Verfügbarkeit: Ces mots venus d'ailleurs | Technische Universität München

Ces mots venus d'ailleurs: Volume 1

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Bertrand, Olivier 1971- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Französisch
Veröffentlicht:	Paris Éditions Garnier [2017]
Schriftenreihe:	Les petits guides de la langue française "Le Monde" 19
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030088049&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	92 Seiten Illustrationen, Karten
ISBN:	9782351841754

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cc4500
001	BV044691144
003	DE-604
005	20180831
007	t\|
008	171220s2017 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 9782351841754 \|9 978-2-35184-175-4
035			\|a (OCoLC)1014018494
035			\|a (DE-599)BVBBV044691144
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a fre
049			\|a DE-384 \|a DE-12
100	1		\|a Bertrand, Olivier \|d 1971- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1049353560 \|4 aut
245	1	0	\|a Ces mots venus d'ailleurs \|n Volume 1 \|c Bertrand Olivier
264		1	\|a Paris \|b Éditions Garnier \|c [2017]
300			\|a 92 Seiten \|b Illustrationen, Karten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Les petits guides de la langue française "Le Monde" \|v 19
490	0		\|a Les petits guides de la langue française "Le Monde"
773	0	8	\|w (DE-604)BV044691129 \|g 1
830		0	\|a Les petits guides de la langue française "Le Monde" \|v 19 \|w (DE-604)BV044332582 \|9 19
856	4	2	\|m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030088049&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030088049

