The making of a language: the case of the idiom of Wilamowice, southern Poland
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Mouton de Gruyter
2003
|
| Schriftenreihe: | Trends in linguistics
19 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=557868 http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=557868 |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index ""Acknowledgements""; ""Abbreviations and symbols""; ""1. Preliminaries""; ""1.1. General introduction""; ""1.2. Methodological remarks""; ""2. Wilamowice as a linguistic enclave""; ""2.1. The town of Wilamowice""; ""2.2. The history of Wilamowice and its ethnolect""; ""2.3. Literature on Bielsko-BiaÅ?a and other Silesian German linguistic enclaves""; ""3. Origin of the ethnolect""; ""3.1. The Wilamowicean ethnotheory of origin""; ""3.2. Translation of Biesik VIII. Wymysau an wymysojer""; ""4. Literature in Wilamowicean""; ""5. Florian Biesik""; ""5.1. Florian Biesikâ€?s manuscript"" ""5.2. Illustrations""""5.3. Florian Biesikâ€?s introduction to BiesikI. Ã?f jer weÅ?t""; ""5.4. Florian Biesikâ€?s biography""; ""6. Florian Biesikâ€?s texts""; ""Biesik I. Ã?f jer weÅ?t""; ""Footnotes to BiesikI""; ""Biesik II. Ã?m mjer""; ""Footnotes to BiesikII""; ""Biesik lll. Sâ€?wymysojerysze""; ""Biesik lV. Dy druÅ?ba""; ""Biesik V. S wymysojer mákia""; ""Biesik VI. Dy â€saison halykjaâ€?""; ""Footnotes to Biesik VI""; ""Biesik VII. S gre-gre-gregory""; ""Biesik VIII. Wymysau an Wymysojer""; ""Biesik lX. Dy nójy póterba?wa kultur""; ""Footnotes to Biesik lX"" ""Biesik X. Sâ€?wymysojer wunder""""Footnotes to Biesik X""; ""7. Orthographic and phonetic issues""; ""8. Grammatical issues""; ""8.1. Syntax""; ""8.2. Morphology""; ""8.3. Morphonology""; ""9. Lexical semantics""; ""9.1. Kinship terms""; ""9.2. Family names""; ""9.3. Christian names""; ""9.4. Nicknames""; ""9.5. Toponymics""; ""10. Language archaisms and dialectisms""; ""11. Ethnolinguistic issues""; ""11.1. Folk costumes""; ""11.2. Folk culture""; ""11.3. Weaving industry and trade""; ""11.4. Folk mythology""; ""11.5. Local cuisine""; ""11.6. Religious life"" ""11.7. Polish patriotism, anti-Germanism and anti-Semitism""""Endnotes""; ""Appendices""; ""Index of persons referred to in Biesikâ€?s poems""; ""Index of words and forms used in Biesikâ€?s poems not recorded in Mojmirâ€?s dictionary""; ""Phonetic transcription (first 36 stanzas of Ã?f jer weÅ?l)""; ""Florian Biesikâ€?s texts published by Heinrich Anders (1933)""; ""References"" |
| Umfang: | xi, 539 pages |
| ISBN: | 9783110905403 311090540X 311017099X 9783110170993 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043786875 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220426 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 160920s2003 xx o|||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9783110905403 |9 978-3-11-090540-3 | ||
| 020 | |a 311090540X |9 3-11-090540-X | ||
| 020 | |a 311017099X |9 3-11-017099-X | ||
| 020 | |a 9783110170993 |9 978-3-11-017099-3 | ||
| 035 | |a (ZDB-4-EBA)ocn811407652 | ||
| 035 | |a (OCoLC)811407652 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043786875 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-1046 |a DE-1047 | ||
| 082 | 0 | |a 437/.84385 |2 21 | |
| 100 | 1 | |a Wicherkiewicz, Tomasz |d 1967- |e Verfasser |0 (DE-588)1132271479 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The making of a language |b the case of the idiom of Wilamowice, southern Poland |c by Tomasz Wicherkiewicz |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Mouton de Gruyter |c 2003 | |
| 300 | |a xi, 539 pages | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Trends in linguistics |v 19 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 500 | |a ""Acknowledgements""; ""Abbreviations and symbols""; ""1. Preliminaries""; ""1.1. General introduction""; ""1.2. Methodological remarks""; ""2. Wilamowice as a linguistic enclave""; ""2.1. The town of Wilamowice""; ""2.2. The history of Wilamowice and its ethnolect""; ""2.3. Literature on Bielsko-BiaÅ?a and other Silesian German linguistic enclaves""; ""3. Origin of the ethnolect""; ""3.1. The Wilamowicean ethnotheory of origin""; ""3.2. Translation of Biesik VIII. Wymysau an wymysojer""; ""4. Literature in Wilamowicean""; ""5. Florian Biesik""; ""5.1. Florian Biesikâ€?s manuscript"" | ||
