À travers les yeux d'une fille de douze ans:
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Paris
Classiques Garnier
2016
|
| Schriftenreihe: | Littérature, histoire, politique
26 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029843184&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029843184&sequence=000007&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Aus dem Polnischen übersetzt Deutsche Übersetzungen des Werkes sind in den Sammelbänden Im Feuer vergangen (München Kaiser, 1963) bzw. Tagebücher aus dem Ghetto (Leipzig Reclam, 1961) unter dem Titel: Hescheles, Janina: Mit den Augen eines zwölfjährigen Mädchens erschienen |
| Umfang: | 134 Seiten Illustrationen 22 cm |
| ISBN: | 9782406060949 9782406060956 2406060942 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044442040 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170920 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 170808s2016 xx a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782406060949 |9 978-2-406-06094-9 | ||
| 020 | |a 9782406060956 |9 978-2-406-06095-6 | ||
| 020 | |a 2406060942 |9 2-406-06094-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9782406060949 | |
| 035 | |a (OCoLC)974522443 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ483402958 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PG | |
| 082 | 0 | |a 800 | |
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a NQ 2360 |0 (DE-625)128255: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hescheles, Janina |d 1931-2022 |e Verfasser |0 (DE-588)1081448962 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Oczyma dwunastoletniej dziewczyny1 |
| 245 | 1 | 0 | |a À travers les yeux d'une fille de douze ans |c Janina Hescheles ; édition critique par Judith Lyon-Caen et Livia Parnes ; traduction d'Agnieszka Żuk |
| 264 | 1 | |a Paris |b Classiques Garnier |c 2016 | |
| 300 | |a 134 Seiten |b Illustrationen |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Littérature, histoire, politique |v 26 | |
| 500 | |a Aus dem Polnischen übersetzt | ||
| 500 | |a Deutsche Übersetzungen des Werkes sind in den Sammelbänden Im Feuer vergangen (München Kaiser, 1963) bzw. Tagebücher aus dem Ghetto (Leipzig Reclam, 1961) unter dem Titel: Hescheles, Janina: Mit den Augen eines zwölfjährigen Mädchens erschienen | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Hescheles, Janina |d 1931-2022 |0 (DE-588)1081448962 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Juden | |
| 650 | 0 | 7 | |a Judenvernichtung |0 (DE-588)4073091-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Polen | |
| 651 | 7 | |a Osteuropa |0 (DE-588)4075739-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Hescheles, Janina | |
| 653 | 0 | |a World War, 1939-19415 / Atrocities | |
| 653 | 0 | |a Jews / Biography / Poland / Kraków | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4003939-0 |a Autobiografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hescheles, Janina |d 1931-2022 |0 (DE-588)1081448962 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Osteuropa |0 (DE-588)4075739-0 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Judenvernichtung |0 (DE-588)4073091-8 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lyon-Caen, Judith |d 1972- |0 (DE-588)173594379 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Parnes, Livia |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Żuk, Agnieszka |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Littérature, histoire, politique |v 26 |w (DE-604)BV040538533 |9 26 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029843184&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029843184&sequence=000007&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_BVID_0024 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09044 |g 47 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029843184 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822589100960514048 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIERES
REMERCIEMENTS
.
7
PREFACE
.
9
INTRODUCTION
.
15
A TRAVERS LES YEUX
D'UNE FILLE DE DOUZE ANS
AVERTISSEMENT
.
39
NOTE DE L'EDITEUR [1946]
.
41
INTRODUCTION [1946]
.
43
A TRAVERS LES YEUX D'UNE FILLE DE DOUZE ANS
. 49
.
51
II
.
58
III
.
66
IV
.
78
V
.
85
EPILOGUE
.
99
ANNEXE
FRAGMENTS INEDITS DES CAHIERS DE 1943
.
