A Soviet journey: a critical annotated edition
"A Soviet Journey by the South African activist and novelist Alex La Guma (1925-1985) is the longest and most substantive account of the USSR by a writer from sub-Saharan Africa. It is a rare and important document of the antiapartheid struggle and the Cold War period."...Provided by publi...
Gespeichert in:
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044326873 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171211 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 170526s2017 xxua||| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 017013130 | ||
| 020 | |a 9781498536028 |c (cloth) |9 978-1-4985-3602-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1002253774 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044326873 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 050 | 0 | |a DK29 | |
| 082 | 0 | |a 947.085/3092 |2 23 | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a HP 5460 |0 (DE-625)51961:11636 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a La Guma, Alex |d 1925-1985 |e Verfasser |0 (DE-588)118568701 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A Soviet journey |b a critical annotated edition |c by Alex La Guma ; edited by Christopher J. Lee ; foreword by Ngugi wa Thiongʼo ; preface by Blanche La Guma |
| 264 | 1 | |a Lanham ; Boulder ; New York ; London |b Lexington Books |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c © 2017 | |
| 300 | |a xviii, 265 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Critical Africana studies : African, African American, and Caribbean interdisciplinary and intersectional studies | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 520 | |a "A Soviet Journey by the South African activist and novelist Alex La Guma (1925-1985) is the longest and most substantive account of the USSR by a writer from sub-Saharan Africa. It is a rare and important document of the antiapartheid struggle and the Cold War period."...Provided by publisher | ||
| 600 | 1 | 4 | |a La Guma, Alex |x Travel |z Soviet Union |
| 600 | 1 | 7 | |a La Guma, Alex |d 1925-1985 |0 (DE-588)118568701 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1975 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 4 | |a Sowjetunion | |
| 651 | 4 | |a Soviet Union |x Description and travel | |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4076645-7 |a Reisebericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a La Guma, Alex |d 1925-1985 |0 (DE-588)118568701 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1975 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lee, Christopher J. |0 (DE-588)1068610735 |4 edt | |
| 700 | 0 | |a Ngugi wa Thiong'o |d 1938- |0 (DE-588)118587587 |4 wpr | |
| 700 | 1 | |a La Guma, Blanche |d 1927- |0 (DE-588)143269127 |4 win | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |a La Guma, Alex, author |t Soviet journey |d Lanham, MD : Lexington Books, [2017] |z 9781498536035 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029730223&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029730223&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029730223&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09047 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09047 |g 947.08 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029730223 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819366822048169984 |
|---|---|
| adam_text | Table of Contents
Foreword XI
Ngügi wa Thiong o
Preface xiii
Blanche La Guma
Acknowledgments XV
A Note on Edits and Annotations xvii
Introduction: Anti-Imperial Eyes 1
Christopher f. Lee
Epigraph 61
Prologue 63
1 Flashbacks 71
Do Svidanya/ Moscow 76
Phantoms 77
2 The Footsteps of Alexander 83
Into Central Asia 83
The Monday City 86
Writers 88
Tea House and Ballet 90
To Nurek 91
The River Tamers 94
The Hunting Mayor 97
Gentlemen of the Road 102
Confectioners et Cetera 104
Star Gazers and Cotton-Raisers 108
3 The Big Sky 115
A Welcome to the Prairies 117
The City of Apples 119
Stone Age to Socialism 121
Jambul 123
Tsygane [Gypsies] 126
Change Planes for a Dream 127
Notes above Ground Level 130
Cherchez la Femme 134
Faraway Places 135
Vll
138
141
142
146
148
149
150
155
156
161
163
167
168
170
173
174
175
176
178
179
180
180
181
185
186
188
189
192
193
197
199
201
203
205
207
208
209
211
212
214
214
215
218
218
Table of Contents
The Sky Is with Me
On Borodin
The Young Guard
The Blue Mountains
Kumiss Is Good for You
Legends
. .. And Beyond
The Golden Road
Orchestras and Conductors
Between Two Rivers
The Uzbek Pearl
The White Worm
Mountain Thunder
A Silken Beauty
Melons and Movies
Pottery, Pipelines, and Protein
The Hunt of the Sun
The Silent Bells
Among the Antiquities
The Black Lake
Rubaiyat in a Tea House
Leave-Taking
The Trumpet of Spring
A Giant of Great Promise
Neither Tree nor Bread
At the Crossroads
The Pearl of Siberia
Asides in Irkutsk
An Old Acquaintance
Out of Tribalism
To Bratsk
The Carpenter of Bratsk
The Musical City
The Silent Town
The Science Town
Siberian Lights
The Titan Makers
The 2,000 Soldiers
St. Vladimir of Tyumen
The Discoverers
The Burning Land
The Conquerors
A Boat Ride
The Bashkirs
Table of Contents ix
Here Comes the Bride 220
Farewell to Siberia 221
Ulyanovsk 222
6 Harvest Home 227
Three Thousand Lakes 228
Old and New 229
The Bells of Kaunas 230
Pirciupis s Mother 233
Trakai s Castle 234
To Die a Little 235
Epilogue 237
State of the People 238
The Communist Party 238
The Bull s Death 239
Bibliography 243
Index 253
Biographical Notes 265
Bibliography
Abrahams, Cecil A. Alex La Guma. Boston: Twayne Publishers, 1985.
Adams, Arnold [Alex La Guma]. Why I Joined the Communist Party. The African
Communist 47 (1971): 57-61.
Adi, Hakim. Pan-Africanism and Communism: The Communist International, Africa and the
Diaspora, 1919-1939. Trenton, NJ: Africa World Press, 2013.
Ahmad, Aijaz. Jameson s Rhetoric of Otherness and the National Allegory/ Social
Text 17 (1987): 3-25.
Akyildiz, Sevket, and Richard Carlson, eds. Social and Cultural Change in Central Asia:
The Soviet Legacy. New York: Routledge, 2014.
Alleg, Henri. Red Star and Green Crescent. Moscow: Progress Publishers, 1985.
Amar, Andrew Richard. An African in Moscow. London: Ampersand, 1960.
Anti-Taylor, William. Moscow Diary. London: Robert Hale, 1967.
Appadurai, Arjun. The Future as Cultural Fact: Essays on the Global Condition. London:
Verso, 2013.
Applebaum, Anne. Gulag: A History. New York: Doubleday, 2003.
Appleton, William. The Student Trap. Stuttgart: Editiones Por Libertate, 1965.
Apter, Emily. Against World Literature: On the Politics of Untranslatability. London: Ver-
so, 2013.
Baldwin, Kate A. Beyond the Color Line and the Iron Curtain: Reading Encounters between
Black and Red, 1922—1963. Durham, NC: Duke University Press, 2002.
Balutansky, Kathleen M. The Novels of Alex La Guma: The Representation of a Political
Conflict. Washington, DC: Three Continents Press, 1990.
Benjamin, Walter. Moscow Diary. Edited by Gary Smith. Translated by Richard Sie-
burth. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986.
Berktay, Asli. Negritude and African Socialism: Rhetorical Devices for Overcoming
Social Divides. Third Text 24, no. 2 (2010): 205-14.
Bhabha, Homi K., ed. Nation and Narration. New York: Routledge, 1990.
Bickford-Smith, Vivian. Ethnic Pride and Racial Prejudice in Victorian Cape Town. Cam-
bridge: Cambridge University Press, 1995.
Biko, Steve. I Write What I Like: Selected Writings. Chicago: University of Chicago Press,
2002 [1978].
Blakely, Allison. Russia and the Negro: Blacks in Russian History and Thought. Washing-
ton, DC: Howard University Press, 1986.
Bogues, Anthony. Black Heretics, Black Prophets: Radical Political Intellectuals. New York:
Routledge, 2003.
Bourke-White, Margaret. Eyes on Russia. New York: Simon and Schuster, 1931.
Bradford, Helen. A Taste of Freedom: The ICU in Rural South Africa, 1924-1930. New
Haven: Yale University Press, 1987.
Brutus, Dennis. African Thought: A Tribute to Alex La Guma. In Memories of Home:
The Writings of Alex La Guma, edited by Cecil Abrahams, 3-5. Trenton, NJ: Africa
World Press, 1991.
Bryzgel, Amy. Performing the East: Performance Art in Russia, Latvia and Poland since
1980. London: I. B. Tauris, 2013.
Buck-Morss, Susan. Dreamworld and Catastrophe: The Passing of Mass Utopia in East and
West. Cambridge, MA: MIT Press, 2000.
Bunting, Brian. Moses Kotane: South African Revolutionary. London: Inkululeko Publica-
tions, 1975.
243
244
Bibliography
Burbank, Jane, and Frederick Cooper. Empires in World History; Power and the Politics of
Difference. Princeton: Princeton University Press, 2010.
Bustanov, Alfrid K. Soviet Orientalism and the Creation of Central Asian Nations. New
York: Routledge, 2015.
Cabral, Amilcar. National Liberation and Culture. In Return to the Source: Selected
Speeches by Amilcar Cabral, edited by Africa Information Service, 39-56. New York:
Monthly Review Press, 1973.
Campbell, Elena I. The Muslim Question and Russian Imperial Governance. Bloomington:
Indiana University Press, 2015.
Carew, Joy Gleason. Blacks, Reds, and Russians: Sojourners in Search of the Soviet Promise.
New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2008.
Caute, David. The Fellow-Travellers: Intellectual Friends of Communism. New Haven: Yale
University Press, 1988.
Césaire, Aime. Discourse on Colonialism. Translated by Joan Pinkham. New York:
Monthly Review Press, 2000 [1955].
Césaire, Suzanne. The Great Camouflage: Writings of Dissent (1941-1945). Edited by Dan-
iel Maximin. Translated by Keith L. Walker. Middletown, CT: Wesleyan University
Press, 2012 [2009].
Cheah, Pheng. What is a World?: On Postcolonial Literature as World Literature. Durham,
NC: Duke University Press, 2016.
Clark, Katerina. The Soviet Novel: History as Ritual. Chicago: University of Chicago
Press, 1981.
Conquest, Robert, ed. The Last Empire: Nationality and the Soviet Future. Stanford:
Hoover institution Press, 1986.
Crankshaw, Edward. Russia and the Russians. New York: Viking, 1948.
Crews, Robert D. For Prophet and Tsar: Islam and Empire in Russia and Central Asia.
Cambridge, MA: Harvard University Press, 2006.
David-Fox, Michael. Crossing Borders: Modernity, Ideology, and Culture in Russia and the
Soviet Union. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2015.
-------. The Fellow Travelers Revisited: The Cultured Wesť through Soviet Eyes.
The Journal of Modern History 75, no. 2 (2003): 300-335.
-------. Showcasing the Great Experiment: Cultural Diplomacy and Western Visitors to the
Soviet Union, 1921-1941. New York: Oxford University Press, 2012.
Dellenbrant, Jan Åke. The Soviet Regional Dilemma: Planning, People, and Natural Re-
sources. London: M. E. Sharpe, 1986.
Derrida, Jacques. Of Grammatology. Translated by Gayatri Chakravorty Spivak. Balti-
more, MD: Johns Hopkins University Press, 2016 [1967].
Desai, Gaurav. Commerce with the Universe: Africa, India, and the Afrasian Imagination.
New York: Columbia University Press, 2013.
Dobrenko, Evgeny. The Making of the State Writer: Social and Aesthetic Origins of Soviet
Literary Culture. Translated by Jesse M. Savage. Stanford: Stanford University Press,
2001.
Dostoevsky, Fyodor. Winter Notes on Summer Impressions. Translated by David Patter-
son. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1988.
Dreiser, Theodore. Dreiser Looks at Russia. New York: H. Liveright, 1928.
Drew, Allison. Discordant Comrades: Identities and Loyalties on the South African Left.
Aldershot: Ashgate, 2000.
Edgar, Adrienne Lynn. Tribal Nation: The Making of Soviet Turkmenistan. Princeton:
Princeton University Press, 2006.
Edwards, Brent Hayes. The Practice of Diaspora: Literature, Translation, and the Rise of
Black Internationalism. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003.
Ellis, Stephen. External Mission: The ANC in Exile, 2960-1990. New York: Oxford Uni-
versity Press, 2013.
Ellis, Stephen, and Tsepo Sechaba. Comrades against Apartheid: The ANC and the South
African Communist Party in Exile. London: James Currey, 1992.
Bibliography
245
Ellis, Stephen, with reply by Bill Keller. Mandela Communism/ The New York
Review of Books, August 15, 2013, accessed December 7, 2016, http://
www.nybooks.com/articles/2013/08/15/mandela-and-communism/.
Erasmus, Zimitri, ed. Coloured by History, Shaped by Place: New Perspectives on Coloured
Identities in Cape Town. Cape Town: Kwela Books, 2001.
Etkind, Alexander. Internal Colonization: Russia s Imperial Experience. London: Polity,
2011.
Everatt, David. Alliance Politics of a Special Type: The Roots of the ANC/SACP
Alliance, 1950-1954. journal of Southern African Studies 18, no. 1 (1992): 19-39.
Fanon, Frantz. Black Skin, White Masks. Translated by Richard Philcox. New York:
Grove Press, 2008 [1952].
-------. A Dying Colonialism. Translated by Haakon Chevalier. New York: Grove Press,
1965 [1959].
-------. The Wretched of the Earth. Translated by Constance Farrington. New York:
Grove Press, 1963 [1961].
-------. The Wretched of the Earth. Translated by Richard Philcox. New York: Grove
Press, 2004 [1961].
Farred, Grant. Midfielder s Moment: Coloured Literature and Culture in Contemporary
South Africa. Boulder, CO: Westview Press, 2000.
Field, Roger. Alex La Guma: A Literary Political Biography. Johannesburg: Jacana Me-
dia, 2010.
First, Ruth. 117 Days: An Account of Confinement and Interrogation under the South
African 90-Day Detention Law. New York: Penguin, 2009 [1965].
FitzGerald, Edward. The Rubaiyat of Omar Khayyam. First and Fifth Editions. Mineola,
NY: Dover, 2011.
Fogel, Joshua A. The Debates over the Asiatic Mode of Production in Soviet Russia,
China, and Japan. The American Historical Review 93, no. 1 (1988): 56-79.
Fowkes, Ben. The Disintegration of the Soviet Union: A Study in the Rise and Triumph of
Nationalism. New York: St. Martin s, 1997.
Frank, Joseph. Dostoevsky: The Mantle of the Prophet, 1871-1881. London: Robson Books,
2002.
-------. Dostoevsky: A Writer in His Time. Edited by Mary Petrusewicz. Princeton:
Princeton University Press, 2010.
Friedman, Steven. Race, Class and Power: Harold Wolpe and the Radical Critique of Apart-
heid. Pietermaritzburg: University of KwaZulu-Natal Press, 2015.
Gala [Alex La Guma]. Why I Joined the Communist Party: Doing Something Useful.
The African Communist 89 (1982): 49-52.
Garrard, John, and Carol Garrard. Inside the Soviet Writers Union. New York: Free
Press, 1990.
Gide, André. Return from the U.S.S.R. Translated by Dorothy Bussy. New York:
McGraw-Hill, 1936.
Gilroy, Paul. The Black Atlantic: Modernity and Double-Consciousness. Cambridge, MA:
Harvard University Press, 1993.
Gladkov, Fyodor Vasilievich. Cement. Translated by A. S. Arthur and C. Ashleigh.
Evanston, IL: Northwestern University Press, 1994 [1925].
Gorky, Maxim. Culture and the People. Honolulu: University Press of the Pacific, 2001
[1939].
-------. Mother. Translated by Margaret Wettlin. Moscow: Raduga Publishers, 1985
[1906].
Halim, Hala. Lotus, the Afro-Asian Nexus, and Global South Comparatism. Compar-
ative Studies of South Asia, Africa and the Middle East 32, no. 3 (2012): 563-83.
Hardy, Jeffrey S. The Gulag after Stalin: Redefining Punishment in Khrushchev s Soviet
Union, 1953-1964. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2016.
Harlow, Barbara. After Lives: Legacies of Revolutionary Writing. London: Verso, 1996.
Hamey, Stefano, and Fred Moten. The Undercommons: Fugitive Planning Black Study.
New York: Minor Compositions, 2013.
246
Bibliography
Harris, Laurence. South Africa s Economic and Social Transformation: From No
Middle Road to No Alternative/ Review of African Political Economy 57 (1993):
91-103.
Heller, Leonid. A World of Prettiness: Socialist Realism and Its Aesthetic Categories.
In Socialist Realism without Shores, edited by Thomas Lahusen and Evgeny Dobren-
ko, 51-75. Durham, NC: Duke University Press, 1997.
Hirsch, Francine. Empire of Nations: Ethnographic Knowledge and the Making of the Soviet
Union. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2005.
Hollander, Paul. Political Pilgrims: Travels of Western Intellectuals to the Soviet Union,
China, and Cuba, 1928-1978. New York: Oxford University Press, 1981.
Home, Gerald. Black and Red: W. E. B. Du Bois and the Afro-American Response to the Cold
War, 1944—1993. Albany: State University of New York Press, 1986.
Houston, Gregory, and James Ngculu, eds. Voices of Liberation: Chris Hani. Cape Town:
HSRC Press, 2014.
Hughes, Langston. I Wonder as I Wander: An Autobiography. New York: Hill and Wang,
1993 [1940].
-------. A Negro Looks at Soviet Central Asia. Edited by David Mikosz. Bishkek, Kyrgyz-
stan: Al Salam Printhouse, 2006 [1934].
Hunt, Lynn. The Family Romance of the French Revolution. Berkeley: University of Cali-
fornia Press, 1992.
Hyslop, Jonathan. On Biography: A Response to Ciraj Rassool. South African Review
of Sociology 41, no. 2 (2010): 104-15.
Jackson, Jeanne-Marie. South African Literature s Russian Soul: Narrative Forms of Global
Isolation. London: Bloomsbury, 2015.
James, C. L. R. World Revolution 1917-1936: The Rise and Fall of the Communist Interna-
tional. New York: Humanity Books, 1993.
James, Leslie. George Padmore and Decolonization from Belozv: Pan-Africanism, the Cold
War, and the End of Empire. New York: Palgrave Macmillan, 2015.
Jameson, Fredric. A Brief Response. Social Text 17 (1987): 26-27.
-------. Postmodernism, or The Cultural Logic of Late Capitalism. Durham, NC: Duke
University Press, 1992.
-------. Third-World Literature in the Era of Multinational Capitalism. Social Text 15
(1986): 65-88.
JanMohamed, Abdul R. Manichean Aesthetics: The Politics of Literature in Colonial Africa.
Amherst: University of Massachusetts Press, 1983.
Jeyifo, Biodun. Wole Soyinka: Politics, Poetics and Postcolonialism. Cambridge: Cam-
bridge University Press, 2004.
Johnson, Hewlett. The Socialist Sixth of the World. London: V. Gollancz Ltd., 1939.
Kadalie, Clements. My Life and the ICU: The Autobiography of a Black Trade Unionist in
South Africa. Edited and introduced by Stanley Trapido. New York: Humanities
Press, 1970.
Kalliney, Peter J. Commonwealth of Letters: British Literary Culture and the Emergence of
Postcolonial Aesthetics. New York: Oxford University Press, 2013.
Kasekamp, Andres. A History of the Baltic States. New York: Palgrave Macmillan, 2010.
Katsakioris, Constantin. The Soviet-South Encounter: Tensions in the Friendship with
Afro-Asian Partners, 1945-1965. In Cold War Crossings: International Travel and Ex-
change Across the Soviet Bloc, 1940s-1960s, edited by Patryk Babiracki and Kenyon
Zimmer, 134r-65. College Station: Texas A M University Press, 2014.
Kefeli, Agnes Nilüfer. Becoming Muslim in Imperial Russia: Conversion, Apostasy, and
Literacy. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2014.
Kelley, Robin D. G. Freedom Dreams: The Black Radical Imagination. Boston: Beacon
Press, 2003.
-------. Hammer and Hoe: Alabama Communists during the Great Depression. Chapel Hill:
University of North Carolina Press, 2015 [1990].
Khalid, Adeeb. Backwardness and the Quest for Civilization: Early Soviet Central
Asia in Comparative Perspective. Slavic Review 65, no. 2 (2006): 231-51.
Bibliography
247
-------. Making Uzbekistan: Nation, Empire, and Revolution in the Early USSR. Ithaca, NY:
Cornell University Press, 2015.
Klein, Christina. Cold War Orientalism: Asia in the Middlebrow Imagination, 1945-1961.
Berkeley: University of California Press, 2003.
Koestler, Arthur. Darkness at Noon. New York: Scribner, 1968 [1940].
Koselleck, Reinhart. Futures Past: On the Semantics of Historical Time. Translated by
Keith Tribe. New York: Columbia University Press, 2004.
Kret, Abigail Judge. We Unite with Knowledge : The Peoples Friendship University
and Soviet Education for the Third World. Comparative Studies of South Asia, Africa
and the Middle East 33, no. 2 (2013): 239-56.
La Guma, Alex. And a Threefold Cord. Berlin: Seven Seas Publishers, 1964.
-------, ed. Apartheid: A Collection of Writings on South African Racism by South Africans.
New York: International Publishers, 1971.
-------. Come Back to Tashkent. Lotus: Afro-Asian Writings 4 (1970): 208-10.
-------. The Condition of Culture in South Africa. Presence africaine 80 (1971): 113—22.
-------. Cuba and Africa. Sechaba, March (1984): 20-23.
-------. Culture and Liberation. Sechaba 10, no. 4 (1976): 50-58.
-------. In the Fog of the Seasons End. London: Heinemann, 1972.
-------. Jimmy La Guma: A Biography. Edited by Mohamed Adhikari. Cape Town:
Friends of the South African Library, 1997.
-------. Literature and Life. Lotus: Afro-Asian Writings 4 (1970): 237-39.
-------. Paul Robeson and Africa. The African Communist 46 (1971): 113-19.
-------. The Real Picture: Interview with Cecil Abrahams. In Memories of Home: The
Writings of Alex La Guma, edited by Cecil Abrahams, 15-29. Trenton, NJ: Africa
World Press, 1991.
-------. The Stone Country. London: Heinemann, 1967.
-------. Thang s Bicycle. Lotus: Afro-Asian Writings 29 (1976): 42-47.
-------. The Time Has Come. Sechaba 1, no. 6 (1967): 15-16.
-------. Time of the Butcherbird. London: Heinemann, 1979.
-------. Vietnam: A People s Victory. The African Communist 53 (1973): 29-35.
-------. A Walk in the Night and Other Stories. London: Heinemann, 1967 [1962].
-------. What I Learned from Maxim Gorky. Lotus: Afro-Asian Writings 34 (1977):
164-68.
-------. The Writer in a Modem African State: From the Discussion. In The Writer in
Modern Africa: African-Scandinavian Writers Conference, Stockholm 1967, edited by Per
Wastberg, 21-24. Uppsala: The Scandinavian Institute of African Studies, 1968.
La Guma, Blanche, with Martin Klammer. In the Dark with My Dress on Fire: My Life in
Cape Town, London, Havana and Home Again. Johannesburg: Jacana Media, 2010.
Lahusen, Thomas. Socialist Realism in Search of Its Shores: Some Historical Remarks
on the Historically Open Aesthetic System of the Truthful Representation of Life.
In Socialist Realism without Shores, edited by Thomas Lahusen and Evgeny Dobren-
ko, 5-26. Durham, NC: Duke University Press, 1997.
Lai, Priya. African Socialism in Postcolonial Tanzania: Between the Village and the World.
New York: Cambridge University Press, 2015.
Lalu, Premesh. Incomplete Histories: Steve Biko, the Politics of Self-Writing and the
Apparatus of Reading. Current Writing 16, no. 1 (2004): 107-26.
Lee, Christopher J. Decoloniality of a Special Type: Solidarity and Its Potential Mean-
ings in South African Literature, During and After the Cold War. Journal of Postco-
lonial Writing 50, no. 4 (2014): 466-77.
-------. Frantz Fanon: Toward a Revolutionary Humanism. Athens: Ohio University Press,
2015.
-------. Tricontinentalism in Question: The Cold War Politics of Alex La Guma and
the African National Congress. In Making a World after Empire: The Bandung Mo-
ment and Its Political Afterlives, edited by Christopher J. Lee, 266-86. Athens: Ohio
University Press, 2010.
248
Bibliography
-------. Unreasonable Histories: Nativism, Multiracial Lives, and the Genealogical Imagina-
tion in British Africa. Durham, NC: Duke University Press, 2014.
Lee, Christopher Joon-Hai. The Uses of the Comparative Imagination: South African
History and World History in the Political Consciousness and Strategy of the South
African Left, 1943-1959/ Radical History Review 92 (2005): 31-61.
Lee, Steven. The Ethnic Avant-Garde: Minority Cultures and World Revolution. New York:
Columbia University Press, 2015.
Legassick, Martin. Towards Socialist Democracy. Pietermaritzburg: University of Kwa-
Zulu-Natal Press, 2007.
Lenin, V. L Our Foreign and Domestic Position and Party Tasks, November 21,1920,
Marxists Internet Archive, accessed November 22, 2016, https://www.marxists.org/
archive/lenin/works/1920/no v/21 .htm.
-------. Party Organisation and Party Literature. (1905). Marxists Internet Archive,
accessed December 5, 2016. https://www.marxists.org/archive/lenin/works/1905/
nov/13.htm.
-------. What is to be Done? Translated by Joe Fineberg and George Hanna. Revised and
introduced by Robert Service. New York: Penguin, 1988 [1902].
Lichtheim, G. Marx and the Asiatic Mode of Production. In Karl Marx s Social and
Political Thought: Critical Assessments—Second Series, Volume VI. Modes of Production,
the World System, Classes, and Class Struggle, edited by Bob Jessop with Russell
Wheatley, 35-58. London: Routledge, 1999.
Lieven, Dominic. Empire: The Russian Empire and Its Rivals. New Haven: Yale Univer-
sity Press, 2002.
Lissoni, Arianna, Jon Soske, Natasha Erlank, Noor Nieftagodien, and Omar Badsha,
eds. One Hundred Years of the ANC: Debating Liberation Histories Today. Johannes-
burg: Wits University Press, 2013.
Lukács, Georg. Eulogy for Maxim Gorky: A Great Proletarian Humanist (1936),
Marxists Internet Archive, accessed December 7, 2016, https://www.marxists.org/
archi ve/lukacs/works/1936/gorky .htm.
Macmillan, Hugh. The Lusaka Years: The ANC in Exile in Zambia, 1963 to 1994. Johannes-
burg: Jacana Media, 2013.
Makalani, Minkah. In the Cause of Freedom: Radical Black Internationalism from Harlem to
London, 1917-1939. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2011.
Mandela, Nelson. Long Walk to Freedom: The Autobiography of Nelson Mandela. Boston:
Holt, 1995.
Manela, Erez. The Wilsonian Moment: Self-Determination and the International Origins of
Anticolonial Nationalism. New York: Oxford University Press, 2009.
Manjapra, Kris. M. N. Roy: Marxism and Colonial Cosmopolitanism. New Delhi: Rout-
ledge, 2010.
Manji, Firoze, and Bill Fletcher Jr., eds. Claim No Easy Victories: The Legacy of Amilcar
Cabral. Dakar: CODESRIA, 2013.
Margulies, Sylvia R. The Pilgrimage to Russia: The Soviet Union and the Treatment of
Foreigners, 1924^-1937. Madison: University of Wisconsin Press, 1968.
Martin, Terry. The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union,
1923-1939. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2001.
Marx, Karl, and Friedrich Engels. Extracts from the New York Tribune on the Crime-
an War (1953), Marxists Internet Archive, accessed October 15, 2016, https://
www.marxists.org/archive/marx/works/subject/russia/crimean-war.htm.
Matera, Marc. Black London: The Imperial Metropolis and Decolonization in the Twentieth
Century. Berkeley: University of California Press, 2015.
Matlock, Jr., Jack F. The Governing Organs of the Union of Soviet Writers. The
American Slavic and East European Review 15, no. 3 (1956): 382-99.
Matusevich, Maxim, ed., Africa in Russia, Russia in Africa: Three Centuries of Encounters.
Lawrenceville, NJ: Africa World Press, 2006.
-------. Expanding the Boundaries of the Black Atlantic: African Students as Soviet
Modems. Ab Imperio 2 (2012): 325-50.
Bibliography 249
McKay, Claude. A Long Way from Home. New York: Amo Press and the New York
Times, 1969 [1937].
-------. Report on the Negro Question: Speech to the 4th Congress of the Comintern,
Nov. 1922. International Press Correspondence 3, Jan. 5,1923,16-17.
Melnikov, George. The Fourth Congress of Soviet Writers: Continuity and Change.
The Slavic and East European Journal 14, no. 2 (1970): 198-206.
Mintz, Sidney W. Sweetness and Power. The Place of Sugar in Modern History. New York:
Viking Penguin, 1985.
Mkhize, Jabulani. Alex la Guma s Politics and Aesthetics. Alternation 5, no. 1 (1998):
130-68.
-------. Road to Consciousness : And a Threefold Cord and The Stone CountryAlterna-
tion 5, no. 2 (1998): 147-65.
Moore, David Chioni. Colored Dispatches from the Uzbek Border: Langston Hughes
Relevance, 1933-2002. Callaloo 25, no. 4 (2002): 1115-35.
-------. Is the Post- in Postcolonial the Post- in Post-Soviet? Toward a Global Postco-
lonial Critique. PMLA 116, no. 1 (2001): 111-28.
-------. Local Color, Global Color : Langston Hughes, the Black Atlantic, and Soviet
Central Asia, 1932. Research in African Literatures 27, no. 4 (1996): 49-70.
Moore, Gerald. The Transcription Centre in the Sixties: Navigating in Narrow Seas.
Research in African Literatures 33, no. 3 (2002): 167-81.
Morris, George. Where Human Rights Are Real. Moscow: Progress Publishers, 1980.
Mufti, Aamir R. Forget English!: Orientalisms and World Literatures. Cambridge, MA:
Harvard University Press, 2016.
Mullen, Bill V. Un-American: W. E. B. Du Bois and the Century of World Revolution.
Philadelphia: Temple University Press, 2015.
Naison, Mark. Communists in Harlem during the Depression. Urbana: University of Illi-
nois Press, 1983.
Ndebele, Nhlanhla, and Noor Nieftagodien. The Morogoro Conference: A Moment of
Self-Reflection. In The Road to Democracy in South Africa: Volume I (1960-1970),
edited by the South African Democracy Education Trust, 573-99. Cape Town: Zebra
Press, 2004.
Neruda, Pablo. Let the Rail Splitter Awake and Other Poems. New York: Masses Main-
stream, Inc., 1950.
Nkrumah, Kwame. Consciencism: Philosophy and Ideology for De-Colonization. New York:
Monthly Review Press, 1970.
-------. Neo-Colonialism: The Last Stage of Imperialism. London: Thomas Nelson Sons,
1965.
Northrop, Douglas. Veiled Empire: Gender and Power in Stalinist Central Asia. Ithaca, NY:
Cornell University Press, 2004.
Nyerere, Julius K. Ujamaa: Essays on Socialism. New York: Oxford University Press,
1968.
Odendaal, André, and Roger Field, eds. Liberation Chabalala: The World of Alex La Guma.
Bellville, South Africa: Mayibuye Books, 1993.
Oinas, Felix J. Folklore and Politics in the Soviet Union. Slavic Review 32, no. 1 (1973):
45-58.
-------. The Political Uses and Themes of Folklore in the Soviet Union. Journal of the
Folklore Institute 12, nos. 2/3 (1975): 157-75.
Ojwang, Dan. Reading Migration and Culture: The World of East African Indian Literature.
New York: Palgrave Macmillan, 2013.
Padilla, Heberto, ed. Cuban Poetry: 1959-1966. Havana: Book Institute, 1967.
Padmore, George. Pan-Africanism or Communism? The Coming Struggle for Africa. Lon-
don: D. Dobson, 1956.
Padmore, George, in collaboration with Dorothy Pizer. How Russia Transformed Her
Colonial Empire: A Challenge to the Imperialist Powers. London: Dennis Dobson Ltd.,
1946.
250
Bibliography
Peterson, Dale E. Up from Bondage: The Literatures of Russian and African American Soul.
Durham, NC: Duke University Press, 2000.
Philliou, Christine. Introduction ֊ USSR South: Postcolonial Worlds in the Soviet
Imaginary. Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East 33, no. 2
(2013): 197-200.
