Ségurant ou le Chevalier au Dragon: roman arthurien inédit (XIII-XV siècles)
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Französisch |
| Veröffentlicht: |
Paris
Diffusion de Boccard
2016
|
| Schriftenreihe: | Histoire litteraire de la France
tome 45 |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029168655&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 194 Seiten |
| ISBN: | 9782877543378 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043757221 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230201 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 160908s2016 xx |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782877543378 |9 978-2-87754-337-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)954149505 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043757221 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-473 |a DE-384 |a DE-12 |a DE-824 |a DE-B220 | ||
| 084 | |a IE 2260 |0 (DE-625)54979: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Arioli, Emanuele |d 1988- |e Verfasser |0 (DE-588)1038235146 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ségurant ou le Chevalier au Dragon |b roman arthurien inédit (XIII-XV siècles) |c par Emanuele Arioli |
| 264 | 1 | |a Paris |b Diffusion de Boccard |c 2016 | |
| 300 | |a 194 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Histoire litteraire de la France |v tome 45 | |
| 830 | 0 | |a Histoire litteraire de la France |v tome 45 |w (DE-604)BV007985438 |9 45 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029168655&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029168655 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819275651708878848 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
Introduction............................................................... 1
CHAPITRE I. Les versions de Ségurant et leur tradition manuscrite 5
1. Le ms. Arsenal 5229 : un manuscrit, une compilation, un roman... 5
LL Un nouveau regard sur la tradition des Prophéties de Merlin .... 5
1.2. Datation et localisation du manuscrit Arsenal 5229 ................ 9
1.3. La décoration du manuscrit Arsenal 5229........................... 13
1.4. Composition de la compilation : une transmission « horizontale » 16
2. À la recherche d’une « version cardinale »............................. 17
2.1. Cohérence et multiplicité......................................... 17
2.2. Éditer la « version cardinale » : un roman cohérent et lacunaire . 20
2.3. Interférences intertextuelles..................................... 21
2.4. Datation et localisation du roman................................. 23
3. Ouvertures romanesques : de la « version cardinale » aux autres versions 25
3.1. Frontières et lacunes du roman.................................... 25
3.2. Les « versions complémentaires » : parcours de lecture............ 27
3.3. Les « versions alternatives » : dans le dédale de Ségurant. 33
CHAPITRE IL L’univers romanesque de la « version cardinale » de
Ségurant.................................................... 41
1. Les renvois à d’autres romans.......................................... 41
1.1. Le premier hypotexte : le livre de « mestre Gautier Map »......... 41
1.2. Le second hypotexte : le livre de « Luches de Gant ».............. 45
1.3. Les livres de « mestre Biaises » et de « messire Robert de Boron » 47
2. Les éléments fictionnels : chronotopes et personnages........... 49
2.1. Chronotopes....................................................... 49
2.2. L’île Non Sachant................................................. 51
2.3. Les personnages................................................... 55
2.4. Le héros principal, Ségurant...................................... 61
194
SÉGURANT OU LE CHEVALIER AU DRAGON
3. La cohérence en péril............................................. 62
3.1. Ségurant ou la « stratégie de l’illusion ».............................. 62
3.2. Un paraquel : combler les ellipses latérales............................ 65
3.3. « Traduire » les blancs : les récits qui « furent lessiez a translater » 66
CHAPITRE III. Métamorphoses romanesques de Ségurant.................. 69
1. Des sources d’inspiration aux Prophéties de Merlin.......................... 69
1.1. De Sigurd à Ségurant : la mythologie nordique........................... 69
1.2. Le Chevalier au Dragon dans la littérature arthurienne.................. 72
1.3. Continuité et discontinuité : la «version complémentaire romanesque» 74
1.4. Un épilogue fragmentaire : la «version complémentaire prophétique» 77
2. Des « épisodes complémentaires » aux « versions alternatives ».............. 83
2.1. Une transition : 1’«épisode complémentaire» du ms. BnF fr. 12599 83
2.2. Une réécriture : 1’« épisode complémentaire » de la Compilation de
Rustieien............................................................... 85
2.3. La «version alternative» du ms. BnF fr. 358 ............................ 88
2.4. La « version alternative » de Londres-Turin............................. 90
3. Vers l’oubli et la renaissance : la tradition tardive....................... 92
3.1. La généalogie : entre mémoire et oubli.................................. 92
3.2. Les armoriaux : encyclopédies d’un univers.............................. 96
3.3. Les compilations et les sommes romanesques tardives : réinventions 99
Conclusion..................................................................... 107
Appendices..................................................................... 111
Tableau synthétique des versions............................................... 113
Tableau de la tradition manuscrite de la « version cardinale »....... 114
Tableau de la tradition manuscrite des « versions complémentaires et alter-
natives »................................................................. 118
Analyse de la « version cardinale »........................................... 122
Analyse des « versions complémentaires et alternatives »....................... 132
Description du témoin de la « version cardinale ».............................. 141
Histoire du manuscrit Arsenal 5229............................................. 143
Composition du manuscrit Arsenal 5229 ......................................... 147
Bibliographie.................................................................. 151
Index.......................................................................... 185
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
1
CHAPITRE I. LES VERSIONS DE
SEGURANT
ET LEUR TRADITION MANUSCRITE
5
1.
