~ silabice, 795; ~ simbolizante, 774, 775; ~ sinotibetane, 889; ~ sintetice, 773-774; ~ sintetice, 827; - sko, 903; ~ slave, passim; ~ speciale, 1104; ~ stinse, 946; ~ sudanice, 910, 911; ~ surmice, 911; - tai-kadai, 885, 889-890; ~ tasmaniene, 902, 904; ~ tehnice, 1072; - thai, 796; - tibeto-birmane, 888, 1225
Lombard, A., 637 López Escobar, Esteban, 1089 López-Menchero, Femando, 821 Loşonţi, Dumitru, 35 Louisiana, 842 Lounsbury, F., 581 Loureda Lamas, Óscar, 17, 18, 29, 31, 201,1073, 1074,1137 Lucretius (Lucreţiu), 217, 273, 278, 279, 552 Lüdtke, H., 134 Luelsdorff, Philip A., 788 Lusacia, 857 Luther, 259 Luxemburg, 841, 851 Lyon, 98, 104 Lyons, John, 217, 473, 584 pacifică, 902; ~ negro-africana, 950; ~ nostraticä, 950; oceanicoindopacificä, 945, 946, 948-956, 958, 959; ~ subsahariana, 910; ~ uraloaltaicä, 876; ~ uralo-altaicä, 950 890, 907, 908; ~ tonale, 796, 885, 891, 904, 913; ~ Torricelli, 903; ~ tracoilirice, 838; ~ Trans-Noua Guinee, 903; ~ tunguse, 876, 882, -884, 937; ~ tunguso-manciuriene, 797; ~ turcice, 551, 123, 797, 837, 875-876, 881, 882, 877, 937; ~ turco-tätare, 824; ~ ubangi, 947; ~ ugrice de pe Obi, 873; ~ ugro-finice, 283, 551, 824; ~ uralice, 817, 818, 872, 873, 959; ~ uraloaltaice, 122, 796, 797, 817, 818, 824, 826; ~ urdu, 163; ~ vii, 96 limbistică, 49 limite, de variabilitate, 459 limite, passim Linares, Martínez, 798 Lindley Cintra, L. F., 101 linearitate, 290, 346, 431, 434, 438, 442444, 620,789, 795,1040 lìngua d’oc, 842 lingua franca, 831, 855, 878, 897, 898, 904, 911, 916, 920, 933, 954, 963, 966, 968, 971 linguatică, 49 lingvistica, passim; - acronică, 175; ~ antropologică, 33, 1013; ~ atomista, 978; ~ corpusului, 25; ~ discursului, 164, 172, 810; ~ escheologică, 162; ~ etnografică, 33, 163; - interacţionistă, 40; ~ ordinii cuvintelor, 809, 814; — spaţială, 88, 94 lingvisticitate, 41,322 liniaritate, 346, 347, 675, 676, 685, 686, 704 linii Wilson-
Curzon, 92 Lisabona, 142, 166, 840 Lituania, 208, 209, 854, 857, 879, 957 Liver, Ricarda, 1095, 1096 Livonia, 874 Lobiuc, loan, 182 localizare, 141, 885, 907, 984, 985, 988, 989 Locke, John, 79, 215, 217, 274, 320, 322, 350 locul de articulare, 544, 546, 556, 891 Lodwick, 943 logică, passim logicism, 56, 72 logocentrism, 763, 769 Logudor, 843 Lohmann, J., 985 M Macao, 839, 840, 886, 940, 947 Macedonia, 829, 833, 837, 838, 845, 858, 877 Macedoński, AL, 526 Macrea, D., 66 macro-cîmp, 577, 580, 581, 590 macro-discurs, 524 macro-familie, passim macrofamilia, afro-asiatică, 945; ~ amerindiană, 945-947, 949-959; ~ austro-asiatica, 945; ~ austroneziană, 946; ~ chibchana-paezana, 946; ~ dené caucaziană, 950; ~ dravidiană, 948; ~ eurasiatica, 817, 947; ~ indomacro-limbâ, 898 macro-phylum austrie, 894 Madagascar, 841, 893, 894, 895, 897, 899, 946 Madrid, 153,156, 257 Madvig, 320 Magellan, 893 Magreb-Sahara-Sahel, zona, 867 Maingueneau, Dominique, 39, 218, 807, 1076 Maior, P., 61 1226
Maíorescu, T., 682, 708 Makeda din Saba, 866 Malaezia, 890, 892, 893, 895, 896, 897, 898, 899, 940, 941, 945, 946, 947; Malaisia, 896; Malaysia, 870, 893, 896 Malawi, 852, 916, 919, 921, 923, 953 Małecki, M., 101 Mali, 841, 867, 909-911, 916, 917, 919921, 938, 945, 950, 953 Malla, dinastia, 887 Mallarmé, 526 Malmberg, В., 465 Malta, 852, 860, 864, 865, 945 Mancaş, Mihaela, 36 Manciuria, 883, 957 Manoliu, Maria, 181,213 Manoliu-Manea, Maria, 536, 658 Marburg, 96 mărci, contextuale, 43; ~ stilistice, 1024, 1039, 1050, 1052, 1055; ~ semantice, 700 Marcus Terentius Varro, 231 Marcus Vitruvius Pollio, 273 Marcus, Solomon, 68, 218, 421 Mărdărescu, Maria, 36 Marea, Albă, 876; ~ Baltică, 826, 848, 873; ~ Caspică, 828-830; ~ Egee, 829, 971; ~ Irlandei, 847; ~ Marmara, 829; ~ Mediterana, 968; ~ Neagră, 826, 828, 829, 936; ~ Roşie, 860 Marga Delia, 262, 1066 Marea Britanie, 847, 852, 952 Mării, Ion, 780 Marin, Maria, 36 Marinescu, Bogdan, 35, 36 Marino, Adrian, 127, 523, 526, 843 Maroc, 841,865, 867, 945 Marr, Nicolai L, 190, 218, 263, 277, 309, 823 Marseille, 104 Martin, B., 96 Martin, R., 753, 810 Martinet, André, 71, 128, 131, 133, 134, 180, 186-189, 219, 289, 300, 302, 304, 323, 334, 370, 416, 421, 428, 463, 465, 555, 559, 562, 563, 565, 568, 570, 597, 603, 773, 797, terminologia lui ~, 559 Martinez Hernandez, Marcos, 18 Marty, A., 320, 977 materialitate, 24, 242, 266, 351, 355, 372, 434,454, 530, 547, 755 materializare, 292, 293, 304, 992 Matoré, 609 Matthews, W. К., 92 Mattoso Câmara Jr., J., 90, 413 Mauritania, 841, 865, 867, 917, 921, 922, 945 Mauritius, 831, 841, 852, 870,
886, 940, 947 Mauro, Tullio de, 14,204 Mavrodin, Irina, 1066 maxime şi ritualuri conversaţionale, 43 Mayotte, 893, 897, 921, 946, 953 Mboli, Jean-Claude, 915 mecanism, 50, 53, 54, 75, ПО, 297, 368, 424, 459, 536, 537, 572 Mediterana, 826 mediu, passim Meglen, 232, 845 Meier, G., 1124 Meier, H., 90, 103, 106, 108, 141 Meillet, Antoine, 52, 58, 60-61, 64, 92, 110, 124-125, 177, 180, 183-185, 190, 219, 231, 258, 311, 413, 617, 628, 635, 773, 909, 962 Meiner, J. W., 390 Meinhof, Carl, 860, 913, 915 Mekong, 890 Melanesia, 893; Melanezia, 895 Melilla, 867 Melville, ins., 908 memoria limbii, 251 Mendívil Giró, José Luis, 800 Menelik, 866 Menéndez Pidai, R., 101,108 Menzerath, P., 619 Meringer, 102 Meringer, R., 102 Merleau-Ponty, Maurice, 219 Mesopotamia, 862, 863, 930, 939, 1112 Mesta, 829 metadialecte, 473 metalexicalizare, 475 metalimbä, 472-474, 1071 metalimbaj, 27, 28, 398, 471-476, 478, 480, 522, 523, 736, 784, 815, 1000, 1065, 1100 metalingvistica limbajului, 475 1227
Minas K., 12 Miron, P., 619 mişcare, passim Mitzka, 96 mobilitate, 179, 767, 783 Mocanu, Nicolae, 35, 780 modalitate, chomskyană, 375; ~ empirică, 375; ~ logică, 661; ~ subiectivă, 661; ~ generativistă, 375; ~ integralista, 375 modalizatori, 660 model, 253, 375, 454, 1026; ~ Jakobson, 1019 modificare, 179, 188, 191, 306, 318, 451, 463, 535, 573, 574, 584, 623, 624, 796, 1039 modificator, 563, 564 modlang, 943 Moeschler, Jacques, 43-44 Mohrmann, Ch., 637 Moisuc Ilie, 9, 11, 18 Moldova, 8, 636, 873, 965 Moldova (Republica), 125, 128, 845, 856, 877, 879, 957, 964-965 Moldovanu, Gheorghe, 963 Moldoviţa, 7 Moli, F.deB., 101 Moliere, 314 Monaco, 841, 842 monem, 559, 563, 568, 735-741, 790, 813, monemembre, 271, 665 Mongin, J., 110 Mongolia, 871, 876, 878, 881, 882, 883, 953, 957 Montevideo, 7, 90, 140, 151, 154, 155, 157, 178, 302, 417, 598, 631, 753, 759, 981,996 Morava, 829 Moravcsik, J. M. E., 209, 379, 382-383 Moreno Sandoval, Antonio, 800 morfem, passim; ~ amalgamat, 565; ~ aspectual, 658; ~ conjunct, 564, 653, 654, 657, 660; ~ continu, 653, 657, 660; ~ convertit, 608; ~ de conjunctiv, 660; ~ derivat, 657, 659, 659; ~ul determinării, 653, 654, 656, 657; ~ discontinu, 653, 657, 660; ~ invariabil, 657; ~ liber, 565, 570, 648, 653, 657, 659, 660, 773; ~ locuţional, 658; ~ul metaliteratură, 523 metametalimba, 474 metasemiotici, 1071 metateoria universaliilor, 395 metatext, 472, 524, 527 metoda, ALF, 98; ~ analitică, 72, 73; ~ analizei distribuţionale, 649; ~ comparativă, 58, 59, 282; ~ comparativ-istorică, 49, 57, 59-61, 64, 65, 121, 175, 190, 282, 771, 822, 823; ~ deducţiei,
55, 65; ~ distribuţională, 70; ~ experimentală, 56, 57; ~ generativ-transformaţională, 72, 75; ~ geografică, 113, 118; ~ glotologică, 92; ~ inductivă, 55; ~ ipotezei, 55, 65; ~ istorică, 448; ~ onomasiologica, 476; ~ reconstituirii, 64; ~ spaţială, 101; ~ statistică, 66; ~ transformaţională, 72, 73 metodologie, 66, 94, 463, 1079, 1136 metrica, 553,1084 Metzeltin, Michael, 973 Mexic, 136, 156, 759, 840, 927, 929, 931, 932, 938, 939, 947, 949, 950, 952, 954, 956, 958 Meyer, G., 60 Meyer, P.,96, 125, 131 Meyer-Benfers, H., 90 Meyer-Eppler, W., 619 Meyer-Lübke, W., 61, 102, 219 Mickiewicz, A., 857 Midau, Paul, 220, 343, 345, 797 micro-cimp, 577, 580, 582, 585 microcontext, 1038 micro-familie, 873, 890, 914 Micronesia, 893, 940, 952; Micronezia, 852, 895, 899, 900, 946, 947 Migliorini, Bruno, 413 Mihailā, Gheorghe, 973 Mihăileasa Laura, 12 Mikael Agricola, 874 Miklošič, Fr., 60, 61, 220 Milano, 1081 Milewski, T., 92 Milică loan, 9,11, 18 Mill, John Stuart, 220 Millardet, G., 98 Miller, Roy, 877 Milligan, Joseph, 904 mimetism, 965 1228
0, 655; ~ omofon, 561; ~ omonim, 656, 658; - sinonim, 655, 656; ~ specializat, 666; ~ suprasegmental, 660; ~ tematizat, 608; ~ variabil, 657; ~ -articol, 654; ~ -cuvinte, 571, 663; ~ -rădăcină, 568, 569, 653-656, 668 morfofonem, 667 morfologie, passim Moroianu, Cristian, 963 Moroşan, Nicoleta-Loredana, 15 Morris, Charles William, 220, 227, 262, 335, 354, 360, 369, 598,, 1016 Moscal, Dinu, 973 Moscova, 142, 287, 617, 773, 823, 877 motivare, 61, 129, 185, 190, 317, 320, 321, 330, 338, 339, 340, 343, 344, 345, 384, 568, 592, 620 Mounin, Georges, 58, 220, 366 Mozambic, 839-840, 916, 919, 921, 922, 923, 925, 953 Mudrák, Oleg A., 229, 877 Müller, Friedrich Max, 51, 52, 221, 822, 860 multiplicare, 687 Munteanu Colán, Dan, 794, 939, 940 Munteanu, Cristinel, 29, 779 Munteanu, Eugen, 8, 13, 29, 39, 42, 80, 81, 241, 471, 764, 773, 808, 973, 1075, 1092, 1095 Muntenegru, 838, 844, 858, 859 Munţii Altai, 871, 876, 881; ~ Carpaţi, 88, 829; - Caucaz, 934; ~ Pirinei, 105; -Uráli, 826, 871 Murat V. P„ 142 Murguia, Adolfo, 214, 1081 Murmu, Pandit Raghunath, 892 mutaţie, passim; - consonantică, 847; tipologică, 853; ~ de incluziune, 537 Myanmar, 886-893, 945, 955 NATO, 966 naturalism, 122-123, 175, 459, 463; lingvistic, 25, 61, 189, 190 Naum T., 273 Nauru, 852, 893, 900, 901,939,946, 954 Navajos, 311 Navarra, 17, 29, 31, 104, 938, 1074, 1089, 1137 Navarro Tomás, T., 100,107, 542 nazalitate, 68, 557, 891 nazalizare, 550, 552 Neapole, 155 Nebrija, Antonio de, 221, 394 necesitate, 28, 30, 96, 101, 123, 152, 154, 165, 241, 277, 285, 298, 379, 381, 383, 386, 388, 702, 768, 809, 814, 977, 978, 999,