Phillips, Lily Wiatrowski. The Black Flame Revisited: Recursion and Return in the
Reading of W. E. B. Du Bois s Trilogy. CR: The New Centennial Review 15, no. 2
(2015): 157-69.
-------. W. E. B. Du Bois and Soviet Communism: The Black Flame as Socialist Real-
ism. In Socialist Realism without Shores, edited by Thomas Lahusen and Evgeny
Dobrenko, 257-281. Durham, NC: Duke University Press, 1997.
Pipes, Richard. The Formation of the Soviet Union: Communism and Nationalism,
1917—1923. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997 [1954].
Popescu, Monica. Aesthetic Solidarities: Ngügl wa Thiong o and the Cold War.
journal of Postcolonial Writing 50, no. 4 (2014): 384-97.
-------. On the Margins of the Black Atlantic: Angola, the Eastern Bloc, and the Cold
War. Research in African Literatures 45, no. 3 (2014): 91-109.
—-—֊֊. South African Literature Beyond the Cold War. New York: Palgrave Macmillan,
2010.
Porter, Eric. The Problem of the Future World: W. E. B. Du Bois and the Race Concept at
Midcentury. Durham, NC: Duke University Press, 2010.
Prashad, Vijay. The Darker Nations: A People s History of the Third World. New York:
New Press, 2008.
Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. New York: Rout-
ledge, 1992.
Rabaka, Reiland. Africana Critical Theory: Reconstructing the Black Radical Tradition, from
W. E. B. Du Bois and C. L. R. James to Frantz Fanon and Amilcar Cabral. Lanham, MD:
Lexington Books, 2009.
-------. Concepts of Cabralism: Amilcar Cabral and Africana Critical Theory. Lanham, MD:
Lexington Books, 2014.
-------. The Negritude Movement: W. E. B. Du Bois, Leon Damas, Aime Cesaire, Leopold
Senghor, Frantz Fanon, and the Evolution of an Insurgent Idea. Lanham, MD: Lexington
Books, 2015.
——. W. E. B. Du Bois and the Problems of the Twenty-First Century. Lanham, MD:
Lexington Books, 2007.
Rassool, Ciraj. Rethinking Documentary History and South African Political Biogra-
phy. South African Review of Sociology 41, no. 1 (2010): 28-55.
Reid, Anna. The Shaman s Coat: A Native History of Siberia. New York: Walker Publish-
ing, 2003.
Rive, Richard. Buckingham Palace, District Six. Cape Town: David Philip, 1986.
The Road to South African Freedom: Programme of the South African Communist
Party. The African Communist 2, no. 2 (1963): 24-70.
Robeson, Paul, with Lloyd L. Brown. Here I Stand. Boston: Beacon Press, 1988 [1958].
Robinson, Cedric. Black Marxism: The Making of the Black Radical Tradition. Chapel Hill:
University of North Carolina Press, 2000 [1983].
Rodney, Walter. How Europe Underdeveloped Africa. Washington, DC: Howard Univer-
sity Press, 1974 [1972].
Roux, Edward. Time Longer Than Rope: A History of the Black Man s Struggle for Freedom
in South Africa. Madison: University of Wisconsin Press, 1964 [1948].
Sahadeo, Jeff. Russian Colonial Society in Tashkent, 1865—1923. Bloomington: Indiana
University Press, 2007.
Said, Edward W. On Late Style: Music and Literature Against the Grain. New York:
Vintage, 2007.
----—. Travelling Theory Reconsidered. In Rethinking Fanon: The Continuing Di-
alogue, edited by Nigel C. Gibson, 197-214. Amherst, NY: Humanity Books, 1999.
Bibliography
251
-------. The World, the Text, and the Critic. Cambridge, MA: Harvard University Press,
1983.
Sanborn, Joshua A. Family, Fraternity, and Nation-Building in Russia, 1905-1925. In
A State of Nations: Empire and Nation-Building in the Age of Lenin and Stalin, edited by
Ronald Grigor Suny and Terry Martin, 93-110. New York: Oxford University Press,
2001.
-------. Imperial Apocalypse: The Great War and the Destruction of the Russian Empire.
New York: Oxford University Press, 2014.
Sapire, Hilary, and Chris Saunders, eds. Southern African Liberation Struggles: New
Local!, Regional and Global Perspectives. Claremont, South Africa: UCT Press, 2013.
Schneider, Leander. Government of Development: Peasants and Politicians in Postcolonial
Tanzania. Bloomington: Indiana University Press, 2014.
Schütt, Peter. Journey to Siberia. Moscow: Progress Publishers, 1982.
Scott, David. Conscripts of Modernity: The Tragedy of Colonial Enlightenment. Durham,
NC: Duke University Press, 2004.
-------. Omens of Adversity: Tragedy, Time, Memory, Justice. Durham, NC: Duke Univer-
sity Press, 2014.
Shapiro, Karin. No Exit? Emigration Policy and the Consolidation of Apartheid.
Journal of Southern African Studies 42, no. 4 (2016): 763-81.
Shneidman, N. N. Iurii Trifonov and the Ethics of Contemporary Soviet City Life.
Canadian Slavonic PapersIRevue Canadienne des Slavistes 19, no. 3 (1977): 335-51.
-------. Soviet Literature in the 1970s: Artistic Diversity and Ideological Conformity. Toron-
to: University of Toronto Press, 1979.
-------. Soviet Prose in the 1970 s: Evolution or Stagnation? Canadian Slavonic Papers/
Revue Canadienne des Slavistes 20, no. 1 (1978): 63-77.
Shubin, Vladimir. ANC: A View from Moscow. 2nd edition. Johannesburg: Jacana Me-
dia, 2008.
Siegelbaum, Lewis H. Soviet State and Society Between Revolutions, 1918-1929. Cam-
bridge: Cambridge University Press, 1992.
Simons, H. ]., and R. E. Simons. Class and Colour in South Africa, 1850—1950. Middlesex:
Penguin Books, 1969.
Singh, Nikhil Pal. Black Is a Country: Race and the Unfinished Struggle for Democracy.
Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004.
Sisulu, Elinor. Walter and Albertina Sisulu: In Our Lifetime. Claremont, South Africa:
David Philip, 2002.
Skumik, Walter A. E. Leopold Sedar Senghor and African Socialism. Journal of Mod-
ern African Studies 3, no. 3 (1965): 349-69.
Slezkine, Yuri. The USSR as a Communal Apartment, or How a Socialist State Pro-
moted Ethnic Particularism. Slavic Review 53, no. 2 (1994): 414-52.
Smith, Janet, and Beauregard Tromp. Hani: A Life Too Short. Johannesburg: Jonathan
Ball, 2010.
Smith, Jeremy. The Bolsheviks and the National Question, 1917-23. New York: St. Mar-
tin s, 1999.
Snyder, Timothy. Bloodlands: Europe between Hitler and Stalin. New York: Basic Books,
2010.
The South African Question (1928), Marxists Internet Archive, accessed November
29, 2016, https://www.marxists.org/history/intemational/comintern/sections/sacp/
1928/comintem.htm.
Stalin, Joseph. Marxism and the National Question (1913), Marxists Internet Archive,
accessed November 1, 2016, https://www.marxists.org/reference/archive/stalin/
works/1913/03 .h tm.
Steinbeck, John. A Russian Journal. New York: Penguin, 1999 [1948].
Strayer, Robert. Decolonization, Democratization, and Communist Reform: The So-
viet Collapse in Comparative Perspective. Journal of World History 12, no. 2 (2001):
375-406.
252
Bibliography
Strohm, John L. Just Tell the Truth : The Uncensored Story of How the Common People
Live Behind the Russian Iron Curtain. New York: Charles Scribner s Sons, 1947.
Summers, John. The Red and the Black. Moscow: Progress Publishers, 1979.
Suny, Ronald Grigor. The Revenge of the Past: Nationalism, Revolution, and the Collapse of
the Soviet Union. Stanford: Stanford University Press, 1993.
Tertz, Abram [Andrei Sinyavsky]. The Trial Begins and On Socialist Realism. Translated
by Max Hayward and George Dennis. Berkeley: University of California Press, 1982
[1960].
Thornton, Robert. The Potentials of Boundaries in South Africa: Steps Towards a
Theory of the Social Edge. In Postcolonial Identities in Africa, edited by Richard
Werbner and Terence Ranger, 136-61. London: Zed Books, 1996.
Tolliver, Cedric. Alternative Solidarities. Journal of Postcolonial Writing 50, no. 4
(2014): 379-83.
Tolz, Vera. Cultural Bosses as Patrons and Clients: The Functioning of the Soviet
Creative Unions in the Postwar Period. Contemporary European History 11, no. 1
(2002): 87-105.
Trigos, Ludmilla A. The Decembrist Myth in Russian Culture. New York: Palgrave Mac-
millan, 2009.
Tuna, Mustafa. Imperial Russia s Muslims: Islam, Empire, and European Modernity,
1788-1914. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.
Turkevich, Ludmilla B. The Second Congress of Soviet Writers. Books Abroad 30, no.
1 (1956): 31-34.
Ubiria, Grigol. Soviet Nation-Building in Central Asia: The Making of the Kazakh and Uzbek
Nations. New York: Routledge, 2015.
Vinson, Robert Trent. The Americans are Coming!: Dreams of African American Liberation
in Segregationist South Africa. Athens: Ohio University Press, 2012.
Wachtel, Michael. A Commentary to Pushkin s Lyric Poetry, 1826-1836. Madison: Univer-
sity of Wisconsin Press, 2011.
Weiss, Holger. Framing a Radical African Atlantic: African American Agency, West African
Intellectuals and the International Trade Union Committee of Negro Workers. Leiden:
Brill, 2014.
Westad, Odd Arne. The Global Cold War: Third World Interventions and the Making of Our
Times. New York: Cambridge University Press, 2005.
Wilder, Gary. Freedom Time: Negritude, Decolonization, and the Future of the World. Dur-
ham, NC: Duke University Press, 2015.
Williams, Christian A. National Liberation in Postcolonial Southern Africa: A Historical
Ethnography ofSWAPO s Exile Camps. New York: Cambridge University Press, 2015.
Williams, Eric. Capitalism and Slavery. Chapel Hill: University of North Carolina Press,
1994 [1944].
Wilson, Edmund. Travels in Two Democracies. New York: Harcourt, 1936.
Wolpe, Harold. Capitalism and Cheap Labour-Power in South Africa: From Segrega-
tion to Apartheid. Economy Society 1, no. 4 (1972): 425-56.
Wu, Judy Tzu-Chun. Radicals on the Road: Internationalism, Orientalism, and Feminism
during the Vietnam Era. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2013.
Wylie, Diana. Art and Revolution: The Life and Death of Thami Mnyele, South African
Artist. Charlottesville: University Press of Virginia, 2008.
Yousaf, Nahem. Alex La Guma: Politics and Resistance. Portsmouth, NH: Heinemann,
2001.
Yurchak, Alexei. Everything Was Forever, Until It Was No More: The Last Soviet Genera-
tion. Princeton: Princeton University Press, 2005.
