Availability: Remix multilingualism | Technische Universität München

Remix multilingualism: Hip-Hop, ethnography and performing marginalized voice

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Williams, Quentin (Author)
Format:	Book
Language:	English
Published:	London ; New York Bloomsbury Academic 2017
Series:	Advances in sociolinguistics series
Subjects:	Gesellschaft Hip-Hop Mehrsprachigkeit Ethnolinguistik Subkultur Marginalität Südafrika (Staat) Kapstadt Multilingualism / Social aspects Multilingualism / South Africa Performing arts / Social aspects Sociolinguistics Multilingualism South Africa
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029921454&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Abstract:	Remixing multilingualism" is conceptualised in this book as engaging in the linguistic act of using, combining and manipulating multilingual forms. It is about creating new ways of 'doing' multilingualism through cultural acts and identities and involving a process that invokes bricolage. This book is an ethnographic study of multilingual remixing achieved by highly multilingual participants in the local Hip Hop culture of Cape Town. In globalised societies today previously marginalized speakers are carving out new and innovating spaces to put on display their voices and identities through the creative use of multilingualism. This book contributes to the development of new conceptual insights and theoretical developments on multilingualism in the global South by applying the notions of stylization, performance, performativity, entextualisation and enregisterment. This takes place through interviews, performance analysis and interactional analysis, showing how young multilingual speakers' stage different personae, styles, registers and language varieties
Physical Description:	xxiv, 236 Seiten Illustrationen 24 cm
ISBN:	9781472591111

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000zc 4500
001	BV044521969
003	DE-604
005	20190603
007	t\|
008	171004s2017 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
020			\|a 9781472591111 \|c HB \|9 978-1-4725-9111-1
035			\|a (OCoLC)1008865785
035			\|a (DE-599)BVBBV044521969
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a eng
049			\|a DE-11 \|a DE-19
084			\|a SKA \|q DE-11 \|2 fid
084			\|a LC 60585 \|0 (DE-625)90667:971 \|2 rvk
084			\|a LC 86585 \|0 (DE-625)90698:971 \|2 rvk
084			\|a LC 60000 \|0 (DE-625)90667:772 \|2 rvk
084			\|a ES 135 \|0 (DE-625)27799: \|2 rvk
100	1		\|a Williams, Quentin \|e Verfasser \|0 (DE-588)116369262X \|4 aut
245	1	0	\|a Remix multilingualism \|b Hip-Hop, ethnography and performing marginalized voice \|c Quentin Williams
264		1	\|a London ; New York \|b Bloomsbury Academic \|c 2017
300			\|a xxiv, 236 Seiten \|b Illustrationen \|c 24 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Advances in sociolinguistics series
520	3		\|a Remixing multilingualism" is conceptualised in this book as engaging in the linguistic act of using, combining and manipulating multilingual forms. It is about creating new ways of 'doing' multilingualism through cultural acts and identities and involving a process that invokes bricolage. This book is an ethnographic study of multilingual remixing achieved by highly multilingual participants in the local Hip Hop culture of Cape Town. In globalised societies today previously marginalized speakers are carving out new and innovating spaces to put on display their voices and identities through the creative use of multilingualism. This book contributes to the development of new conceptual insights and theoretical developments on multilingualism in the global South by applying the notions of stylization, performance, performativity, entextualisation and enregisterment. This takes place through interviews, performance analysis and interactional analysis, showing how young multilingual speakers' stage different personae, styles, registers and language varieties
650		4	\|a Gesellschaft
650	0	7	\|a Hip-Hop \|0 (DE-588)4303517-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mehrsprachigkeit \|0 (DE-588)4038403-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Ethnolinguistik \|0 (DE-588)4153097-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Subkultur \|0 (DE-588)4058326-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Marginalität \|0 (DE-588)4122269-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		4	\|a Südafrika (Staat)
651		7	\|a Kapstadt \|0 (DE-588)4029615-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653		0	\|a Multilingualism / Social aspects
653		0	\|a Multilingualism / South Africa
653		0	\|a Performing arts / Social aspects
653		0	\|a Sociolinguistics
653		0	\|a Multilingualism
653		0	\|a Multilingualism / Social aspects
653		0	\|a Performing arts / Social aspects
653		0	\|a Sociolinguistics
653		2	\|a South Africa
689	0	0	\|a Kapstadt \|0 (DE-588)4029615-5 \|D g
689	0	1	\|a Hip-Hop \|0 (DE-588)4303517-6 \|D s
689	0	2	\|a Subkultur \|0 (DE-588)4058326-0 \|D s
689	0	3	\|a Mehrsprachigkeit \|0 (DE-588)4038403-2 \|D s
689	0	4	\|a Marginalität \|0 (DE-588)4122269-6 \|D s
689	0	5	\|a Ethnolinguistik \|0 (DE-588)4153097-4 \|D s
689	0		\|5 DE-604
775	0	8	\|i Äquivalent \|n Druck-Ausgabe, Paperback \|z 978-1-3501-0527-0
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, ePDF \|z 978-1-4725-9114-2
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, ePub \|z 978-1-4725-9113-5
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029921454&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029921454

