Entlehnung oder Codeswitching?: Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus
Diese Arbeit befasst sich mit den Formen und Funktionen von Sprachmischungen zwischen dem Englischen und dem Deutschen der Gegenwart. Als Datengrundlage dient ein synchrones Pressekorpus aus 52 Ausgaben des Nachrichtenmagazins Der Spiegel, das seit den 1960ern immer wieder zu Untersuchungen zum deut...
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main [u.a.]
Peter Lang Edition
[2014]
|
| Schriftenreihe: | Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa
Band 6 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | https://www.peterlang.com/view/product/16076?format=EPDF https://www.peterlang.com/view/product/16076?format=EPDF https://www.peterlang.com/view/product/16076?format=EPDF https://www.peterlang.com/view/product/16076?format=EPDF |
| Zusammenfassung: | Diese Arbeit befasst sich mit den Formen und Funktionen von Sprachmischungen zwischen dem Englischen und dem Deutschen der Gegenwart. Als Datengrundlage dient ein synchrones Pressekorpus aus 52 Ausgaben des Nachrichtenmagazins Der Spiegel, das seit den 1960ern immer wieder zu Untersuchungen zum deutsch-englischen Kontakt herangezogen worden ist. Zentrale These ist dabei, dass den journalistischen Sprachgebrauch neben etablierten lexikalischen Entlehnungen (Anglizismen) heute verstärkt auch Ad hoc-Wechsel zwischen beiden Sprachen (Codeswitches) prägen. Die Studie entwirft daher ein integratives kontaktlinguistisches Modell, das die Komplexität beider Erscheinungen der Sprachmischung aufzeigt und verdeutlicht, wie diese morphosyntaktisch integriert sowie wortbildend eingesetzt werden. Zugleich wird das besondere diskursive Potential herausgestellt, das aus der strukturellen Verwandtschaft zwischen dem Englischen und dem Deutschen erwächst «In conclusion, Knospe's book provides the reader interested in research on the influence of English on German with a detailed and lucid study that makes a strong contribution to the field of anglicism research.» (Alexander Onysko, Journal of Language Contact 10/2017) |
| Umfang: | 1 Online-Ressource (340 Seiten) |
| ISBN: | 9783653050707 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044765726 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190207 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 180219s2014 xx o|||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783653050707 |c Online, PDF |9 978-3-653-05070-7 | ||
| 024 | 7 | |a 10.3726/978-3-653-05070-7 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-114-LAC)9783653050707 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1024142288 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVB9783653050707 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 |a DE-29 | ||
| 082 | 0 | |a 430.4221 |2 22/ger | |
| 084 | |a GC 1365 |0 (DE-625)38333: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 1376 |0 (DE-625)38334: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 5803 |0 (DE-625)38502: |2 rvk | ||
| 084 | |a GD 8980 |0 (DE-625)38925: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Knospe, Sebastian |d 1979- |e Verfasser |0 (DE-588)1062673980 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Entlehnung oder Codeswitching? |b Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus |c Sebastian Knospe |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main [u.a.] |b Peter Lang Edition |c [2014] | |
| 264 | 4 | |c 2014 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (340 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa |v Band 6 | |
| 520 | |a Diese Arbeit befasst sich mit den Formen und Funktionen von Sprachmischungen zwischen dem Englischen und dem Deutschen der Gegenwart. Als Datengrundlage dient ein synchrones Pressekorpus aus 52 Ausgaben des Nachrichtenmagazins Der Spiegel, das seit den 1960ern immer wieder zu Untersuchungen zum deutsch-englischen Kontakt herangezogen worden ist. Zentrale These ist dabei, dass den journalistischen Sprachgebrauch neben etablierten lexikalischen Entlehnungen (Anglizismen) heute verstärkt auch Ad hoc-Wechsel zwischen beiden Sprachen (Codeswitches) prägen. Die Studie entwirft daher ein integratives kontaktlinguistisches Modell, das die Komplexität beider Erscheinungen der Sprachmischung aufzeigt und verdeutlicht, wie diese morphosyntaktisch integriert sowie wortbildend eingesetzt werden. Zugleich wird das besondere diskursive Potential herausgestellt, das aus der strukturellen Verwandtschaft zwischen dem Englischen und dem Deutschen erwächst | ||
| 520 | |a «In conclusion, Knospe's book provides the reader interested in research on the influence of English on German with a detailed and lucid study that makes a strong contribution to the field of anglicism research.» (Alexander Onysko, Journal of Language Contact 10/2017) | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Der Spiegel |g Zeitschrift |0 (DE-588)4056205-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a FOR007000 |2 bisacsh | |
| 650 | 0 | 7 | |a Morphologie |g Linguistik |0 (DE-588)4170560-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zeitungssprache |0 (DE-588)4131821-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachwechsel |0 (DE-588)4182540-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Presse |0 (DE-588)4047150-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |8 1\p |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprachwechsel |0 (DE-588)4182540-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Presse |0 (DE-588)4047150-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Der Spiegel |g Zeitschrift |0 (DE-588)4056205-0 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Zeitungssprache |0 (DE-588)4131821-3 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Sprachwechsel |0 (DE-588)4182540-8 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Morphologie |g Linguistik |0 (DE-588)4170560-9 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |D s |
| 689 | 1 | |C b |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9783631624821 |