Zezina, Maria. Crisis in the Union of Soviet Writers in the Early 1950s. Europe-Asia
Studies 46, no. 4 (1994): 649-61.
Zubok, Vladislav M. A Failed Empire: The Soviet Union in the Cold War from Stalin to
Gorbachev. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2007.
Index
Abai Kunanbayev, 74, 81 n4,120,140
Abdurakhmanova, Aisha, 157,172
Ablai Khan, 146,148,154n25
Abrahams, Peter, 7
Academy of Sciences of the Republic,
Tajikistan, 104-106
Achebe, Chinua, xi, 46
activism, 15,23
Africa Day, 144
Africana critical theory, 4
African identity, 11
African National Congress (ANC), 1-2;
anti-apartheid struggle and, 24;
armed struggle and, 28; banning of,
22; government of, 6; missions of,
42; political cover provided by,
18-19; politics of, 7; representative
of, 3; SACP alliance, 3, 9-10,19, 21,
29; SACPO supporting, 19; socialist
agenda of, 4; strategy of, 28
African Political Organization (APO),
19
The African Communist, 3,19
African Writers Series, 46
Afro-Asian Writers Association, 24, 25,
37,42, 88
Aida, 230
Akademgorodok, Siberia, 205-208,
224nl5
Akhmadalieva, Inakhon, 165-167
Akhmedov, Pulad, 174-175,178,180
Alai Mountains, Kyrgyzstan, 130,
168-170
Alexander the Great, 85,88,161
Alfonso, Domingo, 239,241n3
Alleg, Henri, 12,23
Allende, Salvador, 64, 69n8,136
All of Me, 221, 225n35
All-Union Society for Cultural Ties
Abroad, 14
Alma-Ata, Kazakhstan, 119-121
Altai Mountains, Siberia, 123,150,186
alternative Second World modernity,
28-29
ANC. See African National Congress
And a Threefold Cord (La Guma), 3, 22,
28
Anglophones, 5
anticolonialism, 7, 9,10,15,17, 20
apartheid: anti-apartheid struggle,
24-25; end of, 1; NP platform of, 18;
Treason Trial, 20,22,153nl8
APO. See African Political
Organization
Arikbalik, Kazakhstan, 141,142
Around the Union of Soviets (Gorky), 32
arrest, 19-20, 22
assassination attempt, 22
Assumption Cathedral, 73
Auezov, Mukhtar, 123,141,152n4
Auezov, Murat, 145,146,147,150,
152n4; in bookstore, 140; kindness
of, 120; as likable, 141
Aurora battleship, 80-81
Avicenna. See ibn-Sina
Awoonor, Kofi, 22
Babajan, Ramz, 158,159,160,181,
183n4,188
Babel, Isaac, 30
backwardness term, 35-36, 37
Baikal, 208
Baikonur space center, 130,153nl3
Balutansky, Kathleen, 28
Bashkirs, 218-220
Basmachi movement, 39, 87, 88,
112nl0,164,184nl9
Battle of Stalingrad, 63, 68n2
The Battleship Potemkin, 63, 68n2
Benjamin, Walter, 13
253
254
Index
bigotry, 131
Biko, Steve, 3
bin Abakari, Salim, 14, 61, 239, 241n4
birth, 6-7, 8
Black Atlantic, 4,12-17,18; critics of
communism, 46; Du Bois and, 44;
socialist realism and, 32-33
Black Belt Nation Thesis, 10, 50n46
Black Boy (Wright), 33
black radical tradition, 4-5
Black Reconstruction (Du Bois), 18
Black Republic, 10
The Black Flame (Du Bois), 33
Blakely, Allison, 14
Blue Mountains, Kazakhstan, 146-148
Bogues, Anthony, 5
Bolshevik Revolution, 12,155
Bolshevism, 16
Bondarchuk, Sergey, 224n7
Borisovna, Larissa, 86, 99,100,103,166,
167,174; champagne for, 181;
flowers for, 108; on horses, 116-117;
request from, 102; on sheep s head,
124; strolling with, 141; sweets for,
108
Borodin, Alexander, 141-142,154n22
Bourke-White, Margaret, 13
Bradbury, Ray, 109
Brahms, Johannes, 233
Bratsk power station, 199-201, 224nl0
Brezhnev, L. I., 68, 69nl4, 235
Brodsky, Joseph, 12
brown people, 37
Brutus, Dennis, 7, 22
Buckingham Palace, District Six (Rive),
7
Buck-Morss, Susan, 4
building brigades, 102-104
Bukhara, Uzbekistan, 174-176,178-179
Bukharan People s Soviet Republic, 85,
112n5,184nl9
Bukharin, Nikolai, 10,11
Bunting, Brian, 9,18
Bunting, Sidney, 8,10,11
Byelorussky Railway Station, 227
Cabral, Amilcar, 28, 49n21
capitalism: late capitalism, 44^45;
Lenin on, 64; system of, 240
Castro, Fidel, 42, 65
Catholic Church, 230
Cement (Gladkov), 33
Césaire, Aimé, 5
Césaire, Suzanne, 5
chauvinism, 16, 21; class, 4; race, 4;
Western superiority and, 131
Chernyshevsky, Nikolai, 211, 225n23
Chevalier des Arts et Lettres, 2
childhood, 7, 8
Childhood (Gorky), 33
A Christmas Story (La Guma), 21
churches: Assumption Cathedral, 73;
Catholic Church, 230; Saint
Vladimir s church, 213; in Soviet
Union, 212-213; St. Basil s
Cathedral, 73
Čiurlionis, Mikalojus Konstantinas,
231, 232, 236nl0
Clark, Katerina, 32
CODESA. See Convention for a
Democratic South Africa
Cold War: cosmopolitanism of, 4;
Orientalism, 39; in southern Africa,
2; triumphalism, 44
Cold War cosmopolitanism, 4
Collected Works (Lenin), 63
collective farms: in Kazakhstan,
129-130,137,138-141,142-145,
151-152; Michurin Farm, 125; in
Siberia, 196-197; in Tajikistan,
109-111; in Uzbekistan, 165-167,
181; Yeslovetsky State Farm,
138-141
collectivization, 84
colonial question (South Africa), 9-10,
20-21, 28
Coloured, 9, 21
Coloured People s Congress (CPC), 22
Colraine, Daniel, 9
Come Back to Tashkent (La Guma),
23
Communist International (Comintern),
8-9; Fourth Congress of, 10; Sixth
Congress of, 11; training centers, 18
Communist Party, Soviet Union:
accepting, 90; five-year plan of, 239;
on language, 91; language and, 132;
party guidance of, 238-239; railway
Index
255
workers, 87
Communist Party of South Africa
(CPSA): controversy within, 10;
dissolution of, 18; La Guma,
Blanche, on, 21; La Guma, James, as
envoy, 9; La Guma, James, as
member, 8; Native Republic thesis
and, 11; Rand Rebellion and, 8;
reconstitution of, 18
The Condition of Culture in South
Africa (La Guma), 26-28
confectioners contest, 104
Congress of South African Trade
Unions (COSATU), 2
Congress of the People, 20
Conrad, Joseph, 45
Convention for a Democratic South
Africa (CODESA), 1-2
Convention People s Party of Ghana
(CPP), 64, 68n7
COSATU. See Congress of South
African Trade Unions
Cosmographia universalis (Münster),
186, 223nl
cosmopolitanism, 4. See also fugitive
cosmopolitanism
cotton production, 35; in Tajikistan, 88,
90-92,110; in Uzbekistan, 162,164,
166,175,179,181,183nl0,183nl5
CPC. See Coloured People s Congress
CPSA. See Communist Party of South
Africa
Crankshaw, Edward, 13
Crime and Punishment (Dostoevsky), 77
Cuba, 23; exile in, 42; grave in, 43
Cuba and Africa (La Guma), 23
culture, 28; of Kazakhstan, 133; of
Tajikistan, 89,90
Culture and Liberation (La Guma),
28
Cuprevicius, Viktoras, 232-233, 236nl2
Cyrus the Great, 161
Dadoo, Yusuf, 25
Darkness at Noon (Koestler), 13
David-Fox, Michael, 13, 32
Decembrists, 39, 77,189,192, 221
decolonization, 23
Derrida, Jacques, 3, 6, 44
Dickens, Charles, 74
Dobrenko, Evgeny, 32
Dostoevsky, Fyodor, 16,39; arrest and
exile of, 78-79; in Leningrad, 77,
77- 78; monument to, 76
Douglass, Frederick, 43-44
Dreiser, Theodore, 13
Drum magazine, 21
Du Bois, W. E. B., 5,14,15, 33; Black
Atlantic and, 44; legacy of, 44;
Marxism and, 18; Washington
criticized by, 34
Dushanbe, Tajikistan, 86-88,112nll
economic theory, 34
electro-thermal power station, 230
Elektrosila Works, 77
Ellis, Stephen, 43
Ellison, Ralph, 35
Engels, Friedrich, 16, 40
Erganbertieva, Tyurgunon, 170-171,
173
esthetics of conflict, 28
ethnic avant-garde, 44
Etude (La Guma), 21
exile, 3, 23; in Cuba, 42; of Dostoevsky,
78- 79; fugitive cosmopolitanism
and, 23-39; Herman on, 42; of
Lenin, 187, 226n41, 226n42; to
Siberia, 77, 79, 82nll
Fanon, Frantz, 5,26, 33-34, 37
Al-Farabi, 131,153nl6
Farred, Grant, 23
Ferghana Valley, Uzbekistan, 163-167
fiction: as esthetics of conflict, 28; social
realism in, 3
Field, Roger, 11,20
Fighting Talk, 21
Filatov, Victor, 217-218
First, Ruth, 3,20, 25
First International Conference of
Negro Workers, 15
Fischer, Bram, 145,154n24
Flecker, James Elroy, 39,99,177-178,
237
folk arts, 36-37
For Whom the Bell Tolls (Hemingway),
165
256
Index
Foreign Literature magazine, 179
Franco, Francisco, 12
Francophones, 5
Freedom Charter, 20
fugitive cosmopolitanism, 3, 4; exile
and, 23-39; talents and beliefs
flourishing with, 24; voices of, 46
Gabardolin, Rashid, 139
Gagarin, Yuri, 228, 235n4
Galeskas, 230
Galeva, Tanya, 216-217
The Gambler (Dostoevsky), 77
Gandhi, Indira, 26
Garrard, Carol, 29
Garvey, Marcus, 7-8,10
Garveyism, 7
Generator, 210
Gide, André, 13
Gilroy, Paul, 4-5,14
Gladkov, Fyodor, 33
Glinka, Mikhail, 204, 224nll
global liberation, 23
Global South, 5, 44
GOELRO plan, 33, 57nl82, 94-95,
112n20
Gogol, Nikolai, 74
Goldberg, Denis, 23
Golden Horde, 122
The Golden Journey to Samarkand
(Flecker), 39
Gorky, Maxim, 21, 30, 32, 33, 46, 74,
225n20; folk arts and, 36-37; on Red
Terror, 56nl73
Great Ferghana Canal, 36,164,173,
183nl5
Great Leap Forward, 105,113n28
Great Patriotic War, 88-89,124
Great Silk Road, 121
Great Terror, 13
Gromyko, A. A., 63
Group Areas Act of 1950, 7,19, 23
Guevara, Ernesto ( Che ), 40-42
Guillen, Nicolas, 130,153nl4
gulags, 12
Gumede, Josiah Tshangana, 9,10
Gurilyov, Albert, 188,189; family of,
190,192; on Lake Baikal, 191;
singing of, 193,195
Gypsies, 126-127,153n9
Hadj, Ahmed Ben Messali, 9
Hani, Chris: assassination of, 1-2;
Umkhonto we Sizwe leadership of,
2
Happy Bells, 233
Harvest Home, 230
Has Socialism Failed? (Slovo), 43
Head, Bessie, 7, 21
Hemingway, Ernest, 21, 74,165
Hermitage museum, 80
Hirsch, Francine, 36,43
historical materialism, 36
Hitler, Adolph, 68, 74
How Europe Underdeveloped Africa
(Rodney), 34
Hozv Russia Transformed Her Colonial
Empire (Pad mo re and Pizer), 24,
35-36, 44
