Pesni za Kliment: službi za sv. Kliment Ochridski, pisani ot X do XX vek : [po slučaj 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski]
Песни за Климент служби за св. Климент Охридски, писани от X до XX век : [по случай 1100-годишнината от успението на св. Климент Охридски]
Gespeichert in:
| Weitere beteiligte Personen: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Bulgarisch Kirchenslawisch Ancient Greek |
| Veröffentlicht: |
Sofija
Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski"
2016
|
| Ausgabe: | Părvo izdanie |
| Schriftenreihe: | Biblioteka Ochridski izvori
1 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029382221&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029382221&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite [606]-615 |
| Umfang: | 615 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789540741994 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043973688 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180320 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 161220s2016 xx a||| |||| 01||| bul d | ||
| 020 | |a 9789540741994 |9 978-954-07-4199-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)992527989 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043973688 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bul |a chu |a grc | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Pesni za Kliment |b službi za sv. Kliment Ochridski, pisani ot X do XX vek : [po slučaj 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski] |c Pod redakcijata na Iskra Christova-Šomova, Veneta Savova i Petko Petkov ; grăckite tekstove sa pod redakcijata na Aneta Dimitrova |
| 250 | |6 880-02 |a Părvo izdanie | ||
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Sofija |b Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski" |c 2016 | |
| 300 | |a 615 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Biblioteka Ochridski izvori |v 1 | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite [606]-615 | ||
| 546 | |a Text bulgarisch, teilweise kirchenslawisch und griechisch | ||
| 546 | |b Teilweise kyrillische und griechische Schrift | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Kliment |c Ochridski |d 835-916 |0 (DE-588)118563092 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Liturgischer Gesang |0 (DE-588)4036056-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bulgarisch |0 (DE-588)4120165-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Orthodoxe Kirche |0 (DE-588)4043912-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bulgarisch-Kirchenslawisch |0 (DE-588)4208179-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Religiöse Lyrik |0 (DE-588)4177717-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kliment |c Ochridski |d 835-916 |0 (DE-588)118563092 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Religiöse Lyrik |0 (DE-588)4177717-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Liturgischer Gesang |0 (DE-588)4036056-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Orthodoxe Kirche |0 (DE-588)4043912-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Griechisch |0 (DE-588)4113791-7 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Bulgarisch-Kirchenslawisch |0 (DE-588)4208179-8 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Bulgarisch |0 (DE-588)4120165-6 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Christova-Šomova, Iskra |d 1958- |0 (DE-588)173770339 |4 edt | |
| 700 | 0 | |a Kliment |c Ochridski |d 835-916 |0 (DE-588)118563092 |4 hnr | |
| 830 | 0 | |a Biblioteka Ochridski izvori |v 1 |w (DE-604)BV044780490 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029382221&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029382221&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Христова-Шомова, Искра |4 edt | |
| 880 | |6 250-02/(N |a Първо издание | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Песни за Климент |b служби за св. Климент Охридски, писани от X до XX век : [по случай 1100-годишнината от успението на св. Климент Охридски] |c Под редакцията на Искра Христова-Шомова, Венета Савова и Петко Петков ; гръцките текстове са под редакцията на Анета Димитрова |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a София |b Университетско издателство "Св. Климент Охридски" |c 2016 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |f 0902 |g 398 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 0902 |g 398 |
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 499 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029382221 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819340863583551488 |
|---|---|
| adam_text | СЪДЪРЖАНИЕ
Библиотека Охридски извори {ИскраХристова-Шомова) I 15
Охридските родолюбци (Искра Христова-Шомова) /19
Песни за Климент {Искра Христова-Шомова) / 27
Състав на славянските служби за св. Климент Охридски {Искра
Христова-Шомова) / 43
СТАРОБЪЛГАРСКА СЛУЖБА ЗА СВ. КЛИМЕНТ
ОХРИДСКИ / 55
Охридският миней и неговото място в историята на славянската
химнография {Искра Христова-Шомова) /57
Правописни и граматични особености на Службата за св. Климент
Охридски в Охридския миней {Искра Христова-Шомова) / 65
СЛУЖБА ЗА СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ ПО ОХРИДСКИЯ МИНЕЙ
ФАКСИМИЛНО И НАБОРНО ИЗДАНИЕ / 69
Служба за св. Климент Охридски по Охридския миней.
Факсимилно издание /71
Старобългарска Служба за св. Климент Охридски и Служба за
св. Пантелеймон. Наборно издание {Текстът е подготвен от
Венета Савова и Ива Трифонова. Превод: Вася Велинова, Искра
Христова-Шомова, Маргарет Димитрова) /81
Речник-индекс на старобългарската Служба за св. Климент
Охридски {Бойка Мирчева) / 117
Лексиката на старобългарската Служба за св. Климент Охридски
{Бойка Мирчева) / 135
Ирмосите и богородичните в старобългарската Служба за св.
Климент Охридски {Венета Савова) / 141
ПЕСНИ ЗА КЛИМЕНТ
12
Херменевтика на старобългарската Служба за св. Климент Охридски
(.Венета Савова) / 151
СРЕДНОВЕКОВНА ПРЕВОДНА СЛУЖБА ЗА СВ. КЛИМЕНТ
ОХРИДСКИ I 173
Стружкият миней (Искра Христова-Шомова) / 175
Правописни и граматични особености на Службата за св. Климент
Охридски в Стружкия миней (Искра Христова-Шомова) / 181
СЛУЖБА ЗА СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ ТЮ СТРУЖКИЯ МИНЕЙ
ФАКСИМИЛНО И НАБОРНО ИЗДАНИЕ / 189
Служба за св. Климент Охридски по Стружкия миней.
Факсимилно издание / 191
Служба за св. Климент Охридски с Житие от Димитър Хоматиан,
преведена от гръцки. Наборно издание (Текстът е подготвен
от Искра Христова-Шомова, Петко Петков, Екатерина
Дикова, Иван Петров и Венета Савова. Гръцките текстове
са подготвени от Искра Христова-Шомова, Петко Петков и
Анета Димитрова. Превод: Искра Христова-Шомова, Венета
Савова, Аделина Ангушева, Ива Трифонова) /215
Речник-индекс на старобългарския превод на Службата за св.