1083, 1088, 1089, 1093, 1108 Neculce, Ion, 1058 negare, 112, 270, 325, 524, 526, 749 negaţie, 432, 445, 581, 582, 681, 718, 727, 1009 negativitate, 583 negativul real, 584 Negoiţă, Valentín, 761 Nehring, A., 598 Neiescu, Petre, 35 neolingvistica, 114, 190 neoretorica, 37- 39 Nepal, 832, 833, 870, 886, 887, 888, 891, 902, 908, 938, 948, 950, 955 nepredicativitate, 683 neregularitate, 62, 620, 622 Neţ, Mariana, 523, 524 neuro-cibemetica, 289 neurolingvistica, 25 neurolingvistica, 32 neutralizare, 556, 557, 585, 606, 607, 611,613,629, 634, 656, 749, 1011 Nevāci, Manuela, 964, 967 Neveu, Franck, 31, 474, 798, 803, 1063 New Criticism, 38 New Mexico, 891, 927, 931,950 Newton, G., 1010 Nicaragua, 840, 939, 946, 947, 951, 952, 954, 957, 958 Nickel, G., 1122, 1123 Nidditch, Peter H., 79 Niederdeutsch (lb. germană), 851 N na’vi, 24 Naert, P., 598 Nagomo-Karabah, 837 Nagy, Rodica, 40, 43, 472 Namibia, 851, 852, 917, 919, 920, 922, 924,925,950, 953,971 Nandriş, Gr., 99 Nasta, Mihail, 527, 1084,1085 naţionalism, 965 1229
Niger, 841, 867, 868, 910, 911, 912, 913, 914, 917, 918, 945, 952, 953 Nigeria, 852, 868, 910, 911, 912, 917, 918, 923, 938, 939, 945, 947, 950, 953, 954, 957 Nil, 910 Nipru, 828, 854, 856 Nitsch, K, 101 Niue, 893, 900, 946 nivel, passim՛, ~ clauzulei, 740; ~ estezic, 1066; ~ poietic, 1066; ~ de tehnicitate, 782 Nobre de Gusmão, A., 101 Noica, Constantin, 1099 Noile Hebride, 940 Noire, J, 278, 279 Noire, Ludwig, 221, 274 nominalism, 462 nonidentitate, 570 non-sonoritate, 583 Noreen, A., 320 Noricum, 258, 844 normă, passim՛, ~ ariei, 114, 115; ~ fazei dispărute, 116; ~ de exemplaritate, 155 Normandia, 850 Norvegia, 849, 850, 874, 875, 952, 958 nostratică, 817 rema (temă şi ~ ), v. temă şi remă noţiunea de extindere, 613; ~ de lărgire, 613; ~ de restringere, 613; ~ sunetului, 555; ~ de temă, 381; ~ de universalitate, 388; Noua Anglie, 101 Noua Caledonie, 842, 893, 940, 946, 947 Noua Guinee, 762, 766, 796, 894, 895, 902, 903, 904, 939, 940, 941, 945, 946, 947, 948, 949, 950, 953, 954, 955, 956, 957, 958, 959 Noua Românie, 839 Noua Zeelandă, 852, 893, 899, 900, 901, 946 nuclee passim Nuţă, Ion, 35 obiectivitate, 65, 97, 111, 247, 361, 571, 755, 1098, 1100, 1107, 1108, 1109, 1110 obligativitate, 189, 307, 311, 341, 347, 686 Occitania, 765 Oceania, 804, 819, 821, 885, 893, 895, 902, 944, 970 Oceanul Indian, 893, 970; ~ Pacific, 893, 902 Ochiană, Florin, 16 ocluziune, 546, 547 ocluzivitate, 558, 1024 Oder, 848, 857; Oder-Vistula, aria, 848 Odobescu, Al., 1030 Ogden, Charles Kay, 83, 221, 225, 335, 853 Öhman, S., 610 Okrand, Marc, 944 Okrent, Arika, 944 Olanda, 101,187, 208, 852,
896, 964 Olariu, Florin-Teodor, 35 Ölender, Maurice, 822 Oliveira, Fermo de, 142, 159, 166, 174, 321 Oman, 865, 945 Omo, reg., 868 omofonie, 111, 549, 727 omogenitate, 28, 41, 102, 113, 120, 122, 142, 146, 148, 150, 153, 160, 170, 361, 586, 756, 758, 786, 792, 906, 1072 omonimie, 111, 186, 423, 656, 658, 660, 972, 1020 onomasiologie, 87, 102, 615-617, 619 onomastica, 87 onomatopee, passim ontologie, 247 ontologism, 435 ONU, 966 operă asituaţională, 1092; ~ lui Gilliéron, 98 opoziţia, aspirat-neaspirat, 891; ~ abstract-concret, 305; ~ acesta-acela, 1059; ~ afirmativ-negativ, 716; ~ comentariu-comentat, 735; ~ invariantă-variantă, 300; ~ între s şi ѳ, 416; ~ lenis-fortis, 872; ~ lexicsintaxă, 300; ~ limbă-vorbire, passim; ~ masculin-feminin, 827; ~ O Oancea, Ileana, 16 Obenga, Théophile, 909, 910 Obi, fl, 873 obiectivare, 165,247,262, 265, 757 1230
paradigmatic-sintagmatic, ЗОО; ~ pasiv-activ, 305; ~ pozitiv-negativ, 716, 717; ~ prezent-trecut-viitor, 440; ~ sincronie-diacronie, passim; ~ singular-plural, 438, 827; ~ singulardual-trial, 827; ~ social-individual, 305; ~ surd-sonor, 891; ~ trecutprezent-viitor, 1059; ~ vocala oralăvocala nazală, 545; ~ φύσει-νόμω, 317; ~ φύσει-θέσει, 315-316, 321 opoziţie, passim; analogică, 621, 631, 637; ~ antonimica, 584, 586-587; ~ binară, 188, 535, 557; ~ categorială, 561, 656, 658, 659, 668, 671, 677, 681, 690; ~ colaterală graduala, 583; de cantitate, 872, 891; ~ disjunctivă, 535; distinctivă, 28, 86, 149, 605, 609, 611, 612, 812; ~ echipolentă, 535, 579-580, 587; ~ fimcţională, 149, 408, 415, 813; ~ graduala, 421, 580; ~ inclusiva, 477, 634; ~ privativa, 421, 535, 557, 579-580, 581, 582, 584, 612, 613 Oprea, loan, 472, 763 Oprea, Lăcrămioara, 35 opţiune stilistică, 1027, 1028, 1029, 1030, 1034, 1036 oralitate, 68, 557 oraţia religioasă, 1096 ordinea cuvintelor, 16, 387, 729, 775, 788-790, 809,810-815, 1122 Oregon, 825, 955, 956 organizare, 13 , 50, 73, 135, 171, 183, 184, 262, 281, 293, 312, 329, 346, 381, 425, 426, 427, 428, 564, 568, 579, 585, 643, 645, 663, 665, 675, 677, 785, 994, 1044, 1045, 1046, 1051 Organizaţia Naţiunilor Unite, 860 orientare, naturalistă, 58; ~ normativonomasiologică, 479; ~ pozitivistă, 133; ~ descriptiv-semasiologică, 479; ~ pragmatică, 29; ~ puristă, 193 Orientul Apropiat, 819, 821, 825, 860, 862, 863, 876, 1112 Orientul Mijlociu, 819, 860, 862, 876, 939,966 originalitate expresivă, 305, 408-409, 413 origine comună, 61, 126, 826, 893, 924 originea,
limbajului, 52-53, 55-56, 58, 271, 272, 274, 276, 278; ~ limbii, 273; ~ limbilor, 67, 225, 282, 865; ~ vorbirii, 55,272,274,279 Orihuela, José Luis, 1089 Orman Quine, Willard van, 221 Ortega y Gasset, 758 ortodoxia saussuriană, 460 Orwell, George, 944 oscilograf, 57, 539 Osetia, 836, 879, 935; Oseţia, 829 Osgood, Ch. E., 377, 382, 386, 597 Osthoff, H., 60-61, 199 Osthoff, Hermann, 221 Otero, A., 101 Ovidiu, 838 P Pagliaro, Antonino, 80, 221, 454, 977, 978, 980, 1073-1074, 1081 Paiva Boléo, Manuel de, 100 Pakistan, 819, 831, 832, 833, 834, 835, 836, 863, 869, 886, 887, 888, 938, 939, 948,950, 1112 Palau, 852, 893, 900, 946 paleolingvistica, 282 paleontologie, 88, 281, 282 Paler, 0., 682, 685, 686, 687, 688, 696699,706, 708,710,711,717,718 Palestina, 864 Paliga, Sorin, 817, 859 Palmer, L. R., 104 Pană Dindelegan, Gabriela, 25, 375, 480, 771,772, 799, 802 Pană, Ruxandra, 36 Panama, 840, 940,946,947 Panini, 58, 222, 830, 831 Papahagi, Tache, 124 Papua-Noua Guinee, 819, 852, 893, 901904, 938 paradigmă, passim paradigmatica, 616, 721, 730 Paraguay, 840, 932, 949,951,957, 959 paralelism, 266, 269, 321, 346, 347, 427, 444, 522, 535, 551, 594, 607, 613, 621,634, 742, 792,1042,1133 paralelism, 621 paralogism, 1100, ПОЗ parataxă, 739, 744, 746, 747 paratext, 524 Paris, 49, 95,104, 106, 552, 841 Paris, Gaston, 61, 96, 125, 131 1231
părţi de vorbire, 321, 563, 571, 608, 641, 646, 1059 particularism, 156 particularizare, 49, 358, 987 particularizatori, 987 părţile de vorbire, passim Paşca, Şt., 99 Pas-de-Calais, 97 Passeron, René, 1066, 1067 Passy, Paul-Édouard, 187-188 Patañjali, 222 patois, 96, 109, 113, 124, 130,143, 312 patologie, 56, ПО Paul, Hermann, 60, 61, 222, 320, 387, 405,458, 759, 977, 980,991 Pavlov, I. P., 54, 289 Pedersen, Holger, 817 Pedget, 277 Pedrolo, Manuel de, 443 Pei, Mario, 828 Pellis, Ugo, 92, 100 Peninsula, Arabică, 860; ~ Balcanică, 858, 881; ~ Ciukotsk, 937; ~ Coreeană, 884; ~ Iberică, 90, 138, 181, 308, 840, 938, 962, 972; - Istria, 845; ~ Italică, 308, 838, 938; ~ Kola, 875; ~ Sahalin, 884; ~ Taimir, 876 Pentillä, 405 Perelman, Chaim, 38, 222 performanţă, 24, 73, 292, 294, 301, 1002, 1029, ЗОЇ, 1005, 1011 Perm, 875 Perrot, J., 915 Persepolis, 834 Peru, 156, 767, 840, 930, 933, 934, 938, 946, 947, 949, 950, 951, 954, 955, 956, 957, 958, 959 Peteghem, 810 Petersen Uwe, 12 Petrarca, 843 Petrescu, C., 686 Petroviči, Emil, 34, 35, 99,124, 222, 973 Pezzi, D., 49 Pham Xuân Thai, 943 Philippide, Alexandru, 49, 60, 61, 223, 332, 334, 555 phylum, 890, 894, 903, 907, 958; ~ austrie, 818, 890; ~ austrie mon khmer, 891 ; ~ macro-sioux, 949 Piaget, Jean, 32, 200,419 Piccardo, Luis Juan, 417, 996 Pidal, Ménendez, 219, 415 pidgin (limbă), 902, 939, 940, 947, 954, 968-970; ~ daco-latin, 969 pidhin Ndyuka-tiriyó, 939 Pigafetta, Antonio, 893 Pippidi, D. M„ 1088 Pirro, Jean, 943 Pisani, Vittore, 88, 91, 94, 101, 109, 114, 117-119, 223, 405, 411, 414-415, 972, 980 Pitar Mariana, 16 Pittman,
Richard S., 365, 762 Pituise (Ibiza), 100 Plaines, 311 planul, passim; ~ conştiinţei, 264, 285, 286, 293, 295, 296, 304, 331, 332, 340, 343, 344, 566 Platon, 37, 78, 223, 273, 278, 279, 315, 316, 317, 318, 336, 354, 439, 530, 531, 755, 836, 837, 1090, 1092 platonism, 455 Plattdeutsch, 851 Plaut, 838, 1116 plerematica, 597 Ploae Hanganu, Mariana, 939 pluralitate, 321, 396, 782 pluralizator, 729, 733, 738 Poe, E. A., 526 poetică, passim poietică, 1066-1067, 1069 poeticitate, 523 Polak, V., 127 polaritate, 583 polifonie, 43 Polinézia, 893, 895, 901, 946 polisemie, 72, 423, 480, 657, 941, 1124, 1125 polisintetism, 886 politica lingvistică, 132, 160, 173, 764, 765-767, 844 Polonia, 101, 197, 216, 222, 837, 851, 856, 857 Polynesia, 893 Pomerania orientală, 857 Pontul Euxin, 829 Pop, Sever, 34, 35, 98-101, 124, 223 Popa, Ciprian, 14 Popârda, Oana, 707 Popoviči, Iosif, 57,124 1232
