Availability: All the pain of the world | Technische Universität München

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Eligia, Giōseph 1901-1931 (Author), Celan, Paul 1920-1970 (Author), Benetsanu, Nena 1955- (Composer)
Other Authors:	Lykudē, Pēgē ca. 20./21. Jh (Editor), Baltinos, Grēgorēs 1955- (Narrator)
Format:	Book
Language:	Greek English French
Published:	Agios Diemētrios Metronomos [2017]
Subjects:	Lykudē, Pēgē > ca. 20./21. Jh. Celan, Paul > 1920-1970 > Todesfuge Eligia, Giōseph > 1901-1931 Vertonung
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030488565&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Item Description:	Teilweise in griechischer Schrift; Text in griechischer und französischer Sprache
Physical Description:	117 Seiten, 1 ungezähltes Blatt Illustrationen 1 CD (12 cm)
ISBN:	9786185010966

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV045097934
003	DE-604
005	20180918
007	t\|
008	180723s2017 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| gre d
020			\|a 9786185010966 \|9 978-618-5010-96-6
035			\|a (OCoLC)1048207200
035			\|a (DE-599)BVBBV045097934
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a gre \|a eng \|a fre
049			\|a DE-12
084			\|a MUS \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Eligia, Giōseph \|d 1901-1931 \|e Verfasser \|0 (DE-588)142995924 \|4 aut
245	1	0	\|a All the pain of the world \|b = O ponos olu tu kosmu = Toute la peine du monde \|c Pigi Likoudi ; poetry Joseph Eliya, Paul Celan ; sung by Nena Venetsanou ; narration Grigoris Valtinos
246	1	1	\|a O ponos olu tu kosmu
246	1	1	\|a Toute la peine du monde
264		1	\|a Agios Diemētrios \|b Metronomos \|c [2017]
264		4	\|c © 2017
300			\|a 117 Seiten, 1 ungezähltes Blatt \|b Illustrationen \|e 1 CD (12 cm)
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Teilweise in griechischer Schrift; Text in griechischer und französischer Sprache
600	1	7	\|a Lykudē, Pēgē \|d ca. 20./21. Jh. \|0 (DE-588)1163966746 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	1	7	\|a Celan, Paul \|d 1920-1970 \|t Todesfuge \|0 (DE-588)4569229-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	1	7	\|a Eligia, Giōseph \|d 1901-1931 \|0 (DE-588)142995924 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Vertonung \|0 (DE-588)4063269-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Eligia, Giōseph \|d 1901-1931 \|0 (DE-588)142995924 \|D p
689	0	1	\|a Celan, Paul \|d 1920-1970 \|t Todesfuge \|0 (DE-588)4569229-4 \|D u
689	0	2	\|a Vertonung \|0 (DE-588)4063269-6 \|D s
689	0	3	\|a Lykudē, Pēgē \|d ca. 20./21. Jh. \|0 (DE-588)1163966746 \|D p
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Celan, Paul \|d 1920-1970 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118519859 \|4 aut
700	1		\|a Lykudē, Pēgē \|d ca. 20./21. Jh. \|0 (DE-588)1163966746 \|4 edt
700	1		\|a Benetsanu, Nena \|d 1955- \|0 (DE-588)1163966541 \|4 cmp
700	1		\|a Baltinos, Grēgorēs \|d 1955- \|0 (DE-588)1163966908 \|4 nrt
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030488565&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 780 \|e 22/bsb \|g 495
942	1	1	\|c 880 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 495
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030488565

