The Queen's Court and Green Mountain manuscripts with other forgeries of the Czech revival:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | Book |
| Language: | English Czech |
| Published: |
Ann Arbor
Michigan Slavic Publications
2018
|
| Series: | Czech translations
vol 6 |
| Subjects: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030853748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Abstract: | "The present volume of MSP's Czech Translations Series brings the first scholarly edition in English of the so-called Manuscripts, Czech literary forgeries of the early nineteenth century whose creation and reception represent one of the more remarkable episodes of Romantic forgery. The rich documentation here includes a selection of reviews and polemical articles that the Manuscripts provoked, showing their long term cultural significance and impact, including the central role they played in the development of Czech national consciousness. The annotated translation enables contemporary readers to experience their aesthetic force and perceive the qualities that linked Czech culture to the broad stream of European cultural developments." |
| Item Description: | Literaturangaben Umschlagtitel: "The manuscripts" |
| Physical Description: | xxix, 234 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9780930042387 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045468594 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240701 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 190218s2018 xx a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780930042387 |c hbk |9 978-0-930042-38-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1090778427 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045468594 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a cze | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 084 | |a KS 4510 |0 (DE-625)84340:11642 |2 rvk | ||
| 084 | |a KS 4511 |0 (DE-625)84340:11643 |2 rvk | ||
| 084 | |a KS 2288 |0 (DE-625)84032:11838 |2 rvk | ||
| 084 | |a KS 2289 |0 (DE-625)84032:11839 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a The Queen's Court and Green Mountain manuscripts with other forgeries of the Czech revival |c edited and translated by David L. Cooper ; illustrations by Josef Mánes |
| 246 | 1 | 3 | |a The Queen's Court and Green Mountain manuscripts |
| 246 | 1 | 3 | |a The manuscripts |
| 264 | 1 | |a Ann Arbor |b Michigan Slavic Publications |c 2018 | |
| 300 | |a xxix, 234 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Czech translations |v vol 6 | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 500 | |a Umschlagtitel: "The manuscripts" | ||
| 520 | 3 | |a "The present volume of MSP's Czech Translations Series brings the first scholarly edition in English of the so-called Manuscripts, Czech literary forgeries of the early nineteenth century whose creation and reception represent one of the more remarkable episodes of Romantic forgery. The rich documentation here includes a selection of reviews and polemical articles that the Manuscripts provoked, showing their long term cultural significance and impact, including the central role they played in the development of Czech national consciousness. The annotated translation enables contemporary readers to experience their aesthetic force and perceive the qualities that linked Czech culture to the broad stream of European cultural developments." | |
| 546 | |a Texts in Czech with English translations; reviews and articles in English | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Rukopis královédvorský |0 (DE-588)4164381-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Rukopis zelenohorský |0 (DE-588)4158342-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Literary forgeries and mystifications | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rukopis královédvorský |0 (DE-588)4164381-1 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Rukopis zelenohorský |0 (DE-588)4158342-5 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Cooper, David L. |d 1970- |0 (DE-588)14266183X |4 trl |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Hanka, Václav |d 1791-1861 |0 (DE-588)118720201 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Mánes, Josef |d 1820-1871 |0 (DE-588)11927034X |4 ill | |
| 730 | 0 | 2 | |0 (DE-588)4164381-1 |a Rukopis královédvorský |
| 730 | 0 | 2 | |0 (DE-588)4158342-5 |a Rukopis zelenohorský |
| 830 | 0 | |a Czech translations |v vol 6 |w (DE-604)BV036526685 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030853748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 4371 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030853748 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1819327631739322368 |
|---|---|
| adam_text | Acknowledgments VI
Introduction X
Translator s Note XXI«i
Note on the Texts XXIX
The Texts
*
Queen s Court Manuscript
Oldrich and Boleslav 2
Benes, Son of Herman 8
Jaroslav 14
