Verfügbarkeit: Kalkierungs- und Entlehnungssprachen in der Slavia

Kalkierungs- und Entlehnungssprachen in der Slavia: Boris Unbegaun zum 120. Geburtstag

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere beteiligte Personen:	Witzlack-Makarevich, Kai 1974- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	Multiple
Veröffentlicht:	Berlin Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur [2018]
Schriftenreihe:	Slawistik Band 6
Schlagwörter:	Entlehnung Lehnprägung Slawische Sprachen Kalkierung Boris Unbegaun Aufsatzsammlung Festschrift
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030518187&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Literaturangaben
Umfang:	363 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm x 14.8 cm
ISBN:	9783732904860 3732904865

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV045128139
003	DE-604
005	20190313
007	t\|
008	180810s2018 gw a\|\|\| \|\|\|\| 01\|\|\| mul d
016	7		\|a 1162290730 \|2 DE-101
020			\|a 9783732904860 \|9 978-3-7329-0486-0
020			\|a 3732904865 \|9 3-7329-0486-5
035			\|a (OCoLC)1050946372
035			\|a (DE-599)DNB1162290730
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a mul
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-11 \|a DE-355 \|a DE-20 \|a DE-12
084			\|a KD 1105 \|0 (DE-625)71833: \|2 rvk
084			\|a KD 1153 \|0 (DE-625)71842: \|2 rvk
245	1	0	\|a Kalkierungs- und Entlehnungssprachen in der Slavia \|b Boris Unbegaun zum 120. Geburtstag \|c Kai Witzlack-Makarevich (Hg.) ; mit einem Vorwort von George Thomas
264		1	\|a Berlin \|b Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur \|c [2018]
300			\|a 363 Seiten \|b Illustrationen, Diagramme \|c 21 cm x 14.8 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Slawistik \|v Band 6
500			\|a Literaturangaben
546			\|a Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise kroatisch, teilweise polnisch, teilweise sorbisch, teilweise tschechisch, teilweise slowenisch, teilweise russisch, teilweise ukrainisch, teilweise weißrussisch, teilweise kaschubisch. - Zusammenfassungen englisch
546			\|b Teilweise kyrillisch
650	0	7	\|a Entlehnung \|0 (DE-588)4124840-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Lehnprägung \|0 (DE-588)4167142-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Slawische Sprachen \|0 (DE-588)4120036-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Kalkierung
653			\|a Entlehnung
653			\|a Boris Unbegaun
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4016928-5 \|a Festschrift \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Slawische Sprachen \|0 (DE-588)4120036-6 \|D s
689	0	1	\|a Lehnprägung \|0 (DE-588)4167142-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Slawische Sprachen \|0 (DE-588)4120036-6 \|D s
689	1	1	\|a Entlehnung \|0 (DE-588)4124840-5 \|D s
689	1		\|5 DE-604
700	1		\|a Witzlack-Makarevich, Kai \|d 1974- \|0 (DE-588)1139780042 \|4 edt
700	1		\|a Thomas, George \|4 wpr
700	1		\|a Unbegaun, Boris Ottokar \|d 1898-1973 \|0 (DE-588)120102366 \|4 hnr
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 9783732995141
830		0	\|a Slawistik \|v Band 6 \|w (DE-604)BV046784735 \|9 6
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030518187&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030518187