Poppe, Nicholas, 871, 877 Porto Alegre, 12 Portugalia, 101, 115, 171, 582, 633, 796, 839, 952 Porumbescu, Ciprian, 8 Porzig, W., 405, 616 posibilitate, passim Postal, P. M., 384, 389 postdeterminare, 812 poststructuralism, ЗО Potebnea, Aleksandr Afanasievici, 224, 279 Pott, August Friedrich, 59, 64-65, 224, 605 Pottier, Bernard, 31, 68, 224, 291, 563, 567, 568,589, 773, 790 pragmatica, 33, 38, 43-44, 262, 336, 480, 735, 1016, 1074, 1100 praxematică, 30 Preda, M., 678, 698, 705, 706, 710, 714, 718 predeterminare, 812 predicaţie, passim predicativitate, 701 preistoria limbii, 101; -limbilor, 192 prepoziţie, passim Prieto, L. J., 607 primordialitate, 40, 726 Primul Congres Brazilian de Dialectologie şi Etnografie, 12 Primul Congres Brazilian de Socio- şi Etnolingvistică, 13 Primul Congres Naţional de Lingvistică a Textului, 18,31 principiul, - acordului, 693; ~ anchetatorului unic, 99; antropocentrismului, 386; asemănării, 61; - contiguităţii, 287; cooperării, 40; - corespondenţelor, 63; ~ creativităţii, 1030, 1052; - criticii semantice, 1072; ~ de clasificare, 772; - de construcţie, 783; - de organizare, 689-690; - de semiologie, 449; determinării, 794; ~ devierii, 1031, 1034; - dublei articulări, 23; echivalenţei, 287, 288, 1066; economiei limbii, 189; - efortului minim, 186; ~ emfazei, 187; evoluţionismului, 51; ~ fonetic, 667; fiincţional, 26, 778, 779, 786, 812- 814; - funcţionării limbajului, 423; ~ glosematicii, 460; - humboldtiene, 241; imanenţei, 370; inteligib ilităţi і reciproce, 910; lingvisticii integrale, 8; - metodologic, 55, 133; - minimului de efort, 187; ~
(non)contradicţici, 477; - non natură, 321; ~ normalităţii, 112; - opoziţiilor funcţionale, 609; - opţiunii stilistice, 1027; ~ recţiunii, 691; ~ redundanţei, 297; ~ regularităţii, 59, 109; schimbării, 457; ~ semnului lingvistic, 620; ~ specializării, 1036, 1037; stilistic, 1035; ~ tipologic, 433, 778; tipologic, 786, 789, 793, 812; unităţii, 792 Prisacaru, Ana-Maria, 13, 29, 39, 42, 81, 808, 1075, 1092, 1095 Priscian, 394 privativitate, 583-584 problema, analogiilor de structură, 377; continuităţii semnificatului. 579: detenninării, 982; - formei şi substanţei, 460; gramaticii universale, 378; ~ graniţelor dialectale, 107; - identităţii, 1131; limbii, 79, 134, 283; ~ naturalităţii, 322; - naturii timpului, 434; - părţilor de vorbire, 417; ~ politicilor lingvistice, 964; - regularităţii, 630; ~ schimbării, 457, 462; - schimbării lingvistice, 981; - tipului limbilor reale, 785; ~ universaliilor, 365, 372, 377, 378, 773 problematica φύσει/θέσει, 315, 316 procedeu, passim proces de, passim; - abstractizare, 265281, 335, 347, 408, 425; ֊ conceptualizare, 292; - constituire, 74, 127, 288, 290, 306, 308, 313, 314, 429, 567, 1017, 1027; - convertire, 287, 346; - desacralizare, 250; desemantizare, 250; desnaţionalizare, 308; - diversificare, 127, 129, 132, 281; - esenţializare, 347; ~ formalizare, 66, 407; generalizare, 265-267, 425; — individualizare, 283; ~ interpretare, 269, 287, 350, 670, 567, 1025; înlocuire, 628; ~ întemeiere, 1052, 1233
1054; ~ organizare, 429; ~ preschimbare, 425; ~ recreare, 252; ~ reunificare, 193; ~ semnificare, 419, 423, 1036; ~ simbolizare, 330; ~ subiectivare, 1014; ~ verbalizare, 1021, 1029,1042, 1046 proces istoric, 138, 309, 460,463, 631 productivitate, 1005 proiectul Eurolang, 943; ~ Gilliéron, 97; proiectul lui Wilkins, 942 pronominalizare, 658, 800,907 protaze, 742 protolimbă, 824, 825, 871, 962 prozodeme, 567 Prusia Orientală, 854 Psammetih, 56 pseudolimbaj, 549 pseudosabiruri, 968 pseudo-semnificant, 333 psiholingvistică, 25, 32, 52, 57, 386 psihologie, 32, 52, 69, 84, 297, 405, 572 psihologism, 25, 52, 54, 263 Puerto Rico, 100, 107, 951 Pumnul, A., 193,310, 348 Puşcariu Sexül, 64, 87, 99, 124, 188-189, 224, 668, 675, 677, 781 Pusch, Claus D., 214 Puşkin, 410 Putnam, Hilary, 224 R. Tuvină, 881 Raabe, H, 1123 rădăcină, passim Rădulescu, I. H., 61, 310 Rădulescu, Marina, 677 Raetia, 115, 844 ramificaţia, balto-slavo-germană, 823; ~ greco-italo-celtică, 823 ramura, abhazo-adîghe, 936; ~ abhazoadîghei, 936; ~ ainu, 873; ~ algică, 932; ~ algokin-ritwan, 945; ~ algonquină, 799; ~ altaica, 877; ~ altaico-congoleză, 917; ~ argu, 882; ~ athapascană, 931; ~ atlantică, 922; ~ atlantico-congoleză, 917-918, 921, 922; ~ baltică, 854; ~ balto-slavă, 855, 856; ~ benue-congoleză, 915-923; ~ berberă, 861, 867; ~ birmană, 886, 888; ~ celtică, 121, 846; ~ centrală, 870; ~ central-orientală, 895; ~ ciadiana (negro-africană), 868; ~ ciadică, 861, 910; ~ coreeană, 873; ~ cuşită (cuşitică), 861, 867, 910; ~ de est, 848, 875; ~ de nord, 849, 862, 863, 869, 876, 883; ~ de nord-est, 862; ~ de nord-
vest, 863; ~ de sud, 864, 871, 876, 950; ~ de sud-est, 883; ~ de sud-vest, 883; ~ de vest, 851; ~ de vest, 875; ~ dolgán, 880; ~ egipteană, 861, 910; ~ eniseică, 937; ~ eschimo, 926; ~ eschimo-aleută, 934; ~ eskimo, 926; ~ est-caucaziană, 935; ~ europeană, 836; ~ fino-ugrică, 873, 874, 875; ~ franconică, 851; ~ fiir, 342, 812, 911, 913; ~ germanei de la Marea Nordului, 851; ~ germanei de la Weser-Rin (g. de sus), 851; ~ germanei de pe Elba (g. dejos), 851; ~ germanică, 829, 848, 849, 850, 851, 852, 853; ~ greco-armeană, 837; ~ hlai, 889; ~ hokan, 954, 955, 956; ~ iliră, 829; ~ indo-ariană, 833; ~ indohitită, 818; ~ indo-iraniană, 829, 831836; ~ indoneziana, 893-895; ~ irocheză, 931, 949; ~ italică, 829, 838; ~ italo-celtică, 837; ~ japonezăryukyuan, 873; ~ kadai, 889, 952; ~ kam-tai, 889, 952; ~ karenă de sud, 889; ~ kartveliană, 934, 950; ~ koman, 911; ~ kordofaniană, 915; ~ kwa, 916; Q Qatar, 865 Qinghai, 882 Quevedo, 410, 841, 991 Quijada, John, 942 Quiles, Carlos, 821 Quintilianus, Marcus Fabius (Quintilian), 37, 136, 221 R R. Centrafricană, 841, 868, 919 R. Ciuvaşă, 881 R. Congo, 918,941,947 R. D. Congo, 841, 941 R. Dominicană, 840, 951 R. Kabardino-Balkară, 936 R. Kalmîkă, 882 R. Karaceaevo-Cerkesă, 935,936 R. Karelia, 874 1234
~ kx’a, 950; ~ lower sepik-ramu, 955; ~ maban, 911; ~ macro-chibcha, 946; ~ macro-ge, 934, 949; ~ macro-siouan, 955; ~ makii, 955; ~ malayopolineziană sumbawianã, 898; ~ malayo-polineziană, 896, 897, 898, 899, 900, 901; ~ mandé, 916, 919, 921, 923; ~ maya, 932, 952; ~ mayan, 932; ~ melanezianä, 893, 895; ~ meridională, 870; ~ microneziană, 893, 895; ~ mixeană, 952; ~ mongolică, 873; ~ mon֊khmer, 892; ~ munda, 891; — na-dené, 931; ~ nakhodaghestanezä, 935; ~ nigerocongoleză, 915, 919; ~ nigerokordofanianä, 910; ~ nilo-chariană, 910; ~ nilo-ciadianä, 911; ~ nilosahariană, 910; ~ nilotica occidentală, 911; ~ nord-estică (siberiana), 880; ~ nord-vestică (kîpceak), 878; ~ occidentală, 883, 895, 948; ~ ogură sau bulgară (bolgară), 881; - ojibwepotawatomi, 933; ~ omotică, 861, 868; ~ orientală, 882; ~ oto-mangueană, 954; ~ paezan, 947; ~ panoană, 954; ~ pano-tacanan, 956; ~ penutiană, 955, 956, 958; ~ polineziană, 893, 894, 895; ~ purépecha, 956; ~ romanică, 840, 841, 842, 843, 844; ~ sahariană, 911, 912; ~ samoedă, 876; ~ saxonei, 851; ~ scitică, 121; ~ semitică, 861, 863, 864, 865, 866, 1112; ~ semitohamitică, 864, 867; ~ siouană (sioux), 932; ~ slavă, 856, 857, 858, 859; ~ songhai, 911, 952; ~ sud-afncană, 925; ~ sudaneză, 912; ~ sudanică, 912; ~ sud-estică (uigură), 880; ~ sudică, 871; ~ sud-vestică (oguz), 877; ~ tai centrală, 889; ~ tibetana, 887; ~ tibetobirmană, 887, 888, 955; ~ tracă, 829; ~ traco-ilirică, 829; ~ trans-Noua Guinee, 956; ~ tungusa, 873; ~ tupi, 932; ~ tupi-guarani, 957; ~ turcică siberiana, 881; ~ turcică, 873, 877881; ~ unilingvă, 912; ~ uraloyukaghiră,
876, 937; ~ uto-aztecă, 932; ~ vest-caucaziană, 935; ~ volatico-congoleză, 920; ~ voltaicocongoleză, 920; ~ wakashan, 933; ~ Yele-West New Britain, 958; ■֊֊ zamucană, 959; ~ zaparoană, 959; ~ zoqucană, 952 ramuri anatoliene, 828; ~ dialectale, 851 ~ toharice, 828; ~ traco-iliro-frigiene, 829 randament fimcţional, 187, 465 raportul, conţinut-formă, 424; ~ de antiteză, 694; ~ de complementaritate, 651, 685, 701; ~ de comutare, 67; ~ de consubstanţialitate, 673, 1016, 1052; ~ de contradicţie, 719; ~ de conţinut, 592, 601, 615, 623, 635; ~ de conversiune, 299 ~ de coordonare, 676; ~ de dependenţă, 746; ~ de determinare, 738; ~ de determinare, 746; ~ de expresie, 592; ~ de implicaţie, 746; ~ de inerenţă, 665; ~ de intercondiţionare, 645, 668, 674, 694, 695; ~ de interdependenţă, 564, 644; ~ de reciprocitate, 431; ~ de sinonimie, 288, 716; ~ de solidaritate, 427, 595, 601; ~ de subordonare, 676; ~ de substituire, 687; ~ eu-lume-limbă, 671; ~ expresie-conţinut, 618; ~ gândire-limbă, 424; ~ între paradigme, 732; ~ lexic-gramatică, 783; ~ limbărasă, 258; ~ lume-gândire-limbă, 651, 669; ~ multilateral, 618; ~ paradigmatic, 423; ~ cod-referent, 645; ~ constantă-variabilă, 645, 648; ~ conţinut-formă, 122, 420, 424-426; ~ conţinutul-expresia lexemelor, 580; ~ cuvînt-enunţ, 670, 671; — cuvînt-lume, 250; ~ emiţător-destinatar, 1029; ~ emiţător-limbă, 1029; ~ emiţătormesaj-destinatar, 707, 710, 713, 714; ~ emiţător-text-destinatar, 1029; ~ enunţ-enunţare, 672; ~ esenţialfenomenal, 558; ~ fonem-sunet, 558; ~ langue-parole, 50; - lexic-morfologiesintaxă, 671; ~ limbaj-poezie, 1020; ~ limbaj-
