Availability: Beyond language boundaries | Technische Universität München

Beyond language boundaries: multimodal use in multilingual contexts

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Fernández-Villanueva, Marta (Author, Editor), Jungbluth, Konstanze 1958- (Author, Editor)
Format:	Book
Language:	English
Published:	Berlin de Gruyter Mouton [2016]
Subjects:	Mehrsprachigkeit Multimodalität Language Acquisition Multilingual Language Use Multimodality Pragmatics Aufsatzsammlung
Links:	http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110456400&searchTitles=true http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028732070&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Physical Description:	X, 254 Seiten Illustrationen 23 cm x 15.5 cm, 10 g
ISBN:	9783110456400 3110456400

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV043311427
003	DE-604
005	20210518
007	t\|
008	160125s2016 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
015			\|a 15,N51 \|2 dnb
016	7		\|a 1079806539 \|2 DE-101
020			\|a 9783110456400 \|c : EUR 102.80 (AT) (freier Pr.), EUR 99.95 (DE) (freier Pr.), GBP 74.99 (GB) (freier Pr.) \|9 978-3-11-045640-0
020			\|a 3110456400 \|9 3-11-045640-0
024	3		\|a 9783110456400
035			\|a (OCoLC)932646859
035			\|a (DE-599)DNB1079806539
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a eng
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-11 \|a DE-19 \|a DE-521
082	0		\|a 400 \|2 23
084			\|a AP 15000 \|0 (DE-625)6911: \|2 rvk
084			\|a AP 14500 \|0 (DE-625)6904: \|2 rvk
084			\|a 400 \|2 sdnb
245	1	0	\|a Beyond language boundaries \|b multimodal use in multilingual contexts \|c edited by Marta Fernández-Villanueva and Konstanze Jungbluth
263			\|a 201608
264		1	\|a Berlin \|b de Gruyter Mouton \|c [2016]
264		4	\|c ©2016
300			\|a X, 254 Seiten \|b Illustrationen \|c 23 cm x 15.5 cm, 10 g
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
650	0	7	\|a Mehrsprachigkeit \|0 (DE-588)4038403-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Multimodalität \|0 (DE-588)7859426-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Language Acquisition
653			\|a Multilingual Language Use
653			\|a Multimodality
653			\|a Pragmatics
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Mehrsprachigkeit \|0 (DE-588)4038403-2 \|D s
689	0	1	\|a Multimodalität \|0 (DE-588)7859426-1 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Fernández-Villanueva, Marta \|4 edt \|4 aut
700	1		\|a Jungbluth, Konstanze \|d 1958- \|0 (DE-588)114096090 \|4 edt \|4 aut
710	2		\|a De Gruyter Mouton \|0 (DE-588)1065653190 \|4 pbl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, PDF \|z 978-3-11-045881-7
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe, EPUB \|z 978-3-11-045654-7
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-11-045882-4
856	4		\|u http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110456400&searchTitles=true \|x Verlag \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028732070&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028732070