Cestmir and Vlaslav 34
Ludise and Lubor 50
Zaboj, Slavoj, and Ludek 60
Zbyhoh 7 8
The Nosegay 86
Strawberries 90
The Stag 94
Rose 98
The Cuckoo 100
Forsaken 102
The Lark 104
Fragment 104
Green Moutain Manuscript
Libuse’s Judgment 108
Other Manuscript Poems
Song beneath Vysehrad 120
Love Song of King Vaclav 122
Additional Notes on the Poems 128
The Anthology
Reviews, Criticism, and Polemics (1819-1887)
Vaclav Hanka (1819)
“Reminder” 142
Joseph Georg Meinert (1819)
“On the Queens Court Manuscript” (excerpts) 145
Josef Dobrovsky (1824)
“Literary Fraud” 148
Josef Dobrovsky (1824)
“Review of Prawda Ruska” (excerpts) 151
Pavel Josef Safafik and Frantisek Palacky (1840)
“The Oldest Works in the Czech Language” (excerpts) 161
Antonín Vasek (1879)
“The Philological Evidence That the Queens
Court and Green Mountain Manuscripts,
and Also the Fragment of the Gospel of St. John,
Are the Forged Works of Vaclav Hanka” (excerpts) 177
Jan Gebauer (1886)
“The Need for More Tests of the Queens Court
and the Green Mountain Manuscripts” (excerpts) 193
Tomás Garrigue Masaryk (1886)
“Letter of the Editor of Athenaeum, Prof, T. G. Masaryk,
to the Author of the Preceding Article” 206
Tomás Garrigue Masaryk (1886)
“Material for the Scientific Evaluation
of the Queens Court and Green Mountain
Manuscripts” (excerpt) 215
Dr. Julius Grégr (1886)
“The Opponents of the Manuscripts Doubt
their Authenticity Due to a Lack of Czech Sensibility” 217
Dr. Julius Grégr (1886)
“The Opponents of Our Manuscripts
Continue Systematically in Their Attacks” 221
Tomás Garrigue Masaryk (1887)
“Notes on the Discussion of the RK and RZ”
(excerpt) 225
Period Translations and Works in English 227
Bibliography 228
Recommended Additional Readings 230
Index of Names 232
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Hanka, Václav 1791-1861 |
| author2 | Cooper, David L. 1970- Cooper, David L. 1970- Mánes, Josef 1820-1871 |
| author2_role | trl edt ill |
| author2_variant | d l c dl dlc d l c dl dlc j m jm |
| author_GND | (DE-588)14266183X (DE-588)118720201 (DE-588)11927034X |
| author_facet | Hanka, Václav 1791-1861 Cooper, David L. 1970- Cooper, David L. 1970- Mánes, Josef 1820-1871 |
| author_role | aut |
| author_sort | Hanka, Václav 1791-1861 |
| author_variant | v h vh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045468594 |
| classification_rvk | KS 4510 KS 4511 KS 2288 KS 2289 |
| ctrlnum | (OCoLC)1090778427 (DE-599)BVBBV045468594 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03526nam a22006258cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045468594</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240701 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">190218s2018 xx a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780930042387</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-0-930042-38-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1090778427</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045468594</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 4510</subfield><subfield code="0">(DE-625)84340:11642</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 4511</subfield><subfield code="0">(DE-625)84340:11643</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 2288</subfield><subfield code="0">(DE-625)84032:11838</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KS 2289</subfield><subfield code="0">(DE-625)84032:11839</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Queen's Court and Green Mountain manuscripts with other forgeries of the Czech revival</subfield><subfield code="c">edited and translated by David L. Cooper ; illustrations by Josef Mánes</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The Queen's Court and Green Mountain manuscripts</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The manuscripts</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ann Arbor</subfield><subfield code="b">Michigan Slavic Publications</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxix, 234 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Czech translations</subfield><subfield code="v">vol 6</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Umschlagtitel: "The manuscripts"</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"The present volume of MSP's Czech Translations Series brings the first scholarly edition in English of the so-called Manuscripts, Czech literary forgeries of the early nineteenth century whose creation and reception represent one of the more remarkable episodes of Romantic forgery. The rich documentation here includes a selection of reviews and polemical articles that the Manuscripts provoked, showing their long term cultural significance and impact, including the central role they played in the development of Czech national consciousness. The annotated translation enables contemporary readers to experience their aesthetic force and perceive the qualities that linked Czech culture to the broad stream of European cultural developments."