Floris ende Blancefloer van Diederic van Assenede: liefde in het graafschap Vlaanderen van de dertiende eeuw
"Floris ende Blancefloer' van Diederic van Assenede is wellicht een van de mooiste en ontroerendste liefdesverhalen uit de middeleeuwen. Blancefloer, een christelijk meisje dat opgroeit aan het hof van een islamitische koning in Spanje, wordt verliefd op koningszoon Floris. De liefde is we...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Dutch |
| Published: |
Leuven
Davidsfonds Uitgeverij
[2015]
|
| Subjects: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029154436&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Summary: | "Floris ende Blancefloer' van Diederic van Assenede is wellicht een van de mooiste en ontroerendste liefdesverhalen uit de middeleeuwen. Blancefloer, een christelijk meisje dat opgroeit aan het hof van een islamitische koning in Spanje, wordt verliefd op koningszoon Floris. De liefde is wederzijds, maar Floris' ouders bedenken een list om het koppeltje te dwarsbomen. Jozef Janssens, dé specialist middeleeuwse letterkunde, plaatst het prachtige liefdesverhaal van Floris en Blancefloer in een breder historisch kader: de opkomst van de volkstalige letterkunde, de verschillende liefdesconcepten in liederen en romans, de invloed van de kruistochten, de kennis van de Oriënt in de middeleeuwen, de taalsituatie in Vlaanderen, de rol van clerici en mecenassen in de hoofse cultuur en de betekenis van handschriften."--Back cover. - Historische en culturele achtergronden van het Middelnederlandse gedicht, dat werd geschreven omstreeks 1260 |
| Item Description: | Rugtitel: Floris ende Blancefloer Met bibliografie, literatuuropgave, register |
| Physical Description: | 256 Seiten Illustrationen 31 cm |
| ISBN: | 9789059086791 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043742737 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20161006 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 160830s2015 xx a||| |||| 00||| dut d | ||
| 020 | |a 9789059086791 |c (hbk.) |9 978-90-5908-679-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)922325975 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043742737 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a dut | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Floris ende Blancefloer van Diederic van Assenede |b liefde in het graafschap Vlaanderen van de dertiende eeuw |c Jozef Janssens e.a. |
| 246 | 1 | 3 | |a Floris ende Blancefloer |
| 264 | 1 | |a Leuven |b Davidsfonds Uitgeverij |c [2015] | |
| 300 | |a 256 Seiten |b Illustrationen |c 31 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Rugtitel: Floris ende Blancefloer | ||
| 500 | |a Met bibliografie, literatuuropgave, register | ||
| 520 | |a "Floris ende Blancefloer' van Diederic van Assenede is wellicht een van de mooiste en ontroerendste liefdesverhalen uit de middeleeuwen. Blancefloer, een christelijk meisje dat opgroeit aan het hof van een islamitische koning in Spanje, wordt verliefd op koningszoon Floris. De liefde is wederzijds, maar Floris' ouders bedenken een list om het koppeltje te dwarsbomen. Jozef Janssens, dé specialist middeleeuwse letterkunde, plaatst het prachtige liefdesverhaal van Floris en Blancefloer in een breder historisch kader: de opkomst van de volkstalige letterkunde, de verschillende liefdesconcepten in liederen en romans, de invloed van de kruistochten, de kennis van de Oriënt in de middeleeuwen, de taalsituatie in Vlaanderen, de rol van clerici en mecenassen in de hoofse cultuur en de betekenis van handschriften."--Back cover. - Historische en culturele achtergronden van het Middelnederlandse gedicht, dat werd geschreven omstreeks 1260 | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Diederic / van Assenede / ca, 1230-ca. 1290 |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1200-1300 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Illuminierte Handschrift |0 (DE-588)4120472-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Flandern |0 (DE-588)4071249-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Flandern |0 (DE-588)4071249-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Illuminierte Handschrift |0 (DE-588)4120472-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1200-1300 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Janssens, Jozef |d 1944- |0 (DE-588)131489941 |4 aut |4 edt | |
| 700 | 0 | |a Diederik |c van Assenede |d 1220-1293 |0 (DE-588)108176630 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029154436&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 942 | 1 | 1 | |c 002.09 |e 22/bsb |f 09022 |g 492 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029154436 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1819347743840141312 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Floris ende Blancefloer van Diederic van Assenede
Autor: Janssens, Jozef
Jahr: 2015
Inhoud
VOORWOORD 9
I. FLORIS ENDE BLANCEFLOER: VERHAAL EN CONTEXT
Jef Janssens 13
1. VERLIEFD, GESCHEIDEN EN VERENIGD 15
2. HET MYSTERIEUZE OOSTEN 17
Eros en thanatos 17
Oosterse droomgezichten 20
Een middeleeuwse boeddha in onze streken 20
De wonderen van de Oriënt 22
Fascinerend... 23
Maar ook huiveringwekkend 27
Gedwarsboomde liefde rond de Middellandse Zee 28