politică, 964; ~ limbăcomunitate, 420; ~ limbă-cultură, 1056; ~ limbă-gândire, 53, 263, 267, 275, 334, 340, 420, 428, 571, 650, 651, 663, 676, 692; ~ limbă-lume, 253, 1021, 1028, 1046; ~ limbănormă-vorbire, 53; ~ limbă-societate, 263; ~ limbă-societate, 284; ~ limbăvorbire, 124, 180, 290, 300, 649; ~ limbă-vorbire, 558; ~ locutor-lume- 1235
limbă, 651; ~ locutor-mesaj, 639; ~ lume-gândire-limbă, 651; ~ noţiunesens, 267, 268; ~ nume-obiect, 273; ~ om֊limbă, 1013, 1015, 1024, 1028; ~ om-limbă, 250; ~ om-limbă-lume, 1015, 1018, 1025, 1044, 1048, 1052, 1056; ~ om-limbă-lume, 252, 639; ~ realitate-gândire-limbă, 569; ~ realitate-limbi, 399; ~ referentgândire-limbă, 335; ~ semanticăsintaxă, 641; ~ semn-refereut, 335, 336; ~ semn-referent-protagonişti, 335; ~ semn-semn, 335, 336; ~ simplu expresie-conţinut, 621; ~ sistemstructura, 419; ~ sistem-normăvorbire, 1033; ~ sunet-idee, 122; ~ temă lexicală-flectiv, 648; ~ text (mesaj)-referent, 1045; ~ textemiţător, 1045; ~ text-limbă, 1025, 1042, 1045-1047; ~ text-mesaj, 1018, 1020, 1030, 1034, 1045, 1051, 1054; ~ text-mesaj-referent, 1049; ~ textnormă-limbă, 1037; ~ text-referent, 1025, 1028, 1041, 1054; ~ timpul reprezentat-timpul spus, 438; tranzitiv-reflexiv, 1052; vezi şi ~ rasiologie, 822 rasism lingvistic, 765-766 Rask, Rasmus, 49, 58-60, 62, 190, 224, 822, 871 Rastier, F., 479 rata de retenţie, 67 Raţă, Georgeta, 16 raţionamentul lui Schaeffler, 1100 Ray, Sidney H., 893 Raynouard, 60, 61 realismul, 462 realitate, passim; ~ extralingv.-gândire limbă, 563 Reboul, Anne, 43, 44 Rebreanu, L., 704 receptor, 283, 284, 290, 294, 295, 297, 338, 432, 1013, 1014, 1017, 1026, 1067, 1078 reconstituire, 56, 64, 65, 116, 297, 522, 524 recţiune, 689-691, 696 recursivitate, 25, 592-593 reducţie funcţională, 749, 990 redundanţă, 66, 290, 660 reduplicare, 889, 900, 906, 920 referenţialitate, 523 referent, passim reflexivitate, 133, 474, 725, 726 refonologizare, 626 Regatul Mi-nyag
(Xixia), 887 regent, 650, 666, 674, 675, 677, 680,689, 690, 693, 694, 695, 742, 803,1028 registru, de aşteptări, 1079; ~ în ngoko, 894; ~ madya, 894; ~ stilisticopragmatic kromo, 894 regularitate, 61, 62, 112, 113, 179, 180, 190, 191, 321, 323, 453, 548, 592, 593, 603, 620, 621, 623, 630, 631 regularizare, 185, 193, 300, 387 reguli, passim Reichenkron, G., 808 Reland, Hadrian, 893 relaţia, passim; apozitivă, 676; ~ armonică, 373; ~ asociativă, 612; ~ asociativă, 420; ~ cititor-poezie, 1069; ~ de apoziţie, 678, 680, 686, 687, 692, 703, 706, 1030; ~ de complementaritate, 571, 649, 697; ~ de conţinut, 602; ~ de convergenţă, 1038; ~ de coocurenţă, 374; ~ de coordonare, 650, 676-678, 685, 687, 694, 697, 701, 703, 706, 710, 716717; ~ de cvasi-echivalenţă, 524; ~ de denumire, 296; ~ de dependenţă, passim; ֊ de desemnare, 396; ~ de discontinuitate, 648; ~ de echivalenţă, 676; ~ de implicaţie, 73, 332, 333, 555; ~ de incidenţă, 676, 678, 694, 707; ~ de intercondiţionare, 562; ~ de interdependenţă, 640, 643, 644, 650, 676-677, 680, 684, 688, 691, 692, 697, 703, 706, 707, 988; ~ de nondependenţă, 676; ~ de omonimie, 656; ~ de semnificare, 396; ~ de solidaritate, 644; ~ de structură, 676; ~ de succesivitate, 557, 562; ~ de tip heterosintagmatic, 678; ~ dizarmonice, 373; — emiţător-receptor, 1066; ~ heterosintagmatică, 663, 664, 678; ~ homosintagmatică, 664; ~ idiomatică, 154; ~ individual-socială, 341; ~ limbaj-gândire , 264; ~ limbăgândire, passim; ~ limbă-societate, passim; ~ limbă-sursă - limbă-ţintă, 1236
1127; ~ limbă-vorbire, passim; ~ natură-limbaj, 324; ~ noţiune-sens, 424; ~ paradigmatică, 420-422; ~ poet-poezie, 1069; ~ poezie-arte frumoase, 1069; ~ poezie-cultură, 1069; ~ poezie-limbă, 1069; ~ poezielume, 1069; ~ pozitiv-negativ, 423; ~ reale, 421; ~ receptor-text, 1066; ~ referenţială, 570; ~ reprezentareconcept, 334, 429, 569, 570; ~ semnificant-semnificat, passim; ~ semni ficaţie-desemnare, 1127; ~ semn-protagonişti, 336; ~ semnreferent, 334, 336; ~ semn-semn, 336; ~ termen-cuvînt, 480 relativizare, 774 Renania, 97, 104, 107, 109 Renzi, Lorenzo, 839 Rep. Abhazia, 936 Rep. Altai, 881 Rep. Başkiră, 879 Rep. Buriata, 882 Rep. Kabardino-Balkară, 879 Rep. Karelia, 874 Rep. Udmurtia, 875 repetabilitate, 262 repetiţie, 303, 305, 412, 417 reprezentare, passim Republica Autonomă Uigură (Xinjiang), 880 Republica Cehă, 856 Republica Centrafricană, 868, 910, 953, 957 Republica Hakaşă, 881 Republica Komi, 875 Republica Mari El, 875 Republica Moldova, vezi Moldova CRepublica), Republica Mordovia (Mordvinia), 875 Republica Populară Chineză, 886 Republica Populară Democratică Coreeană, 884 Republica Sakha (Iakuţia), 880 Retia, 258 retorica, 37, 38, 39, 134, 1099 Reunion, 940, 947 Révész, Géza, 275, 278, 279 revoluţie, fonologica, 453; ~ lingvistică, 256, 309 Rhaetia, 846 Richards, Ivor Armstrong, 83, 221, 225, 335,853 Ricoeur, Paul, 225 Riedlinger, Albert, 49, 79 Ries, J., 666 Riesel, E., 1050 Riffaterre, M., 1020, 1022, 1031, 1036, 1037, 1038,1039, 1042,1069 Rin, 848, 851 Rio de la Piata, 90, 111, 149, 150, 151, 156, 255, 414, 415, 416, 541, 545, 546, 551 Robins, Robert H., 225
Robinson, George Augustus, 904 Rodríguez Castellano, L., 101 Rogger, K., 982 Rohlfs, G., 98 Robu, Vladimir, 676 Roma, 181,196, 676, 838 Romania, 839, 845 Romania, passim românism, 193 romanistica, 839 romantism, 58, 79, 80, 1063 Rona J. P., 155 Roques, M., ПО Rosales, Luis, 445 Rosenblat, A., 100 Rosetti, Alexandru, 193, 208, 225, 558, 964, 967, 973 Rostoş Ioana, 12 Rousilion, 100, 101, 105 Rousseau, Jean Jacques, 55, 225, 275 Rousselot, Jean-Pierre, 57, 96, 124,226 Rouveret, A., 800 Rovenţa-Frumuşani, Daniela, 40 Ruanda, 841 Ruhlen, Merritt, 209, 226, 817-820, 823, 825, 871, 873, 903, 910, 914, 927-929 Rusia, passim Russel, Bertrand, 53, 226, 998, 1101, 1102, 1105 Russo, A., 712, 713,714 Rustaveli, Şota, 934 Rusu, Grigore, 35 Rusu, Valériu, 35, 36 Ruwet, Nicolas, 372, 778 Rwanda, 852, 919, 953 Ryle, Gilbert, 226 1237
Saxonia, 852, 853, 857 Scaliger(o), Giulio Cesare, 227 Scandinavia, 826, 848 Scarlat, Mircea, 526 Schaeffer, Jean-Marie, 37, 205 Schaeffler, Richard, 1098, 1100, ПОЗ, 107 Schalier, Helmut, 973 Scheidweiler, F., 611 Schelling, 241 schematism, ПО, 113,114 Scheuermeier, P., 98 Schiavi Massimo, 14 schimbare, passim; ~ ca mutaţie, 456; ~ fonetică, 59, 107, 112, 118, 179, 189192, 322, 447, 449, 452-454,466, 551, 619, 822; ~ fonică, 453; ~ onomasiologica, 623, 624; ~ organică, 416; ~ semasiologica, 623, 624; Schlegel, August Wilhelm von, 49, 51, 52, 58, 59, 64, 65, 95, 121-123, 190, 192, 227,455,771,773,774, 822 Schlegel, Friedrich von, 227, 771, 773 SchÌeiermacher, Friedrich, 228, 322 Schleswig-Holstein, 852, 853 Schleyer, Johann Martin, 943 Schmidt, Johannes, 95,122, 228, 283 Schmidt, Wilhelm, 92, 890, 893 Schmitt, 810 Schottelius, 320 Schuchardt, Hugo, 64, 95, 102, 111, 113, 122, 228,283,432, 969, 972 Schürr, F., 110 Schveiger, Paul, 367, 368, 799 Schweickard, Wolfgang, 973 Schwyzer, E., 95 Scoţia, 229, 847, 850, 853 serere takri, 834 scriere passim՛, ~ fonetică-silabarică, 884; ~ abugida batak, 898; ~ Africa, 918; ~ alfasilabară, 832, 834, 866, 870, 871, 888, 892, 898, 902; ~ arabă, passim՛, ~ arabo-persană, 834; ~ aramaică, 1114; ~ armeană, 837; ~ avestică, 835; ~ aztecă (nahua), 930; ~ balineză, 899; ~ baybayin (alibata), 897, 901; ~ bengali, 892; ~ birmaneze, 892; ~ brahmană, 870; ~ brahmi, 831, 833, s Sá de Miranda, 840 sabir, 968, 970, 971 sacralitate, 250, 252 Sadoveanu, Mihail, 8, 684, 696, 698, 712, 1115,1129 Sagart, Laurent, 885, 894 Sahalin, 819, 883, 937 Sahara,
867, 910, 915 Sahel, 910 Saint Kitts şi Nevis, 852 Saint Lucia, 852, 940, 947 Saint Vincent şi Grenadinele/Grenadines, 852, 939, 947 Sala, Marius, 37, 182, 203,226, 798, 808, 826, 827, 872, 939, 969, 972 Salonic, 845 Salvatore, Giuseppe di, 14 Samoa, 852, 893, 901, 946 Sanchez-Mazas, Alicia, 894 Sànchez-Ruipérez, M., 384 Sanchis Guamer, M., 101 Sanders Peirce, Charles, 222 Sandfeld, Kristian, 972 Săndulescu, AL, 1063 Sanga, 917 Sangama, Natalia, 767 Santiago de Chile, 16, 154, 992, 1084; ~ decompostela, 104 São Tomé şi Principe, 839, 840, 940, 947 Sapir, Edward,90, 124, 168, 227, 263, 311, 393, 768, 774, 777, 824, 825, 927, 928, 949, 950, 956, 958; criteriul lui ֊֊, 775 Saporta, S., 378, 379, 383 Saramandu Nicolae, 8, 14, 16, 29, 35, 36, 39, 80, 178, 201, 242, 250, 303, 378, 436, 449, 759, 962, 964, 967, 981, 986, 991, 1013, 1026, 1074, 1104 Sardia, 308 Sardinia, 92, 98-100,129, 765, 843,941 Sassari, 843 Sassetti, Filippo, 821 Saterland (Saxonia Inferioară), 852 Saussure, F. de, passim; concepţia lui ~ , 567 1238
