Werke: 3. Band, 1. Teil Das Onomastikon der biblischen Ortsnamen : kritische Neuausgabe des griechischen Textes mit der lateinischen Fassung des Hieronymus
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch Altgriechisch Latein |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Akad.-Verl.
[2017]
Hildesheim Olms [2017] |
| Schriftenreihe: | Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (GCS)
Neue Folge, Band 24 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029653952&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029653952&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Einleitung und Kommentar deutsch, Text griechisch und lateinisch |
| Umfang: | CLXXXIX Seiten, 141 Doppelseiten, Seite 245-444 |
| ISBN: | 9783110315653 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044248824 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200917 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 170330s2017 gw |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783110315653 |9 978-3-11-031565-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1031420632 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044248824 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a grc |a lat | |
| 044 | |a gw |c DE | ||
| 049 | |a DE-384 |a DE-739 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-355 |a DE-M100 |a DE-M491 |a DE-20 | ||
| 084 | |a BO 1160 |0 (DE-625)13910: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 0 | |a Eusebius |c Caesariensis |d 260-339 |e Verfasser |0 (DE-588)118531425 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Werke |n 3. Band, 1. Teil |p Das Onomastikon der biblischen Ortsnamen : kritische Neuausgabe des griechischen Textes mit der lateinischen Fassung des Hieronymus |c Eusebius ; herausgegeben von Stefan Timm |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Akad.-Verl. |c [2017] | |
| 264 | 1 | |a Hildesheim |b Olms |c [2017] | |
| 300 | |a CLXXXIX Seiten, 141 Doppelseiten, Seite 245-444 | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (GCS) |v Neue Folge, Band 24 | |
| 490 | 0 | |a Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte |v ... | |
| 490 | 0 | |a Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte |v ... | |
| 500 | |a Einleitung und Kommentar deutsch, Text griechisch und lateinisch | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Eusebius |c Caesariensis |d 260-339 |t Onomasticon |0 (DE-588)4431868-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ortsname |0 (DE-588)4043950-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Biblische Geografie |0 (DE-588)4145286-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Syrisch |0 (DE-588)4120349-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Biblia Hebraica (Testamentum vetus) |0 (DE-2581)TH000003035 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Eusebius Caesariensis scr. eccl. et theol. TLG 2018 |0 (DE-2581)TH000001198 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Griechisches Lexikon |0 (DE-2581)TH000005719 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Testamentum novum |0 (DE-2581)TH000003002 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Eusebius |c Caesariensis |d 260-339 |t Onomasticon |0 (DE-588)4431868-6 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Syrisch |0 (DE-588)4120349-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ortsname |0 (DE-588)4043950-1 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Biblische Geografie |0 (DE-588)4145286-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Eusebius |c Caesariensis |d 260-339 |t Onomasticon |0 (DE-588)4431868-6 |D u |
| 689 | 2 | 1 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 689 | 3 | 0 | |a Eusebius |c Caesariensis |d 260-339 |t Onomasticon |0 (DE-588)4431868-6 |D u |
| 689 | 3 | 1 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |D s |
| 689 | 3 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 3 | 3 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 3 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Timm, Stefan |d 1944- |0 (DE-588)109310772 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Hieronymus, Sophronius Eusebius |d 345-420 |0 (DE-588)118550853 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Schwartz, Eduard |d 1858-1940 |e Sonstige |0 (DE-588)118795686 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Ziegler, Joseph |d 1902-1988 |e Sonstige |0 (DE-588)118636774 |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV003806396 |g 3,1 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-11-031581-3 |
| 830 | 0 | |a Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (GCS) |v Neue Folge, Band 24 |w (DE-604)BV046804413 |9 10024 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029653952&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029653952&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1806 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |f 09015 |g 33 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 0901 |g 33 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029653952 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1827556031023022080 |
|---|---|
| adam_text |
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
V
0. Abkürzungen und Siglen . XII
0.1 Allgemeine Abkürzungen . XII
0.2 Siglen . XIII
0.3 Abgekürzt zitierte Literatur . XVI
1.
1.0
1.1
1.2
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5
1.3.6
1.3.7
1.3.8
1.3.9
1.3.10
1.3.11
1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.4.4
1.4.5
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
Einleitung .
Das Onomastikon im Ms Vat. gr. 1456 .
Zur graphischen Gestalt des Onomastikons
im Ms Vat. gr. 1456 .
Entstehungszeit und Herkunft des Ms Vat. gr. 1456
Schreibeigentümlichkeiten im Ms Vat. gr. 1456 .
Nomina Sacra .
άνθρωπος .
Δαυίδ .
ό θεός .
Ιερουσαλήμ .
Ιησούς .
Ισραήλ .
ό Κύριος .
σταυρόω .
ό Χριστός .
πατήρ .
Verkürzte Schreibungen .
Abkürzungen .
Hochgesetzte Buchstaben .
Über einen Buchstaben gesetzte Buchstaben .
Untergesetzte Buchstaben .
Ligaturen .
Schreibungen mit einem Häkchen .
Schreibungen mit Trema (Diärese) .
Worttrennungen .
Zusammen- oder Getrenntschreibungen .
Groß- und Kleinschreibungen .
Lesehilfen, Korrekturzeichen und Marginalnotizen
. XXI
. XXI
XXIII
XXXVI
. XL
. XL
. XL
. XLI
XLII
XLIII
XLVI
XLVI
XLVII
XLIX
XLIX
. L
. LI
. LI
. LIII
. LIV
. LIV
. LV
. LVI
LVIII
LVIII
. LIX
. LXI
LXIII
X Inhaltsverzeichnis
1.10.1 Lesehilfen . LXIII
1.10.2 Korrekturzeichen und Marginalnotizen . LXIII
1.10.2.1 Gruppierung der Marginalnotizen . LXXXI
1.10.2.2 Ungenau zugeordnete Marginalnotizen . LXXXI
1.10.2.3 Marginalnotizen mit unklarem Bezug . LXXXI
1.10.2.4 Über den Text des Onomastikons hinausweisende
Marginalnotizen . LXXXII
2. Zur Entstehungszeit des Onomastikons . LXXXIV
2.1 Äußere Gründe für die Entstehungszeit
des Onomastikons . LXXXIV
2.1.1 Das Onomastikon als eigenständiges Werk . LXXXIV
2.1.2 Ein Hinweis auf das Onomastikon in
Eusebius' Jesaja-Kommentar . LXXXVII
2.1.3 Autoren nach Eusebius zur Entstehungszeit
des Onomastikons . LXXXIX
2.1.4 Hinweise auf die Entstehungszeit
des Onomastikons in Übersetzungen? . XCII
2.2 Innere Gründe für die Entstehungszeit des Onomastikons
- Entstehung kurz nach der diokletianischen Heeres-
und Provinzialreform? . XCVI
2.2.1 Die Verlegung der Legio X Fretensis nach Aila
und die Abfassungszeit des Onomastikons . XCVIII
2.2.2 Die diokletianische Provinzreform
und die Abfassungszeit des Onomastikons . CIX
2.3 Kumulative Indizien für die Entstehungszeit
des Onomastikons ֊ Anspielungen auf zeitgenössische
Ereignisse und Verhältnisse? . CXXIX
2.3.1 Die Überschrift des Onomastikons . CXXXVI
2.3.2 Die Widmung des Onomastikons . CXXXIX
2.3.3 Zusammenfassung zur Datierung . CXLIX
3. Zur Editionsgeschichte des Onomastikons . CL
3.1 Editionen vor E. KLOSTERMANN . CL
3.2 Die Edition E. KLOSTERMANNS . CLIV
3.2.1 Sekundäre Zeugen für das Onomastikon . CLIV
3.2.2 Außerbiblische Quellen für das Onomastikon . CLVI
3.3 Die Schriftzitate im Onomastikon . CLVII
3.4 Konjekturen . CLXIX
3.5 Interpunktions- und Satzzeichen . CLXXII
3.6 Zum Text des Hieronymus . CLXXIII
Inhaltsverzeichnis
XI
4. Zur vorliegenden Edition . CLXXVII
4.1 Der äußere Aufbau . CLXXVII
4.2 Der griechische Text . CLXXIX
4.3 Die Annotationen . CLXXX
4.3.1 Die Annotationen zum griechischen Text . CLXXX
4.3.2 Die Annotationen zum lateinischen Text . CLXXXV
4.4 Eusebius und der hebräische Text . CLXXXVI
5. Der griechische und lateinische Text des Onomastikons 1/1*
6. Register . 243
6.1 Register der Bibelstellen . 243
6.2 Nebenüberlieferungen zur Septuaginta bei Aquila,
Symmachus, Theodotion und anderen . 259
6.3 Antike Autoren und Quellen . 264
6.4 Register der griechischen Wörter . 291
6.4.1 Griechische Personennamen, Götternamen,
Herrscherbezeichnungen u.Ä. 291
6.4.2 Griechische Toponyme . 297
6.4.3 Griechische Zahlwörter . 331
6.4.4 Griechische Zahlzeichen . 333
6.5 Register der lateinischen Wörter . 336
6.5.1 Lateinische Personennamen, Götternamen u.Ä. 336
6.5.2 Lateinische Toponyme . 341
6.5.3 Lateinische Zahlen . 367
7. Literaturverzeichnis . 371
7.1 Häufige bibliographisch abgekürzte Angaben . 372
7.2 Bibelausgaben oder -teilausgaben . 375
7.3 Apokryphen und Pseudepigraphen . 377
7.4 Weitere Literatur . 377
6. Register
6.1 Register der Bibelstellen
Auf den meisten Textseiten der Edition des Onomastikons gibt es ein, zwei
oder drei kritische Apparate. Darauf verweist hier in den Registern ein
App. nach einer Seitenzahl. Ist eine Bibelstelle mehr als einmal auf einer
Seite genannt oder mehr als einmal in einer Apparatnotiz, so wird darauf
hier nur einmal verwiesen.
Stellen, die im Text der Edition ergänzt worden sind, wurden in eckige
Klammem gesetzt, etwa als [Gen 16,7ff. S. 200].
