Lamentable tragedy or black comedy ? Friedrich Dürrenmatt's adaptation of Titus Andronicus - Erne, Lukas 1968- (2005)