LE MS. ARSENAL 5229: UN MANUSCRIT, UNE COMPILATION, UN ROMAN
5
1.1. UN NOUVEAU REGARD SUR LA TRADITION DES
PROPHETIES DE MERLIN . . .
5
1.2. DATATION ET LOCALISATION DU MANUSCRIT ARSENAL 5229
9
1.3. LA DECORATION DU MANUSCRIT ARSENAL 5229
13
1.4. COMPOSITION DE LA COMPILATION : UNE TRANSMISSION HORIZONTALE
16
2.
A LA RECHERCHE D UNE VERSION CARDINALE
17
2.1. COHERENCE ET MULTIPLICITE
17
2.2. EDITER LA VERSION CARDINALE : UN ROMAN COHERENT ET LACUNAIRE
20
2.3. INTERFERENCES INTERTEXTUELLES
21
2.4. DATATION ET LOCALISATION DU ROMAN
23
3.
OUVERTURES ROMANESQUES : DE LA VERSION CARDINALE AUX AUTRES VERSIONS
25
3.1. FRONTIERES ET LACUNES DU ROMAN
25
3.2. LES VERSIONS COMPLEMENTAIRES : PARCOURS DE LECTURE
27
3.3. LES VERSIONS ALTERNATIVES : DANS LE DEDALE DE
SEGURANT
33
CHAPITRE II. L UNIVERS ROMANESQUE DE LA VERSION CARDINALE DE
SEGURANT
41
1.
LES RENVOIS A D AUTRES ROMANS
41
1.1. LE PREMIER HYPOTEXTE : LE LIVRE DE MESTRE GAUTIER MAP
41
1.2. LE SECOND HYPOTEXTE : LE LIVRE DE LUCHES DE GANT
45
1.3. LES LIVRES DE MESTRE BLAISES ET DE MESSIRE ROBERT DE BORON
47
2.
LES ELEMENTS FICTIONNELS : CHRONOTOPES ET PERSONNAGES
49
2.1. CHRONOTOPES
49
2.2. EILE NON SACHANT
51
2.3. LES PERSONNAGES* - *
55
2.4. LE HEROS PRINCIPAL, SEGURANT
61
194
SEGURANT OU LE CHEVALIER AU DRAGON
3. LA COHERENCE EN PERIL
62
3.1. SEGURANT OU LA STRATEGIE DE L ILLUSION
62
3.2. UN PARAQUEL : COMBLER LES ELLIPSES LATERALES
65
3.3. TRADUIRE LES BLANCS : LES RECITS QUI FURENT LESSIEZ A
TRANSLATER
66
CHAPITRE
III. METAMORPHOSES ROMANESQUES DE SEGURANT
69
1. DES SOURCES D INSPIRATION AUX PROPHETIES DE MERLIN
69
1.1. DE SIGURD A SEGURANT : LA MYTHOLOGIE NORDIQUE
69
1.2. LE CHEVALIER AU DRAGON DANS LA LITTERATURE ARTHURIENNE
72
1.3. CONTINUITE ET DISCONTINUITE : LA VERSION COMPLEMENTAIRE
ROMANESQUE
74
1.4. UN EPILOGUE FRAGMENTAIRE : LA VERSION COMPLEMENTAIRE PROPHETIQUE
77
2. DES EPISODES COMPLEMENTAIRES AUX VERSIONS ALTERNATIVES
83
2.1. UNE TRANSITION : L EPISODE COMPLEMENTAIRE DU MS. BNF FR. 12599
83
2.2. UNE REECRITURE : L EPISODE COMPLEMENTAIRE DE LA COMPILATION
DE
RUSTICIEN
85
2.3. LA VERSION ALTERNATIVE DU MS. BNF FR. 358
88
2.4. LA VERSION ALTERNATIVE DE LONDRES-TURIN
90
3. VERS L OUBLI ET LA RENAISSANCE : LA TRADITION TARDIVE
92
3.1. LA GENEALOGIE : ENTRE MEMOIRE ET OUBLI
92
3.2. LES ARMORIAUX : ENCYCLOPEDIES D UN UNIVERS
96
3.3. LES COMPILATIONS ET LES SOMMES ROMANESQUES TARDIVES : REINVENTIONS
99
CONCLUSION 107
APPENDICES
111
TABLEAU SYNTHETIQUE DES VERSIONS
TABLEAU DE LA TRADITION MANUSCRITE DE LA VERSION CARDINALE
TABLEAU DE LA TRADITION MANUSCRITE DES VERSIONS COMPLEMENTAIRES ET
ALTER-
NATIVES
ANALYSE DE LA VERSION CARDINALE
ANALYSE DES VERSIONS COMPLEMENTAIRES ET ALTERNATIVES
DESCRIPTION DU TEMOIN DE LA VERSION CARDINALE
HISTOIRE DU MANUSCRIT ARSENAL 5229
COMPOSITION DU MANUSCRIT ARSENAL 5229
BIBLIOGRAPHIE
151
INDEX 185
113
114
118
122
132
141
143
147
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Arioli, Emanuele 1988- |
| author_GND | (DE-588)1038235146 |
| author_facet | Arioli, Emanuele 1988- |
| author_role | aut |
| author_sort | Arioli, Emanuele 1988- |
| author_variant | e a ea |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043757221 |
| classification_rvk | IE 2260 |
| ctrlnum | (OCoLC)954149505 (DE-599)BVBBV043757221 |