Климент Охридски (Искра Христова-Шомова) /309
Речник-индекс на старобългарския превод на Житието на св.
Климент Охридски от Димитър Хоматиан (Искра Христова-
Шомова) / 377
Лексиката на преводната Служба за св. Климент Охридски и на
Житието от Димитър Хоматиан. Особености на превода (Искра
Христова-Шомова) /401
Ирмоси на каноните в преводната Служба за св. Климент Охридски
в Стружкия миней (Венета Савова) /417
Херменевтика на преводната Служба за св. Климент Охридски в
Стружкия миней (Венета Савова) /421
13
СЪДЪРЖАНИЕ
Житие на св. Климент Охридски от Димитър Хоматиан в
Зографския пролог (Зограф 47) (Текстът е подготвен от Петко
Петков) / 457
Инципитариум на песнопенията в двете средновековни служби за
св. Климент Охридски (Камелия Христова) / 465
Инципитариум на гръцките песнопения, преведени в двете славянски
служби за св. Климент Охридски {Камелия Христова) / 477
ОБРАЗЪТ НА СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ В ЦЪРКОВНОТО
ИЗКУСТВО НА ТЕРИТОРИЯТА НА СЪВРЕМЕННА
АЛБАНИЯ (XIV-XIX В.) {Ралица Русева) / 487
КЪМ ДИСКУСИЯТА ЗА ЕПАРХИЯТА НА СВ. КЛИМЕНТ
ОХРИДСКИ, ПРЪВ ЕПИСКОП НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
{Росен Савов) / 515
СЪВРЕМЕННИ СЛУЖБИ ЗА СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ / 531
Служба за св. Климент Охридски, преведена от отец Калистрат
Зографски по преписа на Иринарх Трудолюбец {Текстът е
подготвен от Петко Петков) / 533
Служба за св. Климент Охридски на черковнославянски, съставена
от епископ Партений Левкийски {Текстът е подготвен от
Петко Петков) / 557
Пространно житие на св. Климент Охридски от Теофилакт
Български в превод на Партений Левкийски {Текстът е
подготвен от Петко Петков) / 579
Акатист на св. Климент Охридски {Текстът е подготвен от Петко
Петков) /595
Молитва към св. Климент Охридски {Текстът е подготвен от
Петко Петков. Превод: Искра Христова-Шомова) / 603
Литература / 606
ЛИТЕРАТУРА
Алексеев 2002: Алексеев, А. А. Песнь песней в древней славяно-русской письмен-
ности. Санкт-Петербург, 2002.
Ангелов 1969: Ангелов, Б. Климент Охридски - автор на общи служби. ֊ В:
Константин-Кирил Философ. Юбилеен сборник. София, 1969, 237-259.
Ангелопулос 1984: Ангелопулос, А. Петнадесетте Тивериуполски мъченици в
гръцко-българското духовно предание. - В: Известия на ЦИАИ-ЦИАМ. Ţ. 2.
София, 1984.
Андреев 2015: Андреев, X. Надписи с литургиен произход от олтарното пространство
на църквата „Св. Петър“ при с. Беренде, - Palaeobulgarica, XXXIX, 2015, 2.
Афанасьева 2012: Афанасьева, Т. И. Древнеславянские толкования на литургию в
рукописной традиции XII-XVI вв. Исследование и тексты. Москва, 2012.
Бакалова 2015: Бакалова, Е. Култ-текст-образ. Изображенията на св. Кирил и св.
Методий в изкуството на православния свят. - Библиотека, XXII, 2015,3,60-95.
Баласчев 1897: Баласчев, Г. Биографически и книжовни чертици на Григор C.
Пърличев и вечната му поема през 1860 година на поетическия конкурс в
Атина. София, 1897.
Баласчев 1898: Баласчев, Г. Климент, епископ славянски и службата му по стар
славянски превод с една част гръцки паралелен текст и едно факсимиле. София,
1898.
Баласчев 1898а: Баласчев, Г. Изданията, преписите и значението на Кодекса от
Охридската Архиепископия за нейната история. - Периодическо списание на
Българското книжовно дружество. Т. 55-56. Средец, 1898.
Баласчев 1901: Баласчев, Г. Нови известия за черковното ведомство на Видинската
и Софийската епархия през първите години на тяхното завладяване от турците.
София, 1901.
Баласчев 1902: Баласчев, Г. Бележки върху веществената култура на Старобългарското
ханство и основанието му в Европа. София, 1902.
Баласчев 1908: Баласчев, Г. Финансовото положение на Охридската архиепископия
и нейното унищожение. София, 1908.
Баласчев 1915: Баласчев, Г. Град Охрид. София, 1915.
Баласчев 1924: Баласчев, Г. Най-старата словенска държава на Балканския
полуостров през VII и VIII в. и нейният етнически състав. София, 1924.
Баласчев 1927-1930: Баласчев, Г. Българите през последните десетгодишнини на
десетия век и първите от единадесетия. I. София, 1927; II. София, 1930.
Баласчев 1932: Баласчев, Г. Старо-тракийски светилища и божества в Мезек, Глава
Панега, Мадара, Царичино и другаде и тяхното значение. София, 1932.
Барджиева-Трайковска, Ангеличин-Жура 2002-2003: Барджиева-Трайковска, Д., Г.
Ангеличин-Жура. Претставите на св. Климент и св. Елефтерщ во црквата Св.
Богородица, Мали град, Преспа, Р. Албания. - В: Културно наследство, 28-29,
Скоще, 2002-2003.
607
ЛИТЕРАТУРА
БЕР: Български етимологичен речник. Т. 1-7. София, 1971-2010.
Божилов 1983: Божилов, Ив. Цар Симеон Велики (893-927): Златният век на
Средновековна България. София, 1983.
Божилов 1995: Божилов, Ив. „История на Охридската архиепископия“ в човешката
съдба и изследователската дейност на Иван Снегаров. - В: Снегаров, Ив.