Hughes, Langston, 11,14,16-17, 34-35;
brown people described by, 37; on
Douglass, 43^44; with Koestler,
57nl93; on Soviet Union, 43
humor, 37
hydroelectric power, 33; Bratsk power
station, 199-201, 224nl0; dams for,
95; Elektrosila Works, 77; Sibenergo
works visit, 209-210; in Siberia,
199-201; in Tajikistan, 89, 94-97,102
ibn-Sina, Abu-Ali, 37, 85,104-105,
llln4,131
ICU. See Industrial and Commercial
Workers Union
Imanov, Amangeldeh, 138,153n20
Imperial Eyes (Pratt), 45
imperialism, 9, 20, 34, 45
Industrial and Commercial Workers
Union (ICU), 7, 8
industrialization: of Kazakhstan, 128;
of Siberia, 198; of Uzbekistan, 182
Industrial Workers of the World, 8
Institute of the Earth, Tajikistan,
108-109
International Brigades, 11-12
International Trade Union Committee
of Negro Workers (ITUCNW), 15
Index
257
In the Fog of the Seasons End (La Guma),
3, 21, 28, 209
Irkutsk, Siberia, 188-189,190,192-193
Iron Curtain, 67
Israilova, Zulfiya, 158,182,183n3
ITUCNW. See International Trade
Union Committee of Negro
Workers
Ivan IV, 223n2
Ivanova, Maria, 140
Ivanovich, Karl, 201-203
Ivashchenko, Rosa Ivanova, 148
I Wonder as I Wander (Hughes), 16-17,
35,43
Jabayev, Jambul, 123
Jambul, Kazakhstan, 123-125
James, C. L. R,, 5,46
Jameson, Frederic, 5
Janghildin, Alibi, 138,153n20
JanMohamed, Abdul, 28, 29,46
Johnson, Hewlett, 13
Jokubonis, Gediminas, 233, 236nl3
Jungarían lords, 122,152n5
Kalinin, M. I., 222, 226n41
Kalinka, 205, 224nl3
Kasimov, Alibai, 117
Kasimov, Mohamed, 106
Kathrada, Ahmed, 20, 23
Katz, Mikhail, 223
Kaunas, Lithuania, 230-233
Kazakh Nomadic Culture (Auezov,
M.), 150
Kazakhstan, xii; acquirements from,
237; Alma-Ata in, 119-121; area of,
127; Arikbalik visit, 141,142; Blue
Mountains of, 146-148; collective
farm system in, 129-130,137,
138-141,142-145,151-152; culture
of, 133; establishment of, 152n2;
Gypsies in, 126-127; health zone in,
148-149; herdsmen of, 116-118;
history of, 121-123;
industrialization of, 128; Jambul in,
123-125; Kokchetav visit, 135-137;
land and water reforms in, 128-129;
language of, 118,131-132; plains of,
83,115-116,150, 152; romantic
legends of, 149-150; science in, 133;
socialism in, 127-128; steppes of,
130-131,151,152; Tselinograd in,
130; welcome to, 118-119
Kelley, Robin, 44
Khan, Genghis, 187, 223n2
Khayyam, Omar, 109,113n29
Khorezm, 161,183nl0
Khramov, Vladlen, 96, 97
Khrushchev, Nikita, 26
Kipling, Rudyard, 45
Kirov ballet, 77
Kirov Stadium, 81
Koestler, Arthur, 13, 35, 57nl93
Kokchetav, Kazakhstan, 135-137
Kolchak, Alexander, 147,154n26, 208,
211
Kollontai, A. M., 222, 226n41
Komsomols, 90,101,137,171
Korovichenko, 155-156
Kotane, Moses, 18, 20
Krasnov, Ivan, 203
Kremlin, 76
Kuchum, 187,223n2
Kuibyshev, Valerian, 137-138,153n20
kulaks, 124,153n8,153nll, 198
kumiss, 149,152
Kunene, Mazisi, 25
Kuznetsov, Nikolai, 212, 225n26
Kyzyl Kum Desert, 175,176
La Guma, Bartholomew, 22
La Guma, Blanche (nee Herman), 41;
arrest of, 22; coining rouble
millionaire, 29; on CPSA, 21; on
exile, 42; gifts for, 102; marriage to,
21-22; prison experiences, 39;
support from, 25; on Table
Mountain, 23
La Guma, Eugene 22, 29
La Guma, James ( Jimmy ): as CPSA
envoy, 9; as CPSA member, 8; as
diamond mine worker, 2; on
imperialism, 20; meeting friends of,
75-76; Native Republic thesis and,
10; son inspired by, 11; in Soviet
Union, 10,11, 63; as UNIA leader, 8;
utopian thinking of, 14-15
La Guma, Joan, 7
258
Index
La Guma, Justin Alexander ( Alex ),
31, 38,41. See also specific topics
La Guma, Wilhelmina, 7
Lahusen, Thomas, 37-39
Lake Baikal, 189-192,224n4
land of three thousand lakes, 228
Langa, Mandla, 30
language: Communist Party on, 91; of
Kazakhstan, 118,131-132; Lenin
and, 132; of Lithuania, 231; in
Russia, 134; in Soviet Union, 133,
134; Soviet Union Communist Party
and, 132; in Tajikistan, 89
Larionov, Ivan, 224nl3
late capitalism, 44-A5
late socialism, 13; development of,
37-39; late capitalism and, 44^15;
socialist realism question and, 23-39
late style, 40
Laurinciukas, Albertas, 235
Lee, Steven, 44
Leili and Mejnun, 91,112nl7
Lenin, Aleksandr, 226n42
Lenin, Vladimir, 9,11,33, 63;
backwardness term used by, 35-36;
birth of, 222,226n41; on capitalism,
64; exile of, 187, 226n41; on
Ferghana Valley, 164; GOELRO
plan, 33, 57nl82-57nl83, 94-95,
112n20; language and, 132; on
national states, 162; school of, 222;
self-determination and, 36; on
Siberia, 187; tomb of, 72, 73; works
of, 65; worldview, 16
Leningrad: Aurora battleship in, 80-81;
Dostoevsky in, 77, 77-78; Field of
Mars in, 81; Hermitage museum in,
80; Kirov Stadium in, 81; old city
and new, 77; palm reading in,
79-80; Summer Palace in, 79
Leningraders, Dear Children of
Mine! (Jambul), 123
Leninism, 9, 33-34
Liandies Muzikos Teatro Trupe, 234
The Liberator: A Non-European Anti-
Imperialist Magazine, 11
Linkhovoin, Lhasaran, 241, 241n7
Literature and Life (La Guma), 23,30
Lithuania, 39; acquirements from, 237;
Catholic Church in, 230; electro-
thermal power station in, 230;
Kaunas visit, 230-233; as land of
three thousand lakes, 228; language
of, 231; Pirčiupis village visit, 233;
stained-glass work in, 229-230;
Trakai castle in, 234; Trakai visit,
233; Vilnius visit, 229-230, 235
Little Libby (La Guma), 22
London, Jack, 74
A Long Way from Home (McKay), 15,17
lost futures, 40-47
Lotus: Afro-Asian Writings, 25
Lotus Prize for Literature, 2, 25-26, 37
Lukács, Georg, 37,46
Lumumba, Patrice, 26
Lunacharsky, A. V., 64, 68n5,127
Madikizela-Mandela, Winnie, 1
Madonis, Alec, 92,102
Magubane, Bernard, 21
Malraux, André, 30
Mamkina, Rosa, 167,167-168,169,170
Mancini, Henry, 224nl2
Mandela, Nelson: accusations against,
20; election of, 2; family tradition of,
6; generation of, 3; labeling of, 19; as
new breed of activist, 12; prison
release of, 1; sentencing of, 23;
writings of, 3
Mao Zedong, 25
Marghilan market place, 173
Markov, Dmitry, 33
Marks, Gerald, 225n35
marriage, 21-22
Marx, Karl, 16, 40,132
Marxism, 5,18
Marxism and the National Question
(Stalin), 9
Marxism-Leninism, 16, 24, 33, 65;
doctrine of, 35-36; Gypsies and, 126;
October Revolution of 1917 and, 64;
party formation of, 64
Matrosov, Alexander, 241, 241n6
Matthews, James, 7, 23
May Day, 72
Mbeki, Govan, 6,23
McKay, Claude, 15,17
Index
259
Mercer, Johnny, 224nl2
Merimėe, Prosper, 235,236nl5
Mhlaba, Raymond, 23
Michurin Farm, 125
Mikhailovsky, Nikolai, 209, 225n21
Mindaugas, 228,235n6
Mintz, Sidney, 14
Mirshakar, Mirsaid, 88,112nl2
Mitienova, Raissa, 194-195,197
Mlangeni, Andrew, 23
Moon River, 205, 224nl2
Morgan, Henry, 136
Morkūnas, Kazys, 230, 236n8
Morogoro Conference, Tanzania,
57n205
Moscow: battle of, 73; people, homes,
renovation in, 76-77; traffic in,
74-75
Moscow Nights, 213, 225n30
Mother (Gorky), 33
Mother Earth, 236n8
Mother of Pirčiupis, 233, 236nl3
The Motorcycle Dianes (Guevara), 40^42
Motsoaledi, Elias, 23
movies, 63. See also specific movies
Mphahlele, Es kia, 21
Mullen, Bill, 18,44
Münster, Sebastian, 186,223nl
Muravyov-Apostol, Sergey, 221,
225n38, 226n39
Nardai, Jane, 5
Nardai, Paulette, 5
Nasser, Gamal Abdel, 25
national demarcation policy, 162,
183nl2
National Liberation League, 11
National Party, South Africa (NP), 1,18
national question (South Africa), 9,16,
20-21, 24, 28-29, 36,47, 63
national question (Soviet Union), 63,
67-68,105,240
nation-state-colony: as hybrid status,
21; South Africa as, 18-23
Native Republic thesis, 10,11; specter
of, 21
Natives Land Act of 1913,9
Navoi, Alisher, 131,153nl6,183n7
Nazism, 64, 68, 72, 79, 223, 230, 231
A Negro Looks at Soviet Central Asia
(Hughes), 16, 34-35
Negro Bureau of the Red International
of Labour Unions, 15
Nehru, Jawaharlal, 9, 25
Neo-Colonialism: The Last Stage of
Imperialism (Nkrumah), 34
Neruda, Pablo, 30,160,183n8, 210
nervous breakdown, 22-23
NEUM. See Non-European Unity
Movement
New Age, 21, 22
Nikulkov, Anatoly, 208-209
Nishnikov, Nikolai, 142
Niyazi, Hamza Hakimzade, 183n7
Nizhnevartovsk, Siberia, 215-221
Nkosi, Lewis, 21, 25
Nkrumah, Kwame, 34
Nokwe, Duma, 24
no middle road thesis, 34
Non-European Unity Movement
(NEUM), 19
Northrop, Douglas, 16
Notes from a Dead House (Dostoevsky),
39, 79, 82nll
Novikov, Andrei, 204
Novosibirsk, Siberia, 203-205
NP. See National Party, South Africa
Nurek Hydroelectric Power Station,
95-97
Nurek Valley, Tajikistan, 91-93; Nurek
town in, 97-102
Nyerere, Julius, 34
Obolensky, Evgeny, 221, 225n38
October Revolution of 1917,1, 8,13, 33,
68n4,197; anniversary of, 26; battles
of, 63-64; Marxism-Leninism and,
64; opening new era, 239-240;
participants in, 226n41; Siberia and,
187; victory of, 229
oil fields, 214-221
Okigbo, Christopher, 22
Omens of Adversity (Scott), 46
Onienko, Nikolai, 208
Order of Ikhamanga in Gold, 2
Orjonikidze, Sergo, 222, 226n41
Osborne, John, 74, 81 n5
O Sole Mio, 233
260
Index
Padmore, George, 5,14-15,18, 24,
35-36, 44
palm reading, 79-80
Pan-Africanism, 7-3,14,15
Pan-Africanism or Communism
(Padmore), 15
Pankova, Nina, 127
Tarty Organization and Party
Literature (Lenin), 33
Pasha, Enver, 85,112n6
Pasternak, Boris, 30
Paul Robeson and Africa (La Guma),
23
Peterson, Dale, 33
Petrov, Grigory, 218-220
Petrov, Vladimir, 68n2
petticoat government, 140,154n21
Phillips, Lily Wiatrowski, 32
Pillay, Vella, 25
Pirčiupis village, Lithuania, 233
Pizer, Dorothy, 24, 35-36, 44
Pole Star, 208
political thought: activism shaping, 23;
economic theory and, 34; formation
of, 18; ideological obstacles to, 19; in
late style, 39; in tangential
literatures, 44; writing and, 21,23
Polo, Marco, 65-66, 84
Popescu, Monica, 37, 43
Population Registration Act of 1950,19
Porter, Eric, 44
Prashad, Vijay, 9
Pratt, Mary Louise, 5, 45
Presence africaine, 28
President Nguesso Literary Prize, 2
Problems of the Theory of Socialist Realism
(Markov), 33
Progress Publishers, 2,12
proletarian humanism, 46
Pushkin, Alexander, 74,77,221
The Question (Alleg), 12
Rabaka, Reiland, 4
al-Rachid, Harun, 88
racial uplift, 34
Ramayana, 86, 89,131, 201
Ramirez, Pepe, 65, 69n9
Rand Rebellion, 8
Rassool, Ciraj, 3
Razin, Stenka, 73
Red Atlantic, 12-17
Red Guards, 73,156,159,170
Red Square, 41; history of, 73-74;
people in, 72
Red Star and Green Crescent (Alleg), 23
Red Terror, 56nl73
Reed, John, 12, 64
Resurrection, 63, 68nl
revolutionary romanticism, 32-33
The Right of Nations to Self-
Determination (Lenin), 9
Rimsky-Korsakov, Nikolai, 39,170,
183nl6
Rive, Richard, 7, 23
Rivonia Trial, 23,154n24
Robeson, Paul, 11,12,14,15,17
Robinson, Cedric, 4
Rodney, Walter, 14, 34
Rogers, J. A., 11
Rogov, Nikolai, 208, 225nl9
rouble millionaire, 29
Roux, Edward ( Eddie ), 11
Rubaiyat of Omar Khayyam recitation,
180
Rudagi, 37, 89, llln4
Rusheva, Nadya, 206, 224nl7
Russia, 15, 24, 35-36, 44; language in,
134; Russian Orientalism, 39;
Russia s soul, 237; Ulyanovsk visit,
222-223
Russia and America: An Interpretation
(Du Bois), 15
Russia in the Shadows (Wells), 94
Rustaveli, Shota, 159,183n7
Rytkheu, Yuri, 208, 209, 224nl8
SACP. See South African Communist
Party
SACPO. See South African Coloured
People s Organization
Sagan, Françoise, 205,224nl3
SAIC. See South African Indian
Congress
Said, Edward, 33,40
Saint Vladimir s church, 213
Saladin, 88
Samarkand, Uzbekistan, 176-178
Index
261
Sapunov, Yevgeny, 73
Sbasov, Shoken, 118
Scheherazade (Rimsky-Korsakov), 39,
170,183nl6
Schreiner, Olive, 8
science: Academy of Sciences of the
Republic, Tajikistan, 104-106; in
Kazakhstan, 133; in Siberia,
205-208; in Tajikistan, 104-106,133;
in Uzbekistan, 133
Scott, David, 46
Scott, Walter, 234, 236nl4
Sechaba., 3, 28
Sechaba, Tsepo, 43, 59n237
self-determination, 36, 63
Sembene, Ousmane, 30
Separate Representation of Voters Act
of 1951,19
Serote, Mongane Wally, 30
Shakespeare, William, 74
Shaman Baikal, 213, 225n31
Sharpeville Massacre, 22, 25, 53nl07
Shastin, Anatoly, 189, 224nl3
Shchors, Nikolai, 151,154n28
Shchuchinsk sanatorium, 148
sheep s head, 37,124,197
Shelikhov, Grigory, 192, 224n6
Shemyakin, Alexander, 223
Sholokhov, Mikhail, 32,154n23,193,
224n7
Sibenergo works visit, 209-210
Siberia, 3, 12, 33; Africa compared to,
35; Akademgorodok visit, 205-208,
224nl5; Bashkirs in, 218-220;
collective farm system in, 196-197;
dams in, 97; exile to, 77, 79, 82nll;
farewell to, 221; history of, 36,
186-187, 207; industrialization of,
198; Irkutsk sights, 188-189,
192-193; Lake Baikal as gem of,
189-192, 224n4; Lenin on, 187;
Nizhnevartovsk visit, 215-221;
Novosibirsk visit, 203-205; October
Revolution of 1917 and, 187; oil
fields of, 214-221; out of
tribalism, 197-199; science in,
205-208; Sibenergo works visit,
209-210; socialism in, 198-199;
Trans-Siberian Railway, 24, 45,186,
188; Tyumen visit, 211-214; Ust-
Ordynsky Buryat national area in,
193-197, 224n8; weddings in,
220-221; Yalutorovsk visit, 221
Siberian Folk Choir, 203-204
Sibirskiye Ogni (Siberian Lights), 208-209
silk manufacture, 167-168, 171-173
Simons, Jack, 34
Simons, Ray, 34
Simons, Seymour, 225n35
Singh, Nikhil Pal, 18
Sisulu, Walter, 3, 23; accusations
against, 20; as new breed of activist,
12
Skuratov, Gennady, 145
slave trades, 40
Slovo, Joe, 34, 43; accusations against,
20
socialism, 34,43; acceptance of, 64-65;
in Kazakhstan, 127-128; in Siberia,
198-199; Socialism in One
Country policy, 36,153nll; of
Soviet Union, 238; in Uzbekistan,
162. See also industrialization; late
socialism
socialist realism: Black Atlantic and,
32-33; defined, 33; late, 37-39; late
socialism and, 23-39; as literary
technique, 30-32; as revolutionary
romanticism, 32-33
social realism, 3, 21, 32
Soiuz sovetskikh pisatelei. See Writers
Union of the USSR
Solovyov-Sedoi, Vasily, 225n30
Solzhenitsyn, Aleksandr, 12
South Africa: disenfranchisement of,
28; future of, 5; national oppression
in, 9; as nation-state-colony, 18-23
South African Coloured People s
Organization (SACPO), 18; ANC
supported by, 19; national chairman
of, 21; vice-chairman of, 19
South African Communist Party
(SACP), 1-2; ANC alliance, 3, 9-10,
19, 21, 29; anti-apartheid struggle
and, 24-25; representative of, 3;
strategy of, 28; underground
organization of, 18
262
Index
South African Indian Congress (SAIC),
18
Soviet Order Of Friendship, 2
Soviet Union: alternate Second World
modernity of, 28-29; Black Atlantic
and, 12-17; black visitors to, 12-17;
churches in, 212-213; colonization
by, 43; demise of, 4; electricity
production in, 95; foreign visitors
to, 12-14; fraternal co-operation in,
240; Hughes on, 43; impressions of
in movies, 63; La Guma, James,
visiting, 10,11; landing in, 71;
language in, 133,134; living
standards, 237; national
demarcation policy, 162,183nl2;
Padmore on national and colonial
problems, 24; socialism of, 238;
Soviet experiment, 13,15-16; Soviet
people in, 134; state development
in, 83-84; statistics and, 67; women
of, 134-135. See also Communist
Party, Soviet Union
Soyinka, Wole, 22
Soyuz-Apollo project, 130
Spring, 230
Spring Has Come and Asks for You
(Israilova), 182
stained-glass work, 229-230
Stalin, Joseph, 9,10; death of, 30; Great
Terror under, 13; purges of, 15;
Socialism in One Country policy,
36,153nll; worldview, 16
St. Basil s Cathedral, 73
Steinbeck, John, 13, 21,112n21
Steinmetz, Charles, 94
Stolypin, P. A., 195, 224n9
The Stone Country (La Guma), 3, 22, 28,
39, 235
The Stone Flower’, 63, 68n2
Stoskus, Algimantas, 230, 236n8
Stout, Rex, 235n2
St. Petersburg. See Leningrad
Strohm, John L., 13
Suleimenov, Olzhas, 120
Summer Palace, 79
Suppression of Communism Act of
1950,18
Sverdlov, Y. M., 222, 226n41
Sviatoslavich, Vladimir, 225n28
Tacitus, 228, 235n5
Tajikistan: Academy of Sciences of the
Republic visit, 104-106; ballet in, 91;
building brigades in, 102-104;
collective farm system in, 109-111;
confectioners contest, 104; cotton
production, 88, 90-92,110; culture
of, 89, 90; dancing in, 85-86;
Dushanbe, 86-88; history of, 85;
hydroelectric power in, 89, 94-97,
102; Institute of the Earth
observatory in, 108-109; language
in, 89; Nurek Hydroelectric Power
Station in, 95-97; Nurek Valley trip,
91-93, 97-102; as part of hinterland,
33, 84-85; science in, 104-106,133;
tea house, 90; textile factory visit in,
106-108; weddings in, 90,101;
women in, 89; writers of, 88-90
Tambo, Oliver, 3,25; accusations
against, 20; as new breed of activist,
12
Tamerlane, 176-177,177,184n21
tangential literatures, 44
Tashkent, Uzbekistan, 16,155-161,
180-181
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich, 73,233
Ten Days that Shook the World (Reed), 12
Tertz, Abram, 32
textile factory visit, 106-108
Thang s Bicycle (La Guma), 23, 235
The}/ Fought for Their Country
(Sholokhov), 193, 224n7
They Shoot Horses Don t They, 230,
236n9
Thibedi, William, 10-11
Third World, 44
Tiesa, 235
Time Longer Than Rope (Roux), 11
Time of the Butcherbird (La Guma), 3, 21,
28, 42
The Time Has Come (La Guma), 28
Timofeyevich, Yermak, 223n2
Timokhin, Vladlen, 208
Tolstoy, Leo, 74, 81n5
Toure, Sekou, 64, 68n7
tragedy, 46
Index
263
Trakai, Lithuania, 233
Trakai castle, 234
Transcription Centre, 25
Trans-Siberian Railway, 24, 45, 186,188
traveling theory, 33
Treason Trial, 20,22,153nl8
tribalism, 197-199
Trotsky, Leon, 10,11,19, 35
Trubetskoi, Sergei Petrovich, 161,
224n5
Tselinograd, Kazakhstan, 130
Turkmenistan, 35, llln2
Twin, Mark, 74
Tyumen, Siberia, 211-214
Udainazarova, Tutiphon, 168
Udovikova, Raissa, 127
Uigun, 156
Ujamaa: Essays on Socialism (Nyerere),
34
Ulugbek, 37,176,177,184n22
Ulyanova, Valentina, 140
Ulyanovsk, Russia, 222-223
Umkhonto we Sizwe, 2
Universal Negro Improvement
Association (UNIA), 8
Updike, John, 205
Ust-Ordynsky Buryat national area,
193-197, 224n8
utopian space, 37, 39
Uzbekistan, xiii, 84; acquirements
from, 237; Alai Mountains, 168-170;
Bukhara visit in, 174-176,178-179;
collective farm system in, 165-167,
181; concerts in, 157; cotton
production in, 162,164,166,175,
179, 181,183nl0,183nl5; dress of,
164-165; Ferghana Valley visit,
163-167; Great Ferghana Canal, 36,
164,173,183nl5; history of, 161-163;
industrialization of, 182; Kyzyl Kum
Desert in, 175; land reclamation in,
181-182; leave-taking, 158-159;
Marghilan market place, 173;
Rubaiyat of Omar Khayyam recitation
in, 180; Samarkand visit in, 176-178;
science in, 133; silk manufacture in,
167-168,171-173; socialism in, 162;
Tashkent in, 119,155-161,180-181;
traditional dress of, 158; Uzbek
Writer s Union, 158; women in, 166,
167; wool production in, 179
Vambery, 136,153nl9,161,183nll
Vassilyevna, Galina, 217
Verdi, 230
Vietnam: A People s Victory (La
Guma), 23
Vilnius, Lithuania, 229—230, 235
Vilnius-Kaunas highway, 231
Vladimirov, Alexei, 117
Volshaninova, 127