| 830 | 0 | |a Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa |v Band 6 |w (DE-604)BV045450178 |9 6 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.peterlang.com/view/product/16076?format=EPDF |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-114-LAC | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030161027 | |
| 966 | e | |u https://www.peterlang.com/view/product/16076?format=EPDF |l DE-473 |p ZDB-114-LAC |q UBG_PDA_LAC_Kauf18 |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.peterlang.com/view/product/16076?format=EPDF |l DE-12 |p ZDB-114-LAC |q BSB_PDA_LAC_Kauf |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.peterlang.com/view/product/16076?format=EPDF |l DE-29 |p ZDB-114-LAC |q UER_P2E_LAC |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818983940220780544 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Knospe, Sebastian 1979- |
| author_GND | (DE-588)1062673980 |
| author_facet | Knospe, Sebastian 1979- |
| author_role | aut |
| author_sort | Knospe, Sebastian 1979- |
| author_variant | s k sk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044765726 |
| classification_rvk | GC 1365 GC 1376 GC 5803 GD 8980 |
| collection | ZDB-114-LAC |
| ctrlnum | (ZDB-114-LAC)9783653050707 (OCoLC)1024142288 (DE-599)BVB9783653050707 |
| dewey-full | 430.4221 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 430 - German and related languages |
| dewey-raw | 430.4221 |
| dewey-search | 430.4221 |
| dewey-sort | 3430.4221 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04595nam a2200769zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV044765726</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190207 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">180219s2014 xx o|||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783653050707</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-3-653-05070-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3726/978-3-653-05070-7</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-114-LAC)9783653050707</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1024142288</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVB9783653050707</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">430.4221</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 1365</subfield><subfield code="0">(DE-625)38333:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 1376</subfield><subfield code="0">(DE-625)38334:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 5803</subfield><subfield code="0">(DE-625)38502:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8980</subfield><subfield code="0">(DE-625)38925:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Knospe, Sebastian</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1062673980</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Entlehnung oder Codeswitching?</subfield><subfield code="b">Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus</subfield><subfield code="c">Sebastian Knospe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main [u.a.]</subfield><subfield code="b">Peter Lang Edition</subfield><subfield code="c">[2014]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (340 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa</subfield><subfield code="v">Band 6</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Diese Arbeit befasst sich mit den Formen und Funktionen von Sprachmischungen zwischen dem Englischen und dem Deutschen der Gegenwart. Als Datengrundlage dient ein synchrones Pressekorpus aus 52 Ausgaben des Nachrichtenmagazins Der Spiegel, das seit den 1960ern immer wieder zu Untersuchungen zum deutsch-englischen Kontakt herangezogen worden ist. Zentrale These ist dabei, dass den journalistischen Sprachgebrauch neben etablierten lexikalischen Entlehnungen (Anglizismen) heute verstärkt auch Ad hoc-Wechsel zwischen beiden Sprachen (Codeswitches) prägen. Die Studie entwirft daher ein integratives kontaktlinguistisches Modell, das die Komplexität beider Erscheinungen der Sprachmischung aufzeigt und verdeutlicht, wie diese morphosyntaktisch integriert sowie wortbildend eingesetzt werden. Zugleich wird das besondere diskursive Potential herausgestellt, das aus der strukturellen Verwandtschaft zwischen dem Englischen und dem Deutschen erwächst</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">«In conclusion, Knospe's book provides the reader interested in research on the influence of English on German with a detailed and lucid study that makes a strong contribution to the field of anglicism research.» (Alexander Onysko, Journal of Language Contact 10/2017)</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Der Spiegel</subfield><subfield code="g">Zeitschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056205-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOR007000</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Morphologie</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170560-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zeitungssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131821-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachwechsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182540-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Presse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047150-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachwechsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182540-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Presse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047150-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der Spiegel</subfield><subfield code="g">Zeitschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056205-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Zeitungssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131821-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sprachwechsel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4182540-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Morphologie</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4170560-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783631624821</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa</subfield><subfield code="v">Band 