Историята на Охридската архиепископия. Т. 1. Фототипно издание: София,
1995, V-XVI.
Григорович 1847: Григорович, В. И. Изыскания о славянских апостолах,
произведенные в странах Европейской Турции. - Журнал Министерства
народного просвещения. Т. 53, 1847, 2, 1-28.
Григорович 1877: Григорович, В. И. Очерк путешествия по европейской Турции.
Москва, 1877. Фототипно издание: София, 1978.
Грозданов 1983: Грозданов, Ц. Портрета на светители од Македония од IX-XVIII
век. CKonje, 1983.
Грозданов 1985: Грозданов, Ц. Света Наум Охридски. Скоще, 1995.
Грозданов 2006: Грозданов, Ц. Курбиново и други студии за фрескоживописот во
Преспа. Cxonje, 2006.
Грозданов, Хадерман-Мисгвиш 1992: Грозданов, Ц., Л. Хадерман-Мисгвиш.
Курбиново. Qconje, 1992.
Джурич 1975: Ъурий, В. Мали град - Св. Атанасще у Костуру - Bopje, Зограф, 6.
Београд, 1975, 31-51.
Димитров 2013: Димитров, К. Авва Доротей. Слова. Среднобългарски превод.
Гръцко-български словоуказател. Велико Търново, 2013.
Димитров 2014: Димитров, Д. Черепишкият типик (ЦИАИ 44) от XIV век в
контекста на среднобългарската традиция на църковните устави. Дисертация за
присъждане на научна и образователна степен доктор. София, 2014.
Димитрова 2012: Димитрова, М. Тълкувания на Песен на песните в ръкопис 2/24
от Рилската света обител. София, 2012 (= Библиотека „Отец Неофит Рилски“,
Т.4).
Добрев 1982: Добрев, Ив. Теория на основите. София, 1982.
Добрев 1983: Добрев, Ив. Бил ли е Климент Охридски епископ на Драговища. -
Старобългарска литература, 13, 1983,29-41.
Досева 2016: Досева, Ц. Химнографският репертоар за свети пророк Илия в
славянската книжнина. София, 2016.
Дуйчев 1966: Дуйчев, Ив. Краткото Климентово житие от Димитрий Хоматиан. ֊ В:
Климент Охридски. Сборник от статии по случай 1050 години от смъртта му.
София, Издателство на Б АН, 161-172.
Златарски 1972: Златарски, В. Легендата за откриване мощите на Тивериуполските
мъченици ֊ В: Избрани произведения. Т. 1. София, 1972, 190-205.
Иванов 1906: Иванов, Й. Северна Македония. София, 1906.
Иванов 1925: Иванов, Й. Богомилски книги и легенди. София, 1925.
Иванов 1931: Иванов, Й. Български старини из Македония. София, 1931.
ПЕСНИ ЗА КЛИМЕНТ
608
Иванова 1986: Иванова, Кл. Житиеписни творби. ֊ В: Стара българска литература.
Т. 4. София, 1986.
Иванова, Николова 1995: Иванова, Кл., Св. Николова. Тържество на словото.
Златният век на българската книжнина. София, 1995.
Илиев 1996: Илиев, И. Произведенията на Теофилакт Охридски, отнасящи се до
българската история (~ Гръцки извори за българската история. Т. 9, 1). София,
1996.
Ильинский 1932: Ильинский, Г. Об епископском титуле Климента Словенского. ֊
Македонски преглед, 4, 1932, 11-24.
Йованович 1965: 1овановиЙ, М. JoBaH ЧетиревиЙ Грабован. Зборник за ликовне
уметности Матице српске, 1. Нови Сад 1965, 199-222.
Йовчева 1999: Йовчева, М. Новооткрити химнографски произведения на Климент
Охридски в Октоиха. - Palaeobulgarica, 23, 1999, 3, 3-30,
Йовчева 2003: Йовчева, М. Служби за Климент Охридски. ֊В: Кирило-Методиевска
енциклопедия. Т. 3. София, 2003, 671-676.
Йовчева 2004: Йовчева, М. Нов поглед върху текстовата история на старобългарските
химнографски творби в чест на славянските първоучители Кирил и Методий. -
Palaeobulgarica, 28, 2004, 4, 103-111.
vy V
Йовчева 2014: Йовчева, M. Старобългарският служебен миней. София, 2014.
Калистрат 1901: Калистрат Зографски. Сл8жва иж* ко скатыхгь отца Natmro
архирарха и у^доткорца Клилинта. София, 1901.
Канон Теостирикт: [посетен на 10.10.2015]. http://www.agiou-chrysostomou-naos.
org/pdf/Mikros%20paraklitikos%20stin%20Panagia.pdf
Карачорова 1989: Карачорова И. Към въпроса за Кирило-Методиевия старобългарски
превод на Псалтира. - Кирило-Методиевски студии, 6, 130-245.
Келич 2011: Келий, Г. Портрет светог Наума из цркве Ваведеньа Богородице
манастира Тронохне, - В: Сб. 1100 години от Успението на св. Наум Охридски.
Охрид,2011, 217-232.
Климент Охридски 2008: Климент Охридски. Слова и служби. Съст.: П. Петков, И.
Христова-Шомова, А. Тотоманова. София, 2008.
Кожухаров 2004: Кожухаров, Ст. Проблеми на старобългарската поезия. София,
2004.
Коледаров 1969: Коледаров, П. Климент Охридски, „Пръв епископ на български
език“ на драговитите в Солунско и на Великия в западните родопи. София,
1969.
Коледаров 1985: Коледаров, П. Епархията на Климент Охридски. - В: Кирило-
Методиевската енциклопедия. Т. 1. София, 1985, 655-662.
Македонска служба: [посетен на 7.02.2016]. http://amvon.mk/sluzba-sv-kliment/ .
Милев 1966: Милев, Ал. Гръцките жития на Климент Охридски. Увод, текст, превод
и обяснителни бележки. София, 1966.
Милюков 1899: Милюков, П. Християнские древности Западной Македонии -
Известия Русского археологического института в Константинополе. Т. 4. Соф1я,
1899.