| discipline | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01283nam a2200301 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV043757221</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230201 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">160908s2016 xx |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782877543378</subfield><subfield code="9">978-2-87754-337-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)954149505</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043757221</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 2260</subfield><subfield code="0">(DE-625)54979:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Arioli, Emanuele</subfield><subfield code="d">1988-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1038235146</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ségurant ou le Chevalier au Dragon</subfield><subfield code="b">roman arthurien inédit (XIII-XV siècles)</subfield><subfield code="c">par Emanuele Arioli</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Diffusion de Boccard</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">194 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Histoire litteraire de la France</subfield><subfield code="v">tome 45</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Histoire litteraire de la France</subfield><subfield code="v">tome 45</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV007985438</subfield><subfield code="9">45</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029168655&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029168655</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV043757221 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:44:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782877543378 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029168655 |
| oclc_num | 954149505 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-12 DE-824 DE-B220 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-384 DE-12 DE-824 DE-B220 |
| physical | 194 Seiten |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Diffusion de Boccard |
| record_format | marc |
| series | Histoire litteraire de la France |
| series2 | Histoire litteraire de la France |
| spellingShingle | Arioli, Emanuele 1988- Ségurant ou le Chevalier au Dragon roman arthurien inédit (XIII-XV siècles) Histoire litteraire de la France |
| title | Ségurant ou le Chevalier au Dragon roman arthurien inédit (XIII-XV siècles) |
| title_auth | Ségurant ou le Chevalier au Dragon roman arthurien inédit (XIII-XV siècles) |
| title_exact_search | Ségurant ou le Chevalier au Dragon roman arthurien inédit (XIII-XV siècles) |
| title_full | Ségurant ou le Chevalier au Dragon roman arthurien inédit (XIII-XV siècles) par Emanuele Arioli |
| title_fullStr | Ségurant ou le Chevalier au Dragon roman arthurien inédit (XIII-XV siècles) par Emanuele Arioli |
| title_full_unstemmed | Ségurant ou le Chevalier au Dragon roman arthurien inédit (XIII-XV siècles) par Emanuele Arioli |
| title_short | Ségurant ou le Chevalier au Dragon |
| title_sort | segurant ou le chevalier au dragon roman arthurien inedit xiii xv siecles |
| title_sub | roman arthurien inédit (XIII-XV siècles) |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029168655&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV007985438 |
| work_keys_str_mv | AT arioliemanuele segurantoulechevalieraudragonromanarthurienineditxiiixvsiecles |