6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045450178</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/16076?format=EPDF</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-114-LAC</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030161027</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/16076?format=EPDF</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-114-LAC</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_LAC_Kauf18</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/16076?format=EPDF</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-114-LAC</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_LAC_Kauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/16076?format=EPDF</subfield><subfield code="l">DE-29</subfield><subfield code="p">ZDB-114-LAC</subfield><subfield code="q">UER_P2E_LAC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV044765726 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T18:11:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783653050707 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030161027 |
| oclc_num | 1024142288 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 |
| physical | 1 Online-Ressource (340 Seiten) |
| psigel | ZDB-114-LAC ZDB-114-LAC UBG_PDA_LAC_Kauf18 ZDB-114-LAC BSB_PDA_LAC_Kauf ZDB-114-LAC UER_P2E_LAC |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Peter Lang Edition |
| record_format | marc |
| series | Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa |
| series2 | Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa |
| spelling | Knospe, Sebastian 1979- Verfasser (DE-588)1062673980 aut Entlehnung oder Codeswitching? Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus Sebastian Knospe Frankfurt am Main [u.a.] Peter Lang Edition [2014] 2014 1 Online-Ressource (340 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa Band 6 Diese Arbeit befasst sich mit den Formen und Funktionen von Sprachmischungen zwischen dem Englischen und dem Deutschen der Gegenwart. Als Datengrundlage dient ein synchrones Pressekorpus aus 52 Ausgaben des Nachrichtenmagazins Der Spiegel, das seit den 1960ern immer wieder zu Untersuchungen zum deutsch-englischen Kontakt herangezogen worden ist. Zentrale These ist dabei, dass den journalistischen Sprachgebrauch neben etablierten lexikalischen Entlehnungen (Anglizismen) heute verstärkt auch Ad hoc-Wechsel zwischen beiden Sprachen (Codeswitches) prägen. Die Studie entwirft daher ein integratives kontaktlinguistisches Modell, das die Komplexität beider Erscheinungen der Sprachmischung aufzeigt und verdeutlicht, wie diese morphosyntaktisch integriert sowie wortbildend eingesetzt werden. Zugleich wird das besondere diskursive Potential herausgestellt, das aus der strukturellen Verwandtschaft zwischen dem Englischen und dem Deutschen erwächst «In conclusion, Knospe's book provides the reader interested in research on the influence of English on German with a detailed and lucid study that makes a strong contribution to the field of anglicism research.» (Alexander Onysko, Journal of Language Contact 10/2017) Der Spiegel Zeitschrift (DE-588)4056205-0 gnd rswk-swf FOR007000 bisacsh Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd rswk-swf Zeitungssprache (DE-588)4131821-3 gnd rswk-swf Sprachwechsel (DE-588)4182540-8 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd rswk-swf Presse (DE-588)4047150-0 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Sprachwechsel (DE-588)4182540-8 s Presse (DE-588)4047150-0 s DE-604 Der Spiegel Zeitschrift (DE-588)4056205-0 u Zeitungssprache (DE-588)4131821-3 s Anglizismus (DE-588)4122798-0 s Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 s Wortbildung (DE-588)4066957-9 s b DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9783631624821 Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa Band 6 (DE-604)BV045450178 6 https://www.peterlang.com/view/product/16076?format=EPDF Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Knospe, Sebastian 1979- Entlehnung oder Codeswitching? Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus Sprachkönnen und Sprachbewusstheit in Europa Der Spiegel Zeitschrift (DE-588)4056205-0 gnd FOR007000 bisacsh Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Zeitungssprache (DE-588)4131821-3 gnd Sprachwechsel (DE-588)4182540-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Presse (DE-588)4047150-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4056205-0 (DE-588)4170560-9 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4066957-9 (DE-588)4131821-3 (DE-588)4182540-8 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4122798-0 (DE-588)4047150-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Entlehnung oder Codeswitching? Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus |
| title_auth | Entlehnung oder Codeswitching? Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus |
| title_exact_search | Entlehnung oder Codeswitching? Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus |
| title_full | Entlehnung oder Codeswitching? Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus Sebastian Knospe |
| title_fullStr | Entlehnung oder Codeswitching? Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus Sebastian Knospe |
| title_full_unstemmed | Entlehnung oder Codeswitching? Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus Sebastian Knospe |
| title_short | Entlehnung oder Codeswitching? |
| title_sort | entlehnung oder codeswitching sprachmischungen mit dem englischen im deutschen printjournalismus |
| title_sub | Sprachmischungen mit dem Englischen im deutschen Printjournalismus |
| topic | Der Spiegel Zeitschrift (DE-588)4056205-0 gnd FOR007000 bisacsh Morphologie Linguistik (DE-588)4170560-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Zeitungssprache (DE-588)4131821-3 gnd Sprachwechsel (DE-588)4182540-8 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Presse (DE-588)4047150-0 gnd |
| topic_facet | Der Spiegel Zeitschrift FOR007000 Morphologie Linguistik Englisch Wortbildung Zeitungssprache Sprachwechsel Deutsch Anglizismus Presse Hochschulschrift |
| url | https://www.peterlang.com/view/product/16076?format=EPDF |
| volume_link | (DE-604)BV045450178 |
| work_keys_str_mv | AT knospesebastian entlehnungodercodeswitchingsprachmischungenmitdemenglischenimdeutschenprintjournalismus |