Record in the Search Index

_version_	1819380730629718016
adam_text	Titel: Remix multilingualism Autor: Williams, Quentin Jahr: 2017 Contents Foreword: Dit. Is. Die. Remix: Remixing Multilingualism Straight Outta Cape Town x Preface xix Acknowledgements xxii 1 Introductíon: Remixing Multilingualism in a Globalized World 1 2 Designing Hip Hop Sociolinguistics Research on Multilingualism 23 3 The Hip Hop Sociolinguist and Multi-sited Ethnography: Collecting Multilingual Remix Data 47 4 Multilingual Emcees up in the Club and Other Spaces 69 5 Multilingual Braggadocio and Intertextuality 95 6 Multilingual Freestyle Rap and Performing Locality 123 7 Staging Masculinity: Emceeing Toughness, Toughing up the Emcee 149 8 Precarious Femininity: The Performativity of Sexualized Bodies 171 9 Conclusión: On the Future Study of Marginalized Voices 191 Notes 205 Bibliography 207 Discography 232 Index 233
any_adam_object	1
author	Williams, Quentin
author_GND	(DE-588)116369262X
author_facet	Williams, Quentin
author_role	aut
author_sort	Williams, Quentin
author_variant	q w qw
building	Verbundindex
bvnumber	BV044521969
classification_rvk	LC 60585 LC 86585 LC 60000 ES 135
ctrlnum	(OCoLC)1008865785 (DE-599)BVBBV044521969
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03781nam a2200673zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV044521969</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190603 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">171004s2017 xx a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781472591111</subfield><subfield code="c">HB</subfield><subfield code="9">978-1-4725-9111-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1008865785</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044521969</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">SKA</subfield><subfield code="q">DE-11</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 60585</subfield><subfield code="0">(DE-625)90667:971</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 86585</subfield><subfield code="0">(DE-625)90698:971</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 60000</subfield><subfield code="0">(DE-625)90667:772</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 135</subfield><subfield code="0">(DE-625)27799:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Williams, Quentin</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)116369262X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Remix multilingualism</subfield><subfield code="b">Hip-Hop, ethnography and performing marginalized voice</subfield><subfield code="c">Quentin Williams</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Bloomsbury Academic</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxiv, 236 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Advances in sociolinguistics series</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Remixing multilingualism" is conceptualised in this book as engaging in the linguistic act of using, combining and manipulating multilingual forms. It is about creating new ways of 'doing' multilingualism through cultural acts and identities and involving a process that invokes bricolage. This book is an ethnographic study of multilingual remixing achieved by highly multilingual participants in the local Hip Hop culture of Cape Town. In globalised societies today previously marginalized speakers are carving out new and innovating spaces to put on display their voices and identities through the creative use of multilingualism. This book contributes to the development of new conceptual insights and theoretical developments on multilingualism in the global South by applying the notions of stylization, performance, performativity, entextualisation and enregisterment. This takes place through interviews, performance analysis and interactional analysis, showing how young multilingual speakers' stage different personae, styles, registers and language varieties</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gesellschaft</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hip-Hop</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303517-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ethnolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153097-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Subkultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058326-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Marginalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122269-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Südafrika (Staat)</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kapstadt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029615-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism / Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism / South Africa</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Performing arts / Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingualism / Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Performing arts / Social aspects</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sociolinguistics</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">South Africa</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kapstadt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029615-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Hip-Hop</subfield><subfield code="0">(DE-588)4303517-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Subkultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058326-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Marginalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122269-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Ethnolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4153097-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Äquivalent</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">978-1-3501-0527-0</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, ePDF</subfield><subfield code="z">978-1-4725-9114-2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, ePub</subfield><subfield code="z">978-1-4725-9113-5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029921454&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029921454</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Südafrika (Staat) Kapstadt (DE-588)4029615-5 gnd
geographic_facet	Südafrika (Staat) Kapstadt
id	DE-604.BV044521969
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T18:05:03Z
institution	BVB
isbn	9781472591111
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029921454
oclc_num	1008865785
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-11 DE-19 DE-BY-UBM
physical	xxiv, 236 Seiten Illustrationen 24 cm
publishDate	2017
publishDateSearch	2017
publishDateSort	2017
publisher	Bloomsbury Academic
record_format	marc
series2	Advances in sociolinguistics series
spellingShingle	Williams, Quentin Remix multilingualism Hip-Hop, ethnography and performing marginalized voice Gesellschaft Hip-Hop (DE-588)4303517-6 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Ethnolinguistik (DE-588)4153097-4 gnd Subkultur (DE-588)4058326-0 gnd Marginalität (DE-588)4122269-6 gnd
subject_GND	(DE-588)4303517-6 (DE-588)4038403-2 (DE-588)4153097-4 (DE-588)4058326-0 (DE-588)4122269-6 (DE-588)4029615-5
title	Remix multilingualism Hip-Hop, ethnography and performing marginalized voice
title_auth	Remix multilingualism Hip-Hop, ethnography and performing marginalized voice
title_exact_search	Remix multilingualism Hip-Hop, ethnography and performing marginalized voice
title_full	Remix multilingualism Hip-Hop, ethnography and performing marginalized voice Quentin Williams
title_fullStr	Remix multilingualism Hip-Hop, ethnography and performing marginalized voice Quentin Williams
title_full_unstemmed	Remix multilingualism Hip-Hop, ethnography and performing marginalized voice Quentin Williams
title_short	Remix multilingualism
title_sort	remix multilingualism hip hop ethnography and performing marginalized voice
title_sub	Hip-Hop, ethnography and performing marginalized voice
topic	Gesellschaft Hip-Hop (DE-588)4303517-6 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Ethnolinguistik (DE-588)4153097-4 gnd Subkultur (DE-588)4058326-0 gnd Marginalität (DE-588)4122269-6 gnd
topic_facet	Gesellschaft Hip-Hop Mehrsprachigkeit Ethnolinguistik Subkultur Marginalität Südafrika (Staat) Kapstadt
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029921454&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT williamsquentin remixmultilingualismhiphopethnographyandperformingmarginalizedvoice

Availability

‌

Order via interlibrary loan Table of Contents