609
ЛИТЕРАТУРА
Мирчева 2000: Мирчева, Б. Службата на св. Климент Охридски в празничен миней
№ 122 от Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ в София. -
Palaeobulgarica, 24, 70-84.
Мирчева 2001: Мирчева, Б. Канонът за Кирил и Методий и Службата за Кирил в
славянската книжнина. София, 2001.
Мирчева 2010: Мирчева, Б. За историческите свидетелства в славянската служба за
св. Еразъм Охридски (Формийски). - В: IPfcние лмло Гскиргик. Сборник в чест на
65-годишнината на проф. дфн Георги Попов. София, 2010, 141-157.
Митрески 2011: Митрески, Н. Портретите на свети Наум во фрескоживописот од
XIX век на Пелаготца. - В: Сб. 1100 години от Успението на св. Наум Охридски.
Охрид, 2011.
Моллов 1997: Моллов, Т. Мит - Епос - История. Велико Търново, 1997.
Монах Климент 2016: Монах Климент (Кирил Страхилов). Канон молебен св. Кли-
менту Охридскому от Димитър Хоматиан във византийската и славянската кни-
жовна традиция. София, 2016. Защитена на 29.09.2016 в Богословския факултет
на Софийския университет „Св. Климент Охридски“.
Мъченичество 1931: Мъченичеството на светите славни петнадесет свещеномъче-
ници, пострадали в Тивериупол, именуван на български Струмица, в царува-
нето на злочестивия Юлиан Отстъпник. Превод и издание митрополит Симе-
он - Варненско-Преславски. - В: Сб БАН, кн. 27, клон историко-филологичен
и философско-обществен, 15, 1931,239-269.
Никифорова 2012: Никифорова, А. Из истории минеи в Византии. Гимнографические
памятники VIII-XII вв. из собрания монастыря святой Екатерины на Синае.
Москва, 2012.
Николова 1997: Николова, Б. Устройство и управление на Българската православна
църква (IX-XV в.). София, 1997.
Нихоритис 1986: Нихоритис, К. Неизвестни преписи от Службата и от Пространното
житие на Климент Охридски. - В: Кирило-Методиевски студии. Т. 3, 66-71, ил.
1-67.
Нихоритис 1989: Нихоритис, К. Теофилакт Оридски - автор на първичната гръцка
служба в чест на Климент Охридски. ֊ ГСУ, Научен център за славяно-
византийски проучвания „Иван Дуйчев“, 3 (83), 1989, 163-173.
Нихоритис 1990: Нихоритис, К. Атонска книжовна традиция в разпространението
на Кирило-Методиевските извори. София, 1990 (= Кирило-Методиевски сту-
дии. Т. 7).
Нихоритис 2005: Нихоритис, К. Славистични и българистични проучвания. Велико
Търново, 2005.
Партений 1951: Левкийски епископ Партений. Житие и служба на св. Патриарх
Евтимий Търновски. София, 1951.
Партений 1954: Левкийски епископ Партений. Три служби и три жития на тримата
софийски мъченици от XVI век: св. Георги Новий (1515), св. Георги Новейши
(1534), св. Никола Софийски (1555). София, 1954.
Партений 1955: Левкийски епископ Партений. Три служби за св. Йоан Рилски.
София, 1955.
ПЕСНИ ЗА КЛИМЕНТ
610
Партений 1958: Левкийски епископ Партений. Служба на свети Седмочисленици.
София, 1958.
Партений 1963: Левкийски епископ Партений. Служба на св. преподобний Теодосий
Търновски. София, 1963.
Партений 1974: Жития на българските светии. София, 1974.
Пенева 1990: Пенева, Ив. Отново за идентифицирането на Велика, епископската
катедрала на Климент Охридски в 893г. ֊ Исторически преглед, 11-12, 1990,
30- 37.
Пентковский 2003: Пентковский, А. Иерусалимский типикон в Константинополе
в Палеологовский период. - Журнал Московской патриархии, 5,2003, 77-96.
Пентковский 2013: Пентковский, А. Почитание святителя Климента в Охриде в X֊
XIV вв. - В: Светци и свети места на Балканите. Т. 2. (= Старобългарска лите-
ратура, 48).
ПетковиН 1935: ПетковиЙ, С. Речник црквенословенскога )езика ПетковиЙ. Сремски
Карловци 1935.
Попов 1985: Попов, Г. Триодни произведения на Константин Преславски. София,
1985.
Попов 2001: Попов, Г. Химнографското творчество на Кирило-Методиевите ученици
- Богословска мисъл, 1-4, 2001, 5֊20.
Попов 2007: Попов, Г. Каноны на Рождество Христово в древней славянской
минейной традиции. - In: Liturgische Hymnen nach byzantinischem Ritus bei
den Slaven in ältester Zeit. Beitrage einer internationalen Tagung. Bonn, 7.-10. Juni
2005. Herausgegeben von Hans Rothe und Dagmar Christians. Verlag Ferdinand
Schöning. Paderbom֊München-Wien-Zürich, 2007, 298-315.
Попов 2009: Попов, Г. За принадлежността на старобългарския канон за Пренасяне
мощите на св. Йоан Златоуст към химнографското творчество на св. Климент
Охридски. ֊ Старобългарска литература (Юбилеен сборник в чест на
60- годишнината на Красимир Станчев и Александър Наумов), 41-42, 2009,
31- 43.
Попов 2013: Попов, Г. Старобългарска църковна поезия за Рождество Христово и
Богоявление. Книга първа. К/шлинтд писни. София, 2013.
Поповска-Коробар 2005: Поповска-Коробар, В. Иконописот во Охрид во XVIII век.
Qconje, 2005.
Поповска-Коробар 2010: Поповска-Коробар, В. Претставата на Седмочислениците
во контекст на сликаната програма во Сливничкиот манастир. - В: Свети
Климент Охридски и Охридската духовна и книжевна школа. Cxonje, 2010,
61- 70.
Райков, Кожухаров, Миклас, Кодов 1994: Райков, Б., Ст. Кожухаров, X. Миклас,
Хр. Кодов. Каталог на славянските ръкописи в библиотеката на Зографския
манастир в Света гора. София, 1994.
