Verfügbarkeit: Sv. Atanasij Aleksandrijski | Technische Universität München

Sv. Atanasij Aleksandrijski: vtoro slovo protiv Arianite (v starobălgarski prevod) = St. Athanasius Alexandrinus : Oratio II contra Arianos (versionis paleobulgaricae)

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteiligte Personen:	Penkova, Pirinka (VerfasserIn), Athanasius Alexandrinus, Heiliger 295-373 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Bulgarisch Kirchenslawisch Ancient Greek
Veröffentlicht:	Sofija Iztok-Zapad 2015
Ausgabe:	Părvo, dvuezično izdanie
Schlagwörter:	Konstantin > Preslavski Athanasius > Alexandrinus, Heiliger > 295-373 > Oratio contra Arianos 2 Übersetzung Altkirchenslawisch Quelle
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029178569&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Auf dem Buchdeckel: tom I
Umfang:	397 Seiten 33 cm
ISBN:	9786191526444

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV043767360
003	DE-604
005	20161007
007	t\|
008	160915s2015 xx \|\|\|\| 00\|\|\| bul d
020			\|a 9786191526444 \|9 978-619-152-644-4
035			\|a (OCoLC)958496405
035			\|a (DE-599)BVBBV043767360
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a bul \|a chu \|a grc
049			\|a DE-12
084			\|a 7,41 \|2 ssgn
100	1		\|a Penkova, Pirinka \|4 aut
245	1	0	\|a Sv. Atanasij Aleksandrijski \|b vtoro slovo protiv Arianite (v starobălgarski prevod) = St. Athanasius Alexandrinus : Oratio II contra Arianos (versionis paleobulgaricae) \|c Pirinka Penkova
246	1	1	\|a St. Athanasius Alexandrinus
250			\|a Părvo, dvuezično izdanie
264		1	\|a Sofija \|b Iztok-Zapad \|c 2015
300			\|a 397 Seiten \|c 33 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Auf dem Buchdeckel: tom I
546			\|a Text bulgarisch, altkirchenslawisch und altgriechisch
546			\|b Kyrillische, Kirchenslawische und Griechische Schrift
600	0	7	\|a Konstantin \|c Preslavski \|0 (DE-588)118989413 \|2 gnd \|9 rswk-swf
600	0	7	\|a Athanasius \|c Alexandrinus, Heiliger \|d 295-373 \|t Oratio contra Arianos 2 \|0 (DE-588)1076409164 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Altkirchenslawisch \|0 (DE-588)4085065-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4135952-5 \|a Quelle \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Konstantin \|c Preslavski \|0 (DE-588)118989413 \|D p
689	0	1	\|a Athanasius \|c Alexandrinus, Heiliger \|d 295-373 \|t Oratio contra Arianos 2 \|0 (DE-588)1076409164 \|D u
689	0	2	\|a Altkirchenslawisch \|0 (DE-588)4085065-1 \|D s
689	0	3	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	0		\|a Athanasius \|c Alexandrinus, Heiliger \|d 295-373 \|0 (DE-588)118504843 \|4 aut
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029178569&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|f 09021 \|g 499
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029178569

Datensatz im Suchindex

_version_	1819295172746280960
adam_text	Cl»,HT P2KAHHE Bmeæehhe IJ¡eji h MeTOfl Ha H3CJie,n;BaHeTO.......................................................5 „CTapoStJirapcKiMT“ cb. AraHacnn AjiexcaH,zipHHCXH.......................................6 I. ,,Bi»TPemHHTett CBHfleTejiCTBa 3a npeBo^a Ha Btopoto cjiobo...........................7 1.1. IlpemicHTe na Btopoto cjiobo.....................................................7 1.2. Oôihh cBe^eHHa sa ncTopnaTa Ha npeBOjia h nyôjiHKairnnTe no Btnpoca..............8 1.3 B bnpoci.T 3a npoH3xofla Ha ôyxBajiHHJi npeBOfl...................................11 1.4. 3aHMCTBamia ot Btopoto cjiobo y ¿rpyrn aBTopn....................................18 1.4.1. He3aBHCHM npeBOA Ha Btopoto cjiobo b npeBojia Ha Ebthmhh 3HraBHH..........22 1.5. Cb. AraHacnn AnexcaHapHncxn b KBXHocjiaBiiHCxaTa Tpanmina........................34 1.5.1. riyöJiHKaiiHH Ha CJiaB shckh ptKonncn c npeBO^n Ha cb. ATaHacnii AjiexcaHÆpnncxH..................................34 1.5.2. PÏH^opMaqHH 3a AraHacneBH cMHHeHna, 3ana3eHn b KoxHOCJiaBaHcxara Tpaanirns......................................36 II. ,,Bî HHiHHTe“ CBHjjeTejiCTBa 3a TeKCTa Ha Btopoto cjiobo: H3Bopn 3a aHTnapnaHCKOTo TBopnectbo Ha cb. AraHacnn AjiexcanapniícxH..................40 II. 1. CoôcTBeHHTe ctHHHeHHs h KopecnoHfleHu,HflTa Ha cb. AraHacnn....................40 II. 1.1. Cï HHHeHn8, ctCTaBeHn npe^nonoacnTejiHO æo CjtOBaTa npoTHB apnaHHTe.....40 II. 1.2. B bnpocBT 3a aBTeHTHHHocTra Ha CnoBara nporas apnannre .................41 II. 1.3. flpyrn aHTnapnaHCKn ctHnneHna Ha cb. AraHacnn...........................42 11.2. CBeneHHÄTa Ha ncTopnu,n n öorocjioßn ot IV—V b. 3a TBOpnectboto Ha cb. AraHacnn.43 II. 3. IIoxBajiHHTe cnoBa ot CBBpeMeHHHLiHTe Ha cb. AraHacnn n hh(J)opMaij mira ot MHHenHHTe cöopHnun......45 III. E3HKBT na aHTnapnaHCKHTe AorMaranecxn cnopOBe, OTpa3eH BBB Btopoto cjiobo Ha cb. AraHacnn AnexcaHApniicKH............................45 III. 1. Cb. AraHacnn 3a yneHneTo Ha aneKcaHApHHCKHH npe3BHTep Apnn n nocjieAOBareJinTe My.........................47 111.2. AraHacneBara rpaMaranecxa eK3ere3a.............................................53 111.3. IpaMaTHHecKara ex3ere3a b tcojioîxxhh perncTtp Ha paHHOTO irpecjiaBCKO xhhîxobho cpe^nme........................................63 DI.3.1. rpaMaTHnecKara er3ere3a b Knpnjio-MeTOAHeBCXHTe naMeTHnpn................64 111.3.2. IpaMaTHHecKara er3ere3a b TBopnecTBOTo Ha HoaH Ex3apx n KoHCTaHTHH IIpecjiaBCKH......................................66 111.3.2.1. IpaMaTHHecKaTa er3ere3a Ha Mop J)OJiornHHO hhbo...................68 111.3.2.2. IpaMaTHHecxara er3ere3a Ha JiexcnxajiHO hhbo......................69 111.3.3. HpoMîma Ha öorocnoBcxaTa KOHneniina n sajinnaBaHe Ha rpaMaranecxara er3ere3a bbb Btopoto cjiobo................74 III. 4. AHTHapHaHCKHTe cnopoBe b ßorocjioBCKHJi pHCKypc Ha enoxaTa h OTpaxceHHeTo hm bï b Btopoto cjiobo npoTHB apnauHTe.............76 IV. flpyrn aBTOpH, no3HaTH no Btopoto cjiobo.....................................80 IV. 1. Cb. AraHacHH AjieKcaHppHHCKH h MapKeji Ahkhpckh............................81 IV. 1.1 CpaBHeHHe Mexyiy tcojioxíkhíi peracTtp Ha CB. AraHacHH AjieKcaHppHHCKH h MapKeji Ahkhpckh.....................83 IV. 1.2. OparMeHTH ot MapKeji bhb Btopoto cjiobo.............................84 IV. 1.3. /JarapaHeTO Ha Cohortatio h Ha Btopoto cjiobo.......................86 V. Cb. ATaHacHH AjieKcapapHHCKH h cb. Khphji ííepycajiHMCKH..........................88 VI. Kt m peKOHCTpyKpHHTa Ha cjiaBHHCKaa npeBOÆ Ha Btopoto cjiobo....................95 VI. 1. Iptutcara x-Tpapnipni Ha Btopoto cjiobo....................................95 VI. 2. ÜHfleKC Ha pa3HOHeTeHH«Ta no x-TpapHipurra................................100 VII. BnGjieHCKHTe pHTarH bbb Btopoto cjiobo..........................................113 VII. 1. CnncBK Ha ÖHÖJieiicKHTe qHTara............................................ 