Portrait du traducteur en escroc:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Auch
Tristram
[2018]
|
| Subjects: | |
| Abstract: | La 4e de couverture indique : "Il dit avoir été agriculteur, mais quelqu'un a-t-il jamais tenté de vérifier ses dires ? Quelqu'un l'a-t-il jamais connu ébéniste, doreur à la feuille, voire socleur ou restaurateur ? A-t-on jamais vu un objet qu'il aurait restauré ? Arrivé un jour en France, nu pour ainsi dire ; d'après certaines personnes qui l'ont connu à l'époque il serait même sorti d'un hôpital psychiatrique ; et voilà qu'il s'est retrouvé du jour au lendemain enseignant à l'université alors qu'il ne semble pas avoir le moindre diplôme, ce qui n'a pu se faire qu'en trichant sur son passé. Il a d'ailleurs sans doute cessé d'enseigner quand il s'est rendu compte que sa fraude allait être dénoncée. Il a par la suite choisi une des rares professions alors encore ouverte à n'importe qui, la traduction. Il semble bien que nous ayons affaire à un escroc sans la moindre vergogne doué d'un immense culot" |
| Physical Description: | 181 Seiten 22 cm |
| ISBN: | 9782367190679 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045094979 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180816 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 180719s2018 xx |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782367190679 |c br |9 978-2-36719-067-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1048202202 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045094979 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-188 | ||
| 084 | |a IH 91900 |0 (DE-625)58981: |2 rvk | ||
| 084 | |a IE 1710 |0 (DE-625)54963: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hpffner, Bernard |d 1946-2017 |e Verfasser |0 (DE-588)1163975559 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Portrait du traducteur en escroc |c Bernard Hpffner |
| 264 | 1 | |a Auch |b Tristram |c [2018] | |
| 300 | |a 181 Seiten |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a La 4e de couverture indique : "Il dit avoir été agriculteur, mais quelqu'un a-t-il jamais tenté de vérifier ses dires ? Quelqu'un l'a-t-il jamais connu ébéniste, doreur à la feuille, voire socleur ou restaurateur ? A-t-on jamais vu un objet qu'il aurait restauré ? Arrivé un jour en France, nu pour ainsi dire ; d'après certaines personnes qui l'ont connu à l'époque il serait même sorti d'un hôpital psychiatrique ; et voilà qu'il s'est retrouvé du jour au lendemain enseignant à l'université alors qu'il ne semble pas avoir le moindre diplôme, ce qui n'a pu se faire qu'en trichant sur son passé. Il a d'ailleurs sans doute cessé d'enseigner quand il s'est rendu compte que sa fraude allait être dénoncée. Il a par la suite choisi une des rares professions alors encore ouverte à n'importe qui, la traduction. Il semble bien que nous ayons affaire à un escroc sans la moindre vergogne doué d'un immense culot" | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzer |0 (DE-588)4061414-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Traducteurs | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071854844 |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzer |0 (DE-588)4061414-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-188 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030485668 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1818984367670689792 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Hpffner, Bernard 1946-2017 |
| author_GND | (DE-588)1163975559 |
| author_facet | Hpffner, Bernard 1946-2017 |
| author_role | aut |
| author_sort | Hpffner, Bernard 1946-2017 |
| author_variant | b h bh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045094979 |
| classification_rvk | IH 91900 IE 1710 |
| ctrlnum | (OCoLC)1048202202 (DE-599)BVBBV045094979 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02130nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045094979</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180816 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">180719s2018 xx |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782367190679</subfield><subfield code="c">br</subfield><subfield code="9">978-2-36719-067-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1048202202</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045094979</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 91900</subfield><subfield code="0">(DE-625)58981:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 1710</subfield><subfield code="0">(DE-625)54963:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hpffner, Bernard</subfield><subfield code="d">1946-2017</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1163975559</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Portrait du traducteur en escroc</subfield><subfield code="c">Bernard Hpffner</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Auch</subfield><subfield code="b">Tristram</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">181 Seiten</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">La 4e de couverture indique : "Il dit avoir été agriculteur, mais quelqu'un a-t-il jamais tenté de vérifier ses dires ? Quelqu'un l'a-t-il jamais connu ébéniste, doreur à la feuille, voire socleur ou restaurateur ? A-t-on jamais vu un objet qu'il aurait restauré ? Arrivé un jour en France, nu pour ainsi dire ; d'après certaines personnes qui l'ont connu à l'époque il serait même sorti d'un hôpital psychiatrique ; et voilà qu'il s'est retrouvé du jour au lendemain enseignant à l'université alors qu'il ne semble pas avoir le moindre diplôme, ce qui n'a pu se faire qu'en trichant sur son passé. Il a d'ailleurs sans doute cessé d'enseigner quand il s'est rendu compte que sa fraude allait être dénoncée. Il a par la suite choisi une des rares professions alors encore ouverte à n'importe qui, la traduction. Il semble bien que nous ayons affaire à un escroc sans la moindre vergogne doué d'un immense culot"</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Traducteurs</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030485668</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content |
| genre_facet | Fiktionale Darstellung |
| id | DE-604.BV045094979 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:17:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782367190679 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030485668 |
| oclc_num | 1048202202 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 |
| owner_facet | DE-188 |
| physical | 181 Seiten 22 cm |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Tristram |
| record_format | marc |
| spelling | Hpffner, Bernard 1946-2017 Verfasser (DE-588)1163975559 aut Portrait du traducteur en escroc Bernard Hpffner Auch Tristram [2018] 181 Seiten 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier La 4e de couverture indique : "Il dit avoir été agriculteur, mais quelqu'un a-t-il jamais tenté de vérifier ses dires ? Quelqu'un l'a-t-il jamais connu ébéniste, doreur à la feuille, voire socleur ou restaurateur ? A-t-on jamais vu un objet qu'il aurait restauré ? Arrivé un jour en France, nu pour ainsi dire ; d'après certaines personnes qui l'ont connu à l'époque il serait même sorti d'un hôpital psychiatrique ; et voilà qu'il s'est retrouvé du jour au lendemain enseignant à l'université alors qu'il ne semble pas avoir le moindre diplôme, ce qui n'a pu se faire qu'en trichant sur son passé. Il a d'ailleurs sans doute cessé d'enseigner quand il s'est rendu compte que sa fraude allait être dénoncée. Il a par la suite choisi une des rares professions alors encore ouverte à n'importe qui, la traduction. Il semble bien que nous ayons affaire à un escroc sans la moindre vergogne doué d'un immense culot" Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Traducteurs (DE-588)1071854844 Fiktionale Darstellung gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Übersetzer (DE-588)4061414-1 s DE-188 |
| spellingShingle | Hpffner, Bernard 1946-2017 Portrait du traducteur en escroc Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061414-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)1071854844 |
| title | Portrait du traducteur en escroc |
| title_auth | Portrait du traducteur en escroc |
| title_exact_search | Portrait du traducteur en escroc |
| title_full | Portrait du traducteur en escroc Bernard Hpffner |
| title_fullStr | Portrait du traducteur en escroc Bernard Hpffner |
| title_full_unstemmed | Portrait du traducteur en escroc Bernard Hpffner |
| title_short | Portrait du traducteur en escroc |
| title_sort | portrait du traducteur en escroc |
| topic | Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Übersetzer Übersetzung Fiktionale Darstellung |
| work_keys_str_mv | AT hpffnerbernard portraitdutraducteurenescroc |