Vlaamse graven in het Oosten 34
In de ban van het Oosten 37
3. DE LANGE TWAALFDE EEUW 43
Politiek geharrewar 43
Een bewogen tijdsgewricht 45
Scripta manent 46
Een nieuw, religieus elan 48
Verstedelijking 50
De Vier Ambachten 54
4. EXPERIMENTEN IN DE VOLKSTAAL 55
De eerste roman? 55
Van heldenepos naar ridderroman 56
Een concurrent voor Chrétien de Troyes? 60
Literatuur als propagandamiddel 64
Met grote voeten? 64
Literatuur en politiek 65
Spanje heroverd 67
Liefde en hoofsheid 68
Rauw geweld troef 68
Fijngevoeligheid en empathie 70
Viriel én zacht 75
Floire et Blancheflor: de handschriften 77
Met de hand geschreven 77
Verschillende versies en redacties in het Frans 78
Verschillende tradities? 82
Een Europese bestseller 84
5. DE TRIERSE FLOYRIS 89
Maaslandse snippers 89
Een Duitse opdrachtgever? 90
Voor het eerst hoofs 91
6. LITERATUUR IN HET GRAAFSCHAP VLAANDEREN 93
In het gezelschap van mooie Vlaamse vrouwen 93
Frans of Vlaams? 94
Een Franse Leeuw van Vlaanderen? 95
Oom, walschedi? 97
De stedelijke elite? 100
Bedrog als spiegel 102
De vader der Dietse dichters algader 107
Liefde in het graafschap 111
Verfijnde liefde en overspel 113
Hoofse huwelijksliefde 119
Liefde als lust 122
Een eigen Vlaamse stijl 125
Dansen op een slap koord... 126
7. DIRKINVAN HASNEDE 131
Een portret? 131
Een datum? 133
Een oeuvre? 134
Ef.N GRAFELIJKE CLERICUS? 136
Nostre clerc 136
Dirk of Dirk? 140
De dichtende belastingontvanger 140
Overlevering op perkament 142
Een complexe ontstaansgeschiedenis 142
Een ambtenaar-kopiist? 145
8. EEN BLOEMENROMAN 147
Het werk van nabij 147
Proloog 147
Geboren op dezelfde dag 147
Verliefde kinderen 148
Tegenkantingen 148
Verkocht als slavin 149
In de harem van Babyion 149
Blancefloers graf 150
De terugkeer van Floris 150
Het afscheid 151
Op zoek naar de geliefde 152
Bij de brugwachter 153
Bij de torenwachter 155
Het weerzien 156
Op heterdaad betrapt 156
Het vonnis 157
Een grootse trouwpartij 159
Een slaafse vertaling of een eigenzinnige bewerking? 160
Vertalen is verraden 160
Slingerend tussen vertaling en bewerking 160
Het overzicht bewaren... 163
Een diepere zin? 165
Vertellen en verklaren 165
Liefde en dood 166
Hors-d oeuvres? 168
Liefde overwint alles 169
Met haken en ogen? 172
9. DE ERFENIS VAN DIEDERIC VAN ASSENEDE 175
Invloed en verspreiding in de middeleeuwen 175
Een volksboek? 176
Antwerpse drukken 176
Meer zuur dan zoet 177
Hun bf.idf.r liefde bezongen 179
En in onze tijd? 180
De geboorte van de Middelneerlandistiek 180
Omwerkingen en navertellingen 182
Het dorp van de dichter 183
10. BIBLIOGRAFIE 187
II. LANDSCHAP EN BESTUUR VAN ASSENEDE IN DE DERTIENDE EEUW
Adrie de Kraker 193
1. INLEIDING 195
2. HET NATUURLANDSCHAP 197
3. HET CULTUURLANDSCHAP 201
Algemeen 201
Bewoning en ontginning 202
4. DE ONTWIKKELING VAN HET MOERGEBIED 205
5. DE POLDERS 211
6. DE LANDBOUW IN DE DERTIENDE EEUW 213
7. DE ZOUTWINNING 215
8. HET BESTUUR IN HET ASSENEDERAMBACHT 219
9. TOT SLOT 221
10. BIBLIOGRAFIE 223
III. FLORIS ENDE BLANCEFLOER IN HET ONDERWIJS 225
Floris ende Blancefloer in de klas - Jan Uyttendaele 227
Waarom zou je een Middelnederlandse tekst lezen? 227
Hoe zou je een Middelnederlandse tekst lezen? 228
Lesvoorbeeld: Floris ende Blancefloer 231
Lesbegin. Aanknopingsfase (klassengesprek) 231
Lesmidden (vertellen, doceren, onderwijsleergesprek, individueel werk, groepswerk) 231
Leseinde (herhaling, evaluatie, klassengesprek) 233
Bibliografie 234
Oudere literatuur in het hoger onderwijs - Veerle Uyttersprot 237
Waarom nog? 238
Digitale hulpmiddelen 239
Actualisering bij geuzenliederen 240
Floris ende Blancefloer in het onderzoek 242
Bibliografie 244
NOTEN 245
REGISTER 254
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Janssens, Jozef 1944- |
| author2 | Janssens, Jozef 1944- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j j jj |
| author_GND | (DE-588)131489941 (DE-588)108176630 |
| author_facet | Janssens, Jozef 1944- Janssens, Jozef 1944- |
| author_role | aut |
| author_sort | Janssens, Jozef 1944- |
| author_variant | j j jj |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043742737 |
| ctrlnum | (OCoLC)922325975 (DE-599)BVBBV043742737 |
| era | Geschichte 1200-1300 gnd |
| era_facet | Geschichte 1200-1300 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02725nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043742737</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20161006 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">160830s2015 xx a||| |||| 00||| dut d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789059086791</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-90-5908-679-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)922325975</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043742737</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">dut</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Floris ende Blancefloer van Diederic van Assenede</subfield><subfield code="b">liefde in het graafschap Vlaanderen van de dertiende eeuw</subfield><subfield code="c">Jozef Janssens e.a.