Русева 2003: Русева, Р. Дарохранителница от манастира „Св. Наум“ край Охрид. -
ИНИМ, т. 13. София, 2003, 306-313.
611
ЛИТЕРАТУРА
Русева 2006: Русева, Р. Образите на св. Наум в църковното изкуство на територията
на Албания. ֊ В: Сб. Св. Наум - живот и дело (Охрид). Скоп)е, 2006, 247-259;
Русева 2011: Русева, Р. Свети Йоан Кукузел и композицията на Светите
Седмочисленици в манастира Арденица. ֊ В: Сб. 1100 години от Успението на
св. Наум Охридски. Охрид, 2011,175-187.
Русева 2013: Русева, Р Нови данни за изобразителния култ към светите
Седмочисленици на през XVIII-XIX в. територията на съвременна Албания. -
Проблеми на изкуството, 4, 2012, София, 2013, 20-28.
Русева 2015: Русева, Р Базиликата „Св. Ахилий“, монашеството и изкуството в
Преспанския регион, Европейският югоизток през втората половина на X -
началото на XI век. История и култура. София, 2015, 700-716.
Савов 2003: Савов, Р. Към дискусията за епархията на св. Климент - първия епископ
на български език. - Богословска мисъл, VIII, 1-2, 2003, 58-79.
Савова 2015: Савова, В. Наблюдения върху старобългарската служба за св. Климент
Охридски. - В: Кирило-Методиевски четения 2015. Юбилеен сборник. София,
2015, 140-149.
Свети Климент Охридски 2008: Свети Климент Охридски. Слова и служби. София,
2008.
СДРЯ: Словарь древнерусского языка (Х1-Х1У вв.). T. 1-10. Москва, 1988-2013.
Скабаланович 1910: Скабаланович, М. Толковый типикон. T. 1. Киев, 1910.
Служби 2007: Служби на българските светии. Света гора, Атон, Славянобългарски
манастир „Св. вмчк Георги Зограф“, 2007.
Снегаров 1924: Снегаров, Ив. Историята на Охридската архиепископия. T. 1. От
основаването й до завладяването на Балканския полуостров от турците. София,
1924. Фототипно издание. София, 1995.
Снегаров 1927: Снегаров, Ив. Принос към историята на просветното дело в
Македония. Една автобиография на Кузман Шапкарев от 1864 г. - Македонски
преглед, III, 1927, 1, 33-71; 2, 25-61.
Снегаров 1928: Снегаров, Ив. Град Охрид. София, 1928.
Снегаров 1929: Снегаров, Ив. Отношенията между Българската православна църква
и другите православни църкви след провъзгласяването на схизмата. София,
1929.
Снегаров 1932: Снегаров, Ив. Историята на Охридската архиепископия-патриаршия.
T. 2. От падането й под турците до нейното унищожение (1394-1767). София,
1932. Фототипно издание. София, 1995.
Снегаров 1937: Снегаров, Ив. Солун и българската духовна култура. Исторически
очерк и документа. София, 1937.
Снегаров 1937-1938: Снегаров, Ив. Скопската епархия. Исторически очерк и
възражения върху съчинението на проф. Р. Груич „Скопска митрополща”. -
Годишник на Софийския университет. Богословски факултет. Т. 15, 1937-39,
1-132.
Снегаров 1943: Снегаров, Ив. Исторически вести за Търновската митрополия.
София, 1943.
ПЕСНИ ЗА КЛИМЕНТ
612
Снегаров 1944-1946: Снегаров, Ив. Кратка история на съвременните православни
църкви. Т. 1. София, 1944; Т. 2. София, 1946.
Снегаров 1956: Снегаров, Ив. Неиздадени преписи от гръцки служби на св. Климент
Охридски. ֊ Годишник на Духовната академия „Св. Климент Охридски“. Т. 5,
221-238.
Снегаров 1962: Снегаров, И. По въпроса за епархията на Климент Охридски. -
Известия на Института за история, 10, 1962, 205-223.
Спространов 1896: Спространов, Е. По възраждането на град Охрид. - СбНУ, XIII,
1896, 621-681.
Спространов 1900: Спространов, Е. Опис на ръкописите в библиотеката при Св.
Синод на Българската църква в София. София, 1900.
Спространов 1900а: Спространов, Е. Приказки от Крушово (Македония). По
миячки говор. София, 1900.
Спространов 1902: Спространов, Е. Опис на ръкописите в библиотеката при
Рилския манастир. София, 1902.
Спространов 1907: Спространов, Е. Екзархията и църковно-училищното дело в
Македония и Одринско. София, 1907.
Спространов 1912: Спространов, Е. Неизвестна служба на Климент, епископ
словенски. - В: Сборник в чест на проф. Л. Милетич по случай 25-годишната
му книжовна дейност (1886-1911). София, 347-351.
Срезневский 1893-1912: Срезневский, И. И. Материалы для словаря древнерусского
языка. Т. 1-3. Санкт-Петербург, 1893-1912. Репринт: Москва, 1989.
Станчев, Попов 1988: Станчев, Кр., Г. Попов. Климент Охридски. Живот и
творчество. София, 1988.
Старобългарски речник 1999-2009: Старобългарски речник. Т. 1-2. София, 1999-
2009.
Старославянский словарь 1999: Старославянский словарь (по рукописям X-
XI веков. Под редакцей Р. Цейтлин, Р. Вечерка и Э. Благовой. Москва, 1999.
Събев 1987: Събев, Т. Самостойна народностна църква в средновековна България.
София, 1987.
Тарнанидис 2000: Тарнанидис, Й. Ролята на византийския император и приносът
на вселенския патриарх при формирането на автокефалията на Българската
църква. ֊ Богословска мисъл, 1^-, 2000, 83-89.
Тасева 2010: Тасева, Л. Триодните синаксари в средновековната славянска книжнина.
- Monumenta Linguae Slavicae. LIV. Weiher-Freiburg i. Br., 2010.
Тъпкова-Заимова 2000: Тъпкова-Заимова, В. Дюканжов списък. - Palaeobulgarica, 3,
2000,21-49.
