Availability: Crossing Languages to Play with Words | Technische Universität München

Crossing Languages to Play with Words: Multidisciplinary Perspectives

Wordplay involving several linguistic codes represents an important modality of ludic language. It is attested in different epochs, communicative situations, genres, and contexts of use. The translation of wordplay, which is generally seen as a challenging enterprise, illustrates another dimension o...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Knospe, Sebastian 1979- (Author, Editor), Onysko, Alexander 1974- (Author, Editor)
Other Authors:	Goth, Maik 1975- (Editor)
Format:	Electronic eBook
Language:	English
Published:	Berlin De Gruyter [2016]
Series:	The Dynamics of Wordplay volume 3
Subjects:	Mehrsprachigkeit Sprachkontakt Übersetzung Wortspiel Neologismus Lexikologie Gesprochene Sprache Wortbildung Aufsatzsammlung
Links:	https://doi.org/10.1515/9783110465600 https://doi.org/10.1515/9783110465600 https://doi.org/10.1515/9783110465600 https://doi.org/10.1515/9783110465600 https://doi.org/10.1515/9783110465600 https://doi.org/10.1515/9783110465600 https://doi.org/10.1515/9783110465600 https://doi.org/10.1515/9783110465600 https://doi.org/10.1515/9783110465600
Summary:	Wordplay involving several linguistic codes represents an important modality of ludic language. It is attested in different epochs, communicative situations, genres, and contexts of use. The translation of wordplay, which is generally seen as a challenging enterprise, illustrates another dimension of crossing linguistic borders in wordplay. The third volume of the series The Dynamics of Wordplay unites contributions from different disciplines which study the creative and playful use of elements from different languages and the transfer of ludic language into other linguistic systems. It sheds light on the multi-dimensionality, special linguistic make-up, and specific interactive potential of wordplay at the interface of different languages and cultures. The individual studies collected in this volume will be of interest to scholars from different scientific fields, such as linguistics and literary studies as well as cultural and media studies
Physical Description:	1 Online-Ressource (VI, 400 Seiten)
ISBN:	9783110465600 9783110463477
DOI:	10.1515/9783110465600