Datensatz im Suchindex

_version_	1819264262073221120
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS G EORGE T HOMAS INTRODUCTION: BORIS UNBEGAUN - LIVE AND WORK........................................................... 7 M ARIJA T URK / D UBRAVKA S ESAR POSUDENICE I KALKOVI U SUVREMENOM HRVATSKOM JEZIKU ............................................. 15 LLLIANNA MLODOTISKA-R^CZKA WSPOEKZESNY J^ZYK SERBSKI - POTRZEBA SANACJI?.......................................................... 29 M ARKO S TABEJ DOKLER SE NE NAJDE SLOVENSKA, V VSEM PRILKNA BESEDA ... ....................................... 43 D IANA S VOBODOVAE CIZOJAZYAENE PFEJIMKY A KALKY V OEESTINAE ...................................................................... 59 J ANA K ESSELOVAE KALKOVANIE A PREBERANIE SLOV V SLOVENOEINE.................................................................. 77 E DWARD W ORNAR HORNJOSERBSCINA: MJEZ KALKAMI A POZONKAMI ......................................................... 103 R OLAND M ARTI DOLNOSERBSCINA: WOET POEZYCONKOW Z JADNEJE RCY K POEZYCONKAM Z DRUGEJE A SL6DK...................................................................................115 M IROSLAW B A N KO / A LICJA W ITALISZ O PROPORCJI KALK I ZAPOZYCZERI WLASCIWYCH W POLSZCZYZNIE ...................................... 127 S WETLANA M ENGEL UEPOIJECCBI AAMMCTBOBAHMH B COSSPEMEHHOM PYCCKOM HMTEPARYPHOM H3BIKE (NA NPNMEPE COCTOHHMH B3BIKA-CRAMPRA B NEPNO^BI HECTAOEHHBHBIX OOEMECTBEHHBIX CMTYANNN) M ARINELA P ARASKOVA M LADENOVA SAMMCTBBHMH B NEKCMKBTB HB 6 B/IRAPCKMJI E3MK B HBHB7IOTO HB 21 BCK: H HKOH HBOENIOFLEHMH C ORNEFL CTBTMBTB HB BOPNC VHOEERAYH KANKMTE B CJIBBAEHCKIITC JIMTEPAXYPHII E3IMN* ...................................................... 165 C HRISTIAN VOSS MAKEDONISCH ALS KULTURELLER GRENZGAENGER? SPRACHKORPUSPLANUNG UND POLITIK IN TITOS JUGOSLAWIEN...........................................181 M ARGARITA C HAZANOVA POTIB 3MI Y BMXOBBHNI MOBHORO CMBKY HOCILB: FLO NMTBHHFL YKPAIHCBKORO NYPMBMY ......................................................................... 193 M ARINA S CHARLAJ RIAMDK OEENAPYCISAUBIHM I IHTAPHAI^BIBHANISAITBIBM. JLEKCIHHBM NPAUACBI BB YMOBAX MOYNARA KBHTBKTY ................................................207 H ANNA M AKURAT LEKSYKALNE ZAPOEZECZENIA W KASZEBSCZIM JAEZEKUE........................................................ 219 A NASTASIA R EIS ZUR ROLLE VON ENTLEHNUNGEN UND KALKIERUNGEN IN DER LEMKISCHEN FLEXIONSMORPHOLOGIE.................................................................... 231 K AI W ITZLACK -M AKAREVICH / T OMASZ K AMUSELLA DISKUSSIONEN UM STAND, AUSBAU, STATUS UND KODIFIZIERUNG DES (OBER-)SCHLESISCHEN.............................................................. 263 K LAUS B OCHMANN DAS RUMAENISCHE: EINE ENTLEHNUNGS- ODER KALKIERUNGSSPRACHE? ............................ 303 ANDRAES ZOLTAEN / SZABOLCS JANURIK ENTLEHNUNGEN UND KALKIERUNGEN IM UNGARISCHEN .................................................... 325 K AI W ITZLACK -M AKAREVICH LE CALQUE DANS LES LANGUES SLAVES LITTERAIRES - BORIS UNBEGAUN REVISITED ................ 339 AUTORINNEN UND AUTOREN............................................................................................355 ANHANG: ZUGANGSBOGEN UND HAEFTLINGS-PERSONAL-KARTE BORIS UNBEGAUN, KZ BUCHENWALD.............................................................................. 363
any_adam_object	1
author2	Witzlack-Makarevich, Kai 1974-
author2_role	edt
author2_variant	k w m kwm
author_GND	(DE-588)1139780042 (DE-588)120102366
author_facet	Witzlack-Makarevich, Kai 1974-
building	Verbundindex
bvnumber	BV045128139
classification_rvk	KD 1105 KD 1153
ctrlnum	(OCoLC)1050946372 (DE-599)DNB1162290730
discipline	Slavistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02681nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045128139</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190313 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">180810s2018 gw a\|\|\| \|\|\|\| 01\|\|\| mul d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1162290730</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783732904860</subfield><subfield code="9">978-3-7329-0486-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3732904865</subfield><subfield code="9">3-7329-0486-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1050946372</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1162290730</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">mul</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 1105</subfield><subfield code="0">(DE-625)71833:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 1153</subfield><subfield code="0">(DE-625)71842:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kalkierungs- und Entlehnungssprachen in der Slavia</subfield><subfield