898; ~ brahmică, 831; ~ Braille, 919; ~ cambodgiana, 892; ~ chineză, 883, 884, 892; ~ chirilică, 834-836, 838, 855, 856, 858, 859, 873, 875-883, 885, 926, 935-937; ~ clasică, 888; ~ coptă, 912; ~ coreeană, 884; ~ cuneiformă, 834, 862, 863, 939; ~ devanagari, 831835, 870, 887, 892; ~ drantha, 833; ~ etruscă, 838, 939; - gotică, 851, 854; ~ grantha, 869; ~ greacă, passim; ~ guèze, 867; ~ gupta, 832; ~ han, 884, 886; - hangul, 884; ~ hieroglifică, 276, 281, 866, 886, 932, 933; ~ ideografica, 884, 934; ~ indiană, 892; ~ javaneză, 897; ~ jawi, 898; ~ katakana, 885; ~ khowar, 834; ~ laoţiană, 889; ~ latină, passim; ~ linear B, 837; ~ manchu, 883; ~ mandombé, 919; ~ mission script, 889; ~ môn, 889, 892; ~ mongolă, 881-883; ~ n’ko, 919; ~ nagari, 831; ~ oriya, 892; ~ pallava, 902; ~ pătrată, 882; ~ pegón, 897; ~ persano-arabă, 880; ~ pictográfica, 276, 932, 934; ~ proprie, 829, 833, 838, 848, 867, 869, 884, 886, 887, 892, 909, 916, 920; ~ qaliujaaqpait, 934; ~ quipu, 933; ~ rongo-rongo, 900; ~ sanscrită, passim՛, ~ semisilabară, 870, 887; ~ silabará 897, 898, 919, 932; ~ silábica, 836, 926, 931; - singhaleză, 833, 835; ~ sogdiană, 880; ~ sorabe, 897; ~ sundaneză, 897; ~ şaradă, 834; ~ tagalog, 896; ~ tanguta, 887; ~ thäna, 834; ~ tibetana, 887, 888; - tifmagh, 867; ~ tip silabar, 941; ~ tradiţională, 896; ~ uigură, 882; ~ umbricã, 838; ~ venetä, 838; ~ vietnameză, 892; ~ xibe, 884; ~ zhuang, 889 Searle, John, 43, 228 Sebeok, Thomas A., 214, 228, 597, 902, Seche, Luiza, 66 Sechehaye, Albert, 49, 79, 227, 229, 405, 416,450,457, 459, 978 secţie, acromatică, 587; ~ cromatică, 587
secţiune acromatică, 580, 585; ~ cromatică, 579; ~ transfrastica, 737 secvenţă fonică, 673, 795; ~ lingvistică, 32, 797, 798 Segre, Cesare, 1073 Seiciuc Lavinia, 14 selectare, 557, 676, 986 selecţie, 9, 287, 420, 678, 808, 1027, 1034,1090; ~ sintagmatică, 616 semanteme, 563 semantică, passim; ~ cognitivă, 30; ~ diacronică, 15, 595, 597, 598, 605, 613, 615, 623, 635; ~ diferenţială, 31; ~ generativă, 31, 726, 751; ~ globală, 31; ~ interpretativă, 31; — istorică, 85; ~ xicală, 31, 323, 388, 597; ~ a limbajului, 30; ~ a limbii, 30; ~ lingvistică, 31 ; ~ sintactică, 31 ; ~ structurală, 29, 178, 201, 478, 559, 578, 579, 581, 594, 604, 613, 617, 625, 637, 1115; ~ tradiţională, 613, 623; ~ unificată, 31 semanticitate, 14, 18, 19, 24, 372, 529, 530, 755 semantism, 382 semasiologie, 31, 84, 615, 617, 619 sematicitate, 529 seme, 31, 32, 68, 323, 559, 563, 1024 semem, 31, 32, 563, 568, 806, 1024, 1124, 1125 semianticadenţă, 542 semic, 68 semicadenţă, 542 semiologie, 47 329 semiotică, passim semn, passim semnificant, passim semnificare, passim semnificat, passim; ~ categorial, 392, 393, 733, 734, 752; ~ instrumental, 732, 733; ~ lărgit, 621, 627, 629; ֊ xical, 390-393, 721, 723, 732-734; ֊ ontic, 732-735, 740; ~ sintactic, 732734 semnificaţie, passim Senegal, 841, 867, 909, 916, 917, 919, 921,922, 953 sens, passim; ~ afectiv, 567; ~ cazual, 691; ~ denotativ, 335, 336, 1041, 1042; ~ dialectal, 157; ~ lărgit, 627; ~ relaţional, 567; ~ sintactic, 679 Sequoyah, 931 Serbia, 833, 838, 844, 845, 856, 858, 859, 873,952 1239
sinstratic, 30, 135,174 sintagmatică, 616 sintaxă, passim; ~ comparativă, 60; ~ ergativă, 802 sintetism, 781, 808 sintopic, 30, 135, 142, 174 Siria, 836, 837, 863-865, 878, 936, 945, 966 sistemul, passim; —normă-vorbire, 185, 302; ~ afro-asiatic, 868; ~ categorial, 577, 1121; ~ consonantic, 65; ~ de clasificare, 361, 913; ~ de deretice, 402; ~ de desemnare, 244, 321, 359, 397, 400, 1120, 1121, 1127; ~ de isoglose, 405, 407, 411, 412; ~ de izoglose, 48, 83, 85, 107,109, 119, 134, 136, 140, 141, 145, 255; - de moduri fonice, 453; ~ de moduri tehnice, 454; ~ de opoziţii, 26, 27, 30, 778, 1060; ~ de posibilităţi, 303, 409, 465, 469, 758; ~ de producere, 242; ~ de realizări, 408, 409; ~ de scriere, 551; - de semnale, 271; ~ de semnalizare, 54, 264, 294; ~ de semne, passim; ~ de semnificaţii, 359, 998, 1105; ~ descriptiv, 389; ~ dialectal, 139, 153, 258; ~ european, 638; ~ fonetic, 57, 59, 181, 183, 465, 551, 553, 554, 557, 972; ~ fonic, 136, 147, 381; ~ fonologie,passim; ~ funcţional, 150, 151, 409, 413, 469, 812; ~ galiciano-portughez, 138; ~ grafic, 553; ~ închis, 242, 302, 455; ~ latin, 626; ~ xical, passim; ~ lingvistic. passim; ~ logografic, 888; ~ lui Saussure, 463; ~ mediteranean, 638; ~ morfologic, 62, 181; ~ napoletan, 758; ~ ortografic, 554; ~ parţial, 604, 610; ~ primar asimetric, 633; ~ protoaustronezian comun, 894; ~ protosamoed, 873; ~ pseudolingvistic, 463; ~ semiotic, passim; ~ sincronic, 179, 447, 465, 757; ~ sinfazic, 757; ~ sinstratic, 757; ~ sintopic, 757; ~ specific, 24; ~ stilistic, 1043-1047, 1050, 1051, 1056, 1058-1060; ~ tehnic, 455; ~ timpurilor, 588; ~
tradiţional, 256, 372, 529; ~ verbal, 440, 588, 626; ~ vocabularului, 570, 571, 659; ~ vocal indo-european, 65; ~ seria lexemelor, 586; ~ de opoziţie, 68, 188, 189, 419; ~ fonematica, 453; ~ închisă, 583; ~ xicală, 577; ~ neordonată, 583; servitudine lexicală, 814 Seychelles, 841, 852, 940, 947 Sf. Augustin, 196, 278, 329, 355, 435, 471,990 Sf. Francise de Assisi, 1073, 1074, 1081, 1092, 1093 Sf. Tereza, 415, 1083 Sf. Toma d’Aquino, 231 Sforza, Cavalli, 820 Sgall, Petr, 788 Shakespeare, 304,410,1133 Shari,910 Shaw, G. В., 314 Shikibu, Murasaki, 1082 Siberia, 799, 819, 873, 876, 880-883, 891, 926, 927, 937, 957, 958 Sicilia, 98, 864 Sierra Leone, 852, 919, 939, 947 Siertsema, B., 460 Sievers, 59 silabar, japonez katakana, 900; ~ kikakui, 920; ~ mandombé, 918; vezi şi scriere silabă,passim՛, ~posttonică, 452 simbolism, 31, 345 simbol, passim Simenschy, Theofil, 189, 213, 823 simetrie, 387,414, 465, 536, 633, 634 Simon, Josef, 13, 358, 364 Simons, Gary F., 365,945 simultaneitate, 277, 307, 346, 347, 420, 428, 429, 444, 558, 559, 565, 673, 675,680,687,811,1038 sinarmonism vocalic, 667 sincretism, 613, 633, 657, 660, 727, 943 sincronie, passim; ~ saussuriană, 468, 757 sincronicitate, 449 sincronizare, 331,426, 690 sinfatic, 135, 142,174 sinfazie, 142 sinfazic, 30,142,174 Singapore, 852, 869, 870, 886, 896, 897, 899, 940, 947 singularizare, 986 sinograme, 886 sinonimie, 419,480, 556,678, 727, 971 1240
vocalic, 57, 65, 116, 545, 872; ~ yukaghir, 873 sistematicitate, 448, 449, 453, 458, 460, 463,464, 466, 631,978, 980 sistematizare, 48, 242, 464, 468, 469, 981, 993; ~ taxonomică, 773 situaţie de comunicare, 253, 335, 644, 650, 651, 672, 1029, 1035, 1041, 1043,1044,1049, 1059 situaţionalitate, 386 Skalička, Vladimir, 229, 785, 787, 788, 794, 977,978, 988 Slama-Cazacu, Tatiana, 32, 57 slang, 853,1072 Slave, Elena, 15, 232, 558 Slavici, loan, 1054 Slovacia, 833, 851, 856, 873 Slovenia, 220, 859, 873 Sluşanschi, Dan, 232, 825, 830, 851, 853 Smith, Adam, 229, 275 Smith, Fanny Cochrane, 904 sociolingvistica, passim; ~ aplicată, 167; ~ discursului, 33, 165; ~ interacţionistă, 40; ~ limbilor, 164; ~ variaţionistă, 33; ~ vorbirii, 164 sociologia limbajului, 33, 162, 165, 167, 173, 174; ~ a limbii, 43, 170; ~ lingvistică, 30 socioterminologie, 479 Sofocle, 836, 837 solidaritate, 166, 567, 574, 644, 667, 668, 677, 679, 1110 solidarizare, 664, 667 Solomon, rege, 866 Somalia, 865, 867, 945, 953 sonante, 543 sonoritate, 68, 266, 545, 557-559, 581, 583,588,626, 1024 sonorizare, 191 Soutet, Olivier, 368 Spang-Hanssen, H., 598 Spania, passim spaţialitate, 699 specializare, 1035, 1036 specificitate, 270, 289, 290, 347, 381, 427, 564, 571, 573, 672, 722, 1047, 1058 specific, al limbilor, 122, 430; ~ al stilurilor, 1056 Spencer, Herbert, 274, 278, 279 Sperber, Dan, 229, 233 spiranta velara X, 817 Spitzer, Leo, 37, 86, 95, 972, 1069 Sri Lanka, 833, 869, 870, 940, 947 stabilitate, 179, 180, 569,570 Stahl H. H., 275 Stan, Ionel, 35 standardizare, 970 stare de limbă, passim; - de lucruri, 31,
389, 721,806, 1007,1091,1135 Starostin, Serghei A., 229, 871, 877, 886, 927 Statele Unite, 134, 257 Stati, Sorin, 7, 218, 666, 674, 676 Stati, Şerban, 1093 staticitate, 432, 455 statism, 464 statistică, 66, 413, 1082, 1126 Stebbing, Lizzi Susan, 998, 1105 StegmaierW., 13 Steiner, George, 761 Steinke, Klaus, 972 Steinthal, Heymann, 54, 122, 229, 263, 274, 279,280, 397,403,722 Stempel W. D., 18 Stenzel, J., 142 Stere, 8 Stememann, Reinhard, 797, 799 Stevenson, Charles L., 230 Stewart, W. A., 970 stil, aforistic, 1051; ~ al conversaţiei, 703, 705, 711, 718, 1051, 1053; ~ al lumii cornice, 1055; ~ al lumii tragice, 1055; ~ axiologic, 1072; ~ beletristic, 37, 705, 1051, 1052, 1054, 1058, 1072; ~ colectiv, 1045, 1049, 1050, 1052, 1053, 1056; ~ creator, 1072; de amvon, 1072; ~ de lectură, 1072; de limbă, passim; - elevat, 1072; ~ epistolar, 1051, 1053; ~ filozofic, 1051; ~ funcţional, 36, 37, 811, 1050, 1051, 1058; ~ gnomic, 1051; indirect, 697, 698, 707, 709; ~ individuai, 1051-1053, 1056; ~ intera, 1055, 1056; ~ juridic, 1072; ~ juridico-administrativ, 37, 1051, 1052; ~ mixt - arhaizat, 1072; - narativ, 683, 703; ~ neutru, 1072; - normal, 1072; -politic, 1051; -publicistic, 37, 252, 1051, 1058; - pur imitativ, 1072; 1241
Sturtevant, Edgar Howard, 97, 230, 275, 277 SUA, passim Suabia, 96 subcìmpuri, 580, 585 subclase, 585, 647, 651 subdialect, 34, 129, 130, 140, 845; bănăţean, 34, 130, 845; ~ crişean, 34, 130, 845; - din Sevilla, 140; ~ jin, 886; ~ maramureşean, 34, 845; moldovean, 34, 125, 130, 845; ~ muntean, 34, 130, 845; ~ ping, 886 subfamilia, altaica, 877, 884, 885; ~ benue-kwa, 915; - buruşaschi, 908, 938; - caucaziană, 891, 908, 934-936, 950, 954; - fino-ugrică, 873; formosană, 895; ~ hmong (miao), 890; ~ ieniseiană, 908, 958; ~ malayopolineziană, 895; ~ mien (yao), 890; munda, 908; ~ Reef-Santa Cruz, 903; - samoedă, 873; ~ tibeto-birmană, 908 subgrai, ~ anglo-fnzon, 853; - bantoid, 941;-bantu, 921, 922; - celtic, 121; ~ cuman-oghuz, 879; - filipinez, 896; finie, 874; ~ fmo-volgaic, 875; ~ igboid, 918; ~ kordofanian, 914; ~ lapon (sami, saama), 875; ~ limbilor de pe Volga, 875; ~ luban, 916; ~ luzon, 899; - nguni tekela, 922; ~ nigero-congolez, 914; ~ ob-ugrian, 873; ~ oshiwambo, 919; ~ oshiwambo (ovambo), 919, 920; -permian, 875; ~ ponto-caspic, 879; - rwanda-randi, 919; ~ samoan, 901; ~ scitic, 121; ~ siculo-arab, 865; - sotho, 920; ~ swahili, 921; ~ ugric, 873 subordonare, 52, 53, 129, 140, 141, 263, 267, 394, 676, 689, 694, 702, 716, 728, 737, 739, 741-743, 746, 802 subramura, bwe, 888; - kayah, 888; mandinga, 916; ~ mongură, 882; ~ nordică, 862; - oirat-khalka, 882; pa-o, 888; ~ pwo, 888; ~ sgaw (Karena standard), 888; - sudică, 862; - turcică, 877 substanţă, passim substantivare, 394, 474, 658 substantivitate, 391, 392, 640, 646, 653, 669 substituţie, 739, 747 ~ religios, 37,
1051; ~ ştiinţific, 37, 314, 1051;-vulgar, 1072 stilistica, passim; ~ lui Bally, 413; ~ lui Vossler, 413; ~ respectului, 89B Stoichiţoiu-Ichim, A., 480 Strahlenberg, Philip Johan von, 871, 876 Straka, M., 15, 635 stratul, autonom, 736; ~ clauzulei, 737; de adîncime, 251, 252, 1026, 1055; de suprafaţă, 251; - de structurare, 737-739, 743-745, 813; - enunţului, 736; ~ inferior, 739, 741; monemelor, 741, 744; ~ monemului, 736; ~ semantic, 646, 672, 1027; superior, 736, 739, 751; - textului, 737, 739, 747 stratificare ierarhică, 555, 664 stratigrafie, 106 Strawson, Peter F., 230 Ströker, Elisabeth, 81 structura, passim-, ~ actanţială, 801, 802; ~ bimembră, 665; ~ binară, 568, 1037; ~ centrifugă, 803; ~ centripetă, 803; cîmpurilor lexicale, 591; cvadrihotomică, 306; ~ de adîncime, 56, 72-75, 295, 368, 369, 391, 393395, 398, 399, 400, 524, 1048, 1055, 1121; ~ de coordonare, 686; - de suprafaţă, 56, 72-75, 295, 368, 394, 523-525, 1048; ֊ externă, 148, 149; fonologica, 613; - internă, 148, 149, 180, 194, 640, 655, 702, 715, 1045; limbilor ergative, 803; ~ xicală, 573, 603, 605, 607, 613; - metalingvistică, 475; ~ morică, 796; - nucleară minimală, 665; ~ opozitivă, 620, 758; ~ paralelă, 621; ~ perfectă, 610; ~ prelingvistică, 394; - primară, 573; semantică, 398; ~ sintactică altaica, 884; - trială, 910 structuralism, 25-27, 30, 67, 134, 146148, 160, 377, 462, 463, 536, 604, 610, 751, 978; - american, 751; ~ diacronic, 463, 978; - englez, 752; ~ primar, 44; - raţional, 610 structurare, passim՛, - în adîncime, 579; lingvistică, 571, 587, 779, 790; semantică, 624, 637 studiul
terminologiilor, 26 1242
substrat, 183, 342, 406, 638, 829, 838, 941, 1025; ~ grecesc, 877; ~ traco-dac, 845; ~ traco-ilir, 972 sub-subdialect din Sevilla, 140 subtip, 524, 579, 580, 582, 586, 587, 592, 704, 705, 797, 798, 846, 996; ~ antonimie, 582; ~ gradual, 582; ~ serial, 582 succesivitate, 558, 559,675, 676 Suceava, 7, 8, 40, 478, 964, 965, 1078 Suceviţa, 7 Sudan, 819, 852, 865-868, 910, 912, 913, 917, 945, 953 Sudre, Jean-François, 943 Suedia, 833, 850, 863, 874, 875, 952, 958 Suetonius, 552 Sulawesi, ins., 907 Sultanatul Rum, 833 Sumatra, 897, 898 sunet, passim՛, ~ aspirat, 545; ~ avulsiv, 544; ~ continu, 543; ~ exploziv, 546; ~ inversiv, 544; ~ labiodental, 544; ~ lateral, 545; ~ nazal, 545; ~ odusiv, 546; ~ gutural, 545; ~ laringal, 545; ~ ocazional, 555; ~ postpalatal, 545; ~ uvular, 545; ~ velar, 545; —tip, 555, 558 super-familie, 817, 871, 891 super-macro-familie, 894 superstrat, 183, 184 supletivism, 728 supraordonare, 737, 739, 740 sureth (neo-arameică), 863 Surinam, 852, 893, 916, 939, 946, 947, 951,954 Sussex, 853 suveranitate, 249, 253 Svitici, Ilici, 817 Swadesh, Morris, 66, 230 Swaziland, 852, 921, 922, 923, 925, 953 Pergam, 337; ~ epicureică, 279; ~ franceză de analiză a discursului, 39, 807; ~ generativ-transformaţională, 29; ~ geneveză, 459; ~ glosematică, 301 ;~ idealistă, 25, 52, 190, 977; ~ integralista, 783, 784; ~ lingvistică ieşeană, 9; ~ lui Greenberg, 915; ~ naturalistă, 51, 121; - neo~ , 55, 60, 61, 175; ~ neogramatică, 419; ~ neogramaticilor, 52, 96, 190; ~ neolingvistică, 125; ~ nord-americană, 241; ~ poloneză, 84; ~ sociologică, 51; ~ structuralistă, 29; ~
naturalistă, 52 şcoli lingvistice, 29, 65; ~ saussuriene, 459 Şevcenko, Taras, 856 şovinismul lingvistic, 965 ştiinţa, limbajului, passim՛, ~ culturii, 23; ~ limbii, 49; ~ normei, 413 ştiinţele fonetice, 618; ~ limbajului, passim՛, ~ semnificatelor, 84; Şuteu, Valériu, 36 Şuto Orizari, 833 T tabu lingvistic, 256 Tadjikistan, 835, 836, 878-880, 945, 965 Tagliavini, Carlo, 99, 106, ПО, 230, 773 Tagore, Rabindranath, 831 Taiwan, 886, 893, 895, 946 Talleyrand, Charles Maurice de, 1110 Tallin, 874 Taimy, L., 806 Tămâianu-Morita, Emma, 15, 783-787, 793, 1076 Tanzania, 852, 867, 910-912, 918, 919, 921, 923, 924, 938, 940, 945, 947, 950, 952, 953,971 Tarraconensis, 90, 105 Tarski, A., 471 Tartu, 874 Tasmania, 902, 904 Tatarstan, 879 tautologie, aparentă, 688; - reală, 688 taxinomie, 589 Taylor, John Albert, 904 Tchang Tcheng Ming, B., 275 Teaha, Teofil, 35, 36 Teatrul Stanislavschi, 287 Ş şcoala, de analiză a discursului, 40; de la Copenhaga, 87; ~ de la Geneva, 978; ~ de la Konstanz, 1069; ~ de la Marburg, 1099; ~ de la Praga (pragheză), 67, 178, 300, 752, 787, 788, 1132; ~ de la Viena, 84;~ din Alexandria, 337; ~ de Studii Integraliste de la Cluj, 27;~ din 1243
predispoziţiei, 274; ~ priorităţii limbajului cinetic, 277; ~ priorităţii limbajului sonor, 278; ~ proto-boreală, 817; ~ reflexelor, 54, 280, 289; ~ saussuriană, 301; ~ scolastică, 320; ~ semnului lingvistic, 424; ~ spaţiilor mentale, 30; ~ strigătelor de muncă, 274; ~ şi practica traducerii, 25, 30, 173; ~ thesei, 337; ~ tipologică a lui Coşeriu, 795; ~ traducerii, 25, 1074, 1115, 1127; ~ trăsăturilor distinctive, 368, 369; — lor, 373; ~ universurilor de discurs, 1100; ~ valurilor, 95, 122; ~ yo-he-ho, 274 teorii antropologice, 274; ~ aprioriste, 133; ~ auditive, 275; ~ biologice, 274; - cinetice, 275; ~ descriptiviste, 70; ~ expresive, 1065; ~ imitative, 277; ~ individualiste, 274; ~ interjecţionale, 279; ~ lingvistice, 70, 349; ~ mimetice, 1065; - naturaliste, 52; ~ naturalist-individualiste, 274; obiective, 1065; ~ pragmatice, 1065; ֊ sociale, 274, 275; ~ sonore, 275, 280; ~ vizuale, 275 Terenţiu, 838 termen, dependent, 689-691, 706; ~ xical, 644, 689, 690, 695; ~ marcat, 607, 614, 622, 628-630, 632, 635, 636; ~ nemarcat, 614, 628, 629; ~ neutru, 384, 614, 628, 629, 728; ~ polisemantic, 672; - regent, 689, 706, 707, 803; ~ sintactic, 674, 679 termeni, autonomi, 685, 691; ~ contrarii, 585; ~ coreferenţiali, 685, 687; ~ corelativi, 699; ~i gramaticii, 473, 563, 1029- inclusivi, 632; - omogeni, 620; - tehnici, 268, 472, 473; tehnico-ştiinţifici, 571 terminologia lui Hjelmslev, 425; - lui Marcus, Solomon, 535; ~ lui Passeron, 1066; - lui Tesnière, 665 terminologie, 141, 172, 174, 247, 360, 472, 477-480, 532, 563, 600, 615, 616, 964; ~ externă, 479; ~ externă, 479, 480; ~
hjelmsleviană, 1071; - internă, 479; ~ lingvistică, 472; - naturalistă, 469; - nouă, 7; ~ politică, 313; românească, 480; - saussuriană, 672; - specială, 473, 600 tehnica, 41, 238, 383, 395, 473, 756, 758, 982, 1063, 1127, 1129; ~ de sinteză, 774; ~ liberă, 812; ~ lingvistică, 242, 394, 432, 433, 448, 456, 1127; ~ morfematică, 774; ~ parafrazărilor, 399; ~ specifică, 471,476 temă şi remă, 381, 788, 800 temporalitate, 432, 434, 436, 444, 681, 685, 688, 699,716, 1038 Teoctist, patriarh, 761, 1112 Teodorescu, Ecaterina, 661, 683, 707 teoretizare, 526 teoria, actelor de vorbire, 1074; ~ arborelui genealogic, 121, 122; ~ ariilor laterale, 122; ~ Begriffsfelder, 604, 617; ~ bow-wow, 274; ~ circulaţiei cuvintelor, 66; ~ cîmpurilor, 610, 611; ~ clasificării tipologice, 373; ~ comunicării, 43, 54, 1074, 1085; ~ conceptelor ~ , 395; ~ contactului, 274; ~ contractului social, 55, 275; ~ convenţiei, 55, 273, 275; ~ coşeriană, 1076, 1131; ~ eterului, 1100; ~ evoluţiei, 56, 277; ~ glossematica, 370; ~ gramaticală, 85; ~ iafetica, 823; ~ imitaţiei, 274, 279; ~ invenţiei, 274; ~ inversă, 823; ~ limbajului, 8, 9, 12, 24-26, 48, 77, 78, 83, 240, 350, 355, 370, 395, 412, 998, 1000, 1002; ~ limbii, 9, 17, 25, 26, 29, 39, 49, 201, 212, 231, 249, 301, 322, 360, 365, 370,462, 468, 798, 939,1071,1078; ~ lingvistică, 50, 69, 75, 76, 315, 316, 383, 388, 433; ~ literară, 998, 999, 1074; ~ literaturii, 1067, 1082; ~ lui Bousoño, 1083; ~ lui Bühler, 285; ~ lui Coşeriu, 793 ; ~ lui G. Matoré, 609; ~ lui Greenberg, 927; ~ lui Hjelmslev, 1072; ~ lui Jakobson, 1085; ~ lui Morris, Ch., 1066; ~ lui Obenga,
909; ~ lui Pagliaro, 1072; ~ lui Pavlov, 289; ~ lui Rutilen, 825; ~ lui Trier, 579, 611; ~ lui Urban, 1104; - lui Weisgerber, 579; ~ lui Whorf, 168; ~ mişcărilor expresive, 277; ~ mişcărilor., 274; ~ monogenezei, 825; ~ naturală, 55, 279; ~ negroegipteană, 909; ~ opoziţiilor, 421; pertinenţei, 43; ~ poligenezei, 825; ~ pooh-pooh, 274; ~ precedenţei, 278; ~ 1244