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000zcb4500
001	BV043867750
003	DE-604
005	20170720
007	cr\|uuu---uuuuu
008	161109s2016 xx o\|\|\|\| 00\|\|\| eng d
020			\|a 9783110465600 \|c Online, PDF \|9 978-3-11-046560-0
020			\|a 9783110463477 \|c Online, EPUB \|9 978-3-11-046347-7
024	7		\|a 10.1515/9783110465600 \|2 doi
035			\|a (ZDB-23-DGG)9783110465600
035			\|a (OCoLC)960040308
035			\|a (DE-599)BVBBV043867750
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a eng
049			\|a DE-859 \|a DE-860 \|a DE-473 \|a DE-12 \|a DE-739 \|a DE-1046 \|a DE-1043 \|a DE-858
082	0		\|a 401.41 \|2 23
084			\|a EC 3660 \|0 (DE-625)20526: \|2 rvk
084			\|a ET 300 \|0 (DE-625)27970: \|2 rvk
084			\|a ET 510 \|0 (DE-625)27994: \|2 rvk
084			\|a ET 840 \|0 (DE-625)28042: \|2 rvk
245	1	0	\|a Crossing Languages to Play with Words \|b Multidisciplinary Perspectives \|c edited by Sebastian Knospe, Alexander Onysko and Maik Goth
264		1	\|a Berlin \|b De Gruyter \|c [2016]
264		4	\|c © 2016
300			\|a 1 Online-Ressource (VI, 400 Seiten)
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b c \|2 rdamedia
338			\|b cr \|2 rdacarrier
490	1		\|a The Dynamics of Wordplay \|v volume 3
520			\|a Wordplay involving several linguistic codes represents an important modality of ludic language. It is attested in different epochs, communicative situations, genres, and contexts of use. The translation of wordplay, which is generally seen as a challenging enterprise, illustrates another dimension of crossing linguistic borders in wordplay. The third volume of the series The Dynamics of Wordplay unites contributions from different disciplines which study the creative and playful use of elements from different languages and the transfer of ludic language into other linguistic systems. It sheds light on the multi-dimensionality, special linguistic make-up, and specific interactive potential of wordplay at the interface of different languages and cultures. The individual studies collected in this volume will be of interest to scholars from different scientific fields, such as linguistics and literary studies as well as cultural and media studies
650		4	\|a Mehrsprachigkeit
650		4	\|a Sprachkontakt
650		4	\|a Übersetzung
650		4	\|a Wortspiel
650	0	7	\|a Neologismus \|0 (DE-588)4041605-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mehrsprachigkeit \|0 (DE-588)4038403-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Lexikologie \|0 (DE-588)4114409-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Gesprochene Sprache \|0 (DE-588)4020717-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Wortbildung \|0 (DE-588)4066957-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Wortspiel \|0 (DE-588)4190285-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|8 1\p \|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Wortspiel \|0 (DE-588)4190285-3 \|D s
689	0	1	\|a Mehrsprachigkeit \|0 (DE-588)4038403-2 \|D s
689	0	2	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Wortbildung \|0 (DE-588)4066957-9 \|D s
689	1	1	\|a Lexikologie \|0 (DE-588)4114409-0 \|D s
689	1	2	\|a Gesprochene Sprache \|0 (DE-588)4020717-1 \|D s
689	1	3	\|a Neologismus \|0 (DE-588)4041605-7 \|D s
689	1	4	\|a Wortspiel \|0 (DE-588)4190285-3 \|D s
689	1		\|5 DE-604
700	1		\|a Knospe, Sebastian \|d 1979- \|0 (DE-588)1062673980 \|4 edt \|4 aut
700	1		\|a Onysko, Alexander \|d 1974- \|0 (DE-588)133008673 \|4 edt \|4 aut
700	1		\|a Goth, Maik \|d 1975- \|0 (DE-588)138308179 \|4 edt
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Druckausgabe \|z 978-3-11-046309-5
830		0	\|a The Dynamics of Wordplay \|v volume 3 \|w (DE-604)BV043042224 \|9 3
856	4	0	\|u https://doi.org/10.1515/9783110465600 \|x Verlag \|z URL des Erstveröffentlichers \|3 Volltext
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
912			\|a ZDB-23-DGG
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029277689
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110465600 \|l DE-12 \|p ZDB-23-DGG \|q BSB_DGG_DeGruyterMouton \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110465600 \|l DE-859 \|p ZDB-23-DGG \|q FKE_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110465600 \|l DE-860 \|p ZDB-23-DGG \|q FLA_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110465600 \|l DE-473 \|p ZDB-23-DGG \|q UBG_PDA_DGG_Kauf16 \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110465600 \|l DE-739 \|p ZDB-23-DGG \|q UPA_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110465600 \|l DE-1046 \|p ZDB-23-DGG \|q FAW_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110465600 \|l DE-1043 \|p ZDB-23-DGG \|q FAB_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110465600 \|l DE-858 \|p ZDB-23-DGG \|q FCO_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext

Record in the Search Index

_version_	1824408362568122368
adam_text
any_adam_object
author	Knospe, Sebastian 1979- Onysko, Alexander 1974-
author2	Knospe, Sebastian 1979- Onysko, Alexander 1974- Goth, Maik 1975-
author2_role	edt edt edt
author2_variant	s k sk a o ao m g mg
author_GND	(DE-588)1062673980 (DE-588)133008673 (DE-588)138308179
author_facet	Knospe, Sebastian 1979- Onysko, Alexander 1974- Knospe, Sebastian 1979- Onysko, Alexander 1974- Goth, Maik 1975-
author_role	aut aut
author_sort	Knospe, Sebastian 1979-
author_variant	s k sk a o ao
building	Verbundindex
bvnumber	BV043867750
classification_rvk	EC 3660 ET 300 ET 510 ET 840
collection	ZDB-23-DGG
ctrlnum	(ZDB-23-DGG)9783110465600 (OCoLC)960040308 (DE-599)BVBBV043867750
dewey-full	401.41
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	401 - Philosophy and theory
dewey-raw	401.41
dewey-search	401.41
dewey-sort	3401.41
dewey-tens	400 - Language
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
doi_str_mv	10.1515/9783110465600
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043867750</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170720</controlfield><controlfield tag="007">cr\|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">161109s2016 xx o\|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110465600</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-3-11-046560-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110463477</subfield><subfield code="c">Online, EPUB</subfield><subfield code="9">978-3-11-046347-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110465600</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783110465600</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)960040308</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043867750</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">401.41</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 3660</subfield><subfield code="0">(DE-625)20526:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 300</subfield><subfield code="0">(DE-625)27970:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 510</subfield><subfield code="0">(DE-625)27994:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 840</subfield><subfield code="0">(DE-625)28042:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Crossing Languages to Play with Words</subfield><subfield code="b">Multidisciplinary Perspectives</subfield><subfield code="c">edited by Sebastian Knospe, Alexander Onysko and Maik Goth</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (VI, 400 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">The Dynamics of Wordplay</subfield><subfield code="v">volume 3</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wordplay involving several linguistic codes represents an important modality of ludic language. It is attested in different epochs, communicative situations, genres, and contexts of use. The translation of wordplay, which is generally seen as a challenging enterprise, illustrates another dimension of crossing linguistic borders in wordplay. The third volume of the series The Dynamics of Wordplay unites contributions from different disciplines which study the creative and playful use of elements from different languages and the transfer of ludic language into other linguistic systems. It sheds light on the multi-dimensionality, special linguistic make-up, and specific interactive potential of wordplay at the interface of different languages and cultures. The individual studies collected in this volume will be of interest to scholars from different scientific fields, such as linguistics and literary studies as well as cultural and media studies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Wortspiel</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neologismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041605-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114409-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190285-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wortspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190285-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lexikologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114409-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Gesprochene Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020717-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Neologismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041605-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Wortspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190285-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Knospe, Sebastian</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1062673980</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Onysko, Alexander</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133008673</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Goth, Maik</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138308179</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druckausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-046309-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">The Dynamics of Wordplay</subfield><subfield code="v">volume 3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV043042224</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110465600</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029277689</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110465600</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">BSB_DGG_DeGruyterMouton</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110465600</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110465600</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110465600</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG_Kauf16</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110465600</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110465600</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110465600</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110465600</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection>