Record in the Search Index

_version_	1819375731564609536
adam_text	riepi£xô\|j£va 13 Anô rnv i5éa omv npaypcmoon mq ilnynq Aukoü5c 14 AiacpopsTiKri açETnpia-riapâÂÀnÂEc; nopeisq rnq Névaq Bsvetoôvou 17 riQPrOI B. MONEMBAIITHI Me pouoiKri avixvEuovraq j q ouyyévzieq tou Xôyou 21 AEON A. NAP ruriaécp EXtyiô: « ...anô Tnv apxaia Xuxvia... otou nXriGouc; tov naXpô» 25 EAENH KOYPMANTZH fuiioécp EAiytâ: H xoivwvmn ôiâoTaon tou épyou tou 33 IOANNA ABPAMIAOY nôouX TaéXav: H \|jvripn koi to Tpaüpa Ta noinfjara 37 riOIEO EAITIA KükXoc; Tpayou5i6v 45 riAOYA TIEAAN H cpoüyKa tou Govotou (Todesfuge) 1 1 3 BtoypacptKa anpEitojjaTa Contents 50 From idea to actualisation by Pigi Likoudi 51 Parallel paths - Different starting points by Nena Venetsanou 52 GIORGOS V. MONEMVASITIS Tracing the relations of discourse through music 54 LEON A. NAR Joseph Eliya, ...from the ancient candelabrum ... to the pulse of the crowd 57 ELENl KOURMANTZI Joseph Eliya: The social dimension of his work 63 IOANNA AVRAMIDOU Paul Celan: Memory and Trauma The poems 67 JOSEPH ELIYA Cycle of Songs 75 PAUL CELAN Fugue of Death (Todesfuge) 113 Biographical Notes Table d es matières 80 Du concept à la réalisation de Pigi Likoudi 81 Points de départ différents - Parcours parallèles de Nena Venetsanou 83 GIORGOS V. MONEMVASITIS En explorant la musique avec l affinité du langage 87 LÉON A. NAR Joseph Eliya, «... de I antique candélabre... aux trépidations de la foule » 90 ELÉNI KOURMANTZI La dimension sociale de l œuvre de Joseph Eliya 97 IOANNA AVRAMIDOU Paul Celan : La mémoire et le trauma Les poèmes 101 JOSEPH ELIYA Cycle de chansons 109 PAUL CELAN Fugue de la mort (Todesfuge) 1 1 3 Notes biographiques
any_adam_object	1
author	Eligia, Giōseph 1901-1931 Celan, Paul 1920-1970 Benetsanu, Nena 1955-
author2	Lykudē, Pēgē ca. 20./21. Jh Baltinos, Grēgorēs 1955-
author2_role	edt nrt
author2_variant	p l pl g b gb
author_GND	(DE-588)142995924 (DE-588)118519859 (DE-588)1163966746 (DE-588)1163966541 (DE-588)1163966908
author_facet	Eligia, Giōseph 1901-1931 Celan, Paul 1920-1970 Benetsanu, Nena 1955- Lykudē, Pēgē ca. 20./21. Jh Baltinos, Grēgorēs 1955-
author_role	aut aut cmp
author_sort	Eligia, Giōseph 1901-1931
author_variant	g e ge p c pc n b nb
building	Verbundindex
bvnumber	BV045097934
ctrlnum	(OCoLC)1048207200 (DE-599)BVBBV045097934
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02408nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045097934</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180918 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">180723s2017 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786185010966</subfield><subfield code="9">978-618-5010-96-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1048207200</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045097934</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Eligia, Giōseph</subfield><subfield code="d">1901-1931</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)142995924</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">All the pain of the world</subfield><subfield code="b">= O ponos olu tu kosmu = Toute la peine du monde</subfield><subfield code="c">Pigi Likoudi ; poetry Joseph Eliya, Paul Celan ; sung by Nena Venetsanou ; narration Grigoris Valtinos</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">O ponos olu tu kosmu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Toute la peine du monde</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Agios Diemētrios</subfield><subfield code="b">Metronomos</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">117 Seiten, 1 ungezähltes Blatt</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="e">1 CD (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilweise in griechischer Schrift; Text in griechischer und französischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Lykudē, Pēgē</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1163966746</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="t">Todesfuge</subfield><subfield code="0">(DE-588)4569229-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Eligia, Giōseph</subfield><subfield code="d">1901-1931</subfield><subfield code="0">(DE-588)142995924</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Vertonung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063269-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Eligia, Giōseph</subfield><subfield