Terracini, Benvenuto, A. 100,102,110 Tesnière, Lucien, 92, 231, 665, 803 Tevfig Esenç, 936 text, de adîncime, 524; ~ de suprafaţă, 524; ~ gnomic, 1038, 1039; ~ lingvistic, 643, 702, 1017, 1024, 1025, 1027, 1033, 1042; ~ ştiinţific, 250, 288, 335,1035;-ţintă, 1119 teza, arborelui genealogic, 95; ~ caracterului, 51, 190, 459; ~ celor trei migraţii, 928; ~ constructivismului, 32; ~ corelaţiei de timbru, 57; ~ declinului, 192; ~ exteriorităţii, 452; ~ inneismului, 32; ~ izomorfismului, 1078; ~ limbă-mamă, 818; ~ limbii sacre, 282; ~ lingvisticii integrale, 177; ~ lui Coşeriu, 305; ~ lui E. Petroviči, 57; ~ lui Hamann, 434; ~ lui Herder, 434; ~ monogenezei, 818; onomatopeică, 279; ~ posibilităţii reconstituirii, 64; ~ pozitivismului logic, 1098; ~ saussariană, 460; ~ strigătelor de muncă, 279; strigătelor., 279; ~ universalităţii, 56; ~ νόμφ, 318; ~ φύσει/θέσει, 315 tezaur, 224, 298,309,405,406, 766 tezele lui Simon, 364; ~ saussuriene, 978; ~ şcolii fonologice, 465 Thailanda, 819, 887-890, 892, 893, 895, 896, 945, 946, 955, 956 Thomas de Aquino, 231 Thomas din Erfurt, 231 Thumb, A., 137 Tiedemann, Dietrich, 274 timbru, 57, 187, 188, 266, 539, 557, 1072 Timor, 839-840, 893, 896, 899, 901, 902, 940, 946, 947, 956 timpul, autonom, 437; ~ circular, 444, 445; ~ circumstanţial, 437; ~ de fimdal, 438; ~ dependent, 437; ~ discursului, 442; ~ exterior, 435-437; ~ externat, 437; ~ fabulei, 442; ~ generic, 437; ~ imobil, 438; ~ interior, 434, 436; '֊ interogativ, 437; ~ în limbaj, 433; ~ xical, 439, 440; ~ linear, 440; - narat, 444; ~ numit, 440; ~ obiectiv, 435, 437, 438; ~ pozitiv,
437; ~ ramificat, 444; ~ relativ, 439; ~ subiectului, 442; ~ verbal, 439 tip, acuzativ, 772, 802, 803; - aglutinant, 771, 773, 774, 824, 872, 877; ~ analitic, 798; ~ antonimie, 585; ~ centum, 818; ~ de afixare, 797; ~ de dezvoltare sintactică, 715; - de unităţi, 419; ~ ergativ, 772, 803; ~ flexionar, 765, 771, 774, 788, 798, 835, 853; ~ incorporant, 773; - izolant, 773, 774, 798, 852, 894; ~ lingvistic, passim; ~ morfologic, 775; ~ polisintetic, 788; ~ romanic, 781, 794, 808; ~ satem, 818, 855; ~ sintactic al limbilor, 771; ~ sintetic, 775, 798; ~ štokavian, 859 tip-sistem-normă-vorbire, 789 tipologia, cîmpurilor, 578, 580, 582, 590, 594; ~ limbilor, 779, 786, 787, 789, 801, 806; ~ lui Coşeriu, 794; ~ lui Greenberg, 839; ~ opoziţiilor lexematice, 584; ~ ordinii constituenţilor majori, 813; ~ topicii constituenţilor majori, 801 tipologie, abstractă. 785; ~ clasică, 784; ~ coşeriană, 784, 794; ~ de procedee lingvistice, 786; ~ discursivă, 807; ~ elementară, 789; ~ fonologica, 872; ~ globală, 785, 786; ~ indo-europeană, 837; ~ integrală, 786, 787, 808; ~ integralista, 784, 786; ~ internă, 578; ~ lingvistică, 28, 365, 378, 621, 635, 637, 771, 772, 774, 782, 783, 787, 788; ~ morfologică, 872; morfosintactică, 784-786; ~ parţială, 785, 786; ~ ritmică, 795, 796; ~ sintactică, 775, 872; ~ structurală, 578, 794; ~ topică, 839; ~ tradiţională, 788, 790 tipuri de cîmpuri, 578, 728; ~ de coordonare, 746; ~ de designaţie, 730, 732; ~ de discurs, 28, 34, 37, 38, 172, 173, 1004, 1081, 1082, 1084; ~ de exemplaritate, 86; ~ de fiinţare, 324, 325; ~ de funcţii, 1121; ~ de limbaje, 36; ~ de
opoziţii, 612; ~ de procedee, 387, 785, 812, 814; ~ de propoziţii, 377, 542, 666; ~ de semnificat, 733; ~ de sisteme vocalice, 578; ~ de structurare, 737; ~ de texte/discursuri, 36; ~ de ~ , 379, 385; ~ de varietăţi, 970; ~ flexionare pure, 798; ~ idiomatice, 163; - morfologice, 122, 1245
tranzitivitate, 646, 647, 691, 726, 803 trăsături, definitorii, 141; ~ distinctive, passim՛, ~ esenţiale, 382; ~ fonetice, 384; ~ nepertinente, 557; ~ pertinente, 556-558; ~ primare, 382; ~ semantice, 68, 561-563, 565, 607, 677, 906, 1023, 1024;-stilistice, 1043,1058 triada desemnare-semnificaţie-sens, 1076 Trier, 17, 579, 609, 610, 612, 616, 623 trihotomie, 28, 29, 30, 83, 86, 301, 472 triliteralitate, 861 Trinidad şi Tobago, 852, 939, 947 Tripura, 831, 891 Trombetti, Alfredo, 283, 928 Troubetzkoy, Nicolai, Sergheievici, 67, 102, 131, 180, 231, 259, 300, 415, 421,578, 823, 824, 972 Trujillo, R., 578 Tübingen, 8, 81, 575, 752, 753, 791, 795, 1136, 1137 Tunis, 166 Tunisia, 841, 865, 867, 939, 945, 954 Turcia, passim Turcu, or., 874 Turculeţ, Adrian, 35, 480, 763 Turgot, 320 Turkmenistan, 836, 878, 880, 957 Tuvalu, 893,899, 901,946 123, 310; ~ primare, 378, 379; ~ secundare, 379; ~ textuale, 807; Tirol, 844; Tisa, 829 Tischler, J., 1097 Titus Livius, 838 Todoran, Romulus, 128 Todorov, Tzvetan, 38, 205, 329, 1063, 1064 Togeby, К., 597 Togo, 841, 868, 917, 918, 920, 922, 923, 953 Tokelau, 893, 901, 946 Tolkien, J. R. R., 944 Toma d’Aquino, 319 Tomás Navarro, Tomás, 100 Tomlin, R., 800 Tommaseo, N., 628 ton, 112, 482, 484, 493, 502, 507, 517, 519, 539, 540, 542, 549, 826; ~ grav, 542 tonalitate, 540, 542 tonem, 543 Tonga, 852, 893,900, 901,946 topică, passim topicalizare, 790, 815 toponimie, 87 toponomastica, 87 Toscana, 90, 99 Tourtoulon, Ch. de, 131 Trabant, Jürgen, 12, 80 Tracia, 258 tradiţie, passim՛, ~ americană (bloomfieldiană), 377, 732; ~ aristotelică, 435; ~ discursivă,
480; ~ humboldtiană, 377; ~ idiomatică, 153; ~ lingvistică, 118, 119, 160, 548, 604, 631, 994, 1032; ~ saussuriană, 377 traducere, passim traductologie, 30 Trager, G. L., 379 Traill, v, 924 transfonologizare, 626 transformare, 73, 74, 127, 265, 391, 393395, 823, 941, 981 transformaţionalism, 73 transgresiune, 589, 590 Transilvania, 17, 35, 103, 127, 128, 851 Trans-Noua Guinee, 903, 956 transretorică, 38 T Ţara Bascilor, 765, 938 Ţara Galilor, 847 ţările baltice, 965 Ţările de Jos, 940 Ţoiu, C., 711 U Ucraina, 224, 837, 845, 856, 857, 873, 877-879, 936, 957 Udaina, Tuone, 308, 844 Uganda, 852, 910, 912, 913, 917, 919, 921,940,947, 953 Ulfilas, 259 Ullmann, B„ 601,602,617 Ullmann, St., 615, 624 Ulrich, Mioriţa, 784, 811 Umbria, 838 Ungaria, 225, 228, 819, 833, 851, 856, 873,958 1246
Ungureanu, Mădălina, 80 unicitate, 294, 299, 569, 1054 unidimensional, 266, 340, 581, 582 uniformitate, 109, 154, 156, 367 unitatea, passim; ֊ aorista, 626; ~ constantă, 642; ~ de înţeles, 673, 702; ~ de structură, 673, 702, 1023; ~ dialectală, 96; ~ fonologica, 583; funcţională, 84, 148, 151, 459, 605, 626, 627, 725, 736, 786, 1123; ~ fundamentală, 271, 673, 702, 1022, 1023, 1024, 1044, 1045; ~ xicală, passim; ~ limbilor romanice, 136; ~ limbajului, 457; ~ lingvistică, passim; ~ melodică, 542, 543; ~ minimală, 267, 474, 555, 556, 559, 567, 569, 571, 643, 663-665, 673, 702, 703, 705, 738, 1022, 1023; - prozodică, 673, 702, 703, 705, 1023; ~ semantică, 559, 624, 673, 703, 704; ~ sincroniediacronie, 432; ~ sinfazică, 169; ~ sinstratică, 169; ~ sintactică, 270, 666, 674, 678, 679, 701, 703; ~ sintopică, 142, 169; ~ superioară, 70, 536, 703, 785; ~ tehnică, 812; ~ trans astică, 703; ~ variabilă, 642; unităţi de structură, 702, 1041, 1042; ~ fonice, 428; ~ inferioare, 191, 421, 536, 559, 644, 667; ~ xicale, 252, 573, 577, 597, 600, 603, 605, 607, 608, 641, 651, 655, 657, 671, 672, 674, 675, 678-680, 688, 1017, 1023, 1044, 1124; ~ lingvistice, 68, 69, 71, 105, 125, 131, 421, 422, 536, 561, 567, 595, 639-641, 651, 664, 790, 885, 913, 1016, 1125; ~ morfematice, 644, 656; ~ morfologice, 428; ~ prozodice, 428; ~ sinfazice, 36, 169, 170, 756; ~ sinstratice, 33, 141, 169, 170, 756; ~ sintopice, 34, 141, 142, 145, 146, 169, 170, 756 uniunea lingvistică, 972 Uniunea Sovietică, 92, 144, 256, 965 Uniunea Europeană, 943 univers de discurs, 997, 1104-1107 universalii, passim; ~ biologice,
366; ~ cosmogonice, 366; - desemnării, 401, 403; ~ empirice, 378, 382, 383; ~ esenţiale, 381-383, 385; ~ generice, 386; ~ implicaţionale, 374; ~ limbajului, passim; ~ lingvistice, passim; - posibile, 383; ~ psihologice, 366; ~ selective, 384; ~ specifice, 383; ~ statice, 386; ~ statistice, 387; ~ desemnării, 401, 402; ~ geografiei, 389; ~ absolute, 372, 385; accidentale, 372, 383; ~ adevărate, 378; ~ ale substanţei, 368; ~ conceptuale, 379; ~ conective, 387; ~ cvasiabsolute, 374; ~ de implicaţie, 374; ~ de tip A, 373; ~ de tip B, 374; de tip C, 374; ~ de tip D, 374; ~ defmiţionale, 372; ~ dinamice, 386, 387; ~ empirice, 41, 322, 325, 379, 383, 395, 811; ~ esenţiale, 372, 378, 379, 380-383, 385; ~ fonologice, 558; ~ formale, 368, 369; ~ implicative, 379, 389; ~ implicaţionale, 375; lingvistice, passim; ~ materiale, 387; ~ necesare, 373, 375; ~ negative, 387, 401; ~ nondefiniţionale, 372; posibile, 379; ~ pozitive, 387; -֊ primare, 24, 372; ~ reale, 389; ~ relative, 373; ~ secundare, 372; ~ selective, 379; ~ semantice, 387; sintetice ne-triviale, 383; - specifice, 372, 386; ~ statice, 386; ~ statistice, 372,373,375,378,381,383 universalism, 386 universalitatea, 77, 81, 124, 360, 366, 377-379, 382, 385, 392, 395,403, 564, 737, 980, 990, 1086, 1091, 1108, 1109; ~ ca generalitate istorică, 378;~ conceptuală, 378; ~ desemnatelor, 396; esenţială, 378~ semnificatelor, 396 Universitatea din, Bergen, 15; ~ Bologna, 99; ~ Bonn, 358; ~ Bucureşti, 15, 29, 479; ~ Cluj, 99; ~ Geneva, 49, 60; ~ La Corufla, 18, 31; ~ Leipzig, 124; ~ Louvain, 99; — Mendoza, 102; Navarra, 17; ~ Strasbourg,
15; Torino, 57, 100; - Tübingen, 759; Uppsala, 15 universul, ~ de discurs, 993, 997, 998, 1079, 1104-1109; ~ empiric, 996, 997, 1105;- limbajului, 9; - lingvisticii, 9; ~ semnelor, 350, 352 univocitate, 569, 570 Uráli, 871, 873 1247