107
FONDATION
POUR LA
MEMOIRE
DE LA
SHOAH
ISBN 978-2-406 06094 9
9
A L'AUTOMNE 1943, UN RESEAU DE RESISTANTS PERMET A
JANINA HESCHELES, AGEE DE DOUZE ANS, DE S'EVADER DU
CAMP JANOWSKI, CENTRE DE TRAVAIL FORCE ET DE MISE A MORT
DES JUIFS DE LVOV. CACHEE A CRACOVIE, JANINA ECRIT SES
SOUVENIRS A CHAUD. CE TEXTE EST PUBLIE EN 1946 PAR MICHEL
BORWICZ ET MARIA HOCHBERG, DEUX DES RESISTANTS QUI
AVAIENT ORGANISE SON EVASION. CET OUVRAGE EST UN EXCEP-
TIONNEL TEMOIGNAGE SUR LA VIE ET LA MORT DES JUIFS DE LVOV,
ET UN DOCUMENT REMARQUABLE SUR L'HISTOIRE DE LA PUBLI-
CATION DES TOUT PREMIERS TEMOIGNAGES DE LA CATASTROPHE.
CE VOLUME PROPOSE LA TRADUCTION DE L'EDITION DE 1946,
ENRICHIE DE FRAGMENTS INEDITS DU MANUSCRIT DE 1943, ET
D'UN EPILOGUE ECRIT EN 2015 PAR L'AUTEURE.
INDEX DES NOMS
A idem, Rena i Elżbieta : 23, 95-96
Akser, Ryszard : 80-81, 90, 100, 110
Auerbach, Rachel : 16
Borwicz, Michał ou Michel : 6, 9, 11,
16-19, 23-31,43, 78-81, 89, 96, 102
Calaforra, Guilmem : 7-8,11-12,27,128
CoQUio, Catherine : 7-8,10-11, 30,127
Frankel, David : 23, 80
Friedman, Philip : 29
Gebauer, Fritz : 22, 78-79, 82, 112
Grün, Yerachmiel et Helena : 23,43,80,95
Grüss, Noë : 28-29
Hescheles ou Heszeles, Janina : voir
aussi Jania / Janina / Janka ; 9-10,12,
15-18, 23, 25, 27-30, 39, 41, 44-45,
67, 95, 105
Hescheles, Henryk : 10, 19, 28, 50
Hochberg-Marianska, Maria : voir
aussi PeUg\ 9, 15, 18-19, 23, 25-29,
41,43,47, 102, 128
Ilian : voir aussi Borwicz ; 18,23,43,46,80
Jakubowicz, Bronek : 23-24, 80, 87,
95-96, 100
Jania, Janina, Janka, Hescheles : 9-13,
18-24, 44-46, 53, 89, 95
Janowska, Wanda : 18, 102
Kalisky, Aurélia : 10, 30, 127
Kleinman, Perec : 23,43, 80, 86
Kozminska-Freilak, Ewa : 7, 12, 128
Kraus, Otto B. : 10-11
Kurzrok, Maxymilian : 50, 56-58,
61-62, 64, 68, 70, 76-77, 99, 112
Landesberg, Henryk : 58,60,65-66,99
Laskowski, Piotr : 12, 128
Maks Boruchowicz : voir aussi Bonifiez ;
18, 23, 79, 96
Miłosz, Czesław : 11, 25
Novic, Miriam : 29
Parnas, Józef : 54-55
Peleg, Miriam : voir aussi Hochberg-
Mariańska ; 28, 97, 102
Petlioura, Simon : 20, 56
Piotrowski (Peleg), Mieczysław : 28,97
Ringelblum, Emmanuel : 16
Rokita, Wilhelm : 22, 81
Rotfeld, Adolf Abraham : 50, 52, 54,
57-58, 60, 65, 99
Rysińska, Ziuta / Ziutka : 18,96-97,102
Schwarz, Leo : 29-30, 127
Strzałecka, Jadwiga : 45, 67, 103
Wahrman, Abraham / Bumek / Bronek :
23, 43, 87, 95-96, 100
Warzok, Friedrich : 21-22, 81
Weliczker-Wells, Léon : 17, 30, 83
Wilhaus, Gustav : 21-22, 81, 108
INDEX DES LIEUX
Bełżec : 15, 17, 20-22, 45, 60, 62, 65,
84, 122-123
Brygidki (prison) : 20, 52-54, 101
Cracovie : 9,15-18,23,25,28-29,43-44,
46,60,76,95-96,102-103,123-124
Czarny Dunajec : 92
Czarny Potok : 21, 66-67, 92
D.AW. (Deutsche Ausrüstungwerke) : 21-22,
75, 77-83, 89, 91-96, 108-110
Dnepropetrovsk : 99, 112
Janowska (rue) : 9, 17, 20, 22, 31, 39, 57,
68, 78-79, 96, 112
Janowski (camp) : 17-27,30,43-44, 55-56,
61, 68, 77, 80-81, 89, 99, 100-102,
107, 109, Ul, 117-118, 121-123
Ju lag, Jüdischer Arbeitslager [camp de
travail pour les Juifs] : 20-21, 69,
72, 74-77, 83, 85-86, 108-109
Kleparów : 22, 60
Kulparków : 60
Lublin : 15
Lvov : 7, 9-10, 16-23, 26, 28, 39, 41,43,
49-52, 54, 57, 60, 67-69, 73, 78, 80,
87,91-92,99-102,107-108,115-116,
121, 127
Niemirów : 57, 59, 61-62
Pełtewna (pont) : 58
Piaski : 17, 22-23, 43, 45, 68-69, 71, 77,
83-84,86,91-92,108,112, 117,122
Podzamcze : 60
Poronin : 45, 103, 125
Portugal : 6l
Rawa Ruska : 57, 62
Rohstoff : 59-60, 75, 77
Roumanie : 19, 100-101
Sobieski (école) : 55, 60
Suisse : 6l, 112
Trouskavets : 50, 56
Varsovie : 12, 15-16, 25-26, 28, 45, 47,
62, 69, 87, 92, 103
Waisenhof (rue et prison) : 69-72,121-122 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Hescheles, Janina 1931-2022 |
| author2 | Lyon-Caen, Judith 1972- Parnes, Livia Żuk, Agnieszka |
| author2_role | edt edt trl |
| author2_variant | j l c jlc l p lp a ż aż |
| author_GND | (DE-588)1081448962 (DE-588)173594379 |
| author_facet | Hescheles, Janina 1931-2022 Lyon-Caen, Judith 1972- Parnes, Livia Żuk, Agnieszka |
| author_role | aut |
| author_sort | Hescheles, Janina 1931-2022 |
| author_variant | j h jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044442040 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PG |
| callnumber-raw | PG |
| callnumber-search | PG |