code="d">1901-1931</subfield><subfield code="0">(DE-588)142995924</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="t">Todesfuge</subfield><subfield code="0">(DE-588)4569229-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Vertonung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063269-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Lykudē, Pēgē</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1163966746</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Celan, Paul</subfield><subfield code="d">1920-1970</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519859</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lykudē, Pēgē</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1163966746</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benetsanu, Nena</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1163966541</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Baltinos, Grēgorēs</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1163966908</subfield><subfield code="4">nrt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030488565&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030488565</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV045097934
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T18:17:58Z
institution	BVB
isbn	9786185010966
language	Greek English French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030488565
oclc_num	1048207200
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	117 Seiten, 1 ungezähltes Blatt Illustrationen 1 CD (12 cm)
publishDate	2017
publishDateSearch	2017
publishDateSort	2017
publisher	Metronomos
record_format	marc
spellingShingle	Eligia, Giōseph 1901-1931 Celan, Paul 1920-1970 Benetsanu, Nena 1955- All the pain of the world = O ponos olu tu kosmu = Toute la peine du monde Lykudē, Pēgē ca. 20./21. Jh. (DE-588)1163966746 gnd Celan, Paul 1920-1970 Todesfuge (DE-588)4569229-4 gnd Eligia, Giōseph 1901-1931 (DE-588)142995924 gnd Vertonung (DE-588)4063269-6 gnd
subject_GND	(DE-588)1163966746 (DE-588)4569229-4 (DE-588)142995924 (DE-588)4063269-6
title	All the pain of the world = O ponos olu tu kosmu = Toute la peine du monde
title_alt	O ponos olu tu kosmu Toute la peine du monde
title_auth	All the pain of the world = O ponos olu tu kosmu = Toute la peine du monde
title_exact_search	All the pain of the world = O ponos olu tu kosmu = Toute la peine du monde
title_full	All the pain of the world = O ponos olu tu kosmu = Toute la peine du monde Pigi Likoudi ; poetry Joseph Eliya, Paul Celan ; sung by Nena Venetsanou ; narration Grigoris Valtinos
title_fullStr	All the pain of the world = O ponos olu tu kosmu = Toute la peine du monde Pigi Likoudi ; poetry Joseph Eliya, Paul Celan ; sung by Nena Venetsanou ; narration Grigoris Valtinos
title_full_unstemmed	All the pain of the world = O ponos olu tu kosmu = Toute la peine du monde Pigi Likoudi ; poetry Joseph Eliya, Paul Celan ; sung by Nena Venetsanou ; narration Grigoris Valtinos
title_short	All the pain of the world
title_sort	all the pain of the world o ponos olu tu kosmu toute la peine du monde
title_sub	= O ponos olu tu kosmu = Toute la peine du monde
topic	Lykudē, Pēgē ca. 20./21. Jh. (DE-588)1163966746 gnd Celan, Paul 1920-1970 Todesfuge (DE-588)4569229-4 gnd Eligia, Giōseph 1901-1931 (DE-588)142995924 gnd Vertonung (DE-588)4063269-6 gnd
topic_facet	Lykudē, Pēgē ca. 20./21. Jh. Celan, Paul 1920-1970 Todesfuge Eligia, Giōseph 1901-1931 Vertonung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030488565&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT eligiagioseph allthepainoftheworldoponosolutukosmutoutelapeinedumonde AT celanpaul allthepainoftheworldoponosolutukosmutoutelapeinedumonde AT lykudepege allthepainoftheworldoponosolutukosmutoutelapeinedumonde AT benetsanunena allthepainoftheworldoponosolutukosmutoutelapeinedumonde AT baltinosgregores allthepainoftheworldoponosolutukosmutoutelapeinedumonde AT eligiagioseph oponosolutukosmu AT celanpaul oponosolutukosmu AT lykudepege oponosolutukosmu AT benetsanunena oponosolutukosmu AT baltinosgregores oponosolutukosmu AT eligiagioseph toutelapeinedumonde AT celanpaul toutelapeinedumonde AT lykudepege toutelapeinedumonde AT benetsanunena toutelapeinedumonde AT baltinosgregores toutelapeinedumonde

Availability

‌

Order via interlibrary loan
Table of Contents