genre	1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV043867750
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-02-18T15:09:57Z
institution	BVB
isbn	9783110465600 9783110463477
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029277689
oclc_num	960040308
open_access_boolean
owner	DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-858
owner_facet	DE-859 DE-860 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-858
physical	1 Online-Ressource (VI, 400 Seiten)
psigel	ZDB-23-DGG ZDB-23-DGG BSB_DGG_DeGruyterMouton ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG_Kauf16 ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG
publishDate	2016
publishDateSearch	2016
publishDateSort	2016
publisher	De Gruyter
record_format	marc
series	The Dynamics of Wordplay
series2	The Dynamics of Wordplay
spelling	Crossing Languages to Play with Words Multidisciplinary Perspectives edited by Sebastian Knospe, Alexander Onysko and Maik Goth Berlin De Gruyter [2016] © 2016 1 Online-Ressource (VI, 400 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier The Dynamics of Wordplay volume 3 Wordplay involving several linguistic codes represents an important modality of ludic language. It is attested in different epochs, communicative situations, genres, and contexts of use. The translation of wordplay, which is generally seen as a challenging enterprise, illustrates another dimension of crossing linguistic borders in wordplay. The third volume of the series The Dynamics of Wordplay unites contributions from different disciplines which study the creative and playful use of elements from different languages and the transfer of ludic language into other linguistic systems. It sheds light on the multi-dimensionality, special linguistic make-up, and specific interactive potential of wordplay at the interface of different languages and cultures. The individual studies collected in this volume will be of interest to scholars from different scientific fields, such as linguistics and literary studies as well as cultural and media studies Mehrsprachigkeit Sprachkontakt Übersetzung Wortspiel Neologismus (DE-588)4041605-7 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Lexikologie (DE-588)4114409-0 gnd rswk-swf Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd rswk-swf Wortspiel (DE-588)4190285-3 gnd rswk-swf 1\p (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Wortspiel (DE-588)4190285-3 s Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Wortbildung (DE-588)4066957-9 s Lexikologie (DE-588)4114409-0 s Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 s Neologismus (DE-588)4041605-7 s Knospe, Sebastian 1979- (DE-588)1062673980 edt aut Onysko, Alexander 1974- (DE-588)133008673 edt aut Goth, Maik 1975- (DE-588)138308179 edt Erscheint auch als Druckausgabe 978-3-11-046309-5 The Dynamics of Wordplay volume 3 (DE-604)BV043042224 3 https://doi.org/10.1515/9783110465600 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
spellingShingle	Knospe, Sebastian 1979- Onysko, Alexander 1974- Crossing Languages to Play with Words Multidisciplinary Perspectives The Dynamics of Wordplay Mehrsprachigkeit Sprachkontakt Übersetzung Wortspiel Neologismus (DE-588)4041605-7 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Lexikologie (DE-588)4114409-0 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Wortspiel (DE-588)4190285-3 gnd
subject_GND	(DE-588)4041605-7 (DE-588)4038403-2 (DE-588)4114409-0 (DE-588)4020717-1 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4066957-9 (DE-588)4190285-3 (DE-588)4143413-4
title	Crossing Languages to Play with Words Multidisciplinary Perspectives
title_auth	Crossing Languages to Play with Words Multidisciplinary Perspectives
title_exact_search	Crossing Languages to Play with Words Multidisciplinary Perspectives
title_full	Crossing Languages to Play with Words Multidisciplinary Perspectives edited by Sebastian Knospe, Alexander Onysko and Maik Goth
title_fullStr	Crossing Languages to Play with Words Multidisciplinary Perspectives edited by Sebastian Knospe, Alexander Onysko and Maik Goth
title_full_unstemmed	Crossing Languages to Play with Words Multidisciplinary Perspectives edited by Sebastian Knospe, Alexander Onysko and Maik Goth
title_short	Crossing Languages to Play with Words
title_sort	crossing languages to play with words multidisciplinary perspectives
title_sub	Multidisciplinary Perspectives
topic	Mehrsprachigkeit Sprachkontakt Übersetzung Wortspiel Neologismus (DE-588)4041605-7 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Lexikologie (DE-588)4114409-0 gnd Gesprochene Sprache (DE-588)4020717-1 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Wortspiel (DE-588)4190285-3 gnd
topic_facet	Mehrsprachigkeit Sprachkontakt Übersetzung Wortspiel Neologismus Lexikologie Gesprochene Sprache Wortbildung Aufsatzsammlung
url	https://doi.org/10.1515/9783110465600
volume_link	(DE-604)BV043042224
work_keys_str_mv	AT knospesebastian crossinglanguagestoplaywithwordsmultidisciplinaryperspectives AT onyskoalexander crossinglanguagestoplaywithwordsmultidisciplinaryperspectives AT gothmaik crossinglanguagestoplaywithwordsmultidisciplinaryperspectives

Availability

‌

Order via interlibrary loan Read online (BSB)

MARC

Record in the Search Index

‌

Library Card of Bavarian State Library (BSB) necessary.