Ein genereller Verweis auf das Buch Genesis, dh. eine Zwischen-
überschrift ΑΠΌ THC TENECEQC u.Ä. = lateinisch De Genesi u.Ä. zeigt
an, dass das Nachfolgende aus dem Buch Genesis exzerpiert worden ist.
Eine solche Zwischenüberschrift findet sich S. 2; 49; 72; 99; 114; 117; 121;
129; 152; 158; 182; 185 App.; 195; 219; 222; 230 bzw. auf den entsprechenden
Seiten des lateinischen Textes (statt ΑΠΌ THC TEN ECEGC S. 230 aber De
Pentateuco S. 230* App.). Grundsätzlich ist die lateinische Fassung in
Bezug auf Schriftverweise ausführlicher als ihre griechische Vorlage; vgl.
zusätzlich in der lateinischen Fassung: De libro Geneseos S. 92*.
Gen 2,8 99; 99 App. Gen 11,31 231
Gen 2,11 222 Gen 12,6 196
Gen 2,llf. 100 Gen 12,8 4; 50
Gen 2,13 72 Gen 13,18 92; 92 App.; 158; 231
Gen 2,14 101; 219; 219 App. Gen 14,1 7; 7 App.; 101; 197; 197
Gen 4,16 175; 175 App. App.
Gen 8,4 2; 2 App. Gen 14,2 7; 51; 197; 197 App.; 198
Gen 10,3 129 App. App.
Gen 10,10 4; 49 App.; 182; 195 App.; Gen 14,2f. 201* App.
230 Gen 14,5 5; 141; 199; 199 App.
Gen 10,10f. 175 Gen 14,6 199 App.; 223; 223 App.
Gen 10,11 185; 195 App.; 231; 231 Gen 14,7 7; 142; 142 App.
App. Gen 14,8 51; 197; 201st App.
Gen 10,12 92; 92 App. Gen 14,13 158 App.
Gen 10,15 195 App. Gen 14,14 93
Gen 10,19 72; 75 App.; 152 Gen 14,15 232
Gen 10,29 100 App.; 240 App. Gen 14,18 133 App.; 196 App.; 200
Gen 10,30 158; 198; 198 App. App.
Gen ll,2ff. 195 Gen 15,2 93; 93 App.
Gen 11,9 49; 49 App. Gen 16,7ff. [200]
Gen 11,28 182 App. Gen 16,14 52; 52 App.
244
6. Register
Gen 17,2 158 App. Gen 36,14 183 App.
Gen 18,Iff. 6 App.; 158 App. Gen 36,15 143
Gen 18,16ff. 197 Gen 36,16 130 App.
Gen 19,Iff. 197 Gen 36,20 153
Gen 19,21f. 51 App. Gen 36,23 8 App.
Gen 19,22 [201]; 201 App. Gen 36,28 184 App.
Gen 19,23 198 App.; [201]; 201 App. Gen 36,32 93
Gen 19,37 159 App. Gen 36,33f. 159 App.
Gen 20,1 73; 73 App. Gen 36,34 121 App.
Gen 21,21 223 App. Gen 36,35 74; 74 App.; 86 App.; 160
Gen 21,30f. 224; 224 App. Gen 36,36 74 App.; 86 App.; 160;
Gen 21,34 223 160 App.
Gen 23,2 6; 6 App.; 143 App. Gen 36,37 185
Gen 25,Iff. 159 App. Gen 36,39 226; 230; 230 App.
Gen 25,2 159 Gen 36,40 8; 8 App.; 122; 130; 130
Gen 25,11 224; 224 App. App.; 153 App.
Gen 25,15 122 App.; 159 App. Gen 36,41 117; 226 App.
Gen 25,18 100 App. Gen 36,42 160; 160 App.
Gen 25,25 199; 199 App. Gen 36,43 114; 160; 160 App.
Gen 26,15-18 225 App. Gen 37,17 94
Gen 26,18ff. 224 App. Gen 38,1 183 App.
Gen 26,20f. 224; 224 App. Gen 38,5 208 App.; 232
Gen 26,22 225 App. Gen 38,12 122; 183 App.
Gen 26,23f. 224 App. Gen 38,14 8; 8 App.
Gen 26,25 225 App. Gen 38,20 183 App.
Gen 26,32 225 App. Gen 41,25 238 App.
Gen 26,33 225; 225 App. Gen 41,45 118 App.; 239 App.
Gen 27,11 199 App. Gen 41,50 118 App.; 239 App.
Gen 28,19 4* App.; 50 App.; 152 Gen 45,10 75
App.; 183; 183 App. Gen 46,20 239 App.
Gen 31,21 73 Gen 46,28 118
Gen 31,23 73 Gen 47,11 186 App.
Gen 32,20 225 App. Gen 48,3 152 App.
Gen 32,23ff. 129; 129 App. Gen 48,7 101 App.; 232 App.
Gen 32,24 225 App. Gen 48,22 196 App.
Gen 32,28 225 App. Gen 49,9f. 75 App.
Gen 32,30 225 App. Gen 50,10 [9]
Gen 32,30f. 225
Gen 33,16 199 Ein genereller Verweis auf das Buch
Gen 33,17 201; 201 App. Exodus findet sich als Zwischenüber-
Gen 33,18 196 App.; 200; 200 App. Schrift ’AITO Tfic EE'OAOT u.Ä. bzw.
Gen 33,18f. 196 App. De Exodo u.Ä. S. 9; 52; 102; 161; 184; 202;
Gen 33,19 197 App. 227; 227 App.
Gen 35,4 196 App.; 220; 220 App.
Gen 35,6 152 Ex 1,11 118; 186; 186 App.; 227;
Gen 35,8 51; 152 App. 238; 238 App.
Gen 35,15 232 App. Ex 2,16 159 App.
Gen 35,16 101; 232; 232 App. Ex 3,1 37 App.; 233; 233 App.
Gen 35,16 LXX- -O 82 App. Ex 3,22 95 App.
Gen 35,19 [52]; 101; 101 App.; 232 Ex 12,37 202; 202 App.
App. Ex 13,20 55 App.; 118 App.; 184;
Gen 35,21 74 184 App.; 202; 202 App.
Gen 36,2 183 App. Ex 14,2 52; 102; 102 App.; 161
Gen 36,5 [183]; 183 App. Ex 14,9 102; 102 App.
Gen 36,11 121; 129 App.; 143 Ex 15,22 73 App.
Gen 36,12 122 App. Ex 15,23ff. 161
6.1 Register der Bibelstellen
245
Ex 15,27 9 Num 22,1 95 App.; 132
Ex 16,1 202 Num 22,Iff. 95
Ex 17,1 202 App. Num 22,5 228
Ex 17,6f. 186 App. Num 22,7 95 App.
Ex 17,8f. 186 App. Num 23,14 13
Ex 17,13 186 App. Num 23,28 228
Ex 19,1 202 App. Num 25,1 203; 203 App.
Num 25,3 53
Ein genereller Verweis auf das Buch Num 27,14 73 App.; 142 App.; 202
Numeri findet sich nur zusammen mit je App.
einem Verweis auf das Buch Deuterono¬ Num 31,8 188 App.
mium als Zwischenüberschrift ’API0- Num 31,12 13; 13 App.
MÜN KAI AETTEPOMIOT u.Ä. bzw. Num 31,16 228
als De Numeris et Deuteronomio S. 10; Num 32,3 14 App.; 54; 94 App.; 104;
53; 75; 94; 102; 115; 130; 153; 161; 203; 227; 176 App.; 203 App.
227* App.; 233; vgl. noch cog èv Num 32,8 142
’ApiOpolg = sicut in Numerorum libro Num 32,33 14; 53 App.
scriptum est 75 bzw. 75*. Num 32,34 12 App.; 14; 103 App.
Num 32,34-42 54; 54 App.
Num 10,12 223 App. Num 32,35 14
Num 10,29 159 App. Num 32,36 54; [54]
Num 11,1-3 102 App. Num 32,37 104 App.; 143
Num 11,34 161 App. Num 32,38 54; 176; 176 App.; 203
Num 11,35 10; 161 App. Num 32,39 74 App.
Num 13,22 102; 186 Num 32,39ff. 19 App.
Num 13,23 231 App. Num 32,41 19 App.
Num 13,24f. 227 Num 32,42 143; 177 App.
Num 13,30 17 App. Num 33 227 App.
Num 14,25 17 App. Num 33,3 186 App.
Num 14,45 102 Num 33,5 186 App.
Num 20,1 142 App.; 202 App. Num 33,6 55; 55 App.; 118
Num 20,11 142 App. Num 33,7 55; 55 App.; 102 App.;
Num 20,22 239 118
Num 20,22-29 56 App. Num 33,12 186
Num 20,28 239 Num 33,13 [9]; 186
Num 21,1 10; 10 App. Num 33,14 [9]; 186
Num 21,10 239 App. Num 33,15 186
Num 21,11 10; 10 App.; 239 App. Num 33,16 161
Num 21,12 227 Num 33,17 10 App.; 102; 161
Num 21,13 11; 11 App. Num 33,18 10 App.; 187
Num 21,14 115; 115 App. Num 33,19 187; [187]; 187 App.
Num 21,15 11 Num 33,20 [153]; [187]
Num 21,16 227 Num 33,21 [153]; [187]; 187 App.
Num 21,18 162; 162 App. Num 33,22 161 App.; [187]; 187 App.
Num 21,19 53; 162; 162 App.; 176 Num 33,23 161 App.; [203]
Num 21,20 130; 130 App.; 228 App. Num 33,24 [203]; 233; 233 App.
Num 21,23 131 Num 33,25 161; 161 App.; 233; 233
Num 21,23f. 11 App. App.
Num 21,24 12; 12 App.; 131 Num 33,26 102; 102 App.; [123]; 161;
Num 21,25 103 161 App.
Num 21,26 11 App.; 103; 103 App. Num 33,27 102; 102 App.; [123]
Num 21,26f. 94 App. Num 33,28 [123]; [162]; [162 App.]
Num 21,30 94 App. Num 33,29 10; [162]; [162 App.]