</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Floris ende Blancefloer</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leuven</subfield><subfield code="b">Davidsfonds Uitgeverij</subfield><subfield code="c">[2015]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">256 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">31 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rugtitel: Floris ende Blancefloer</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Met bibliografie, literatuuropgave, register</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Floris ende Blancefloer' van Diederic van Assenede is wellicht een van de mooiste en ontroerendste liefdesverhalen uit de middeleeuwen. Blancefloer, een christelijk meisje dat opgroeit aan het hof van een islamitische koning in Spanje, wordt verliefd op koningszoon Floris. De liefde is wederzijds, maar Floris' ouders bedenken een list om het koppeltje te dwarsbomen. Jozef Janssens, dé specialist middeleeuwse letterkunde, plaatst het prachtige liefdesverhaal van Floris en Blancefloer in een breder historisch kader: de opkomst van de volkstalige letterkunde, de verschillende liefdesconcepten in liederen en romans, de invloed van de kruistochten, de kennis van de Oriënt in de middeleeuwen, de taalsituatie in Vlaanderen, de rol van clerici en mecenassen in de hoofse cultuur en de betekenis van handschriften."--Back cover. - Historische en culturele achtergronden van het Middelnederlandse gedicht, dat werd geschreven omstreeks 1260</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Diederic / van Assenede / ca, 1230-ca. 1290</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1200-1300</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Illuminierte Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120472-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Flandern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071249-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Flandern</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071249-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Illuminierte Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120472-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1200-1300</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Janssens, Jozef</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131489941</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Diederik</subfield><subfield code="c">van Assenede</subfield><subfield code="d">1220-1293</subfield><subfield code="0">(DE-588)108176630</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029154436&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">002.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">492</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029154436</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Flandern (DE-588)4071249-7 gnd |
| geographic_facet | Flandern |
| id | DE-604.BV043742737 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:43:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789059086791 |
| language | Dutch |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-029154436 |
| oclc_num | 922325975 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 256 Seiten Illustrationen 31 cm |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Davidsfonds Uitgeverij |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Janssens, Jozef 1944- Floris ende Blancefloer van Diederic van Assenede liefde in het graafschap Vlaanderen van de dertiende eeuw Diederic / van Assenede / ca, 1230-ca. 1290 Illuminierte Handschrift (DE-588)4120472-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120472-4 (DE-588)4071249-7 |
| title | Floris ende Blancefloer van Diederic van Assenede liefde in het graafschap Vlaanderen van de dertiende eeuw |
| title_alt | Floris ende Blancefloer |
| title_auth | Floris ende Blancefloer van Diederic van Assenede liefde in het graafschap Vlaanderen van de dertiende eeuw |
| title_exact_search | Floris ende Blancefloer van Diederic van Assenede liefde in het graafschap Vlaanderen van de dertiende eeuw |
| title_full | Floris ende Blancefloer van Diederic van Assenede liefde in het graafschap Vlaanderen van de dertiende eeuw Jozef Janssens e.a. |
| title_fullStr | Floris ende Blancefloer van Diederic van Assenede liefde in het graafschap Vlaanderen van de dertiende eeuw Jozef Janssens e.a. |
| title_full_unstemmed | Floris ende Blancefloer van Diederic van Assenede liefde in het graafschap Vlaanderen van de dertiende eeuw Jozef Janssens e.a. |
| title_short | Floris ende Blancefloer van Diederic van Assenede |
| title_sort | floris ende blancefloer van diederic van assenede liefde in het graafschap vlaanderen van de dertiende eeuw |
| title_sub | liefde in het graafschap Vlaanderen van de dertiende eeuw |
| topic | Diederic / van Assenede / ca, 1230-ca. 1290 Illuminierte Handschrift (DE-588)4120472-4 gnd |
| topic_facet | Diederic / van Assenede / ca, 1230-ca. 1290 Illuminierte Handschrift Flandern |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=029154436&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT janssensjozef florisendeblancefloervandiedericvanassenedeliefdeinhetgraafschapvlaanderenvandedertiendeeeuw AT diederik florisendeblancefloervandiedericvanassenedeliefdeinhetgraafschapvlaanderenvandedertiendeeeuw AT janssensjozef florisendeblancefloer AT diederik florisendeblancefloer |