119 VIII. ByKBajiHHXT npeßop, HeonjiaTOHH3Mi»T h Bï npoci T 3a hcthhhocira Ha eK3ere3ara.124 VIII. 1 Bjihhhhcto Ha HeonjiaroHH3Ma Btpxy cb. AraHacHH...........................124 VIII. 2 ByKBajiHHaT npeßop h HeonjiaTOHH3Mi T.....................................125 IX. JIhhtbhcthhhh KOMeHTapH KbM TeKCTa b IIor.968..................................126 IX. 1. IIpaBOnHCHH H 4 OHeTHHHH OCOßeHOCTH................................... 126 IX.2 FpaMaTHHHH ocoöchocth........................................................129 IX.3 JleKCHKajiHH ocoöeHOCTH................................................... 142 IX.4. AjjpecarfcT Ha BTopo cjiobo................................................ 145 X. H3BOÆH 3a npeBopa, 3ajierHaji b Ilor. 968....................................... 146 XI. npHHipinH 3a npepaBaHe Ha rpacjjHKaTa b pHKOiiHca h CTpyierypa Ha KOMenrapHTe kbm TeKCTa...............................152 06ma ÖHÖJiHorpatjiHji BBpxy cb. AraHacHH AjieKcaHppHHCKH.............................154 Cb. Atahachä Ajiekcahjiphhckh Btopo cjiobo n potmb aphahhte (B CTAPOEtJirAPCKH OPEBOfl) CnHCBK Ha ctKpameHHHTa............................................................. 166 TeKCT Ha Btopoto cjiobo no ptKonnc Ilor. 968.........................................167 HHpeKC Ha cjioBO \|)opMHTe (H. Xphctob)...............................................307
any_adam_object	1
author	Penkova, Pirinka Athanasius Alexandrinus, Heiliger 295-373
author_GND	(DE-588)118504843
author_facet	Penkova, Pirinka Athanasius Alexandrinus, Heiliger 295-373
author_role	aut aut
author_sort	Penkova, Pirinka
author_variant	p p pp a
building	Verbundindex
bvnumber	BV043767360
ctrlnum	(OCoLC)958496405 (DE-599)BVBBV043767360
edition	Părvo, dvuezično izdanie
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02239nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043767360</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161007 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">160915s2015 xx \|\|\|\| 00\|\|\| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786191526444</subfield><subfield code="9">978-619-152-644-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)958496405</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043767360</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield><subfield code="a">chu</subfield><subfield code="a">grc</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Penkova, Pirinka</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sv. Atanasij Aleksandrijski</subfield><subfield code="b">vtoro slovo protiv Arianite (v starobălgarski prevod) = St. Athanasius Alexandrinus : Oratio II contra Arianos (versionis paleobulgaricae)</subfield><subfield code="c">Pirinka Penkova</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">St. Athanasius Alexandrinus</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Părvo, dvuezično izdanie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Iztok-Zapad</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">397 Seiten</subfield><subfield code="c">33 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Auf dem Buchdeckel: tom I</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text bulgarisch, altkirchenslawisch und altgriechisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische, Kirchenslawische und Griechische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Konstantin</subfield><subfield code="c">Preslavski</subfield><subfield code="0">(DE-588)118989413</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Athanasius</subfield><subfield code="c">Alexandrinus, Heiliger</subfield><subfield code="d">295-373</subfield><subfield code="t">Oratio contra Arianos 2</subfield><subfield code="0">(DE-588)1076409164</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altkirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085065-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Konstantin</subfield><subfield code="c">Preslavski</subfield><subfield code="0">(DE-588)118989413</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Athanasius</subfield><subfield code="c">Alexandrinus, Heiliger</subfield><subfield code="d">295-373</subfield><subfield code="t">Oratio contra Arianos 2</subfield><subfield code="0">(DE-588)1076409164</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Altkirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085065-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Athanasius</subfield><subfield code="c">Alexandrinus, Heiliger</subfield><subfield code="d">295-373</subfield><subfield code="0">(DE-588)118504843</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029178569&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029178569</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content