Num 21,31 11 App. Num 33,30 10; 162
Num 21,32 131 Num 33,31 53; 162
Num 21,33 53; 103 Num 33,32 53; 75
246
6. Register
Num 33,33
Num 33,34
Num 33,35
Num 33,36
Num 33,38
Num 33,40
Num 33,41
Num 33,42
Num 33,43
Num 33,44
Num 33,45
Num 33,46
Num 33,48
Num 33,49
Num 34,3
Num 34,4
Num 34,5
Num 34,8
Num 34,9
Num 34,10
Num 34,11
Num 34,40
75; 130
102; 102 App.; 130
75; 102
202 App.
239
14 App.
203
203; 226; 226 App.; 227
App.
226; 226 App.; 227 App.;
239
75; 239
94
75; 94
95 App.
11; 11 App.; 12
177 App.
15; [16]; 104; 204
15; [16]
15; [204]
16; 115
16; 204
16; 55; 204; 233
14
Verweise auf das Buch Deutenomium
sind meistens verknüpft mit Verweisen
auf das Buch Numeri (s.o.). Dass das
Nachfolgende ATTO TOY ÀEYTEPO-
NOMTOY bzw. De Deuteronomio exzer-
piert worden ist, wird als Zwischen-
überschrift S. 123 geboten; vgl. noch die
Hinweise im Text auf das Buch Deutero-
nomium S. 75; 95; 103; 123; 144.
Dtn 1,1 14 App.; 16; [123]; 144;
144 App.; [153]; 153 App.
Dtn 1,2 233 App.
Dtn 1,4 13 App.; 103 App.
Dtn l,5f. 144 App.
Dtn 1,7 20 App.
Dtn 1,44 103 App.
Dtn 2,8 7 App.; 14 App.; 75 App.
Dtn 2,10-11 12 App.
Dtn 2,13 115
Dtn 2,14 115
Dtn 2,19 18; 18 App.
Dtn 2,20 18 App.
Dtn 2,20f. 18
Dtn 2,23 10 App.; 75
Dtn 2,24 103 App.
Dtn 2,26 144; 144 App.
Dtn 2,30 103 App.
Dtn 3,1 103 App.
Dtn 3,4 18 App.
Dtn 3,6 103 App.
Dtn 3,8
Dtn 3,8f.
Dtn 3,9
Dtn 3,10
Dtn 3,12
Dtn 3,13
Dtn 3,14
Dtn 3,14f.
Dtn 3,16
Dtn 3,17
Dtn 3,29
Dtn 4,43
Dtn 4,46
Dtn 4,48
Dtn 4,49
Dtn 7,1
Dtn 10,6
Dtn 10,7
Dtn 11,29
Dtn 11,30
Dtn 27,12
Dtn 31,9
Dtn 31,24
Dtn 32,39
Dtn 32,49
Dtn 32,51
Dtn 34,1
Dtn 34,5
Dtn 34,6
104
22 App.
22; 22 App.; 104; 162
App.
103 App.; 162; 162 App.;
204
12 App.
18 App.
18; 18 App.; 19; 19 App.;
53 App.; 74 App.; 76
53 App.
18 App.; 74 App.; 129
App.
14; 14 App.; 18; 113; 162;
228
228 App.
18 App.; 55; 55 App.; 77;
77 App.; 163 App.; 187
228 App.
12; 12 App.
14 App.; 19 App.; 228
App.
76 App.
56; 56 App.; 163
76; 76 App.; 130 App.;
132
77; 78; 78 App.
78
78 App.
95 App.
95 App.
176 App.
19; 19 App.; 95 App.; 132
202 App.
13 App.; 14 App.; 19
App.; 95 App; 176
176 App.
79; 79 App.; 228 App.
Generelle Verweise auf das Josuabuch
sind formuliert als ΑΠΌ ΤΟΫ THCOY
ΤΟΥ NAY1 u.Ä. bzw. als De libro Iesu
filii Naue u.Ä. S. 20; 56; 79; 95; 104; 118;
[123]; 133; 145; [153]; 163; 177; 188; 204;
220; 233 und die entsprechenden lateini-
schen Seiten. Zusätzliches im lateini-
schen Teil S. 6*; 6* App.; 28*; 28* App.;
52* App.; 56* App.; 115*; 231* App.; 239*.
In anderen Schriften des Hierony-
mus gibt es auch die Graphien Hiesus
und Iosua für Josua; vgl. iuxta librum
Hiesu S. 6* App.; ut in Hiesu libro .
demonstrabitur S. 6* App.; De Hiesu
libris S. 56* App.; in libro Iosue S. 84*
App.; quae in libro Iosue appellatur
S. 142* App.
6.1 Register der Bibelstellen 247
Jos 1,4 20 Jos 11,22 23; 23 App.; 81; 81 App.
Jos 2,1 203 App. Jos 12,1 11 App.; 23 App.
Jos 3,16 214 App. Jos 12,3 19 App.; 57 App.; 134
Jos 4,3ff. 56 App. Jos 12,4 13; 103 App.
Jos 4,19 79; 79 App. Jos 12,4f. 53 App.
Jos 4,20 79; 79 App. Jos 12,5 82; 165
Jos 4,20ff. 56 App. Jos 12,7 25; 57 App.
Jos 5,2 79 App. Jos 12,9 80 App.
Jos 5,3 56; 80 App. Jos 12,11 [134]
Jos 5,5 163; 163 App. Jos 12,12 [81]; 105 App.
Jos 5,9 78 App. Jos 12,13 82; 82 App.
Jos 5,10 79 App.; 80 App. Jos 12,14 23; 108 App.
Jos 6,lff. 132 App, Jos 12,15 183 App.
Jos 6,26 132 App. Jos 12,16 51 App.
Jos 7,2 5 App.; 50 App.; 61; 80 Jos 12,17 123; 184
Jos 7,3 80 Jos 12,18 23; 154
Jos 7,20 204 App. Jos 12,19 21 App.
Jos 7,24 21; 21 App. Jos 12,20 23; 23 App.; 165; 204; 204
Jos 7,26 21; 21 App.; 104; 104 App.
App. Jos 12,21 123; 165; 165 App.
Jos 8,1 5 App. Jos 12,22 134; 134 App.; 145
Jos 8,11 80 App. Jos 12,23 82; 95; 95 App.
Jos 9,1 20 App. Jos 12,24 124
Jos 9,6 78 App. Jos 13,3 24; 24 App.; 25
Jos 9,7 78 App. Jos 13,4 25; 25 App.
Jos 9,9ff. 80 Jos 13,5 25; 25 App.; 26; 57 App.;
Jos 9,10 5 App.; 6 App.; 103 App. 83
Jos 9,13 80 App. Jos 13,6 165; 165 App.
Jos 9,23 58; 133; 146 App.; 233 Jos 13,8 74 App.
Jos 10,1 133 Jos 13,9 12 App.; 166; 166 App.
Jos 10,2 80 App. Jos 13,10 26
Jos 10,3 105; 105 App.; 153; [183]; Jos 13,11 74 App.; 82 App.; 165
183 App.; 219 App. App.; 205
Jos 10,5 105; 105 App.; [183]; 183 Jos 13,llf. 53 App.
App.; 219 App. Jos 13,12-15 6 App.
Jos 10,10 20; 56; 163 Jos 13,13 82 App.; 165 App.
Jos 10,12 20; 105 App. Jos 13,15-23 179 App.
Jos 10,29 154 Jos 13,16 166; 166 App.
Jos 10,33 81 App.; 87 Jos 13,17 53 App.; 54 App.
Jos 10,34 105; 105 App. Jos 13,18 145; 166
Jos 10,37 105; 105 App. Jos 13,19 105; 105 App.; 192 App.;
Jos 10,38 95; 95 App. 203 App.; 205
Jos 10,40 21; 177; 177 App. Jos 13,20 19 App.; 57
Jos 10,41 57; 81 Jos 13,21 166; 166 App.
Jos 11,1 21; 23 App.; 163 Jos 13,21? 188 App.
Jos 11,2 95; 95 App.; 177; 177 App. Jos 13,21f. 93 App.
Jos 11,3 22 App.; 164; 164 App. Jos 13,25 12 App.
Jos 11,7 164 Jos 13,25 26; 131 App.
Jos 11,8 164; 164 App.; 165; 165 Jos 13,26 58; 96; 96 App.; 166; 167;
App.; 195 App. 187 App.
Jos 11,10 21 App. Jos 13,27 [58]; 58 ; 105 App.; 179;
Jos 11,17 22; 22 App.; 57; 57 App.; 179 App.; [206]; 206
80 App.; 205 Jos 13,29-31 168 App.
Jos 11,19 80 App. Jos 13,29-32 76 App.
Jos 11,21 23; 23 App.; 96; 96 App.; Jos 13,30 19 App.; 53 App.; 135
106; 106 App. Jos 13,31 13 App.
248
6. Register
Jos 14,13-15 6 App. Jos 15,46 23 App.
Jos 14,15 6 App.; 6* App.; 231 App.; Jos 15,47 75 App.
231* App. Jos 15,48 136; 208; 208 App.
Jos 15,3 15 App.; 26; 26 App.; 105; Jos 15,49 96; 96 App.
105 App.; 144 App.; 204 Jos 15,50 23 App.; 29; 108
App. Jos 15,51 83; 88 App.; 96; 96 App.;
Jos 15,4 15 App. 234
Jos 15,6 [58]; 59; 59 App.; 154; 154 Jos 15,52 97; 107; 220 App.
App. Jos 15,53 29; 61; 136
Jos 15,7 26; [26]; 79 App. Jos 15,54 29; 205
Jos 15,8 84 App.; [107]; 192 App.; Jos 15,55 [116]; 136; 136 App.; 168;
229 App. 234
Jos 15,9 59; 59 App.; 106; 110; 177; Jos 15,56 116; [136]; 136 App.; 136*
177 App. App.; 137
Jos 15,10 233 Jos 15,57 122 App.
Jos 15,11 59; 135; 135 App.; 206 Jos 15,58 62; 83; 107
Jos 15,13 6 App. Jos 15,59 61; [107]; 168
Jos 15,15 96 App.; 135 Jos 15,59a 52 App.; 101 App.; 124;
Jos 15,17 96 App. 228 App.
Jos 15,19 82; 82 App.; 154 App. Jos 15,60 30; 59 App.
Jos 15,20-63 220 App. Jos 15,60 146
Jos 15,21 106; [135]; 135 App.; 145 Jos 15,61 61; 61 App.; 163 App.;
Jos 15,22 96; 145; 220 168
Jos 15,23 27 App.; 106; 115; 134; Jos 15,62 107; 178; 208; 220 App.
220 Jos 15,63 133 App.
Jos 15,24 59 Jos 16,2 30
Jos 15,25 21 App.; 105; 105 App. Jos 16,3 137
Jos 15,26 27; 167; [206] Jos 16,5 30; 30 App.; 56 App.
Jos 15,27 27; 59; 82; 206; 206 App. Jos I6,5it? 28* App.
Jos 15,28 27 App.; 32 App.; 59; 105; Jos 16,6 123; 137; 208
206; 206 App. Jos 16,7 30 App.; 178
Jos 15,29 60; 106; 220 App. Jos 16,8 124; 124 App.; 146
Jos 15,30 [106]; 108; 108 App.; 124; Jos 16,10 81 App.
124 App.; 182; 182 App.; Jos 16,10 LXX 81 App.
234 Jos 17,1-18 76 App.; 168 App.
Jos 15,31 167; 167 App.; 206; 206 Jos 17,7 [124]; 124 App.; 137; 137
App.; 207 App.; 168; 168 App.; 208
Jos 15,32 27; 32; 154; 188; 188 App.; Jos 17,8 [124]; 124 App.
207 Jos 17,9 30 App.; 146
Jos 15,33 27; 207; 207 App. Jos 17,10 30; 30 App.
Jos 15,34 118; 119; 123 App. Jos 17,11 119; 123 App.; 138; 138
Jos 15,35 20 App.; 28; 134 App.; App.; 178
135; 135 App.; 179 App.; Jos 17,llf. 95 App.
183 App.; 207 Jos 17,16 136; 136 App.
Jos 15,36 28; 83; 83 App.; 207 Jos 18,llff. 31 App.
Jos 15,37 28; 167; 167 App.; 207 Jos 18,12 61; 61 App.; 163 App.;
Jos 15,38 96; 135; 163 App.; 164 241 App.
App. Jos 18,13 30; 31; 50 App.; 153 App.
Jos 15,39 60; 105 App. Jos 18,14 146
Jos 15,40 154; 234 Jos 18,15 177 App.
Jos 15,41 60; [83]; 163 App.; 178; Jos 18,16 84; 84 App.; 107 App.;
178 App. 108; 108 App.; 188; 229
Jos 15,42 28; 154 App. App.
Jos 15,43 28; 135; 178 Jos 18,17 [61]; 62; 85 App.; [108];
Jos 15,44 29; 145; 167 108 App.; 209; 209 App.
Jos 15,45ff. 24 App. Jos 18,18 [59]; 61 App.; [62]
6.1 Register der Bibelstellen
249
Jos 18,19 62; 125 Jos 19,40-46 95 App.
Jos 18,21 31; 62 Jos 19,40-48 210 App.
Jos 18,21-28 234 App. Jos 19,41 109; 207 App.; 210 App.;
Jos 18,22 50 App.; 209 211; 211 App.
Jos 18,23 [31]; 31 Jos 19,42 36 App.; 139; 211
Jos 18,24 32; 81; 81 App.; 85 App. Jos 19,42-43 36 App.
Jos 18,24? 28* App. Jos 19,43 24 App.; 36; 36 App.; 122
Jos 18,25 58 App.; [62]; 80 App.; App.; 126 App.; 139
189 Jos 19,44 66; 84; 109
Jos 18,26 32; 168; 234 App. Jos 19,45 64; 64 App.; [139]
Jos 18,27 124; 138; 189 Jos 19,46 119; 139; 139 App.; 141
Jos 18,28 32; 85 App.; 133; 133 App.
App.; 146 App.; 209 Jos 19,48 155
Jos 19,lf. 60 App. Jos 19,50 125
Jos 19,2 59; 167 App.; 209 Jos 20,7 6 App.; 88 App.; 147
Jos 19,3 32; 63; 206 App. App.; 197 App.; 208 App.
Jos 19,4 63; 108; 108 App.; 124; Jos 20,7-8 124 App.
124 App. Jos 20,8 55 App.; 77; 77 App.; 187
Jos 19,5 32; [63]; 206 App. App.
Jos 19,6 [63]; 155 Jos 20,45 189 App.
Jos 19,7 32 App.; 33; 33 App.; 109; Jos 21,8 139
110; 125 Jos 21,9 139
Jos 19,8 63 Jos 21,11 6 App.; 143; 143 App.
Jos 19,10 209 Jos 21,12 139
Jos 19,11 97; 138; 168 Jos 21,13 154 App.
Jos 19,12 97 App.; 138; 209; 209 Jos 21,14 108; 136 App.; 241 App.
App.; 235; 236 Jos 21,15 96 App.; 241; 241 App.
Jos 19,13 33; 84; 109; 189 Jos 21,16 27 App.; 33 App.; 65
Jos 19,14 33; 84; 138 Jos 21,16 136 App.
Jos 19,15 63; 63 App.; 138; 147; 147 Jos 21,17 65 App.; 80 App.; 81
App.; 178; 178 App.; 209 App.; 85 App.
Jos 19,17-23 138 App. Jos 21,17-18 234 App.
Jos 19,18 33; 137 App.; 210 Jos 21,18 31; 31 App.; 81 App.
Jos 19,19 34; 52* App.; 210 Jos 21,21 208 App.
Jos 19,20 34; 97 App.; 146; [189] Jos 21,22 56 App.; [146]
Jos 19,21 63:119; 119 App.; [189] Jos 21,23 85 App.; 109 App.
Jos 19,22 125; 210 Jos 21,24 36 App.; 83 App.; 85
Jos 19,24-31 34 App. Jos 21,24f. 83
Jos 19,25 23 App.; 34; 63; 109; 184 Jos 21,25 83 App.; 123 App.; 126
Jos 19,26 34; 155; 168; 210 App.
Jos 19,27 34; 34 App.; 63; 64; 236; Jos 21,27 61; 61 App.; 77; 77 App.;
236 App. 81 App.
Jos 19,28 35; 110 App.; 147; 147 Jos 21,28 97; 97 App.; 146 App.
App.; 189; 195 App. Jos 21,29 138
Jos 19,29 [35]; 35 App.; [189]; 189 Jos 21,30 34; 168 App.
App.; 239 Jos 21,31 109 App.; 186 App.; 189
Jos 19,30 35; 35 App.; 36 App.
Jos 19,33 36; 139; 155; 169; 169 Jos 21,32 110; 147 App.; 148
App.; 178; 210 Jos 21,34 34 App.; 138 App.; 147;
Jos 19,34 36; 109; 109 App.; 125 App. 147 App.
Jos 19,35 36; [190]; 218 App.; 220; Jos 21,34-35 147 App.
233 App. Jos 21,35 97; 178 App.
Jos 19,36 36; 189; 189 App. Jos 21,36 166 App.
Jos 19,37 109; 119; 147 Jos 21,37 132 App.; [145]; 166 App.
Jos 19,38 64; 66 App.; 139; 169; 211 Jos 21,38 103 App.; 167 App.; 187
App.; 239 App.
250
6. Register
Jos 21,39 103 App. Jdc 4,2 37
Jos 21,42b 125 App. Jdc 4,7 148
Jos 21,42d 125 App. Jdc 5,16 169; 169 App.
Jos 22,10 85 Jdc 5,19 126 App.
Jos 24,1 208 App.; 209 App. Jdc 5,21 [149]
Jos 24,25 208 App.; 209 App. Jdc 6,11 97
Jos 24,30 85; 125 App. Jdc 7,1 37; 169; 169 App.
Jos 24,32 66 App. Jdc 7,22 66; 221
Jdc 7,24 66; 71 App.
Generelle Verweise auf Exzerpte AITO Jdc 7,25 Ill; 111 App.; 212; 212
TON KPITQN u.Ä. bzw. De Iudicum App.
libro u.Ä. finden sich als Zwischen- Jdc 8,7 66
Überschrift S. 37; 64; 97; 120; 126; 148; Jdc 8,8 228
155; 169; 179 ; 182; 184; 211; 221; 228. Jdc 8,10 148
Nur stilistisch umformuliert wird Jdc 8,11 179; 179 App.
darauf verwiesen als De libro Iudicum Jdc 8,13 [38]; 38 App.
S. 97*; 126*; 169*; 179*; 182*; 184*; 184* Jdc 8,16 66 App.
App.; 221*; 228*. Auf das Richterbuch Jdc 8,17 228
wird im Text einige Male rekurriert als Jdc 9,6 66; 212 App.
cog ¿V Kpixaig u.Ä. bzw. sicut/ut in Jdc 9,21 67
Iudicum scriptum est bzw. scribitur; vgl. Jdc 9,41 38; 190; 190 App.
S. 15; 86; 155; 190; 197; 197 App. und die Jdc 9,45 196 App.
entsprechenden Seiten des lateinischen Jdc 9,48 212
Textes. Jdc 9,50 126
Jdc 9,53 126 App.
Jdc 1,3 96 App. Jdc 10,4 19 App.; 146 App.
Jdc 1,4 64 Jdc 10,5 148
Jdc 1,9 96 App. Jdc 11,3 221
Jdc 1,11 96 App. Jdc 11,11 163 App.; 164 App.
Jdc 1,13 96 App. Jdc 11,33 38; 169
Jdc 1,16 14 App.; 37 Jdc 12,1 212
Jdc 1,17 211 Jdc 12,12 38; 38 App.
Jdc 1,18 24 App.; 25 App.; 76 App. Jdc 12,13ff. [229]
Jdc 1,18-19 24 App. Jdc 12,15 229 App.
Jdc 1,21 133 App. Jdc 13,2 207 App.; 210 App.; 212
Jdc 1,23 50 App.; 153 App.
Jdc 1,26 153; 155; 155 App.; 235 Jdc 13,8 207 App.
Jdc 1,27 65; 65 App.; 95 App.; 96 Jdc 13,11 207 App.
App.; 126; 126 App.; 138 Jdc 13,25 109 App.; 207 App.; 210
App. App.; 212 App.
Jdc l,27f. 165 App. Jdc 14,1 126
Jdc 1,29 81 App. Jdc 15,8 120; 120 App.
Jdc 1,30 148; 148 App.; 178 App.; Jdc 15,9 110 App.; 156
179; 179 App. Jdc 15,16 110 App.
Jdc 1,31 35; 35 App.; 36 App.; 110; Jdc 15,19 110 App.; 156 App.
195 App; 236; 236 App. Jdc 15ff. 210 App.
Jdc 1,33 65; 65 App.; [66] Jdc 16,4 210; 210 App.; 212
Jdc 1,35 37 App.; 211 App. Jdc 16,31 109 App.; 109* App.
Jdc 1,36 15 App. Jdc 18,2 212 App.
Jdc 2,1 149 App. Jdc 18,7ff. 156; 156 App.
Jdc 2,5 149 Jdc 18,8 212 App.
Jdc 3,3 22 App.; 66; 110; 155; 155 Jdc 18,11 212 App.
App. Jdc 18,14 156 App.
Jdc 3,9 96 App. Jdc 19,10 133 App.
Jdc 3,11 96 App. Jdc 19,13 20 App.
Jdc 3,26 211; 211 App. Jdc 19,38 211 App.
6.1 Register der Bibelstellen
251
Jdc 19,41 210 App. I Sam 14,1 170; 170 App.
Jdc 19,43 126 App. I Sam 14,2 170; 170 App.
Jdc 20,1 59 App.; 156 App.; 164 I Sam 14,4 67; 213
App. I Sam 14,25 140
Jdc 20,10 86 App. I Sam 15,7 73 App.
Jdc 20,33 67; 67 App. I Sam 16,13 189 App.
Jdc 20,43 80 App.; 86 I Sam 17,1 40
Jdc 20,45 80 App. I Sam 17,2 120 App.
Jdc 21,25 126 App. I Sam 17,19 120 App.
I Sam 19,18 180; 180 App.; 189 App.
Auf Exzerpte aus den Büchern der I Sam 19,22 180 App.
Königsherrschaften ’ΑΠΌ ΤΩΝ BACI- I Sam 20,1 189 App.
AEIDN, dh. aus den Samuel- und Koni- I Sam 20,19 111 App.
gebü ehern = libri Regnorum, auch ver- I Sam 20,19f. 111
kürzt zu BACIAEIQN, wird mit einer I Sam 20,20 111 App.; 157
Zwischenüberschrift verwiesen auf S. 39 I Sam 20,41 40; 40 App.
86; 97; 111; 116; 120, 127; 140; 149; 157; I Sam 21,2 112; 112 App.; 229; 229
170; 180; 190; 213; 229; 230; 235 bzw. auf App.
den entsprechenden Seiten im lateini- I Sam 21,3 112 App.
schen Teil. Eine Zwischenüberschrift I Sam 21,9 120; 120 App.
THCOY ΚΑΊ BACIAEIÜN S. 239 bzw. I Sam 22,1 183 App.
De lesu et Regnorum libris S. 239* I Sam 22,3 171; 171 App.
verweist auf Exzerpte aus diesen Bü¬ I Sam 22,5 40
chern zusammen. I Sam 22,19 179 App.
Ansonsten wird im laufenden Text I Sam 23,1 168 App.
auf die Bücher der Königsherrschaften I Sam 23,7 145 App.
(BaaiAeiar) verwiesen S. 7; 26; 46; 85; 127 I Sam 23,14 171; 171 App.
App.; 134; [141]; 194; 197; 205; 240 bzw. I Sam 23,14f. 116
auf den entsprechenden lateinischen I Sam 23,19 111; 134 App.; 171 App.;
Seiten; zusätzlich im lateinischen Teil 172 App.
noch auf S. 25 *; 67*. I Sam 23,24 168 App.
I Sam 24,1 120; 120 App.
I Sam 1,1 39; 213 I Sam 24,1 ff. 107 App.
I Sam 3,3 208 App. I Sam 24,3 40; 40 App.
I Sam 3,20 59 App. I Sam 24,4 40 App.
I Sam 4,1 39 App. I Sam 24,23 172 App.
I Sam 5,1 39; 39 App. I Sam 25,1 39 App.; 189 App.
I Sam 5,8 86 I Sam 25,2 149; 168 App.; 234 App.
I Sam 7,6 164 App. I Sam 25,2f. 116 App.
I Sam 7,11 67; 164 App. I Sam 25,43 136* App.
I Sam 7,12 39 App. I Sam 25,44 86; 86 App.
I Sam 7,14 86 App. I Sam 26,1 134 App.
I Sam 7,16 80 App. I Sam 26,2 116
I Sam 9,4 213; [213] I Sam 26,3 134 App.
I Sam 9,5 213 I Sam 27,2 206 App.
I Sam 9,12 67 I Sam 27,6 206 App.
I Sam 10,2 101 App. I Sam 27,8 87
I Sam 10,26 20 App.; 85 App. I Sam 27,10 149
I Sam 11,4 170 App. I Sam 27,19 177 App.
I Sam 13,2 170 App. I Sam 28,3 39 App.; 189 App.
I Sam 13,5 170 App. I Sam 28,4 87; 214; 214 App.
I Sam 13,11 170 App. I Sam 28,7 40 App.; 119 App.
I Sam 13,16 170 App. I Sam 29,1 40; 41
I Sam 13,17 31 App.; 184 I Sam 30,1 40 App.; 177 App.
I Sam 13,18 213 I Sam 30,8 87; 87 App.
I Sam 13,23 170 App. I Sam 30,9 68
252
6. Register
I Sam 30,15 87 App. II Sam 24,6 41; 41 App.; 127; 195 App.
I Sam 30,23 87 App. II Sam 24,7 172
I Sam 30,26 41 App.; 190 App. II Sam 24,15 59 App.
I Sam 30,26f. 190 App. II Sam 24,16 41
I Sam 30,27 40 App.; 140; 177 App.;
190 I Reg 1,3 214 App.
I Sam 30,28 112; 214 I Reg 1,5 117 App.
I Sam 30,29 [140]; 190 I Reg 1,9 117; 117 App.
I Sam 30,30 41; [41]; 68 I Reg 1,33 88; 88 App.
I Sam 31,10 65 App, I Reg 2,35i 56 App.; 68; 81 App.; 113
App.; 172 App.; 173 App.
II Sam 2,Iff. 6 App. I Reg 3,4 80 App.
II Sam 2,24 41; 41 App. I Reg 4,9 173
II Sam 2,29 113 App. I Reg 4,11 180
II Sam 3,10 59 App. I Reg 4,12 42; 65 App.; 140; 173; 173
II Sam 3,12 127 App.; 214
II Sam 3,16 68 I Reg 4,13 42
II Sam 3,22 87 App. I Reg 4,24 127; 127 App.
II Sam 3,26 214; 214 App. I Reg 4,29 157 App.
II Sam 4,3 86 App. I Reg 5 (3ft),4 127 App.
II Sam 5,6f. 133 App. I Reg 5,5 59 App.
II Sam 5,7 172 App. I Reg 5,9 157
II Sam 5,9 172 App. I Reg 9,11 88; 88 App.
II Sam 5,9 5DI 173 App. I Reg 9,13 236 App.
II Sam 5,17 172 App. I Reg 9,15 41; 41 App.; 113; 113
II Sam 5,18 149; 149 App.; 192 App. App.; 172; 173; [173]; 173
II Sam 5,22 149; 149 App.; 192 App. App.
II Sam 5,25 87 I Reg 9,15-25 41 App.; 56 App.; 173
II Sam 6,6 180; 180 App. App.
II Sam 8,3 214 I Reg 9,17 56 App.
II Sam 8,8 171 I Reg 9,17 LXX-O 81 App.
II Sam 8,9 121 App. I Reg 9,18 68 App.; 127
II Sam 8,13 89 App.; 171; 171 App. I Reg 9,24 173
II Sam 9,4 157; 157 App. I Reg 9,26 42; 42 App.
II Sam 9,5 157; 157 App. I Reg 9,27 240
II Sam 10,6 172; 172 App. I Reg 9,28 215 App.; 240; 240 App.
II Sam 10,8 172; 172 App. I Reg 10,1 215 App.
II Sam 10,16 7 App. I Reg 10,11 198 App.; 215 App.; 240
II Sam 12,26 191 App.
II Sam 13,23 68; 68 App. I Reg 10,12 215 App.
II Sam 13,37 172; 172 App. I Reg 10,22 127
II Sam 15,8 87 App. I Reg 10,23 172 App.; 173 App.
II Sam 15,12 88 App. I Reg 10,23-25 56 App.
II Sam 15,32 191 App. I Reg 10,28 (301) 151 App.
II Sam 16,1 191; 191 App. I Reg 10,32 151; 151 App.
II Sam 17,11 59 App. I Reg 11,25 215 App.
II Sam 17,27 157; 157 App.; 191; 191 I Reg 11,26 215; 215 App.
App. I Reg 11,43 215 App.
II Sam 19,31 191; 191 App. I Reg 12,25 197 App.; [228]
II Sam 20,13 235 I Reg 12,29 51* App.
II Sam 20,13ff. 68* App. I Reg 13,2 61 App.
II Sam 20,14 [68]; 235 I Reg 15,9 192 App.
II Sam 21,19 88 I Reg 15,18 192
II Sam 21,20 172 App. I Reg 15,20 42; 192; 233 App.
II Sam 23,13 192 I Reg 15,21 128
II Sam 23,20 150 I Reg 15,33 128
6.1 Register der Bibelstellen
253
I Reg 15,53 192 App. II Reg 23,10 221; 229 App.