| 500 | |a ""5.2. Illustrations""""5.3. Florian Biesikâ€?s introduction to BiesikI. Ã?f jer weÅ?t""; ""5.4. Florian Biesikâ€?s biography""; ""6. Florian Biesikâ€?s texts""; ""Biesik I. Ã?f jer weÅ?t""; ""Footnotes to BiesikI""; ""Biesik II. Ã?m mjer""; ""Footnotes to BiesikII""; ""Biesik lll. Sâ€?wymysojerysze""; ""Biesik lV. Dy druÅ?ba""; ""Biesik V. S wymysojer mákia""; ""Biesik VI. Dy â€saison halykjaâ€?""; ""Footnotes to Biesik VI""; ""Biesik VII. S gre-gre-gregory""; ""Biesik VIII. Wymysau an Wymysojer""; ""Biesik lX. Dy nójy póterba?wa kultur""; ""Footnotes to Biesik lX"" | ||
| 500 | |a ""Biesik X. S�wymysojer wunder""""Footnotes to Biesik X""; ""7. Orthographic and phonetic issues""; ""8. Grammatical issues""; ""8.1. Syntax""; ""8.2. Morphology""; ""8.3. Morphonology""; ""9. Lexical semantics""; ""9.1. Kinship terms""; ""9.2. Family names""; ""9.3. Christian names""; ""9.4. Nicknames""; ""9.5. Toponymics""; ""10. Language archaisms and dialectisms""; ""11. Ethnolinguistic issues""; ""11.1. Folk costumes""; ""11.2. Folk culture""; ""11.3. Weaving industry and trade""; ""11.4. Folk mythology""; ""11.5. Local cuisine""; ""11.6. Religious life"" | ||
| 500 | |a ""11.7. Polish patriotism, anti-Germanism and anti-Semitism""""Endnotes""; ""Appendices""; ""Index of persons referred to in Biesikâ€?s poems""; ""Index of words and forms used in Biesikâ€?s poems not recorded in Mojmirâ€?s dictionary""; ""Phonetic transcription (first 36 stanzas of Ã?f jer weÅ?l)""; ""Florian Biesikâ€?s texts published by Heinrich Anders (1933)""; ""References"" | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Biesik, Florian / 1849-1931? |
| 600 | 1 | 7 | |a Biesik, Florian / 1849-1931? |2 fast |
| 600 | 1 | 4 | |a Biesik, Florian |d 1849-1931? |
| 600 | 1 | 7 | |a Biesik, Florian |d 1850-1926 |0 (DE-588)124614302 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a FOREIGN LANGUAGE STUDY / Yiddish |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a German language / Dialects |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Germans |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Manners and customs |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Deutsch | |
| 650 | 4 | |a German language |x Dialects |z Poland |z Wilamowice (Województwo Śląskie) | |
| 650 | 4 | |a Germans |z Poland |z Wilamowice (Województwo Śląskie) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Polen | |
| 651 | 7 | |a Wilamowice |0 (DE-588)4119110-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Wilamowice |0 (DE-588)4119110-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mundart |0 (DE-588)4040725-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |0 (DE-588)4020517-4 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Biesik, Florian |d 1850-1926 |0 (DE-588)124614302 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 912 | |a ZDB-4-EBA | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029197934 | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=557868 |l DE-1046 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=557868 |l DE-1047 |p ZDB-4-EBA |q FAW_PDA_EBA |x Aggregator |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818982312786788352 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Wicherkiewicz, Tomasz 1967- |
| author_GND | (DE-588)1132271479 |
| author_facet | Wicherkiewicz, Tomasz 1967- |
| author_role | aut |
| author_sort | Wicherkiewicz, Tomasz 1967- |
| author_variant | t w tw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043786875 |
| collection | ZDB-4-EBA |
| ctrlnum | (ZDB-4-EBA)ocn811407652 (OCoLC)811407652 (DE-599)BVBBV043786875 |
| dewey-full | 437/.84385 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 437 - German language variations |
| dewey-raw | 437/.84385 |
| dewey-search | 437/.84385 |
| dewey-sort | 3437 584385 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05107nam a2200745zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV043786875</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220426 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">160920s2003 xx o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110905403</subfield><subfield code="9">978-3-11-090540-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">311090540X</subfield><subfield code="9">3-11-090540-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">311017099X</subfield><subfield code="9">3-11-017099-X</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110170993</subfield><subfield code="9">978-3-11-017099-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-4-EBA)ocn811407652</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)811407652</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043786875</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">437/.84385</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wicherkiewicz, Tomasz</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1132271479</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The making of a language</subfield><subfield code="b">the case of the idiom of Wilamowice, southern Poland</subfield><subfield code="c">by Tomasz Wicherkiewicz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Mouton de Gruyter</subfield><subfield code="c">2003</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xi, 539 pages</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Trends in linguistics</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">""Acknowledgements""; ""Abbreviations and symbols""; ""1. Preliminaries""; ""1.1. General introduction""; ""1.2. Methodological remarks""; ""2. Wilamowice as a linguistic enclave""; ""2.1. The town of Wilamowice""; ""2.2. The history of Wilamowice and its ethnolect""; ""2.3. Literature on Bielsko-BiaÅ?a and other Silesian German linguistic enclaves""; ""3. Origin of the ethnolect""; ""3.1. The Wilamowicean ethnotheory of origin""; ""3.2. Translation of Biesik VIII. Wymysau an wymysojer""; ""4. Literature in Wilamowicean""; ""5. Florian Biesik""; ""5.1. Florian Biesikâ€?s manuscript""</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">""5.2. Illustrations""""5.3. Florian Biesikâ€?s introduction to BiesikI. Ã?f jer weÅ?t""; ""5.4. Florian Biesikâ€?s biography""; ""6. Florian Biesikâ€?s texts""; ""Biesik I. Ã?f jer weÅ?t""; ""Footnotes to BiesikI""; ""Biesik II. Ã?m mjer""; ""Footnotes to BiesikII""; ""Biesik lll. Sâ€?wymysojerysze""; ""Biesik lV. Dy druÅ?ba""; ""Biesik V. S wymysojer mákia""; ""Biesik VI. Dy â€saison halykjaâ€?""; ""Footnotes to Biesik VI""; ""Biesik VII. S gre-gre-gregory""; ""Biesik VIII. Wymysau an Wymysojer""; ""Biesik lX. Dy nójy póterba?wa kultur""; ""Footnotes to Biesik lX""</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">""Biesik X. Sâ€?wymysojer wunder""""Footnotes to Biesik X""; ""7. Orthographic and phonetic issues""; ""8. Grammatical issues""; ""8.1. Syntax""; ""8.2. Morphology""; ""8.3. Morphonology""; ""9. Lexical semantics""; ""9.1. Kinship terms""; ""9.2. Family names""; ""9.3. Christian names""; ""9.4. Nicknames""; ""9.5. Toponymics""; ""10. Language archaisms and dialectisms""; ""11. Ethnolinguistic issues""; ""11.1. Folk costumes""; ""11.2. Folk culture""; ""11.3. Weaving industry and trade""; ""11.4. Folk mythology""; ""11.5. Local cuisine""; ""11.6. Religious life""</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">""11.7. Polish patriotism, anti-Germanism and anti-Semitism""""Endnotes""; ""Appendices""; ""Index of persons referred to in Biesikâ€?s poems""; ""Index of words and forms used in Biesikâ€?s poems not recorded in Mojmirâ€?s dictionary""; ""Phonetic transcription (first 36 stanzas of Ã?f jer weÅ?l)""; ""Florian Biesikâ€?s texts published by Heinrich Anders (1933)""; ""References""</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Biesik, Florian / 1849-1931?</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Biesik, Florian / 1849-1931?</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Biesik, Florian</subfield><subfield code="d">1849-1931?</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Biesik, Florian</subfield><subfield code="d">1850-1926</subfield><subfield code="0">(DE-588)124614302</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">FOREIGN LANGUAGE STUDY / Yiddish</subfield><subfield code="2">bisacsh</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">German language / Dialects</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Germans</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Manners and customs</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">German language</subfield><subfield code="x">Dialects</subfield><subfield code="z">Poland</subfield><subfield code="z">Wilamowice (Województwo Śląskie)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Germans</subfield><subfield code="z">Poland</subfield><subfield code="z">Wilamowice (Województwo Śląskie)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polen</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wilamowice</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119110-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wilamowice</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119110-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mundart</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040725-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="0">(DE-588)4020517-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Biesik, Florian</subfield><subfield code="d">1850-1926</subfield><subfield code="0">(DE-588)124614302</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-4-EBA</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029197934</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=557868</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=557868</subfield><subfield code="l">DE-1047</subfield><subfield code="p">ZDB-4-EBA</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_EBA</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polen Wilamowice (DE-588)4119110-9 gnd |
| geographic_facet | Polen Wilamowice |
| id | DE-604.BV043786875 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:45:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110905403 311090540X 311017099X 9783110170993 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029197934 |
| oclc_num | 811407652 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-1046 DE-1047 |
| owner_facet | DE-1046 DE-1047 |
| physical | xi, 539 pages |
| psigel | ZDB-4-EBA ZDB-4-EBA FAW_PDA_EBA |
| publishDate | 2003 |
| publishDateSearch | 2003 |
| publishDateSort | 2003 |
| publisher | Mouton de Gruyter |
| record_format | marc |
| series2 | Trends in linguistics |
| spelling | Wicherkiewicz, Tomasz 1967- Verfasser (DE-588)1132271479 aut The making of a language the case of the idiom of Wilamowice, southern Poland by Tomasz Wicherkiewicz Berlin Mouton de Gruyter 2003 xi, 539 pages txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Trends in linguistics 19 Includes bibliographical references and index ""Acknowledgements""; ""Abbreviations and symbols""; ""1. Preliminaries""; ""1.1. General introduction""; ""1.2. Methodological remarks""; ""2. Wilamowice as a linguistic enclave""; ""2.1. The town of Wilamowice""; ""2.2. The history of Wilamowice and its ethnolect""; ""2.3. Literature on Bielsko-BiaÅ?a and other Silesian German linguistic enclaves""; ""3. Origin of the ethnolect""; ""3.1. The Wilamowicean ethnotheory of origin""; ""3.2. Translation of Biesik VIII. Wymysau an wymysojer""; ""4. Literature in Wilamowicean""; ""5. Florian Biesik""; ""5.1. Florian Biesikâ€?s manuscript"" ""5.2. Illustrations""""5.3. Florian Biesikâ€?s introduction to BiesikI. Ã?f jer weÅ?t""; ""5.4. Florian Biesikâ€?s biography""; ""6. Florian Biesikâ€?s texts""; ""Biesik I. Ã?f jer weÅ?t""; ""Footnotes to BiesikI""; ""Biesik II. Ã?m mjer""; ""Footnotes to BiesikII""; ""Biesik lll. Sâ€?wymysojerysze""; ""Biesik lV. Dy druÅ?ba""; ""Biesik V. S wymysojer mákia""; ""Biesik VI. Dy â€saison halykjaâ€?""; ""Footnotes to Biesik VI""; ""Biesik VII. S gre-gre-gregory""; ""Biesik VIII. Wymysau an Wymysojer""; ""Biesik lX. Dy nójy póterba?wa kultur""; ""Footnotes to Biesik lX"" ""Biesik X. Sâ€?wymysojer wunder""""Footnotes to Biesik X""; ""7. Orthographic and phonetic issues""; ""8. Grammatical issues""; ""8.1. Syntax""; ""8.2. Morphology""; ""8.3. Morphonology""; ""9. Lexical semantics""; ""9.1. Kinship terms""; ""9.2. Family names""; ""9.3. Christian names""; ""9.4. Nicknames""; ""9.5. Toponymics""; ""10. Language archaisms and dialectisms""; ""11. Ethnolinguistic issues""; ""11.1. Folk costumes""; ""11.2. Folk culture""; ""11.3. Weaving industry and trade""; ""11.4. Folk mythology""; ""11.5. Local cuisine""; ""11.6. Religious life"" ""11.7. Polish patriotism, anti-Germanism and anti-Semitism""""Endnotes""; ""Appendices""; ""Index of persons referred to in Biesikâ€?s poems""; ""Index of words and forms used in Biesikâ€?s poems not recorded in Mojmirâ€?s dictionary""; ""Phonetic transcription (first 36 stanzas of Ã?f jer weÅ?l)""; ""Florian Biesikâ€?s texts published by Heinrich Anders (1933)""; ""References"" Biesik, Florian / 1849-1931? Biesik, Florian / 1849-1931? fast Biesik, Florian 1849-1931? Biesik, Florian 1850-1926 (DE-588)124614302 gnd rswk-swf FOREIGN LANGUAGE STUDY / Yiddish bisacsh German language / Dialects fast Germans fast Manners and customs fast Deutsch German language Dialects Poland Wilamowice (Województwo Śląskie) Germans Poland Wilamowice (Województwo Śląskie) Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Mundart (DE-588)4040725-1 gnd rswk-swf Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Polen Wilamowice (DE-588)4119110-9 gnd rswk-swf Wilamowice (DE-588)4119110-9 g Mundart (DE-588)4040725-1 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Geschichte (DE-588)4020517-4 s 1\p DE-604 Biesik, Florian 1850-1926 (DE-588)124614302 p Lyrik (DE-588)4036774-5 s 2\p DE-604 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Wicherkiewicz, Tomasz 1967- The making of a language the case of the idiom of Wilamowice, southern Poland Biesik, Florian / 1849-1931? Biesik, Florian / 1849-1931? fast Biesik, Florian 1849-1931? Biesik, Florian 1850-1926 (DE-588)124614302 gnd FOREIGN LANGUAGE STUDY / Yiddish bisacsh German language / Dialects fast Germans fast Manners and customs fast Deutsch German language Dialects Poland Wilamowice (Województwo Śląskie) Germans Poland Wilamowice (Województwo Śląskie) Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)124614302 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4040725-1 (DE-588)4020517-4 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4119110-9 |
| title | The making of a language the case of the idiom of Wilamowice, southern Poland |
| title_auth | The making of a language the case of the idiom of Wilamowice, southern Poland |
| title_exact_search | The making of a language the case of the idiom of Wilamowice, southern Poland |
| title_full | The making of a language the case of the idiom of Wilamowice, southern Poland by Tomasz Wicherkiewicz |
| title_fullStr | The making of a language the case of the idiom of Wilamowice, southern Poland by Tomasz Wicherkiewicz |
| title_full_unstemmed | The making of a language the case of the idiom of Wilamowice, southern Poland by Tomasz Wicherkiewicz |
| title_short | The making of a language |
| title_sort | the making of a language the case of the idiom of wilamowice southern poland |
| title_sub | the case of the idiom of Wilamowice, southern Poland |
| topic | Biesik, Florian / 1849-1931? Biesik, Florian / 1849-1931? fast Biesik, Florian 1849-1931? Biesik, Florian 1850-1926 (DE-588)124614302 gnd FOREIGN LANGUAGE STUDY / Yiddish bisacsh German language / Dialects fast Germans fast Manners and customs fast Deutsch German language Dialects Poland Wilamowice (Województwo Śląskie) Germans Poland Wilamowice (Województwo Śląskie) Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Mundart (DE-588)4040725-1 gnd Geschichte (DE-588)4020517-4 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Biesik, Florian / 1849-1931? Biesik, Florian 1849-1931? Biesik, Florian 1850-1926 FOREIGN LANGUAGE STUDY / Yiddish German language / Dialects Germans Manners and customs Deutsch German language Dialects Poland Wilamowice (Województwo Śląskie) Germans Poland Wilamowice (Województwo Śląskie) Lyrik Mundart Geschichte Polen Wilamowice |
| work_keys_str_mv | AT wicherkiewicztomasz themakingofalanguagethecaseoftheidiomofwilamowicesouthernpoland |