Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanisch |
| Veröffentlicht: |
Valladolid
Ediciones Universidad
2016
|
| Schriftenreihe: | Serie: Linguïstica y filología
no. 86 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029217742&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 393 Seiten |
| ISBN: | 9788484488866 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043806410 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180305 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 160929s2016 xx |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9788484488866 |9 978-84-8448-886-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1020571360 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043806410 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-M100 |a DE-12 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 0 | |a Constantinus |c Africanus |d 1020-1087 |e Verfasser |0 (DE-588)118828274 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Liber de stomacho |
| 245 | 1 | 0 | |a Liber Constantini de stomacho |b el tratado "Sobre el estómago" de Constantino el Africano : estudio, edición crítica y traducción |c Constantino el Africano ; Enrique Montero Cartelle |
| 264 | 1 | |a Valladolid |b Ediciones Universidad |c 2016 | |
| 300 | |a 393 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Serie: Linguïstica y filología |v no. 86 | |
| 600 | 0 | 7 | |a Constantinus |c Africanus |d 1020-1087 |t De stomacho |0 (DE-588)1153742950 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Constantinus |c Africanus |d 1020-1087 |t De stomacho |0 (DE-588)1153742950 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Montero Cartelle, Enrique |0 (DE-588)117133833 |4 edt |4 trl |4 wst | |
| 830 | 0 | |a Serie: Linguïstica y filología |v no. 86 |w (DE-604)BV006182520 |9 86 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029217742&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 610.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09021 |g 45 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029217742 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819302024410300416 |
|---|---|
| adam_text | ÍNDICE GENERAL
PRÓLOGO ........................................................ 5
I. INTRODUCCIÓN 7
1. Autoría y fuentes .................................... 9
A. El De stomacho entre las obras de Constantino....... 9
B. ¿Obra original, recopilación o traducción?........... 12
2. El modo de «traducir» de Constantino.................. 21
3. Fecha de la tradución del De stomacho................. 26
4. El tratado: estructura ............................... 27
5. Tradición textual y difusión.......................... 31
A. Descripción de manuscritos y ediciones.............. 31
B. Difusión............................................ 62
C. Familias de manuscritos............................. 63
C. Stemma Codicum....................................... 66
E. Nuestra edición...................................... 67
II. EDICIÓN CRÍTICA, TRADUCCIÓN Y NOTAS 71
III. ÍNDICES 321
1. índice de manuscritos................................. 323
2. índice de pesos y medidas............................. 325
3. Glosario de ingredientes medicinales.................. 327
4. índice léxico médico ................................. 363
IV. BIBLIOGRAFÍA 381
1. Fuentes citadas....................................... 383
2. Bibliografía general citada........................... 385
3. Catálogos de manuscritos citados...................... 389
393
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Constantinus Africanus 1020-1087 |
| author2 | Montero Cartelle, Enrique Montero Cartelle, Enrique |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | c e m ce cem c e m ce cem |
| author_GND | (DE-588)118828274 (DE-588)117133833 |
| author_facet | Constantinus Africanus 1020-1087 Montero Cartelle, Enrique Montero Cartelle, Enrique |
| author_role | aut |
| author_sort | Constantinus Africanus 1020-1087 |
| author_variant | c |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043806410 |
| ctrlnum | (OCoLC)1020571360 (DE-599)BVBBV043806410 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01739nam a2200385 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043806410</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180305 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">160929s2016 xx |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788484488866</subfield><subfield code="9">978-84-8448-886-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1020571360</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043806410</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Constantinus</subfield><subfield code="c">Africanus</subfield><subfield code="d">1020-1087</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118828274</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Liber de stomacho</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Liber Constantini de stomacho</subfield><subfield code="b">el tratado "Sobre el estómago" de Constantino el Africano : estudio, edición crítica y traducción</subfield><subfield code="c">Constantino el Africano ; Enrique Montero Cartelle</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Valladolid</subfield><subfield code="b">Ediciones Universidad</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">393 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Serie: Linguïstica y filología</subfield><subfield code="v">no. 86</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Constantinus</subfield><subfield code="c">Africanus</subfield><subfield code="d">1020-1087</subfield><subfield code="t">De stomacho</subfield><subfield code="0">(DE-588)1153742950</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Constantinus</subfield><subfield code="c">Africanus</subfield><subfield code="d">1020-1087</subfield><subfield code="t">De stomacho</subfield><subfield code="0">(DE-588)1153742950</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Montero Cartelle, Enrique</subfield><subfield code="0">(DE-588)117133833</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">wst</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Serie: Linguïstica y filología</subfield><subfield code="v">no. 86</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV006182520</subfield><subfield code="9">86</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029217742&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">610.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029217742</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043806410 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:45:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788484488866 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029217742 |
| oclc_num | 1020571360 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M100 DE-12 |
| owner_facet | DE-M100 DE-12 |
| physical | 393 Seiten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Ediciones Universidad |
| record_format | marc |
| series | Serie: Linguïstica y filología |
| series2 | Serie: Linguïstica y filología |
| spellingShingle | Constantinus Africanus 1020-1087 Liber Constantini de stomacho el tratado "Sobre el estómago" de Constantino el Africano : estudio, edición crítica y traducción Serie: Linguïstica y filología Constantinus Africanus 1020-1087 De stomacho (DE-588)1153742950 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1153742950 |
| title | Liber Constantini de stomacho el tratado "Sobre el estómago" de Constantino el Africano : estudio, edición crítica y traducción |
| title_alt | Liber de stomacho |
| title_auth | Liber Constantini de stomacho el tratado "Sobre el estómago" de Constantino el Africano : estudio, edición crítica y traducción |
| title_exact_search | Liber Constantini de stomacho el tratado "Sobre el estómago" de Constantino el Africano : estudio, edición crítica y traducción |
| title_full | Liber Constantini de stomacho el tratado "Sobre el estómago" de Constantino el Africano : estudio, edición crítica y traducción Constantino el Africano ; Enrique Montero Cartelle |
| title_fullStr | Liber Constantini de stomacho el tratado "Sobre el estómago" de Constantino el Africano : estudio, edición crítica y traducción Constantino el Africano ; Enrique Montero Cartelle |
| title_full_unstemmed | Liber Constantini de stomacho el tratado "Sobre el estómago" de Constantino el Africano : estudio, edición crítica y traducción Constantino el Africano ; Enrique Montero Cartelle |
| title_short | Liber Constantini de stomacho |
| title_sort | liber constantini de stomacho el tratado sobre el estomago de constantino el africano estudio edicion critica y traduccion |
| title_sub | el tratado "Sobre el estómago" de Constantino el Africano : estudio, edición crítica y traducción |
| topic | Constantinus Africanus 1020-1087 De stomacho (DE-588)1153742950 gnd |
| topic_facet | Constantinus Africanus 1020-1087 De stomacho |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029217742&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV006182520 |
| work_keys_str_mv | AT constantinus liberdestomacho AT monterocartelleenrique liberdestomacho AT constantinus liberconstantinidestomachoeltratadosobreelestomagodeconstantinoelafricanoestudioedicioncriticaytraduccion AT monterocartelleenrique liberconstantinidestomachoeltratadosobreelestomagodeconstantinoelafricanoestudioedicioncriticaytraduccion |