Фасмер 1—IV: Фасмер, M. Этимологический словарь русского языка. Т. 1-4. Москва,
1986-1987. Руски превод на Vasmer М. Russisches Etymologisches Wörterbuch.
Heidelberg, 1950-1958.
Христов 1984: Христов, Xp. Епископията на св. Климент Охридски. - В: Известия
на на Българската патриаршия, ЦИАИ-ЦИАМ. Т. 2. 1984, 225-237.
Христова 1994: Христова, И. Речник на словата на Климент Охридски. София, 1994.
613
ЛИТЕРАТУРА
Христова 1999: Христова, И. Лексиката на цикъла „Общи служби“ от Климент
Охридски. - Годишник на Софийския университет, Факултет по славянски
филологии. Т. 88, 1995, 1 ֊ Езикознание, С., 1999, 49-78.
Христова-Шомова 2004: Христова-Шомова, И. Служебният Апостол в славянската
ръкописна традиция. Т. 1. Изследване на библейския текст. София, 2004.
Христова-Шомова 2005: Христова-Шомова, И. Паримиите за Петровден в
служебните минеи. ֊ Старобългарска литератуа, 33-34, 2005. В чест на
Климентина Иванова, 427^144.
Христова-Шомова 2008: Христова-Шомова, И. Службите за св. Климент Римски
в славянските минеи. ֊ В: Богослужебните книги. Познати и непознати.
Материали от научната канференция „Методологически проблеми по
описаниете на богослужебните книги“, посветена на светлата памет на проф.
Христо Кодов (1901-1982). София, 2008, 241-265.
Христова-Шомова 2009а: Христова-Шомова, И. Две южнославянские минеи в
сравнении с новгородскими минеями - Древняя Русь, 4 (38), 2009, 44-62.
Христова-Шомова 2012: Христова-Шомова, И. Служебният Апостол в славянската
ръкописна традиция. Т. 2. Изследване на синаксарите. 1133 с. София, УИ „Св.
Климент Охридски“, 2012.
Христова-Шомова 2016: Христова-Шомова, И. Общи служби от св. Климент
Охридски. Под печат.
Цонев 1910: Цонев, Б. Опис на славянските ръкописи и старопечатните книги на
Народната библиотека в София. Т. 1. София, 1910.
Цонев 1923: Цонев, Б. Опис на славянските ръкописи в Софийската народна
библиотека. София, 1923.
Цухлев 1910: Цухлев, Д. История на Българската църква. Т. 1. София, 1910.
Чифлянов 1996: Чифлянов, Бл. Литургика. София, 1996.
Шапкарев 1884: Шапкарев, К. Материали за историята на възражданието
българщината в Македония от 1854 до 1884 г.
Юхас 2000: Юхас, П. Кирил и Методий в Българска Моравия. София, 2000.
Ягич 1886: Ягич, В. Служебные минеи за сентябрь, октябрь и ноябрь в церков-
нославянском переводе по русским рукописям 1095-1097 гг. (= Памятники
древнерусского языка. Т. 1). Санкт Петербург, 1886.
Boba 1971: Boba, I. Moravia’s History Reconsidered - A Reinterpretation of Medieval
Sourses. The Hague, 1971.
Bogdanovič 1900: Bogdanovič, L. Srbi slikari. Srpski Sion, 1900, vol. 10, 553-569.
Caca 2002: Caca, T. V. Some data about the Activity of Kostandin and Athanas Zografi
from Korea and the Characteristics of their Art in the 18th Century - In: Ζητήμ-
τα Μεταβυζαντινής ζωγραφικής στη μνήμη του Μανόλη Χατζηδάκη. Αθήναι,
2002, 203-216.
Christians 2004: Christians, D. Theotokia in Kanones altbulgarischer Provenienz. -
Palaeobulgarica, 28, 2004, 1, 79-93.
ПЕСНИ ЗА КЛИМЕНТ
614
Giakoumis 2015: Water in Arts and Crafts in the Berat Region, 4th century BC to 19th
century AD. (Ed. K. Giakoumis; Catalogue of Exhibition). Tirana, 2015.
Grozdanov 1999: Grozdanov, C. Saint Constantin-Cyrille et Saint Méthode dans la peinture
byzantine des pays Balkaniques. - In: Thessaloniki Magna Moravia. Thessaloniki,
1999,329-332; ’
Grozdanov 2000: Grozdanov, C. La composition des sept saints slaves dans la peinture
de Parchevêché d’Ohrid. - In: Климент Охридски - живот и дело. Кирило-
Методиевски студии, кн. 13. София, 2000, 21-41.
Наппіск 2006: Hannick, Ch. Das Altslavische Hirmologion. Edition und Kommentar.
Frieburg i. Br., 2006.
Incipitarium 1-3: Incipitarium litutgischer Hymnen in ostslavischen Handschriften des
11. bis 13.
Jahrhunderts. T. 1-3. Besorgt von D. Stem. Hrsg. von H. Rothe (= Abhandlungen der
Nordrhein-Westfalischen Akademie der Wissenschaften. Bd. 118/1-3. Patristica
Slavica. Bd. 16/1-3). Paderbom-München-Wien-Zürich, 2008.
Kamp 2010: Kamp, A. Kliment von Ohrid (Klemens von Achrida) - Kanones für das
Commune Sanctorum. Studie und Text, Materialien. Berlin, 2010.
Kirchhainer 2005: Kirchhainer, K. Das Ossuarium des Petrus- und Paulos Klosters in
Vithkuq (Nordepirus) und seine Freskendekoration (1750). - Μακεδονικά, τ. 34,
Θεσσαλονίκη, 2005, 149-208.
Mikïosich 1865: Miklosich, F. Lexicon palaeo-slovenico-graeco-latinum emendatum
auctum. Vindobonae, 1865.
Mutafov 2002: Mutafov, E. Ioannes Tsetiris from Grabovo or Jovan Chetirevic Grabo-
van?. — In: Ζητήμτα Μεταβυζαντινής ζωγραφικής στη μνήμη του Μανόλη
Χατζηδάκη. Αθήναι, 2002, 217-229.