Datensatz im Suchindex

_version_	1819264965477924864
adam_text	Le français est emprunteur............................. 3 La construction du lexique français : entre latin d origine et langues du monde................................... 3 Un peu de vocabulaire..................... ... et de chronologie.... ««»»«»•»»««IC *«» .X£»«»aft*** * * « x * * * 4 7 L influence gauloise...................................... 9 Nos ancêtres les Gaulois................................. 9 Veni, vidi, vieil....................................... 11 Et les Gaulois se mirent à parler latin!............... 12 Les survivances gauloises en français.................. 14 De l importance de la toponymie d origine gauloise.....23 Les mots germaniques...... Un peu de phonétique ... Un peu de vocabulaire ... »«»«» 27 30 33 Les sciences arabes......................................45 L expansion islamique au Moyen Âge.................... 45 L apport de l arabe dans les sciences humaines........47 L arabe scientifique......................................... 49 De l art de traduire.. L arabe provenant de la guerre ou des croisades t I « I « I I y I I I t I X t t » » » « « X « 1 * « I » X i « « « « n y » » 51 59 Et les autres langues au Moyen Âge ?.................... 63 Les langues venues du Nord........................... 63 Et le néerlandais?................................... 66 La double influence occitane et italienne............68 Diversité des origines et parcours du combattant..... 70 La Renaissance et l apport italien................... 71 Les guerres européennes et leur apport lexical...72 Le lexique financier et commercial venu d Italie.. 76 Le monde des arts.... Quelques autres emprunts « » * * t * ·՛■■։■· 78 ............ 80 Conclusion............................................... 85 Glossaire ............................................. 87 Bibliographie 91 LES PETITS GUIDES DE LA LANGUE FRANCAISE FELLIONDE IL EST VRAY QUE LE MOT ALGEBRE EST UN MOT ARABE ; MAIS IL EST PRIMITIF DE LA LANGUE, & IL LUY A ETE DONNE PAR SON AUTEUR QUI ETOIT ARABE. ANTOINE FURETIERE, ARTICLE ALGEBRE , DU DICTIONAIRE UNIVERSEL LE FRANCAIS EST EN GRANDE PARTIE L HERITIER DU LATIN SOUS SES DEUX FORMES, PARLEE ET SAVANTE ; MAIS IL A EGALEMENT BEAUCOUP EMPRUNTE AUX AUTRES LANGUES AU FIL DES SIECLES. A LA FAVEUR DES RENCONTRES ENTRE LES PEUPLES - DU FAIT DES INVASIONS, DES GUERRES OU, PLUS PACIFIQUEMENT, DU COMMERCE, DE LA CULTURE, DES SCIENCES -, SON LEXIQUE S EST ENRICHI ET CONSTRUIT. DURANT LES PREMIERS TEMPS DU FRANCAIS, CE FUT L INFLUENCE DES LANGUES GAULOISE ET GERMANIQUE QUI S EXERCA ; ENSUITE, L ARABE, LE SCANDINAVE, L ITALIEN, ENTRE AUTRES, LUI OFFRIRENT DE NOUVEAUX MOTS, POUR DESIGNER DE NOUVELLES REALITES. OLIVIER BERTRAND DESSINE L ARBRE GENEALOGIQUE DU VOCABULAIRE FRANCAIS, AVEC SES RAMIFICATIONS MULTIPLES ET SOUVENT TORTUEUSES. DE JUPE A CHARLATAN, DE TRUAND E CRAPAUD, CE SONT MILLE HISTOIRES, MILLE VOYAGES ET MILLE SURPRISES. MEMBRE DE L ACADEMIE FRANCAISE, MAINTES FOIS RECOMPENSE POUR SON OEUVRE LITTERAIRE. ERIK ORSENNA, PARRAIN DE CETTE COLLECTION, EST UN AMOUREUX GOURMAND DE LA LANGUE FRANCAISE. J AI ACCEPTE, D ENTHOUSIASME, DE PARRAINER CETTE NOUVELLE COLLECTION. IL S AGIT D UNE BATAILLE CONTRE LE GACHIS, CONTRE L OUBLI DE NOS RICHESSES, CONTRE L ASSECHEMENT DE NOS SOURCES. ENTREZ DANS CES LIVRES. LAISSEZ-VOUS GUIDER. CETTE COLLECTION EST LA POUR VOUS LE RAPPELER : CHAQUE LANGUE EST UN REGARD, CHAQUE LANGUE EST UNE PENSEE. LA LANGUE, C EST LA VIE ! ERIK ORSENNA ISBN 978235184 754 F : 6,90
any_adam_object	1
author	Bertrand, Olivier 1971-
author_GND	(DE-588)1049353560
author_facet	Bertrand, Olivier 1971-
author_role	aut
author_sort	Bertrand, Olivier 1971-
author_variant	o b ob
building	Verbundindex
bvnumber	BV044691144
ctrlnum	(OCoLC)1014018494 (DE-599)BVBBV044691144
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01334nam a2200313 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV044691144</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180831 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">171220s2017 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782351841754</subfield><subfield code="9">978-2-35184-175-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1014018494</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044691144</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bertrand, Olivier</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1049353560</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ces mots venus d'ailleurs</subfield><subfield code="n">Volume 1</subfield><subfield code="c">Bertrand Olivier</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Éditions Garnier</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">92 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Les petits guides de la langue française "Le Monde"</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Les petits guides de la langue française "Le Monde"</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV044691129</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Les petits guides de la langue française "Le Monde"</subfield><subfield code="v">19</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044332582</subfield><subfield code="9">19</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030088049&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030088049</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV044691144
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T18:09:09Z
institution	BVB
isbn	9782351841754
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030088049
oclc_num	1014018494
open_access_boolean
owner	DE-384 DE-12
owner_facet	DE-384 DE-12
physical	92 Seiten Illustrationen, Karten
publishDate	2017
publishDateSearch	2017
publishDateSort	2017
publisher	Éditions Garnier
record_format	marc
series	Les petits guides de la langue française "Le Monde"
series2	Les petits guides de la langue française "Le Monde"
spellingShingle	Bertrand, Olivier 1971- Ces mots venus d'ailleurs Les petits guides de la langue française "Le Monde"
title	Ces mots venus d'ailleurs
title_auth	Ces mots venus d'ailleurs
title_exact_search	Ces mots venus d'ailleurs
title_full	Ces mots venus d'ailleurs Volume 1 Bertrand Olivier
title_fullStr	Ces mots venus d'ailleurs Volume 1 Bertrand Olivier
title_full_unstemmed	Ces mots venus d'ailleurs Volume 1 Bertrand Olivier
title_short	Ces mots venus d'ailleurs
title_sort	ces mots venus d ailleurs
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030088049&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV044691129 (DE-604)BV044332582
work_keys_str_mv	AT bertrandolivier cesmotsvenusdailleursvolume1

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis