A monkey at the window: selected poems = Qird ʻalá al-shubbāk
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Hexham, Northumberland
Bloodaxe Books Ltd
2016
|
| Subjects: | |
| Item Description: | "Poetry Translation Centre." |
| Physical Description: | 116 Seiten Portrait [des Verfassers auf dem Cover] 22 cm |
| ISBN: | 9781780372723 1780372728 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044190628 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20201110 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 170221s2016 xx c||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781780372723 |c paperback |9 978-1-78037-272-3 | ||
| 020 | |a 1780372728 |c paperback |9 1-78037-272-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)976416089 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044190628 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PJ7860.I285 | |
| 100 | 1 | |a Riḍā, al-Ṣādiq |d 1969- |e Verfasser |0 (DE-588)1127868330 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A monkey at the window |b selected poems = Qird ʻalá al-shubbāk |c by Al-Saddiq Al-Raddi ; translated by Sarah Maguire and Mark Ford with Atef Alshaer, Rashid El Sheikh, Sabry Hafez and Hafez Kheir = Qird ʻalá al-shubbāk : qaṣāʼid mukhtārah / al-Ṣādiq al-Raḍī |
| 246 | 1 | 1 | |a Qird ʻalá al-shubbāk |
| 264 | 1 | |a Hexham, Northumberland |b Bloodaxe Books Ltd |c 2016 | |
| 300 | |a 116 Seiten |b Portrait [des Verfassers auf dem Cover] |c 22 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a "Poetry Translation Centre." | ||
| 546 | |a Text in parallel Arabic and English | ||
| 651 | 4 | |a Afrika | |
| 653 | 2 | |a Africa / Poetry | |
| 653 | 0 | |a Arabic poetry / Sudan / Translations into English | |
| 653 | 0 | |a Arabic poetry | |
| 653 | 2 | |a Africa | |
| 653 | 2 | |a Sudan | |
| 653 | 6 | |a Poetry | |
| 653 | 6 | |a Arabic poetry / Sudan / Black author | |
| 653 | 6 | |a Translations | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Maguire, Sarah |d 1957-2017 |0 (DE-588)1094923125 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Ford, Mark |d 1962- |0 (DE-588)142816698 |4 trl | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029597393 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1818983018895769600 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Riḍā, al-Ṣādiq 1969- |
| author2 | Maguire, Sarah 1957-2017 Ford, Mark 1962- |
| author2_role | trl trl |
| author2_variant | s m sm m f mf |
| author_GND | (DE-588)1127868330 (DE-588)1094923125 (DE-588)142816698 |
| author_facet | Riḍā, al-Ṣādiq 1969- Maguire, Sarah 1957-2017 Ford, Mark 1962- |
| author_role | aut |
| author_sort | Riḍā, al-Ṣādiq 1969- |
| author_variant | a ṣ r aṣr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044190628 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ7860 |
| callnumber-raw | PJ7860.I285 |
| callnumber-search | PJ7860.I285 |
| callnumber-sort | PJ 47860 I285 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| ctrlnum | (OCoLC)976416089 (DE-599)BVBBV044190628 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01740nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044190628</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201110 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">170221s2016 xx c||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781780372723</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">978-1-78037-272-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1780372728</subfield><subfield code="c">paperback</subfield><subfield code="9">1-78037-272-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)976416089</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044190628</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ7860.I285</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Riḍā, al-Ṣādiq</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1127868330</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A monkey at the window</subfield><subfield code="b">selected poems = Qird ʻalá al-shubbāk</subfield><subfield code="c">by Al-Saddiq Al-Raddi ; translated by Sarah Maguire and Mark Ford with Atef Alshaer, Rashid El Sheikh, Sabry Hafez and Hafez Kheir = Qird ʻalá al-shubbāk : qaṣāʼid mukhtārah / al-Ṣādiq al-Raḍī</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Qird ʻalá al-shubbāk</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hexham, Northumberland</subfield><subfield code="b">Bloodaxe Books Ltd</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">116 Seiten</subfield><subfield code="b">Portrait [des Verfassers auf dem Cover]</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Poetry Translation Centre."</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in parallel Arabic and English</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Afrika</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Africa / Poetry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arabic poetry / Sudan / Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Arabic poetry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Africa</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Sudan</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Poetry</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Arabic poetry / Sudan / Black author</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Translations</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Maguire, Sarah</subfield><subfield code="d">1957-2017</subfield><subfield code="0">(DE-588)1094923125</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ford, Mark</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="0">(DE-588)142816698</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029597393</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| geographic | Afrika |
| geographic_facet | Afrika |
| id | DE-604.BV044190628 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:56:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781780372723 1780372728 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029597393 |
| oclc_num | 976416089 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 116 Seiten Portrait [des Verfassers auf dem Cover] 22 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Bloodaxe Books Ltd |
| record_format | marc |
| spelling | Riḍā, al-Ṣādiq 1969- Verfasser (DE-588)1127868330 aut A monkey at the window selected poems = Qird ʻalá al-shubbāk by Al-Saddiq Al-Raddi ; translated by Sarah Maguire and Mark Ford with Atef Alshaer, Rashid El Sheikh, Sabry Hafez and Hafez Kheir = Qird ʻalá al-shubbāk : qaṣāʼid mukhtārah / al-Ṣādiq al-Raḍī Qird ʻalá al-shubbāk Hexham, Northumberland Bloodaxe Books Ltd 2016 116 Seiten Portrait [des Verfassers auf dem Cover] 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "Poetry Translation Centre." Text in parallel Arabic and English Afrika Africa / Poetry Arabic poetry / Sudan / Translations into English Arabic poetry Africa Sudan Poetry Arabic poetry / Sudan / Black author Translations (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Maguire, Sarah 1957-2017 (DE-588)1094923125 trl Ford, Mark 1962- (DE-588)142816698 trl |
| spellingShingle | Riḍā, al-Ṣādiq 1969- A monkey at the window selected poems = Qird ʻalá al-shubbāk |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 |
| title | A monkey at the window selected poems = Qird ʻalá al-shubbāk |
| title_alt | Qird ʻalá al-shubbāk |
| title_auth | A monkey at the window selected poems = Qird ʻalá al-shubbāk |
| title_exact_search | A monkey at the window selected poems = Qird ʻalá al-shubbāk |
| title_full | A monkey at the window selected poems = Qird ʻalá al-shubbāk by Al-Saddiq Al-Raddi ; translated by Sarah Maguire and Mark Ford with Atef Alshaer, Rashid El Sheikh, Sabry Hafez and Hafez Kheir = Qird ʻalá al-shubbāk : qaṣāʼid mukhtārah / al-Ṣādiq al-Raḍī |
| title_fullStr | A monkey at the window selected poems = Qird ʻalá al-shubbāk by Al-Saddiq Al-Raddi ; translated by Sarah Maguire and Mark Ford with Atef Alshaer, Rashid El Sheikh, Sabry Hafez and Hafez Kheir = Qird ʻalá al-shubbāk : qaṣāʼid mukhtārah / al-Ṣādiq al-Raḍī |
| title_full_unstemmed | A monkey at the window selected poems = Qird ʻalá al-shubbāk by Al-Saddiq Al-Raddi ; translated by Sarah Maguire and Mark Ford with Atef Alshaer, Rashid El Sheikh, Sabry Hafez and Hafez Kheir = Qird ʻalá al-shubbāk : qaṣāʼid mukhtārah / al-Ṣādiq al-Raḍī |
| title_short | A monkey at the window |
| title_sort | a monkey at the window selected poems qird ʻala al shubbak |
| title_sub | selected poems = Qird ʻalá al-shubbāk |
| topic_facet | Afrika Anthologie |
| work_keys_str_mv | AT ridaalsadiq amonkeyatthewindowselectedpoemsqirdʻalaalshubbak AT maguiresarah amonkeyatthewindowselectedpoemsqirdʻalaalshubbak AT fordmark amonkeyatthewindowselectedpoemsqirdʻalaalshubbak AT ridaalsadiq qirdʻalaalshubbak AT maguiresarah qirdʻalaalshubbak AT fordmark qirdʻalaalshubbak |