Peyfass 1989: Peyfuss, Μ. Die Druckerei von Moschopolis 1731-1769. Wien, 1989.
Popa 1959: Popa, T. Piktoret korcare Kostandin dhe Athanas zografi dhe freskat e tyne
me skenat e Apokalipsit. - Buletini per Shkencave shoqeror, 1. Tirana, 1959, 23-48.
Popa 1960: Popa, T. Piktoret grabovarë Cetiri nga familija Katro. - Buletin i Universitetit
Shtetëror të Tiranës. Seria Shkencave Shoqërore, 3, 1960.
Popa 1961: Popa, T. Piktoret mesjetare shqiptare. Tirana, 1961, 86-93.
Popa 1998: Popa, T. Mbishkrime të kishave në Shqipërisë. Tiranë, 1998.
Rousseva 2003: Lozanova (Rousseva), R. The Slavic Saints in the Churches in Moschopolis
and Vitkuqi (Albania). - In: The Slavic Saints in the History of Christian Church,
Annuaire de l’Universite de Sofia “St. Kliment Ohridski”. Cenre de recherches
Slavo-Byzantines “Ivan Dujcev”, 92 (XI), 2002. Sofia, 2003, 177-189.
Rousseva 2004: Lozanova (Rousseva), R. The Church of Christ Zoodotes in Embore
(Albania). - В: Образ и слово; Юбилеен сборник по случай 60 годишнината на
проф.Аксиния Джурова. София, 2004, 151-162.
Serafimova 2014: Serafimova, А. Image and Imagery: Revisiting the Depictions of the
Seven Slavic Saints. - In: Patrimonium MK, Skopije 2014, 279-296.
Schrader 1896: Schrader, F. De. Atia^de Géographie historique - sous la direction
géographique. Paris, 1896. ; J
615
ЛИТЕРАТУРА
SJS: Slovník jazyka staroslovenského. Praha, 1958-1997.
Thomo 1998: Thomo, P. Kishat Pastbizantine ne Shqiperiné e Jugut. Tirane, 1998.
Tour ta 2006: Icons from the Orthodox Communities of Albania. Ed. Anastasia Tourta.
Thessaloniki, 2006.
Trapp 1982: Trapp, E. Die sieben Slavenapostel in der liturgischen Dichtung. - Analecta
Bollandiana, 100, 1982,469^189.
Vukanovič 1971: Vukanovič, T. The Legend of the Martyrs of Tiberiopolis (Strumica). -
BpamcKH rjiacHHK, 1971, 45-76.
Ακολουθία: [noceTeH Ha 10.10.2015]. http://glt.xyz .
Ακολουθία των αγίων έπταρίθμών 1720: Ακολουθία των αγίων και ισαποστόλων επτά
φωστήρων της Βουλγαρίας και Δαλματίας Κυρίλλου καί Μεθοδίου, Κλήμεντος,
Ναούμ, Γοράσδονος, Άγγελαρίου καί Σάββα.
Άλεξούδης 1868: Άλεξούδης, Ά. Δ. Μητροπολίτης, Σύντομος ιστορική περιγραφή
τής Ίεράς Μητροπόλεως Βελεγραδών.
Γεοργιάδης 1975: Γεοργιάδης, Θ. Μοσχόπολις, Άθήναι, 1975.
Κυριακούδης 2001: Κυριακούδης, Ε. Η μνημειακή ζωγραφική στη Θεσσαλονίκη
και το Αγιον Όρος, το 180 αιώνα. Αισθητικές αναζητήσεις και τεχνοτροπικά
ρέυματα, Θεσσαλονίκεων Πόλις. Θεσσαλονίκη, τ. 4, 2001, 146-149.
Κλημης 1742: Ακολουθία του έν άγίοις πατρός ήμών Κλήμεντος, ’Αρχιεπισκόπου
’Αχριδών. ’Εν Μοσχοπόλει, 1742.
Κλημης 1784: ’Ακολουθία του έν άγίοις πατρός ήμών Κλήμεντος, ’Αρχιεπισκόπου
Βουλγαρίας, Έν Βενετία, 1784.
Κλημης 1998: Ό Άγιος Κλήμης ’Αχρίδος. Ό Θεηγόρος φύλαξ τών έν Ίερα Μονή
Προδρόμου μοναστών, 1998.
Μουτσόπουλος 1960: Μουτσόπουλος, Ν. Άνασκαφή τής βασιλικής του Άγιου
Αχίλλειου. Θεσσαλονίκη, 1960.
Σίσιου 2012: Σίσιου, I. Οι απεικονίσεις του αγίου Κλήμεντος Αχρίδας από
καστοριανούς καλλιτέχνες. Πρακτικά Διεθνούς Συνεδρίου. — Η πολιτισμική
κληρονομιά του έργου των αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου (Αμύνταιο 21-22
Μαϊου 2010). Θεσσαλονίκη, 2012,407-438!
Σίσιου 2015: Σίσιου, I. Οι μεμονωμένες μορφές άγιων στο ναό της Παναγίας
Ζευγοστασίου Καστοριάς. Nis and Byzantium XIII, Nis, 2015, 341-366.
Τσιγάρας 2003: Τσιγάρας, Γ. Οι ζογράφοι Κωνσταντίνος και Αθανάσιος απο την
Κορυτσά. Το έργο τους στο Άγιον Όρος (1752-1783). Αθήνα, 2003.
Χατζηδάκης-Δρακοπούλου 1997: Χατζηδάκης, Μ., Ε. Δρακοπούλου. Έλληνες
Ζωγράφοι μετά τήν Άλωση (1450-1830). Αθήνα, 1997.