A Walk in the Night (La Guma), 3, 22, 28
War of the Worlds (Wells), 85
Washington, Booker T., 34
weddings: in Siberia, 220-221; in
Tajikistan, 90,101
Wells, H. G., 85, 94, 97
We Shall Overcome, 150, 154n27
Western Cape writing, 23
What I Learned from Maxim Gorky
(La Guma), 30
White Guards, 123,138,147
White Huns, 161
Whitsuntide Shakers, 213
Williams, Eric, 14
Wilson, Edmund, 13
Wilson, Harold, 67, 69nl2
Winter Notes on Summer Impressions
(Dostoevsky), 76
Wolpe, Harold, 21, 34
women: of Soviet Union, 134-135; in
Tajikistan, 89; in Uzbekistan, 166,
167
World Congress Against Colonial
Oppression and Imperialism, 9
The Wretched of the Earth (Fanon), 37
Wright, Richard, 33, 35, 44, 46
Writers Union of the USSR (Soiuz
sovetskikh pisatelei), 88; book
invitation from, 29; ceremonial
leave-taking, 181; Congress
attendance, 30, 32; control of, 37;
invitation from, 66; monitoring by,
39; representatives of, 203
writing: Afro-Asian Writers
Association, 24, 25, 37, 42, 88; of
264
Index
Mandela, 3; political thought and,
21, 23; Western Cape, 23. See also
fiction
Wyndham, John, 109
Yakushkin, 221, 226n39
Yalutorovsk, Siberia, 221
Yandosov, Bakhram, 145
Yankovsky, Ivan, 148
Yashen, Kamil, 156,181,183n2
yashmak, 87
Yazhek, Ivan, 210
Yermak, 187
Yesinov, Dauletbek, 152
Yeslovetsky State Farm, 138-141
Young Communist League, 12
Young Pioneers, 72, 222
Yousaf, Nahem, 28
Yurchak, Alexei, 43
Yusupov, Osman, 164
Zazubrin, Vladimir, 208,225n20
Zolotogradov, 127
|
| any_adam_object | 1 |
| author | La Guma, Alex 1925-1985 |
| author2 | Lee, Christopher J. |
| author2_role | edt |
| author2_variant | c j l cj cjl |
| author_GND | (DE-588)118568701 (DE-588)1068610735 (DE-588)118587587 (DE-588)143269127 |
| author_facet | La Guma, Alex 1925-1985 Lee, Christopher J. |
| author_role | aut |
| author_sort | La Guma, Alex 1925-1985 |
| author_variant | g a l ga gal |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044326873 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | DK29 |
| callnumber-raw | DK29 |
| callnumber-search | DK29 |
| callnumber-sort | DK 229 |
| callnumber-subject | DK - Russia, Soviet Union, Former Soviet Republics, Poland |
| classification_rvk | HP 5460 |
| ctrlnum | (OCoLC)1002253774 (DE-599)BVBBV044326873 |
| dewey-full | 947.085/3092 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 947 - Russia & east Europe |
| dewey-raw | 947.085/3092 |
| dewey-search | 947.085/3092 |
| dewey-sort | 3947.085 43092 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Geschichte |
| era | Geschichte 1975 gnd |
| era_facet | Geschichte 1975 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03471nam a2200625 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044326873</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171211 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170526s2017 xxua||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">017013130</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781498536028</subfield><subfield code="c">(cloth)</subfield><subfield code="9">978-1-4985-3602-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1002253774</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044326873</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DK29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">947.085/3092</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HP 5460</subfield><subfield code="0">(DE-625)51961:11636</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">La Guma, Alex</subfield><subfield code="d">1925-1985</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118568701</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A Soviet journey</subfield><subfield code="b">a critical annotated edition</subfield><subfield code="c">by Alex La Guma ; edited by Christopher J. Lee ; foreword by Ngugi wa Thiongʼo ; preface by Blanche La Guma</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lanham ; Boulder ; New York ; London</subfield><subfield code="b">Lexington Books</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xviii, 265 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Critical Africana studies : African, African American, and Caribbean interdisciplinary and intersectional studies</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"A Soviet Journey by the South African activist and novelist Alex La Guma (1925-1985) is the longest and most substantive account of the USSR by a writer from sub-Saharan Africa. It is a rare and important document of the antiapartheid struggle and the Cold War period."...Provided by publisher</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">La Guma, Alex</subfield><subfield code="x">Travel</subfield><subfield code="z">Soviet Union</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">La Guma, Alex</subfield><subfield code="d">1925-1985</subfield><subfield code="0">(DE-588)118568701</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1975</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Soviet Union</subfield><subfield code="x">Description and travel</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4076645-7</subfield><subfield code="a">Reisebericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">La Guma, Alex</subfield><subfield code="d">1925-1985</subfield><subfield code="0">(DE-588)118568701</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1975</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lee, Christopher J.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1068610735</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Ngugi wa Thiong'o</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="0">(DE-588)118587587</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">La Guma, Blanche</subfield><subfield code="d">1927-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143269127</subfield><subfield code="4">win</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="a">La Guma, Alex, author</subfield><subfield code="t">Soviet journey</subfield><subfield code="d">Lanham, MD : Lexington Books, [2017]</subfield><subfield code="z">9781498536035</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029730223&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029730223&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029730223&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09047</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09047</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029730223</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4076645-7 Reisebericht gnd-content |
| genre_facet | Reisebericht |
| geographic | Sowjetunion Soviet Union Description and travel Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd |
| geographic_facet | Sowjetunion Soviet Union Description and travel |
| id | DE-604.BV044326873 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:59:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781498536028 |
| language | English |
| lccn | 017013130 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029730223 |
| oclc_num | 1002253774 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | xviii, 265 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Lexington Books |
| record_format | marc |
| series2 | Critical Africana studies : African, African American, and Caribbean interdisciplinary and intersectional studies |
| spellingShingle | La Guma, Alex 1925-1985 A Soviet journey a critical annotated edition La Guma, Alex Travel Soviet Union La Guma, Alex 1925-1985 (DE-588)118568701 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118568701 (DE-588)4077548-3 (DE-588)4076645-7 |
| title | A Soviet journey a critical annotated edition |
| title_auth | A Soviet journey a critical annotated edition |
| title_exact_search | A Soviet journey a critical annotated edition |
| title_full | A Soviet journey a critical annotated edition by Alex La Guma ; edited by Christopher J. Lee ; foreword by Ngugi wa Thiongʼo ; preface by Blanche La Guma |
| title_fullStr | A Soviet journey a critical annotated edition by Alex La Guma ; edited by Christopher J. Lee ; foreword by Ngugi wa Thiongʼo ; preface by Blanche La Guma |
| title_full_unstemmed | A Soviet journey a critical annotated edition by Alex La Guma ; edited by Christopher J. Lee ; foreword by Ngugi wa Thiongʼo ; preface by Blanche La Guma |
| title_short | A Soviet journey |
| title_sort | a soviet journey a critical annotated edition |
| title_sub | a critical annotated edition |
| topic | La Guma, Alex Travel Soviet Union La Guma, Alex 1925-1985 (DE-588)118568701 gnd |
| topic_facet | La Guma, Alex Travel Soviet Union La Guma, Alex 1925-1985 Sowjetunion Soviet Union Description and travel Reisebericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029730223&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029730223&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029730223&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lagumaalex asovietjourneyacriticalannotatededition AT leechristopherj asovietjourneyacriticalannotatededition AT ngugiwathiongo asovietjourneyacriticalannotatededition AT lagumablanche asovietjourneyacriticalannotatededition |