I Reg 16,15 85 App. II Reg 23,33 193
I Reg 16,21 205 App. II Reg 25,6 194 App.
I Reg 16,22 205 App. II Reg 25,21 112 App.; 193 App.; 194
I Reg 16,23 205 App. App.
I Reg 16,24 204 App.; 205 App. II Reg 25,21? 194
I Reg 16,28f 43 App.
1 Reg 16,34 (31t) 132 App. Verweise auf die Bücher der Chronik:
I Reg 17,1 128 n ttQttA £ Ln o p é va L = Paralipomena wer-
I Reg 17,3 236 den geboten S. 14; 52; 101; 117; 117 App.;
I Reg 17,9 216 137; 146 und den entsprechenden Seiten
I Reg 18,34 112 App. im lateinischen Teil. Das Uerba dierum
I Reg 18,42 150 des Hieronymus S. 6* meinte nichts an-
I Reg 19,4 192 deres, auch wenn der Lateiner den
I Reg 19,16 54 App. Ausdruck hier nicht erklärt hat.
I Reg 22,49 43; 43 App.; 240 App.
I-II Chr 230 App.
II Reg 1,9 150 App. I Chr l,44f. 159 App,
II Reg 2,1 80 App. I Chr 1,50 230 App.
II Reg 4,8 214; 214 App. I Chr 2,18f. 101 App.
II Reg 4,12 214 App. I Chr 2,23 19* App.
II Reg 4,38 80 App. I Chr 2,42 6 App.; 116 App.
II Reg 4,42 68 I Chr 2,50 146 App.
II Reg 5,12 43; 230 I Chr 2,50f. 101 App.
II Reg 5,18 194 App. I Chr 2,54 14 App.
II Reg 5,19 232 App. I Chr 4,3 137 App.
II Reg 6,8 112 App.; 229 App. I Chr 4,4 52 App.; 101 App.; 228
II Reg 9,2 89 App. App.
II Reg 9,27 69; 89; 89 App. I Chr 5,8 54 App.
II Reg 10,12 69 I Chr 5,23 18 App.
II Reg 12,17 89 I Chr 6,79 (64) 174 App.
II Reg 12,20 215 I Chr 7,28 197 App.
II Reg 14,7 89; 89 App.; [141] I Chr 8,9 159 App.
II Reg 14,22 42; 112 I Chr 8,25 228 App.
II Reg 14,25 26 App.; 89; 112 App.
II Reg 15,5 43 II Chr 8,5 56 App.
II Reg 15,14 128 n Chr 11,7 62 App.
II Reg 15,29 36 App.; 43; 68* App.; II Chr 20 120 App.
137 App.; 147 App. II Chr 20,2 107 App.
II Reg 16,6f. 7 App. II Chr 26,6 135 App.
II Reg 16,9 150
II Reg 17,6 43; 90 App. Jdt 4,4 42 App.
II Reg 17,24 44; [44] 112 App.; 216; Jdt 7,3 42 App.
236 Jdt 15,4 42 App.
II Reg 17,30 44; 69; 112 App.; 180; 208
App. Tob 1,21 47 App.
II Reg 17,31 44; 129; 180
II Reg 18,34 46 App.; 112 App. I Makk 2,1 172; 172 App.
II Reg 19,12 129; 193; 193 App. I Makk 9,73 170 App.
II Reg 19,12f. 46 App. I Makk 12,38 28 App.
II Reg 19,13 112 App. I Makk 13,13 28 App.
II Reg 19,37 180 I Makk 13,23 69 App.
II Reg 21,19 [141] I Makk 13,25 69 App.
II Reg 22,1 69 App.
II Reg 23,4 150; 216 II Makk 5,23 78 App.
II Reg 23,5 235 II Makk 6,2 78 App.
254
6. Register
Ps 33 (LXX) 174 App.
Ps33(LXX),l 112 App.
Ps 43 (LXX), 3 24 App.
Ps 49 (LXX),2 217 App.
Ps 53 (LXX) 168 App.
Ps 56 (LXX),2ff. 107 App.
Ps 67 (LXX),23ff. 53 App.
Ps 71 (LXX),9ff. 127 App.
Ps 73 (LXX),12 92 App.
Ps 75 (LXX),3 200 App.
Ps 77 (LXX), 14ff. 186 App.
Ps 88 (LXX),4ff. 164 App; 208 App.
Ps 88 (LXX),12f. 125 App.; 182 App.
Ps 90 (LXX),6 177 App.
Ps 105 (LXX),19ff. 53 App.
Ps 123 (LXX),5 236 App.
Ps 132 (LXX),3 22 App.
Ps 135,11? 53* App.
Cant 1,14 108 App.
Cant 1,14? 108* App.
Cant 6,12 214 App.
Cant 7,1 214 App.
Hi 1,1 184; 184 App.
Hi 2,11 122 App.
Hi 22,40 240 App.
Hi 28,10 240 App.
Hi 32,2 184 App.
Hi 42,17b 184 App.
Hi 42,17b-e 93 App.
Hi 42,17c 184 App.
Hi 42,17da 93 App.
Hos l,3f. 136* App.
Hos 1,5 16* App.; 69* App.; 136*
App.
Hos 2,15 21 App.; 21* App.
Hos 4,15 241; 241 App.; 241* App.
Hos 4,15f. 50* App.
Hos 5,1 140; 140 App.
Hos 5,lf. 125* App.
Hos 5,8 139 App.; 241 App.
Hos 5,8f. 20* App.; 189* App.
Hos 9,5 173* App.
Hos 9,6 173; 221; 221 App.
Hos 9,10 53 App.
Hos 9,10f. 53* App.
Hos 10,5 241 App.
Hos 10,8 241 App.
Hos 12,4(5) 241 App.
Am 1,1 107 App.; 124 App.
Am 1,2 149* App.
Am 1,7? 76* App.
Am 1,11-12 122* App.
Am 1,13-15 175* App.
Am 2,1-3 160* App.
Am 2,14 12* App.
Am 4,3 194; 194 App.; 194*
App.
Am 5,5 59* App.; 80 App.
Am 6,2 112 App.
Am 6,2-6 230* App.
Am 6,2ff. 112* App.
Am 8,llf. 93* App.
Mi 1,1 174
Mi 1,10 80 App.; 81* App.; 113
Mi 1,11 217; 217 App.
Mi 1,15 183 App.
Mi 4,8-9 101* App.
Mi 4,11-13 21* App.
Mi 5,Iff. 101 App.
Mi 5,2 101 App.
Mi 7,5-7 125* App.
Joel 3,2 151; 229 App.
Joel 3,18 12* App.
Obi 108* App.; 130* App.;
199* App.
Ob 9 128 App.
Ob 19 15* App.; 114* App.; 217
App.; 217* App.
Ob 20f. 99 App.; 101* App.; 214
App.; 216* App.
Jon 1,3 127 App.; 127* App.;
[141]; 151* App.
Jon 4,5 187* App.
Nah 1,1 113
Nah 3,8 12* App.; 18* App.
Hab 3,3 217* App.; 223* App.
Zeph 1,4 235 App.
Zeph 1,15 208* App.
Zeph 2,4? 76* App.
Zeph 2,6 177 App.
Zeph 2,8-11 160* App.
Zeph 2,8ff. 11* App.
Sach 5,9ff. 196* App.
Sach 9,1 217
Sach 9,2 112 App.
Sach 9,5? 76* App.
Sach 9,9 217
Sach 11,4-5 158* App.
Sach 12,11-14 16* App.
Sach 14,4 114 App.
Sach 14,5
Sach 14,10
6.1 Register der Bibelstellen
47; 47* App.
47; 194; 194 App.
255
Einen Verweis auf Sacharja im griechi-
schen Teil (47) hat Hieronymus umfor-
muliert zu einem Verweis auf das Buch
Sacharja (Zachariae libro) 47*.
Mal 3,21 128 App.
Mal 3,23 128* App.
Jes 1,21 217* App.
Jes 2,13 53* App.
Jes 2,16 127* App.
Jes 7,3 46
Jes 9,1 88 App.
Jes 9,1-2 70* App.; 88* App.; 152*
App.; 237* App.
Jes 10,5-11 112* App.
Jes 10,9 230 App.; 235
Jes 10,28-32 89* App.
Jes 10,29 170 App.; 194 App.
Jes 10,30 86 App.; 156 App.
Jes 10,31 89; 167 App.
Jes 15,1 158* App.; 197* App.;
201* App.
Jes 15,lff. 160* App.
Jes 15,2 94 App.; 97; 97* App.;
166* App.; 176 App.; 176*
App.
Jes 15,2-9 45* App.; 97* App.; 103*
App.; 104* App.; 131*
App.; 157* App.; 176*
App.; 181* App.; 201*
App.; 241* App.
Jes 15,4 103 App.; 104 App.; 131
App.; 131* App.
Jes 15,5 44; 44 App.; 117* App.;
157; 157 App.; 201 App.
Jes 15,6 181; 181 App.
Jes 15,8 [45]; 45 App.
Jes 15,8-9 45
Jes 15,9 45; 45 App.; 97* App.;
193; 193 App.
Jes 15,10 45 App.
Jes 15,19 45 App.
Jes 16,1-5 11* App.
Jes 16,1 ff. 11* App.; 45* App.
Jes 16,2 11* App.
Jes 16,7 98; 98 App.
Jes 16,6 3DR 90 App.
Jes 16,8 103 App.; 131 App.; 203
App.; 203* App.
Jes 16,9 103 App.; 104 App.; 131
App.; 203 App.
Jes 19,11 221
Jes 19,18 [46]; 46* App.
Jes 20,1-6 24* App.
Jes 21,11-12 97* App.; 199* App.
Jes 21,13 98
Jes 21,14 128 App.
Jes 21,16 151 App.
Jes 23,1 127 App.; 151; 151 App.
Jes 23,1-3 127* App.; 151* App.
Jes 23,6 151 App.
Jes 23,10 151 App.
Jes 23,15-18 127* App.
Jes 27,12 195
Jes 29,1 45 App.
Jes 29,1-8 45* App.; 146* App.
Jes 29,17 149 App.
Jes 29,17ff. 149* App.