| callnumber-sort | PG |
| callnumber-subject | PG - Slavic, Baltic, Abanian Languages |
| classification_rvk | NQ 2360 |
| ctrlnum | (OCoLC)974522443 (DE-599)BSZ483402958 |
| dewey-full | 800 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-raw | 800 |
| dewey-search | 800 |
| dewey-sort | 3800 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Geschichte Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044442040</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170920</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170808s2016 xx a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782406060949</subfield><subfield code="9">978-2-406-06094-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782406060956</subfield><subfield code="9">978-2-406-06095-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2406060942</subfield><subfield code="9">2-406-06094-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9782406060949</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)974522443</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ483402958</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PG</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">800</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NQ 2360</subfield><subfield code="0">(DE-625)128255:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hescheles, Janina</subfield><subfield code="d">1931-2022</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1081448962</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Oczyma dwunastoletniej dziewczyny1</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">À travers les yeux d'une fille de douze ans</subfield><subfield code="c">Janina Hescheles ; édition critique par Judith Lyon-Caen et Livia Parnes ; traduction d'Agnieszka Żuk</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Classiques Garnier</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">134 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Littérature, histoire, politique</subfield><subfield code="v">26</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Polnischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deutsche Übersetzungen des Werkes sind in den Sammelbänden Im Feuer vergangen (München Kaiser, 1963) bzw. Tagebücher aus dem Ghetto (Leipzig Reclam, 1961) unter dem Titel: Hescheles, Janina: Mit den Augen eines zwölfjährigen Mädchens erschienen</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Hescheles, Janina</subfield><subfield code="d">1931-2022</subfield><subfield code="0">(DE-588)1081448962</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Juden</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073091-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polen</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Osteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075739-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hescheles, Janina</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">World War, 1939-19415 / Atrocities</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Jews / Biography / Poland / Kraków</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hescheles, Janina</subfield><subfield code="d">1931-2022</subfield><subfield code="0">(DE-588)1081448962</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Osteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075739-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Judenvernichtung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073091-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lyon-Caen, Judith</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="0">(DE-588)173594379</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Parnes, Livia</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Żuk, Agnieszka</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Littérature, histoire, politique</subfield><subfield code="v">26</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040538533</subfield><subfield code="9">26</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029843184&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029843184&sequence=000007&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_BVID_0024</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029843184</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Autobiografie Biografie |