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Christova-Šomova, Iskra 1958- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | i c š icš |
| author_GND | (DE-588)173770339 (DE-588)118563092 |
| author_facet | Christova-Šomova, Iskra 1958- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043973688 |
| ctrlnum | (OCoLC)992527989 (DE-599)BVBBV043973688 |
| edition | Părvo izdanie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04143nam a2200721 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043973688</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180320 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">161220s2016 xx a||| |||| 01||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789540741994</subfield><subfield code="9">978-954-07-4199-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)992527989</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043973688</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield><subfield code="a">chu</subfield><subfield code="a">grc</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Pesni za Kliment</subfield><subfield code="b">službi za sv. Kliment Ochridski, pisani ot X do XX vek : [po slučaj 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski]</subfield><subfield code="c">Pod redakcijata na Iskra Christova-Šomova, Veneta Savova i Petko Petkov ; grăckite tekstove sa pod redakcijata na Aneta Dimitrova</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Părvo izdanie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski"</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">615 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Ochridski izvori</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite [606]-615</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text bulgarisch, teilweise kirchenslawisch und griechisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillische und griechische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kliment</subfield><subfield code="c">Ochridski</subfield><subfield code="d">835-916</subfield><subfield code="0">(DE-588)118563092</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Liturgischer Gesang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036056-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Orthodoxe Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043912-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bulgarisch-Kirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4208179-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Religiöse Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177717-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kliment</subfield><subfield code="c">Ochridski</subfield><subfield code="d">835-916</subfield><subfield code="0">(DE-588)118563092</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Religiöse Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4177717-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Liturgischer Gesang</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036056-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Orthodoxe Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043912-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Griechisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113791-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Bulgarisch-Kirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4208179-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Bulgarisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120165-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Christova-Šomova, Iskra</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)173770339</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Kliment</subfield><subfield code="c">Ochridski</subfield><subfield code="d">835-916</subfield><subfield code="0">(DE-588)118563092</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Biblioteka Ochridski izvori</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044780490</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029382221&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029382221&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Христова-Шомова, Искра</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-02/(N</subfield><subfield code="a">Първо издание</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Песни за Климент</subfield><subfield code="b">служби за св. Климент Охридски, писани от X до XX век : [по случай 1100-годишнината от успението на св. Климент Охридски]</subfield><subfield code="c">Под редакцията на Искра Христова-Шомова, Венета Савова и Петко Петков ; гръцките текстове са под редакцията на Анета Димитрова</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">София</subfield><subfield code="b">Университетско издателство "Св. Климент Охридски"</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">398</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0902</subfield><subfield code="g">398</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029382221</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Anthologie Festschrift |
| id | DE-604.BV043973688 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:50:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789540741994 |
| language | Bulgarian Church Slavic Ancient Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029382221 |
| oclc_num | 992527989 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 |
| physical | 615 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski" |
| record_format | marc |
| series | Biblioteka Ochridski izvori |
| series2 | Biblioteka Ochridski izvori |
| spellingShingle | Pesni za Kliment službi za sv. Kliment Ochridski, pisani ot X do XX vek : [po slučaj 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski] Biblioteka Ochridski izvori Kliment Ochridski 835-916 (DE-588)118563092 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Liturgischer Gesang (DE-588)4036056-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd Orthodoxe Kirche (DE-588)4043912-4 gnd Bulgarisch-Kirchenslawisch (DE-588)4208179-8 gnd Religiöse Lyrik (DE-588)4177717-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118563092 (DE-588)4113791-7 (DE-588)4036056-8 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4120165-6 (DE-588)4043912-4 (DE-588)4208179-8 (DE-588)4177717-7 (DE-588)4002214-6 (DE-588)4016928-5 |
| title | Pesni za Kliment službi za sv. Kliment Ochridski, pisani ot X do XX vek : [po slučaj 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski] |
| title_auth | Pesni za Kliment službi za sv. Kliment Ochridski, pisani ot X do XX vek : [po slučaj 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski] |
| title_exact_search | Pesni za Kliment službi za sv. Kliment Ochridski, pisani ot X do XX vek : [po slučaj 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski] |
| title_full | Pesni za Kliment službi za sv. Kliment Ochridski, pisani ot X do XX vek : [po slučaj 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski] Pod redakcijata na Iskra Christova-Šomova, Veneta Savova i Petko Petkov ; grăckite tekstove sa pod redakcijata na Aneta Dimitrova |
| title_fullStr | Pesni za Kliment službi za sv. Kliment Ochridski, pisani ot X do XX vek : [po slučaj 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski] Pod redakcijata na Iskra Christova-Šomova, Veneta Savova i Petko Petkov ; grăckite tekstove sa pod redakcijata na Aneta Dimitrova |
| title_full_unstemmed | Pesni za Kliment službi za sv. Kliment Ochridski, pisani ot X do XX vek : [po slučaj 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski] Pod redakcijata na Iskra Christova-Šomova, Veneta Savova i Petko Petkov ; grăckite tekstove sa pod redakcijata na Aneta Dimitrova |
| title_short | Pesni za Kliment |
| title_sort | pesni za kliment sluzbi za sv kliment ochridski pisani ot x do xx vek po slucaj 1100 godisninata ot uspenieto na sv kliment ochridski |
| title_sub | službi za sv. Kliment Ochridski, pisani ot X do XX vek : [po slučaj 1100-godišninata ot uspenieto na sv. Kliment Ochridski] |
| topic | Kliment Ochridski 835-916 (DE-588)118563092 gnd Griechisch (DE-588)4113791-7 gnd Liturgischer Gesang (DE-588)4036056-8 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Bulgarisch (DE-588)4120165-6 gnd Orthodoxe Kirche (DE-588)4043912-4 gnd Bulgarisch-Kirchenslawisch (DE-588)4208179-8 gnd Religiöse Lyrik (DE-588)4177717-7 gnd |
| topic_facet | Kliment Ochridski 835-916 Griechisch Liturgischer Gesang Übersetzung Bulgarisch Orthodoxe Kirche Bulgarisch-Kirchenslawisch Religiöse Lyrik Anthologie Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029382221&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029382221&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044780490 |
| work_keys_str_mv | AT christovasomovaiskra pesnizaklimentsluzbizasvklimentochridskipisaniotxdoxxvekposlucaj1100godisninataotuspenietonasvklimentochridski AT kliment pesnizaklimentsluzbizasvklimentochridskipisaniotxdoxxvekposlucaj1100godisninataotuspenietonasvklimentochridski |