Record in the Search Index

_version_	1819304442687651840
adam_text	TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION * V FIRST PART: MULTIMODAL LANGUAGE USE NURIA ALTURO, IGNASI CLEMENTE AND LLUIS PAYRATOE NOTES FOR A MULTILINGUAL AND MULTIMODAL FUNCTIONAL DISCOURSE GRAMMAR ----- 3 SEDINHA TESSENDORF ACTIONS AS SOURCES OF GESTURES * 34 EDUARD TAPIA YEPES ARGUMENT STRUCTURE SHIFT FOR GERMAN DYNAMIC VERBS GEHEN AND KOMMEN IN SITUATED AND EMBODIED COMMUNICATION * 55 SARAH SCHMIDT PROXEMICS OF GREETINGS AND FAREWELLS IN SPANISH AND GERMAN * 73 ELENA ISAEVA AND MARTA FERNAENDEZ-VILLANUEVA GESTURES AND LEXICAL ACCESS PROBLEMS IN GERMAN AS SECOND LANGUAGE ----- 93 GEMMA REPISO I PUIGDELLIURA AND MARTA FERNAENDEZ-VILLANUEVA ANALYSING GERMAN TEACHERS* IDENTITIES THROUGH MULTIMODAL AND MULTILINGUAL USE * 114 SECOND PART: LANGUAGE USE IN MULTILINGUAL CONTEXTS KONSTANZE JUNGBLUTH CO-CONSTRUCTIONS IN MULTILINGUAL SETTINGS ----- 137 FEDERICA DA MILANO DEICTIC STRATEGIES AS EXPRESSION OF IDENTITY * 153 MARTI MESTRE AND MARIA JOSEP CUENCA USE OF CONNECTIVES AND ARGUMENTATION IN CATALAN PARLIAMENTARY DEBATE ----- 162 MAGGIE ANNE PETERS LANGUAGE ATTITUDES AND IDENTITY CONSTRUCTION A CASE STUDY AMONG TWO LI ATTRITORS ----- 179 DAGNA ZINKHAHN RHOBODES CROSSING AND BLURRING THE LANGUAGE BORDERS THE EXAMPLE OF GERMAN-POLISH LANGUAGE CONTACT * 200 JANETT HAID YES WE CAN! - SI SE PUEDE! SPEAKING THE LANGUAGE OF THE MASSES. CODESWITCHING FOR CREATING TOGETHERNESS WITH A FOREIGN AUDIENCE IN POLITICAL SPEECHES * 221 CARLY COLLINS GLOBAL ENGLISH AND MULTILINGUAL LUXEMBOURG A CASE STUDY OF NATIVE ENGLISH SPEAKERS ----- 235 INDEX ----- 251
any_adam_object	1
author	Fernández-Villanueva, Marta Jungbluth, Konstanze 1958-
author2	Fernández-Villanueva, Marta Jungbluth, Konstanze 1958-
author2_role	edt edt
author2_variant	m f v mfv k j kj
author_GND	(DE-588)114096090
author_facet	Fernández-Villanueva, Marta Jungbluth, Konstanze 1958- Fernández-Villanueva, Marta Jungbluth, Konstanze 1958-
author_role	aut aut
author_sort	Fernández-Villanueva, Marta
author_variant	m f v mfv k j kj
building	Verbundindex
bvnumber	BV043311427
classification_rvk	AP 15000 AP 14500
ctrlnum	(OCoLC)932646859 (DE-599)DNB1079806539
dewey-full	400
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	400 - Language
dewey-raw	400
dewey-search	400
dewey-sort	3400
dewey-tens	400 - Language
discipline	Allgemeines Sprachwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02469nam a2200589 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043311427</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210518 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">160125s2016 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N51</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1079806539</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110456400</subfield><subfield code="c">: EUR 102.80 (AT) (freier Pr.), EUR 99.95 (DE) (freier Pr.), GBP 74.99 (GB) (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-11-045640-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110456400</subfield><subfield code="9">3-11-045640-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110456400</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)932646859</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1079806539</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 15000</subfield><subfield code="0">(DE-625)6911:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 14500</subfield><subfield code="0">(DE-625)6904:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Beyond language boundaries</subfield><subfield code="b">multimodal use in multilingual contexts</subfield><subfield code="c">edited by Marta Fernández-Villanueva and Konstanze Jungbluth</subfield></datafield><datafield tag="263" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">201608</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">de Gruyter Mouton</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 254 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23 cm x 15.5 cm, 10 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Multimodalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)7859426-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Language Acquisition</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Multilingual Language Use</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Multimodality</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Pragmatics</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Multimodalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)7859426-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fernández-Villanueva, Marta</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jungbluth, Konstanze</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)114096090</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter Mouton</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065653190</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-11-045881-7</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-11-045654-7</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-045882-4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="u">http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110456400&searchTitles=true</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028732070&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028732070</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV043311427
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-12-20T17:33:26Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065653190
isbn	9783110456400 3110456400
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028732070
oclc_num	932646859
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-521
owner_facet	DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-521
physical	X, 254 Seiten Illustrationen 23 cm x 15.5 cm, 10 g
publishDate	2016
publishDateSearch	2016
publishDateSort	2016
publisher	de Gruyter Mouton
record_format	marc
spellingShingle	Fernández-Villanueva, Marta Jungbluth, Konstanze 1958- Beyond language boundaries multimodal use in multilingual contexts Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Multimodalität (DE-588)7859426-1 gnd
subject_GND	(DE-588)4038403-2 (DE-588)7859426-1 (DE-588)4143413-4
title	Beyond language boundaries multimodal use in multilingual contexts
title_auth	Beyond language boundaries multimodal use in multilingual contexts
title_exact_search	Beyond language boundaries multimodal use in multilingual contexts
title_full	Beyond language boundaries multimodal use in multilingual contexts edited by Marta Fernández-Villanueva and Konstanze Jungbluth
title_fullStr	Beyond language boundaries multimodal use in multilingual contexts edited by Marta Fernández-Villanueva and Konstanze Jungbluth
title_full_unstemmed	Beyond language boundaries multimodal use in multilingual contexts edited by Marta Fernández-Villanueva and Konstanze Jungbluth
title_short	Beyond language boundaries
title_sort	beyond language boundaries multimodal use in multilingual contexts
title_sub	multimodal use in multilingual contexts
topic	Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd Multimodalität (DE-588)7859426-1 gnd
topic_facet	Mehrsprachigkeit Multimodalität Aufsatzsammlung
url	http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110456400&searchTitles=true http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028732070&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT fernandezvillanuevamarta beyondlanguageboundariesmultimodaluseinmultilingualcontexts AT jungbluthkonstanze beyondlanguageboundariesmultimodaluseinmultilingualcontexts AT degruytermouton beyondlanguageboundariesmultimodaluseinmultilingualcontexts

Availability

‌

Table of contents