160, 465; ~ papiamentu, 840, 940; ~ varietatea soraba, 857 Varó, Alcaraz, 798 Varro, 190 Vasiliu, Emanuel, 231, 300 Vasiljev, Ivo, 787 Vásquez, V., 134 Vatamaniuc Magdalena D., 249 Vatican, 838, 843, 851 Vega, Lope de, 841 Veglia, 115,196, 844 Vendryes, Joseph, 52, 60, 219, 231, 972 Venezuela, 840, 938, 946, 949-951, 955, 957, 958 verbalitate, 390, 392, 640,646, 669, 808 Vergiliu, 838 Vemant, Jean-Pierre, 822 Verner, Karl, 823 Vespasian, imp., 552 Vianu, Tudor, 37, 525, 1022, 1050 Vicente, Gil, 840 Vico, Giambattista, 79, 232, 278, 279 Vidossi, Giuseppe, 92, 93, 100 Vietnam, 841, 886, 887, 888, 889, 890, 892, 893, 895, 939, 945, 946, 949, 954, 955, 956, 957 Vilamovo Caamaño, Antonio, 17, 10881089 Vîlcu, Dina, 783 Vîlcu, Dumitru-Comel, 783 Villon, François, 1093, 1109 Vindelicia, 846 Vintilă-Rădulescu, Ioana, 226, 795, 798, 826, 872, 939, 941, 963, 969, 970 Virgiliu (Virgilius), 1073, 1088 Vistula, 848, 854 Vitruvius, 273 Vives, Juan Luis, 232, 391 viziune, calitativă, 783; ~ substanţializată, 783; ~ humboldtiană, 27,30 Vlasin, Veronica Ana, 35 vocabular, passim yօշ \շ, passim vocalism, 59, 429, 548, 551, 872 Voiculescu, V., 1034,1038 Voievodina, 856; Voivodina, 859 Volga, 826, 828, 879, 881 vorbire, passim vorbitor, passim Urban, W. U., 244 Urban, Wolbur Marchall, 993,1104 Uriţescu, Dorin, 35 URSS, 218, 855 Uruguay, 90, 417, 540, 840 Ussuri, 883 Utah, 927, 931 Uttar Pradesh, 831 uz, lingvistic, 353, 462, 1100, 1103, 1132, 1133; ~ metalimbajului, 471, 476; ~ metalingvistic, 471,476 uzaj, 301, 306, 474, 480, 610, 766, 823; ~ francez, 635; ~ metalingvistic, 740; ~ paralel,
635; ~ tradiţional, 788 Uzbekistan, 835, 836, 878-880, 935, 945, 957 V Vachek, Josef, 788 Vajda, Edward, 937 Valencia, 100 Valéry, Paul, 1066 valoare, ~ deictică, 83, 547, 548; ~ diacritică, 554; ֊ distinctivă, 415, 417, 540, 542; ~ euristică, 787; ~ fonematică, 415, 904, 923; ~ fonologica, 540-542, 545, 910, 924, 925; ~ iconica, 547, 549; ~ imitativă, 549; ~ simbolică, 548, 898; ~ stilistică, 540-542 valorificare, 86, 1090 Vancouver, 806 Vangassen, H., 101 Vanuatu, 766, 841, 852, 893, 899, 940, 946, 947 Variabila, 645 varianta, creolă engleză, 853; ~ lingvistică, 967, 1048; ~ nabateeană, 863; ~ palestiniană, 863; ~ palmyreană, 863; ~ pidgin-english, 853; ~ pidgin-English, 853; ~ samariteană, 863; ~ slavonă românească, 858 varietatea, passim; - Calcutta, 831; ~ diafatică, 28, 36, 146, 170; ~ diafazică, 756; ~ diastratică, 28, 33, 146,170; ~ diatopică, 28, 34,150-152, 170, 756, 853; ~ distratică, 756, 853; ~ idiomatică, 146, 153; ~ lingvistică, 1248
vorbitul, 405-412, 443, 492, 521, 977 Vossler, Karl, 37, 47, 86-87, 190, 232, 466, 985, 987, 1046 Vostokov, A. H., 60, 64 Vraciu, Ariton, 972 vulgarisme, 155 Vulpe, Magdalena, 35, 36 Wrede, F., 96 Wulfilas, 848 Wunderli, 812 Wundt, Wilhelm, 54, 122, 274-279 Wychip, J., 853 X Xinjiang, 880, 884 W Wagner, M. L., 98 Wald, Lucia, 7, 15, 51, 74, 122, 208, 232, 339,426, 825, 827, 830, 851, 853 Wales, 853 Wallis şi Futuna, 893, 946 Ward Dixon, Robert Malcolm, 802 Wartburg, Walther von, 87, 186, 232, 602,610 Weber, H, 29, 1074 Wegener, Ph., 95 Weigand, Gustav, 96, 99, 124, 232,973 Weil, Antoinette, 472 Weil, Henri, 810, 813 Weinreich, Max, 961 Weisgerber, Leo, 578, 579, 609, 615; concepţia lui ~, 579; distincţiile lui-, 616 Wells, R. H., 448, 452 Wells, R. S., 70, 451,456, 467 Wenker, G., 96, 124, 131 Weser, 848, 851 Wessex, 853 Westermann, Diedrich, 860, 913 Whaley, Lindsay J., 768 Whitehead, A. N., 1000 Whitehouse, Paul, 908 Whitfield, F. J., 461-462 Whitney, 320 Whorf, Benjamin Lee, 233, 932 Wilamowitz-Moellendorff, U. von, 318 Wilde, Oscar, 1114 Wilder, Thornton, 444 Wilkins, John, 942, 943 William of Ockham, 221 Wilson, Deirdre, 229, 233 Winkelmann, Otto, 973 Winteler, J., 95 Wittgenstein, Ludwig, 53, 215, 233, 1099,1100,1103 Wolff, Christian, 233, 320, 321 World Wide Fundfor Nature, 768 Y Yang Siung, 123 Yangtze, 890 Yemen, 865, 867, 945 Yerkes, R. M., 279 Young, Thomas, 823 Z Zafiu, Rodica, 37 Zagaevschi, Lolita, 783 Zambia, 852, 916, 921, 939, 953, 954 Zamenhof, L. L., 944 Zamfirescu, G. M., 682, 687, 717 Zdrenghea, M., 658 Zelling, S. Harris, 210 Zeuss, J. K., 60 Zheng-
Zhang, S., 886 Zimbabwe, 852, 916, 918, 920, 921, 922, 925, 953 Zimmermann B., 18 Zumthor, Paul, 762 Zürich, 98, 1111 Zveghinţev, V. A., 617 Zwirner, 413, 753 E ενέργεια, 463 Θ θέσει, 5, 13, 239, 315, 317, 319, 320 Π πάθημα, 318, 319 Φ φύσει, 5, 13, 239, 316, 317, 319, 320, 322 φύσει-θέσει, 316, 317 1249 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Coseriu, Eugenio 1921-2002 Finaru, Dorel Irimia, Dumitru 1939-2009 |
| author_GND | (DE-588)118522345 (DE-588)1065409168 |
| author_facet | Coseriu, Eugenio 1921-2002 Finaru, Dorel Irimia, Dumitru 1939-2009 |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Coseriu, Eugenio 1921-2002 |
| author_variant | e c ec d f df d i di |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045510891 |
| ctrlnum | (OCoLC)1098185240 (DE-599)BVBBV045510891 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045510891</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191217</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190313s2016 xx |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789731523279</subfield><subfield code="9">978-973-152-327-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1098185240</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045510891</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Coseriu, Eugenio</subfield><subfield code="d">1921-2002</subfield><subfield code="0">(DE-588)118522345</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mic tratat de teorie a limbii şi lingvistica generală</subfield><subfield code="c">Eugeniu Coseriu, Dorel Finaru, Dumitru Irimia</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">Casa Editoriala Demiurg Plus</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1249 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia Lingua</subfield><subfield code="v">48</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachtheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachtheorie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Finaru, Dorel</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Irimia, Dumitru</subfield><subfield code="d">1939-2009</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065409168</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Colecţia Lingua</subfield><subfield code="v">48</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013463515</subfield><subfield code="9">48</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030895399&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030895399&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030895399&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20191217</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030895399</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045510891 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-03-14T21:01:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789731523279 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030895399 |
| oclc_num | 1098185240 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 1249 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20191217 |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Casa Editoriala Demiurg Plus |
| record_format | marc |
| series | Colecţia Lingua |
| series2 | Colecţia Lingua |
| spelling | Coseriu, Eugenio 1921-2002 (DE-588)118522345 aut Mic tratat de teorie a limbii şi lingvistica generală Eugeniu Coseriu, Dorel Finaru, Dumitru Irimia Iaşi Casa Editoriala Demiurg Plus 2016 1249 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia Lingua 48 Geschichte gnd rswk-swf Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Sprachtheorie (DE-588)4121708-1 gnd rswk-swf Linguistik (DE-588)4074250-7 s Sprachtheorie (DE-588)4121708-1 s Geschichte z DE-604 Finaru, Dorel aut Irimia, Dumitru 1939-2009 (DE-588)1065409168 aut Colecţia Lingua 48 (DE-604)BV013463515 48 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030895399&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030895399&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030895399&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Coseriu, Eugenio 1921-2002 Finaru, Dorel Irimia, Dumitru 1939-2009 Mic tratat de teorie a limbii şi lingvistica generală Colecţia Lingua Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Sprachtheorie (DE-588)4121708-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4074250-7 (DE-588)4121708-1 |
| title | Mic tratat de teorie a limbii şi lingvistica generală |
| title_auth | Mic tratat de teorie a limbii şi lingvistica generală |
| title_exact_search | Mic tratat de teorie a limbii şi lingvistica generală |
| title_full | Mic tratat de teorie a limbii şi lingvistica generală Eugeniu Coseriu, Dorel Finaru, Dumitru Irimia |
| title_fullStr | Mic tratat de teorie a limbii şi lingvistica generală Eugeniu Coseriu, Dorel Finaru, Dumitru Irimia |
| title_full_unstemmed | Mic tratat de teorie a limbii şi lingvistica generală Eugeniu Coseriu, Dorel Finaru, Dumitru Irimia |
| title_short | Mic tratat de teorie a limbii şi lingvistica generală |
| title_sort | mic tratat de teorie a limbii si lingvistica generala |
| topic | Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Sprachtheorie (DE-588)4121708-1 gnd |
| topic_facet | Linguistik Sprachtheorie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030895399&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030895399&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030895399&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013463515 |
| work_keys_str_mv | AT coseriueugenio mictratatdeteoriealimbiisilingvisticagenerala AT finarudorel mictratatdeteoriealimbiisilingvisticagenerala AT irimiadumitru mictratatdeteoriealimbiisilingvisticagenerala |