</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texts in Czech with English translations; reviews and articles in English</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rukopis královédvorský</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164381-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rukopis zelenohorský</subfield><subfield code="0">(DE-588)4158342-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Literary forgeries and mystifications</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rukopis královédvorský</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164381-1</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rukopis zelenohorský</subfield><subfield code="0">(DE-588)4158342-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cooper, David L.</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)14266183X</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hanka, Václav</subfield><subfield code="d">1791-1861</subfield><subfield code="0">(DE-588)118720201</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mánes, Josef</subfield><subfield code="d">1820-1871</subfield><subfield code="0">(DE-588)11927034X</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="730" ind1="0" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)4164381-1</subfield><subfield code="a">Rukopis královédvorský</subfield></datafield><datafield tag="730" ind1="0" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)4158342-5</subfield><subfield code="a">Rukopis zelenohorský</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Czech translations</subfield><subfield code="v">vol 6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036526685</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030853748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030853748</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Quelle Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV045468594 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:27:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780930042387 |
| language | English Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030853748 |
| oclc_num | 1090778427 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-12 |
| physical | xxix, 234 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Michigan Slavic Publications |
| record_format | marc |
| series | Czech translations |
| series2 | Czech translations |
| spellingShingle | Hanka, Václav 1791-1861 The Queen's Court and Green Mountain manuscripts with other forgeries of the Czech revival Czech translations Rukopis královédvorský (DE-588)4164381-1 gnd Rukopis zelenohorský (DE-588)4158342-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4164381-1 (DE-588)4158342-5 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | The Queen's Court and Green Mountain manuscripts with other forgeries of the Czech revival |
| title_alt | The Queen's Court and Green Mountain manuscripts The manuscripts Rukopis královédvorský Rukopis zelenohorský |
| title_auth | The Queen's Court and Green Mountain manuscripts with other forgeries of the Czech revival |
| title_exact_search | The Queen's Court and Green Mountain manuscripts with other forgeries of the Czech revival |
| title_full | The Queen's Court and Green Mountain manuscripts with other forgeries of the Czech revival edited and translated by David L. Cooper ; illustrations by Josef Mánes |
| title_fullStr | The Queen's Court and Green Mountain manuscripts with other forgeries of the Czech revival edited and translated by David L. Cooper ; illustrations by Josef Mánes |
| title_full_unstemmed | The Queen's Court and Green Mountain manuscripts with other forgeries of the Czech revival edited and translated by David L. Cooper ; illustrations by Josef Mánes |
| title_short | The Queen's Court and Green Mountain manuscripts with other forgeries of the Czech revival |
| title_sort | the queen s court and green mountain manuscripts with other forgeries of the czech revival |
| topic | Rukopis královédvorský (DE-588)4164381-1 gnd Rukopis zelenohorský (DE-588)4158342-5 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Rukopis královédvorský Rukopis zelenohorský Englisch Übersetzung Quelle Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030853748&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036526685 |
| work_keys_str_mv | UT rukopiskralovedvorsky UT rukopiszelenohorsky AT cooperdavidl thequeenscourtandgreenmountainmanuscriptswithotherforgeriesoftheczechrevival AT hankavaclav thequeenscourtandgreenmountainmanuscriptswithotherforgeriesoftheczechrevival AT manesjosef thequeenscourtandgreenmountainmanuscriptswithotherforgeriesoftheczechrevival AT cooperdavidl thequeenscourtandgreenmountainmanuscripts AT hankavaclav thequeenscourtandgreenmountainmanuscripts AT manesjosef thequeenscourtandgreenmountainmanuscripts AT cooperdavidl themanuscripts AT hankavaclav themanuscripts AT manesjosef themanuscripts |