genre_facet	Quelle
id	DE-604.BV043767360
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T17:44:39Z
institution	BVB
isbn	9786191526444
language	Bulgarian Church Slavic Ancient Greek
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029178569
oclc_num	958496405
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	397 Seiten 33 cm
publishDate	2015
publishDateSearch	2015
publishDateSort	2015
publisher	Iztok-Zapad
record_format	marc
spellingShingle	Penkova, Pirinka Athanasius Alexandrinus, Heiliger 295-373 Sv. Atanasij Aleksandrijski vtoro slovo protiv Arianite (v starobălgarski prevod) = St. Athanasius Alexandrinus : Oratio II contra Arianos (versionis paleobulgaricae) Konstantin Preslavski (DE-588)118989413 gnd Athanasius Alexandrinus, Heiliger 295-373 Oratio contra Arianos 2 (DE-588)1076409164 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Altkirchenslawisch (DE-588)4085065-1 gnd
subject_GND	(DE-588)118989413 (DE-588)1076409164 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4085065-1 (DE-588)4135952-5
title	Sv. Atanasij Aleksandrijski vtoro slovo protiv Arianite (v starobălgarski prevod) = St. Athanasius Alexandrinus : Oratio II contra Arianos (versionis paleobulgaricae)
title_alt	St. Athanasius Alexandrinus
title_auth	Sv. Atanasij Aleksandrijski vtoro slovo protiv Arianite (v starobălgarski prevod) = St. Athanasius Alexandrinus : Oratio II contra Arianos (versionis paleobulgaricae)
title_exact_search	Sv. Atanasij Aleksandrijski vtoro slovo protiv Arianite (v starobălgarski prevod) = St. Athanasius Alexandrinus : Oratio II contra Arianos (versionis paleobulgaricae)
title_full	Sv. Atanasij Aleksandrijski vtoro slovo protiv Arianite (v starobălgarski prevod) = St. Athanasius Alexandrinus : Oratio II contra Arianos (versionis paleobulgaricae) Pirinka Penkova
title_fullStr	Sv. Atanasij Aleksandrijski vtoro slovo protiv Arianite (v starobălgarski prevod) = St. Athanasius Alexandrinus : Oratio II contra Arianos (versionis paleobulgaricae) Pirinka Penkova
title_full_unstemmed	Sv. Atanasij Aleksandrijski vtoro slovo protiv Arianite (v starobălgarski prevod) = St. Athanasius Alexandrinus : Oratio II contra Arianos (versionis paleobulgaricae) Pirinka Penkova
title_short	Sv. Atanasij Aleksandrijski
title_sort	sv atanasij aleksandrijski vtoro slovo protiv arianite v starobalgarski prevod st athanasius alexandrinus oratio ii contra arianos versionis paleobulgaricae
title_sub	vtoro slovo protiv Arianite (v starobălgarski prevod) = St. Athanasius Alexandrinus : Oratio II contra Arianos (versionis paleobulgaricae)
topic	Konstantin Preslavski (DE-588)118989413 gnd Athanasius Alexandrinus, Heiliger 295-373 Oratio contra Arianos 2 (DE-588)1076409164 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Altkirchenslawisch (DE-588)4085065-1 gnd
topic_facet	Konstantin Preslavski Athanasius Alexandrinus, Heiliger 295-373 Oratio contra Arianos 2 Übersetzung Altkirchenslawisch Quelle
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029178569&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT penkovapirinka svatanasijaleksandrijskivtoroslovoprotivarianitevstarobalgarskiprevodstathanasiusalexandrinusoratioiicontraarianosversionispaleobulgaricae AT athanasius svatanasijaleksandrijskivtoroslovoprotivarianitevstarobalgarskiprevodstathanasiusalexandrinusoratioiicontraarianosversionispaleobulgaricae AT penkovapirinka stathanasiusalexandrinus AT athanasius stathanasiusalexandrinus

Verfügbarkeit

‌

Per Fernleihe bestellen Inhaltsverzeichnis