| geographic | Polen Osteuropa (DE-588)4075739-0 gnd |
| geographic_facet | Polen Osteuropa |
| id | DE-604.BV044442040 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-01-29T13:13:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782406060949 9782406060956 2406060942 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029843184 |
| oclc_num | 974522443 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 134 Seiten Illustrationen 22 cm |
| psigel | DHB_BSB_BVID_0024 |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Classiques Garnier |
| record_format | marc |
| series | Littérature, histoire, politique |
| series2 | Littérature, histoire, politique |
| spelling | Hescheles, Janina 1931-2022 Verfasser (DE-588)1081448962 aut Oczyma dwunastoletniej dziewczyny1 À travers les yeux d'une fille de douze ans Janina Hescheles ; édition critique par Judith Lyon-Caen et Livia Parnes ; traduction d'Agnieszka Żuk Paris Classiques Garnier 2016 134 Seiten Illustrationen 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Littérature, histoire, politique 26 Aus dem Polnischen übersetzt Deutsche Übersetzungen des Werkes sind in den Sammelbänden Im Feuer vergangen (München Kaiser, 1963) bzw. Tagebücher aus dem Ghetto (Leipzig Reclam, 1961) unter dem Titel: Hescheles, Janina: Mit den Augen eines zwölfjährigen Mädchens erschienen Hescheles, Janina 1931-2022 (DE-588)1081448962 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Juden Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd rswk-swf Polen Osteuropa (DE-588)4075739-0 gnd rswk-swf Hescheles, Janina World War, 1939-19415 / Atrocities Jews / Biography / Poland / Kraków (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Hescheles, Janina 1931-2022 (DE-588)1081448962 p DE-604 Osteuropa (DE-588)4075739-0 g Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 s Geschichte z Lyon-Caen, Judith 1972- (DE-588)173594379 edt Parnes, Livia edt Żuk, Agnieszka trl Littérature, histoire, politique 26 (DE-604)BV040538533 26 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029843184&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029843184&sequence=000007&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Hescheles, Janina 1931-2022 À travers les yeux d'une fille de douze ans Littérature, histoire, politique Hescheles, Janina 1931-2022 (DE-588)1081448962 gnd Juden Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1081448962 (DE-588)4073091-8 (DE-588)4075739-0 (DE-588)4003939-0 (DE-588)4006804-3 |
| title | À travers les yeux d'une fille de douze ans |
| title_alt | Oczyma dwunastoletniej dziewczyny1 |
| title_auth | À travers les yeux d'une fille de douze ans |
| title_exact_search | À travers les yeux d'une fille de douze ans |
| title_full | À travers les yeux d'une fille de douze ans Janina Hescheles ; édition critique par Judith Lyon-Caen et Livia Parnes ; traduction d'Agnieszka Żuk |
| title_fullStr | À travers les yeux d'une fille de douze ans Janina Hescheles ; édition critique par Judith Lyon-Caen et Livia Parnes ; traduction d'Agnieszka Żuk |
| title_full_unstemmed | À travers les yeux d'une fille de douze ans Janina Hescheles ; édition critique par Judith Lyon-Caen et Livia Parnes ; traduction d'Agnieszka Żuk |
| title_short | À travers les yeux d'une fille de douze ans |
| title_sort | a travers les yeux d une fille de douze ans |
| topic | Hescheles, Janina 1931-2022 (DE-588)1081448962 gnd Juden Judenvernichtung (DE-588)4073091-8 gnd |
| topic_facet | Hescheles, Janina 1931-2022 Juden Judenvernichtung Polen Osteuropa Autobiografie Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029843184&sequence=000006&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029843184&sequence=000007&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040538533 |
| work_keys_str_mv | AT heschelesjanina oczymadwunastoletniejdziewczyny1 AT lyoncaenjudith oczymadwunastoletniejdziewczyny1 AT parneslivia oczymadwunastoletniejdziewczyny1 AT zukagnieszka oczymadwunastoletniejdziewczyny1 AT heschelesjanina atraverslesyeuxdunefillededouzeans AT lyoncaenjudith atraverslesyeuxdunefillededouzeans AT parneslivia atraverslesyeuxdunefillededouzeans AT zukagnieszka atraverslesyeuxdunefillededouzeans |