Jes 32,15 116 App.; 149 App.
Jes 33,7-12 216* App.
Jes 33,9 116 App.; 149 App.; 216
App.
Jes 34,13 172 App.
Jes 35,2 116 App.
Jes 36,1 113
Jes 36,2 46 App.; 154 App.
Jes 36,19 44 App.; 46 App.; 112;
112 App.; 216 App.
Jes 37,3 112; 112 App.
Jes 37,8 154 App.
Jes 37,12 90; 90 App.; 193; 193
App.; [235]
Jes 37,13 46; 46 App.; 46* App.;
113; 216 App.
Jes 37,36-38 2* App.
Jes 37,38 47; 47 App.
Jes 40,9-11 125* App.
Jes 42,9-13 185 App.
Jes 60,6 90; 150 App.; 159* App.;
215* App.
Jes 60,6-7 151* App.; 181; 181 App.
Jes 60,7 181* App.
Jes 63,1 55 App.
Jes 63,lff. 55* App.
Jes 66,18-19 127* App.
Jer 1,1 31 App.; 31* App.
Jer 2,10 151* App.
Jer 2,16 173 App.
Jer 2,18 72* App.
Jer 6,lff. 124* App.
Jer 7r30L 127 App.
Jer 7,31 83 App.; 84* App.; 129;
229 App.
Jer 7,32 129; 229 App.
Jer 7,32f. 129* App.
Jer 10,6ff. 127* App.
Jer 11,21-23 31* App.
256
6. Register
Jer ll,21ff. 30 App. Jer 41 (3K 34),7 154 App.
Jer 17,27 217* App. Jer 44 (3K 37),16 47
Jer 21,16 151 App. Jer 47 (3)*),5? 76* App.
Jer 22,2 73* App. Jer 47 (SOi 40),6 164 App.
Jer 22,6 74 App. Jer 47 (3ft 40),8 164 App.
Jer 26 (33* 46),2 237 Jer 47 (m 40),10 164 App.
Jer 26 (33* 46),14 161 App. Jer 47 (33* 40),12 164 App.
Jer 27 (30* 50),2 70 Jer 47 (33* 40),13 164 App.
Jer 27 (30* 50),44 48 App. Jer 48 (3Ji 41),1 164 App.
Jer 28 (33* 51),27 2 App. Jer 48 (®i 41),3 164 App.
Jer 29 (33* 47),5 113 Jer 48 (30t 41),10 164 App.
Jer 29 (3)* 49,7)8 128 App. Jer 48 (TO 41),14 LXX-O 164 App.
Jer 29 (30* 49,8),9 98 App. Jer 48 (2Ji 41),17 90; 237
Jer 29 (30* 49,8),9 99 Jer 48 (SO*),24 55* App.
Jer 29 (30* 49,19),20 48 Jer 50 (30* 43),7 221 App.
Jer 29 (30149,19),20 48 App. Jer 50 (3n 43),8 221 App.
Jer 30 (301 49),1 175 Jer 50 (SD* 43),9 221 App.
Jer 30 (331 49),3 175 Jer 51 (SD* 44),1 161 App.; 173 App.;
Jer 30 (30* 49),4 113 App.; 117; 117 App. 230 App.
Jer 30 (331 49,28),6 151 App.
Jer 30 (33149,23),12 46 App.; 121 App. Ez 1,1 237
Jer 30 (3)149,2),18 191 App. Ez 1,2 237 App.
Jer 31 (301 48),1 174; 176 App. Ez 1,3 237
Jer 31 (SO* 48),2 103 App. Ez 6,14 194* App.
Jer 31 (33* 48),3 44 App.; 241 Ez 10,9 151 App.
Jer 31 (33* 48),4 117; 117 App.; 198 App. Ez 16,13 124* App.; 125* App.
Jer 31 (301 48),5 44 App.; 48; 48 App. Ez 16,46 217
Jer 31 (331 48),7 237 Ez 20 (an 21,2),46 98; 122 App.; 128; 128
Jer 31 (30138),10-14 91* App. App.
Jer 31 (33* 38),15 101* App.; 158* App. Ez 20,47 177 App.
Jer 31 (3)* 48),21 131 App.; [174]; 174 Ez 21,2 177 App.
App.; 237; 237 App. Ez 21,18ff. 12* App.; 191* App.
Jer 31 (SOI 48),22 94 App.; 98 Ez 23,23 151 App.
Jer 31 (33148),23 90, 90 App.; 174; 174 Ez 25,lf. 12* App.
App. Ez 25,4 151
Jer 31 (301 48),24 152; 152 App. Ez 25,8 199 App.
Jer 31 (SO* 48),32 132 App. Ez 25,9 54 App.; 57 App.
Jer 31 (331 48),34 44 App.; 104 App.; Ez 25,10 54* App.
117 App.; 131 App.; Ez 25,1 Off. 134* App.
181 App.; 198 App.; Ez 25,16 177 App.
219; 219 App.; 241 Ez 26,1-6 218* App.
Jer 31 (331 38),40 47* App. Ez 26,2 218
Jer 31 (3J1 48),41 152; 152 App. Ez 27,9 70; 70 App.
Jer 32 (331),6? 76* App. Ez 27,12 127 App.; 127* App.; 151;
Jer 32 (331 25,23),9 70; 98 151 App.; 151* App.
Jer 32,15 149 App. Ez 27,14 129
Jer 33,9 149 App. Ez 27,18 171 App.; 173; 173* App.
Jer 33,18 174 App. Ez 27,21 150 App.; 151; 151* App.
Jer 33 (33126),20-23 146 App. Ez 27,25 127 App.
Jer 38 (301 31),15 189 App. Ez 28,20-26 70* App.
Jer 38 (331 31),39 90 Ez 28,20ff. 70* App.; 173 App.; 175*
Jer 38 (331 31),40 47 App.
Jer 39 (HJ131), 26-29 194* App. Ez 29,8-16 216 App.; 228 App.; 230*
Jer 39 (SOI 32),35 229 App. App.
Jer 39 (331 32),44 217 App. Ez 29,10 161 App.; 218; 218 App.
Jer 40 (331 33),13 217; 217 App. Ez 29,14 230 App.
6.1 Register der Bibelstellen 257
Ez 29,17-21 2 App.; 2* App. Jub 30,1 196 App.
Ez 30,1 221 App. Jub 30,1 200 App.
Ez 30,1-19 70* App.; 98* App.; 173* Jub 32,30 51 App.
App.; 218* App.; 221* Jub 32,34 101 App.
App.; 230* App.
Ez 30,6 218 App. Eusebius rekurriert im Text des Ono-
Ez 30,13 173 App. mastikons zwar einmal auf ein bestim¬
Ez 30,14 98; 221 App.; 230 App. mtes Evangelium (vgl. ώς έν τφ κατά
Ez 30,15 218 Ίωάννην εύαγγελίψ, S. 49), bleibt mit
Ez 30,17 70; 118 App. seinen Hinweisen aber meistens vage
Ez 30,1-19 69 App.; 70* App.; 97 (vgl. έν εύαγγελίοις, S. 39; 99). So sind
App.; 98* App.; 171* auch seine Angaben, dass er aus dem
App.; 173* App.; 216 Evangelium: ’ΑΠΌ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΊΟΥ
App.; 218* App.; 219 (S. 70) oder aus den Evangelien: ΑΠΌ
App.; 221* App.; 228 ΤΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΊΩΝ (S. 48; 91; 114) ex-
App.; 230* App. zerpiert habe, jeweils ergänzungsbe-
Ez 30,20-26 221* App. dürftig. Hieronymus hat solche zusätz¬
Ez 35,2 199 App. lichen Angaben an einigen Stellen schon
Ez 35,3 199 App. geboten; vgl. S. 141*; 181*.
Ez 35,7 199 App. Anderswo in seinen Schriften wußte
Ez 35,15 199 App. er noch Ergänzendes mitzuteilen; vgl.
Ez 38,1-23 127* App.; 129* App. S. 125* App. Die modernen Editoren
Ez 38,6 129 App. haben ebenso gemeint, in die Manu¬
Ez 38,13 151 App. skriptüberlieferung ergänzend eingreifen
Ez 38,23ff. 126 App.; 127 App. zu müssen (vgl. De Euangeliis S. 99*
Ez 47,6-12 107* App. App. LAGARDE; De Euangeliis La-
Ez 47,6ff. 106 App.; 123 App.; 125* GARDE S. 175* App.; De Euangeliis
App. LAGARDE S. 219* App.; De Euangelk»
Ez 47,15 218 Vallarsi S. 222* App.; De Euangeliis
Ez 47,15-17 25* App.; 115* App.; 121* Vallarsi S. 237* App.). Doch sind
App. derartige Ergänzungen gänzlich unge-
Ez 47,15ff. 110 App.; 112* App. sichert und unnütz.
Ez 47,16 112 App.; 218; 218 App,
Ez 47,17 121; 121 App. Mt 2,5 52* App.
Ez 47,17-18 193* App. Mt 2,18 194 App.
Ez 47,17ff. 119 App. Mt 2,23 181; 181 App.
Ez 47,18 73* App.; 204* App. Mt 4,13 152 App.; 181 App.
Ez 47,18ff. 6 App.; 7* App. Mt 4,15 parr. 88 App.
Ez 47,19 121; 121 App.; 174; 174 Mt 4,25 99
App. Mt 5,lff. 91* App.
Ez 48, 21-22 125* App.; 139 App. Mt 5,22 84 App.
Ez 48,22 114* App. Mt 5,29 84 App.
Ez 48,23-29 142* App. Mt 8,28 91; 91 App.
Ez 48,28 140 App.; 174 App. Mt 8,34 91 App.
Mt 9,20 60 App.
Dan 8,14 114* App.; 172* App. Mt 10,28 84* App.
Dan 10,6 127* App. Mt 11,21 70; 237
Dan 11,44-45 114* App. Mt 11,22 237* App.
Mt 11,23 152* App.
Außerhalb der kanonischen Schriften Mt 15,39 175
steht das Jubiläenbuch Mt 16,13 141* App.
Mt 20,29 parr. 132 App.
Jub 5,28 2 App. Mt 21,1 70; 114 App.
Jub 7,1 2 App. Mt 21,17 71 App.
Jub 10,15 2 App. Mt 23,15 229 App.
Jub 29,10 54 App. Mt 26,36 91; 91 App.
258
6. Register
Mt 27,8 48 App Joh 5,2 72
Mt 27,32-34 92 App. Joh 11,1 71 App.
Mt 27,33 6* App.; 92; 92* App.; Joh 11,Iff. [71]
231* App. Joh 11,18 [71]
Mt 27,57 39 App.; 190 App. Joh 11,54 18 App.; 114
Joh 18,1 150 App.; 238; 238 App.
Mk 5,1 parr. 76 App.; 91 Joh 19,1 91 App.
Mk 8,10 175 App. Joh 19,38 39 App.; 190 App.
Mk 11,1 71 App. Joh 21,2 147 App.
Mk 14,32 91 App.
Mk 15,22 91 App. Acta 7*; 62*
Mk 15,43 39 App.; 190 App. Act 1,19 48; 48 App.
Act 2,9 7* App.
Lk 2,4 181 App. Act 8,38 62 App.
Lk 3,1 141; 222
Lk 4,26 216 App. Vgl. noch den lateinischen Verweis auf
Lk 4,27 42 App. die Actus Apostolorum 217* App.
Lk 7,11 182 App.; 119 App.; 182
Lk 8,26 91 App. Eph 2,1-5 84* App.
Lk 8,26-39 91 App. Eph 5,14 92* App.
Lk 10,30 26* App.
Lk 19,29 71 App. I Tim 6,11 1 App.
Lk 23,50f. 39 App. II Tim 3,16 2 App.
Lk 23,51 190 App.
Lk 24,13 114 Außerhalb der kanonischen Schriften
Joh 1,28 71 stehen die
Joh 1,44 70 App.
Joh 1,48 147 App. Acta Iohannis, 97 91 App.
Joh 2,1 147 App.
Joh 3,23 49
Joh 4,5f. 219 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Eusebius Caesariensis 260-339 |
| author2 | Timm, Stefan 1944- Hieronymus, Sophronius Eusebius 345-420 |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | s t st s e h se seh |
| author_GND | (DE-588)118531425 (DE-588)109310772 (DE-588)118550853 (DE-588)118795686 (DE-588)118636774 |
| author_facet | Eusebius Caesariensis 260-339 Timm, Stefan 1944- Hieronymus, Sophronius Eusebius 345-420 |
| author_role | aut |
| author_sort | Eusebius Caesariensis 260-339 |
| author_variant | e |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044248824 |
| classification_rvk | BO 1160 |
| ctrlnum | (OCoLC)1031420632 (DE-599)BVBBV044248824 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV044248824</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200917</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170330s2017 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110315653</subfield><subfield code="9">978-3-11-031565-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1031420632</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044248824</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">grc</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-M491</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1160</subfield><subfield code="0">(DE-625)13910:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Eusebius</subfield><subfield code="c">Caesariensis</subfield><subfield code="d">260-339</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118531425</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Werke</subfield><subfield code="n">3. Band, 1. Teil</subfield><subfield code="p">Das Onomastikon der biblischen Ortsnamen : kritische Neuausgabe des griechischen Textes mit der lateinischen Fassung des Hieronymus</subfield><subfield code="c">Eusebius ; herausgegeben von Stefan Timm</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Akad.-Verl.</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hildesheim</subfield><subfield code="b">Olms</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CLXXXIX Seiten, 141 Doppelseiten, Seite 245-444</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (GCS)</subfield><subfield code="v">Neue Folge, Band 24</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einleitung und Kommentar deutsch, Text griechisch und lateinisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Eusebius</subfield><subfield code="c">Caesariensis</subfield><subfield code="d">260-339</subfield><subfield code="t">Onomasticon</subfield><subfield code="0">(DE-588)4431868-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ortsname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043950-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Biblische Geografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4145286-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120349-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Biblia Hebraica (Testamentum vetus)</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000003035</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Eusebius Caesariensis scr. eccl. et theol. TLG 2018</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000001198</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Griechisches Lexikon</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005719</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Testamentum novum</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000003002</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Eusebius</subfield><subfield code="c">Caesariensis</subfield><subfield code="d">260-339</subfield><subfield code="t">Onomasticon</subfield><subfield code="0">(DE-588)4431868-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Syrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120349-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ortsname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043950-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Biblische Geografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4145286-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Eusebius</subfield><subfield code="c">Caesariensis</subfield><subfield code="d">260-339</subfield><subfield code="t">Onomasticon</subfield><subfield code="0">(DE-588)4431868-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="0"><subfield code="a">Eusebius</subfield><subfield code="c">Caesariensis</subfield><subfield code="d">260-339</subfield><subfield code="t">Onomasticon</subfield><subfield code="0">(DE-588)4431868-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="1"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2="3"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="3" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Timm, Stefan</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)109310772</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hieronymus, Sophronius Eusebius</subfield><subfield code="d">345-420</subfield><subfield code="0">(DE-588)118550853</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schwartz, Eduard</subfield><subfield code="d">1858-1940</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118795686</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ziegler, Joseph</subfield><subfield code="d">1902-1988</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118636774</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV003806396</subfield><subfield code="g">3,1</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-11-031581-3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (GCS)</subfield><subfield code="v">Neue Folge, Band 24</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV046804413</subfield><subfield code="9">10024</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029653952&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029653952&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1806</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">33</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0901</subfield><subfield code="g">33</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029653952</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV044248824 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-03-25T09:00:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110315653 |
| language | German Greek, Ancient (to 1453) Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029653952 |
| oclc_num | 1031420632 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-29 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-M100 DE-M491 DE-20 |
| owner_facet | DE-384 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-29 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR DE-M100 DE-M491 DE-20 |
| physical | CLXXXIX Seiten, 141 Doppelseiten, Seite 245-444 |
| psigel | gbd_4_1806 |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Akad.-Verl. Olms |
| record_format | marc |
| series | Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (GCS) |
| series2 | Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (GCS) Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte |
| spelling | Eusebius Caesariensis 260-339 Verfasser (DE-588)118531425 aut Werke 3. Band, 1. Teil Das Onomastikon der biblischen Ortsnamen : kritische Neuausgabe des griechischen Textes mit der lateinischen Fassung des Hieronymus Eusebius ; herausgegeben von Stefan Timm Berlin Akad.-Verl. [2017] Hildesheim Olms [2017] CLXXXIX Seiten, 141 Doppelseiten, Seite 245-444 txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (GCS) Neue Folge, Band 24 Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte ... Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte ... Einleitung und Kommentar deutsch, Text griechisch und lateinisch Eusebius Caesariensis 260-339 Onomasticon (DE-588)4431868-6 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd rswk-swf Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf Biblische Geografie (DE-588)4145286-0 gnd rswk-swf Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Biblia Hebraica (Testamentum vetus) (DE-2581)TH000003035 gbd Eusebius Caesariensis scr. eccl. et theol. TLG 2018 (DE-2581)TH000001198 gbd Griechisches Lexikon (DE-2581)TH000005719 gbd Testamentum novum (DE-2581)TH000003002 gbd Eusebius Caesariensis 260-339 Onomasticon (DE-588)4431868-6 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Syrisch (DE-588)4120349-5 s DE-604 Ortsname (DE-588)4043950-1 s Biblische Geografie (DE-588)4145286-0 s Geschichte z Latein (DE-588)4114364-4 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Griechisch (DE-588)4113791-7 s Timm, Stefan 1944- (DE-588)109310772 edt Hieronymus, Sophronius Eusebius 345-420 (DE-588)118550853 trl Schwartz, Eduard 1858-1940 Sonstige (DE-588)118795686 oth Ziegler, Joseph 1902-1988 Sonstige (DE-588)118636774 oth (DE-604)BV003806396 3,1 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-11-031581-3 Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (GCS) Neue Folge, Band 24 (DE-604)BV046804413 10024 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029653952&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029653952&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Eusebius Caesariensis 260-339 Werke Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte (GCS) Eusebius Caesariensis 260-339 Onomasticon (DE-588)4431868-6 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Biblische Geografie (DE-588)4145286-0 gnd Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4431868-6 (DE-588)4113791-7 (DE-588)4043950-1 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4145286-0 (DE-588)4120349-5 (DE-588)4135952-5 |
| title | Werke |
| title_auth | Werke |
| title_exact_search | Werke |
| title_full | Werke 3. Band, 1. Teil Das Onomastikon der biblischen Ortsnamen : kritische Neuausgabe des griechischen Textes mit der lateinischen Fassung des Hieronymus Eusebius ; herausgegeben von Stefan Timm |
| title_fullStr | Werke 3. Band, 1. Teil Das Onomastikon der biblischen Ortsnamen : kritische Neuausgabe des griechischen Textes mit der lateinischen Fassung des Hieronymus Eusebius ; herausgegeben von Stefan Timm |
| title_full_unstemmed | Werke 3. Band, 1. Teil Das Onomastikon der biblischen Ortsnamen : kritische Neuausgabe des griechischen Textes mit der lateinischen Fassung des Hieronymus Eusebius ; herausgegeben von Stefan Timm |
| title_short | Werke |
| title_sort | werke das onomastikon der biblischen ortsnamen kritische neuausgabe des griechischen textes mit der lateinischen fassung des hieronymus |
| topic | Eusebius Caesariensis 260-339 Onomasticon (DE-588)4431868-6 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Ortsname (DE-588)4043950-1 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Biblische Geografie (DE-588)4145286-0 gnd Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd |
| topic_facet | Eusebius Caesariensis 260-339 Onomasticon Griechisch Ortsname Englisch Übersetzung Latein Biblische Geografie Syrisch Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029653952&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029653952&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV003806396 (DE-604)BV046804413 |
| work_keys_str_mv | AT eusebius werke3band1teil AT timmstefan werke3band1teil AT hieronymussophroniuseusebius werke3band1teil AT schwartzeduard werke3band1teil AT zieglerjoseph werke3band1teil |