Sympathy for the traitor: a translation manifesto
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Cambridge, Massachusetts ; London, England
The MIT Press
[2018]
|
| Links: | http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?42507606_toc.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030488184&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Item Description: | Literaturverzeichnis: Seite 171-175 |
| Physical Description: | xv, 182 Seiten |
| ISBN: | 9780262037990 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045097546 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180822 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 180723s2018 xx |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780262037990 |c hbk |9 978-0-262-03799-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1021387060 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB425076067 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-19 | ||
| 084 | |a HG 220 |0 (DE-625)49157: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Polizzotti, Mark |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sympathy for the traitor |b a translation manifesto |c Mark Polizzotti |
| 264 | 1 | |a Cambridge, Massachusetts ; London, England |b The MIT Press |c [2018] | |
| 300 | |a xv, 182 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis: Seite 171-175 | ||
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-603;B:DE-30 |q application/pdf |u http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?42507606_toc.pdf |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030488184&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030488184 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1819321071717842944 |
|---|---|
| adam_text | Sympathy for the Traitor
A Translation Manifesto
Mark Polizzotti
(J 1»
The MIT Press
Cambridge, Massachusetts
London, England
Contents
Acknowledgments ix
Introduction: Ground Rules xi
1 Is Translation Possible (and What Is It, Anyway)? 1
2 Saints, Martyrs, and Spies 19
3 Pure Language 35
4 Beautifully Unfaithful 49
5 The Silences Between 75
6 Sympathy for the Traitor 93
7 Verse and Controverse 111
8 On the Fringe 129
9 Adam s Apricot, or Does Translation Matter? 143
9 P
Notes 153
Selected Bibliography 171
Index 177
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Polizzotti, Mark |
| author_facet | Polizzotti, Mark |
| author_role | aut |
| author_sort | Polizzotti, Mark |
| author_variant | m p mp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045097546 |
| classification_rvk | HG 220 |
| ctrlnum | (OCoLC)1021387060 (DE-599)HEB425076067 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01223nam a2200301 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045097546</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180822 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">180723s2018 xx |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780262037990</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-0-262-03799-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1021387060</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB425076067</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HG 220</subfield><subfield code="0">(DE-625)49157:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Polizzotti, Mark</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sympathy for the traitor</subfield><subfield code="b">a translation manifesto</subfield><subfield code="c">Mark Polizzotti</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge, Massachusetts ; London, England</subfield><subfield code="b">The MIT Press</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xv, 182 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis: Seite 171-175</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-603;B:DE-30</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?42507606_toc.pdf</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030488184&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030488184</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045097546 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:17:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780262037990 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030488184 |
| oclc_num | 1021387060 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | xv, 182 Seiten |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | The MIT Press |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Polizzotti, Mark Sympathy for the traitor a translation manifesto |
| title | Sympathy for the traitor a translation manifesto |
| title_auth | Sympathy for the traitor a translation manifesto |
| title_exact_search | Sympathy for the traitor a translation manifesto |
| title_full | Sympathy for the traitor a translation manifesto Mark Polizzotti |
| title_fullStr | Sympathy for the traitor a translation manifesto Mark Polizzotti |
| title_full_unstemmed | Sympathy for the traitor a translation manifesto Mark Polizzotti |
| title_short | Sympathy for the traitor |
| title_sort | sympathy for the traitor a translation manifesto |
| title_sub | a translation manifesto |
| url | http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?42507606_toc.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030488184&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT polizzottimark sympathyforthetraitoratranslationmanifesto |