code="b">Boris Unbegaun zum 120. Geburtstag</subfield><subfield code="c">Kai Witzlack-Makarevich (Hg.) ; mit einem Vorwort von George Thomas</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">363 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield><subfield code="c">21 cm x 14.8 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Slawistik</subfield><subfield code="v">Band 6</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise deutsch, teilweise englisch, teilweise kroatisch, teilweise polnisch, teilweise sorbisch, teilweise tschechisch, teilweise slowenisch, teilweise russisch, teilweise ukrainisch, teilweise weißrussisch, teilweise kaschubisch. - Zusammenfassungen englisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124840-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnprägung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167142-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kalkierung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Entlehnung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Boris Unbegaun</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lehnprägung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167142-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Entlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124840-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Witzlack-Makarevich, Kai</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1139780042</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thomas, George</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Unbegaun, Boris Ottokar</subfield><subfield code="d">1898-1973</subfield><subfield code="0">(DE-588)120102366</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783732995141</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Slawistik</subfield><subfield code="v">Band 6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046784735</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030518187&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030518187</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung Festschrift
id	DE-604.BV045128139
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T18:18:49Z
institution	BVB
isbn	9783732904860 3732904865
language	Multiple
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030518187
oclc_num	1050946372
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-12
owner_facet	DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-20 DE-12
physical	363 Seiten Illustrationen, Diagramme 21 cm x 14.8 cm
publishDate	2018
publishDateSearch	2018
publishDateSort	2018
publisher	Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur
record_format	marc
series	Slawistik
series2	Slawistik
spellingShingle	Kalkierungs- und Entlehnungssprachen in der Slavia Boris Unbegaun zum 120. Geburtstag Slawistik Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd Lehnprägung (DE-588)4167142-9 gnd Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd
subject_GND	(DE-588)4124840-5 (DE-588)4167142-9 (DE-588)4120036-6 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4016928-5
title	Kalkierungs- und Entlehnungssprachen in der Slavia Boris Unbegaun zum 120. Geburtstag
title_auth	Kalkierungs- und Entlehnungssprachen in der Slavia Boris Unbegaun zum 120. Geburtstag
title_exact_search	Kalkierungs- und Entlehnungssprachen in der Slavia Boris Unbegaun zum 120. Geburtstag
title_full	Kalkierungs- und Entlehnungssprachen in der Slavia Boris Unbegaun zum 120. Geburtstag Kai Witzlack-Makarevich (Hg.) ; mit einem Vorwort von George Thomas
title_fullStr	Kalkierungs- und Entlehnungssprachen in der Slavia Boris Unbegaun zum 120. Geburtstag Kai Witzlack-Makarevich (Hg.) ; mit einem Vorwort von George Thomas
title_full_unstemmed	Kalkierungs- und Entlehnungssprachen in der Slavia Boris Unbegaun zum 120. Geburtstag Kai Witzlack-Makarevich (Hg.) ; mit einem Vorwort von George Thomas
title_short	Kalkierungs- und Entlehnungssprachen in der Slavia
title_sort	kalkierungs und entlehnungssprachen in der slavia boris unbegaun zum 120 geburtstag
title_sub	Boris Unbegaun zum 120. Geburtstag
topic	Entlehnung (DE-588)4124840-5 gnd Lehnprägung (DE-588)4167142-9 gnd Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd
topic_facet	Entlehnung Lehnprägung Slawische Sprachen Aufsatzsammlung Festschrift
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030518187&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV046784735
work_keys_str_mv	AT witzlackmakarevichkai kalkierungsundentlehnungsspracheninderslaviaborisunbegaunzum120geburtstag AT thomasgeorge kalkierungsundentlehnungsspracheninderslaviaborisunbegaunzum120geburtstag AT unbegaunborisottokar kalkierungsundentlehnungsspracheninderslaviaborisunbegaunzum120geburtstag

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis