Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
[Vilnius]
Vilna Gaon State Jewish Museum
2013
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028721864&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028721864&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028721864&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Umfang: | 271 Seiten 33 cm |
| ISBN: | 9789955767206 9955767200 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV043300993 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190502 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 160121s2013 xx |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789955767206 |9 978-9955-767-20-6 | ||
| 020 | |a 9955767200 |9 9955-767-20-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)957684962 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV043300993 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-255 | ||
| 084 | |a 7,44 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 2.2 |2 KUBA2 | ||
| 100 | 1 | |a Chwoles, Rafael |d 1913-2002 |0 (DE-588)1059430541 |4 art | |
| 240 | 1 | 0 | |a Rafaelis Chvolesas. Jeruzalės ieškojimas |
| 245 | 1 | 0 | |a Rafael Chwoles |b the search for Jerusalem |c Laima Laučkaitė ; translated into English by Aldona Matulytè ; texts translated from the Yiddish by Lena Benoualid |
| 246 | 1 | 3 | |a The search for Jerusalem |
| 264 | 1 | |a [Vilnius] |b Vilna Gaon State Jewish Museum |c 2013 | |
| 300 | |a 271 Seiten |c 33 cm | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 505 | 8 | |a Bibliogr. s. 271 | |
| 600 | 1 | 4 | |a Chwoles, Raphaël / (1913-2002) |
| 600 | 1 | 7 | |a Chwoles, Rafael |d 1913-2002 |0 (DE-588)1059430541 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1945-1993 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Malerei |0 (DE-588)4037220-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4145395-5 |a Bildband |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Chwoles, Rafael |d 1913-2002 |0 (DE-588)1059430541 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Malerei |0 (DE-588)4037220-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1945-1993 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Laučkaitė, Laima |d 1956- |0 (DE-588)130664057 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Matulyte, Aldona |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Benoualid, Lena |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028721864&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028721864&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028721864&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 0904 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 0904 |g 4793 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028721864 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819384046365442048 |
|---|---|
| adam_text | LAIMA LAUCKAITE
Rafael Chwoles
THESEARCH FOR JERUSALEM
m Vilna Gaon State Jewish Museum
CONTENTS
YOUTHININTERWARVILNIUS7
THEWARYEARS13
INPOSTWARVILNIUS15
WARSAWPERIOD27
PARISEXILE35
OEUVRE45
EXHIBITIONS270
BIBLIOGRAPHY271
CONTENTS
YOUTH IN INTERWAR VILNIUS 7
THEWAR YEARS 13
IN POSTWARVILNIUS 15
WARSAW PERIOD 27
PARIS EXILE 35
OEUVRE 45
EXHIBITIONS 270
BIBLIOGRAPHY
271
BIBLIOGRAPHY
Bencion Kit, Rafael Khvoles, Dicait, 193805.
J. Gutkowicz, Wierny swojemu ludowi. O malarstwie Rafała
Chwolesa, Nasz głos, 1960 1119.
Rafał Chwoles. go reprodukcji. Tematy żydowskie i Getto w Wilnie,
Warszawa: Jidisz Buch, 1962.
Israël Noyman,Tsayar makhteret hashoa, Davar, 1963 08 23.
Saliamonas (Shlomo) Belis, 50 yor un 30 yor. Cum topltn yubiley
fun kinstler Rafael Khvoles, Jidishe shriftn, 1963, nr. 3-4.
Saliamonas (Shlomo) Belis, In kesederdikn voks (Vegn der nayer
bilderoysshtelung fun Rafael Khvoles), Folks shtime, 1965,
Nr. 66 (2570).
Augustinas Savickas, Peizažas lietuvių tapyboje, Vilnius: Vaga,
1966, p. 166-167.
I.Wagman, Un grand peintre Rafaël Chwolès, L amateurd art,
1973 01 25.
Saliamonas (Shlomo) Belis, Der veg in kunst fun Rafael Khvoles,
Afder voch, 1987, nr. 3
Benjamin Nadel, Rafael Khvoles, Unzercait, 1989 05 06.
Vytautas Kairiūkštis, Straipsniai, paskaitos, dokumentai, laiškai,
amžininkų atsiminimai, Vilnius: Vaga, 1989, p. 321, 516.
XX a. lietuvių dailės istorija, t. III: Lietuvių tarybinė dailė
1940-1960, Vilnius, 1990, p. 189, 205, 206, 468.
Avrom Sutskever, Rafael Khvoles der moler fun «Yung Vilne»,
Letste nayes, 1990 02 09.
A. Fishbin, A vitrazh fun Rafael Khvoles in Sholem Aleykhem
hoyz in Tel Aviv, Folks shtime, 199106 14.
Vladas Drėma, Dingęs Vilnius, Vilnius: Vaga, 1992, p. 49, 53,198,
291, 293-295·
Jerzy Malinowski, Vilniaus žydų meninis gyvenimas, Krantai,
1992, balandis, gegužė, birželis, p. 60-63.
Lietuvos tapyba 1940-1990 Lietuvos dailės muziejaus rinkiniuose,
katalogas, sudarytoja Aldona Tamonytė, Vilnius: Lietuvos dailės
muziejus, 1996.
Jerzy Malinowski, Pamięci Rafała Chwolesa, Midnasz, 2002, nr. 5.
Ickhok Loden, Rafael Khvoles nisst mer, Jidishe heftn, 2002, may.
Rafael Chwoles, Tel-Aviv: Amlei, 2002.
Agota Lucėnaitė, RafaelioChvoleso sugrįžimas, Lietuvos žinios,
2004 08 27.
Rūta Mikšionienė, Dingęs žydų pasaulis - Lietuvos kultūros dalis,
Lietuvos ryto priedas Mūzų malūnas, 2004 09 28.
Nijolė Nevčesauskienė, RafaelioChvoleso parodoje - Vilniaus
vaizdai ir paryžietiškos abstrakcijos, Literatūra ir menas,
zoog 09 03.
Kristina Stančienė, Nostalgiška trauka. Rafaelio Chvoleso kūryba
Vilniaus paveikslų galerijoje, 7 meno dienos, 2004 09 03.
Pranas Morkus, Užrašas po paveikslais [apie litvaką dailininką
Rafaelį Chvolesą], Valstybinis Vilniaus Gaono žydų muziejus,
Vilnius, 2005, p. 292-293.
Joanna Lisek, Jung Wilne - żydowska grupa artystyczna, Wrocław:
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2005.
Mirosław A. Supruniuk, Beata Tarnowska, KronikarzŻydowskiego
Wilna. Rafael Chwoles (1913-2002), Archiwum emigracji. Studia,
szkice, dokumenty, 2006, zesz. i-2(7֊8), 2006, p. 287-290.
Roza Bieliauskienė, Vilma Gradinskaitė, Prarastoji Lietuvos
Jeruzalė: Rafaelio Chvoleso kolekcija Vilniaus žydų muziejuje,
Lietuvos muziejų rinkiniai, Šiauliai, 2007, p. 43-50.
Dalija Epšteinaitė, Chvolesų dinastija tęsiasi, Lietuvos Jeruzalė,
2007, nr. 5-6, p. 5.
Renata Ochwat, Zachwyt pejzażem. Wystawa prac pejzażysty
Rafała Chwolesa w Gorzowie Wielkopolskim, Gazeta Lubuska,
2007, nr. 86.
Вильма Градинскайте, Утерянный Литовский Иерусалим в
творчестве Рафаэля Хволеса, Материалы пятнадцатой
ежегодной международной междисциплинарной
конференции по иудаике, ч. 2, академическая серия, вып. 23,
Москва, 2008, с. 471-480.
Rafał Chwoles. Vilnius, Tel-Aviv, 2008.
Aušra Pačkauskienė, Garsūs Lietuvos žydai, Vilnius: Europos
namai, 2008, p. 25.
Rūta Mikšionienė, Dailininkas gyveno lėtai, Lietuvos rytas,
2009 08 31.
Генрих Аграновский, Ирина Гузенберг, Вильнюс: по
следам Литовского Иерусалима. Памятные места
еврейской истории и культуры: путеводитель, Вильнюс,
Государственный еврейский музей им.
Виленского Гзона, 2011.
Laima Laučkaitė, Rasti Vilnių Paryžiuje, 7 meno dienos,
2012 07 27.
ABBREVIATIONS
LDM (Lietuvos dailės muziejus)
Lithuania Art Museum
NČDM (Nacionalinis M. K. Čiurlionio dailės muziejus)
National M.K. Čiurlionis Art Museum
VVGŽM (Valstybinis Vilniaus Gaono žydų muziejus)
Vilna Gaon State Jewish Museum
CFC Chwoles FamilyColIection, Paris
Milij Chwoles e-mail: chwoles.mm@noos.fr
chwoles@gmail.com
271
270
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Laučkaitė, Laima 1956- |
| author2 | Matulyte, Aldona Benoualid, Lena |
| author2_role | trl trl |
| author2_variant | a m am l b lb |
| author_GND | (DE-588)1059430541 (DE-588)130664057 |
| author_facet | Laučkaitė, Laima 1956- Matulyte, Aldona Benoualid, Lena |
| author_role | aut |
| author_sort | Laučkaitė, Laima 1956- |
| author_variant | l l ll |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV043300993 |
| contents | Bibliogr. s. 271 |
| ctrlnum | (OCoLC)957684962 (DE-599)BVBBV043300993 |
| era | Geschichte 1945-1993 gnd |
| era_facet | Geschichte 1945-1993 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02740nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV043300993</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190502 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">160121s2013 xx |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789955767206</subfield><subfield code="9">978-9955-767-20-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9955767200</subfield><subfield code="9">9955-767-20-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)957684962</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV043300993</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,44</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2.2</subfield><subfield code="2">KUBA2</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chwoles, Rafael</subfield><subfield code="d">1913-2002</subfield><subfield code="0">(DE-588)1059430541</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rafaelis Chvolesas. Jeruzalės ieškojimas</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rafael Chwoles</subfield><subfield code="b">the search for Jerusalem</subfield><subfield code="c">Laima Laučkaitė ; translated into English by Aldona Matulytè ; texts translated from the Yiddish by Lena Benoualid</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">The search for Jerusalem</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Vilnius]</subfield><subfield code="b">Vilna Gaon State Jewish Museum</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">271 Seiten</subfield><subfield code="c">33 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. s. 271</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Chwoles, Raphaël / (1913-2002)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Chwoles, Rafael</subfield><subfield code="d">1913-2002</subfield><subfield code="0">(DE-588)1059430541</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-1993</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Malerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037220-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4145395-5</subfield><subfield code="a">Bildband</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chwoles, Rafael</subfield><subfield code="d">1913-2002</subfield><subfield code="0">(DE-588)1059430541</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Malerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037220-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1945-1993</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Laučkaitė, Laima</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130664057</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Matulyte, Aldona</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benoualid, Lena</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028721864&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028721864&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028721864&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028721864</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content |
| genre_facet | Bildband |
| id | DE-604.BV043300993 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:33:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789955767206 9955767200 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028721864 |
| oclc_num | 957684962 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-255 |
| owner_facet | DE-12 DE-255 |
| physical | 271 Seiten 33 cm |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Vilna Gaon State Jewish Museum |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Laučkaitė, Laima 1956- Rafael Chwoles the search for Jerusalem Bibliogr. s. 271 Chwoles, Raphaël / (1913-2002) Chwoles, Rafael 1913-2002 (DE-588)1059430541 gnd Malerei (DE-588)4037220-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1059430541 (DE-588)4037220-0 (DE-588)4145395-5 |
| title | Rafael Chwoles the search for Jerusalem |
| title_alt | Rafaelis Chvolesas. Jeruzalės ieškojimas The search for Jerusalem |
| title_auth | Rafael Chwoles the search for Jerusalem |
| title_exact_search | Rafael Chwoles the search for Jerusalem |
| title_full | Rafael Chwoles the search for Jerusalem Laima Laučkaitė ; translated into English by Aldona Matulytè ; texts translated from the Yiddish by Lena Benoualid |
| title_fullStr | Rafael Chwoles the search for Jerusalem Laima Laučkaitė ; translated into English by Aldona Matulytè ; texts translated from the Yiddish by Lena Benoualid |
| title_full_unstemmed | Rafael Chwoles the search for Jerusalem Laima Laučkaitė ; translated into English by Aldona Matulytè ; texts translated from the Yiddish by Lena Benoualid |
| title_short | Rafael Chwoles |
| title_sort | rafael chwoles the search for jerusalem |
| title_sub | the search for Jerusalem |
| topic | Chwoles, Raphaël / (1913-2002) Chwoles, Rafael 1913-2002 (DE-588)1059430541 gnd Malerei (DE-588)4037220-0 gnd |
| topic_facet | Chwoles, Raphaël / (1913-2002) Chwoles, Rafael 1913-2002 Malerei Bildband |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028721864&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028721864&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028721864&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT chwolesrafael rafaelischvolesasjeruzalesieskojimas AT lauckaitelaima rafaelischvolesasjeruzalesieskojimas AT matulytealdona rafaelischvolesasjeruzalesieskojimas AT benoualidlena rafaelischvolesasjeruzalesieskojimas AT chwolesrafael rafaelchwolesthesearchforjerusalem AT lauckaitelaima rafaelchwolesthesearchforjerusalem AT matulytealdona rafaelchwolesthesearchforjerusalem AT benoualidlena rafaelchwolesthesearchforjerusalem AT chwolesrafael thesearchforjerusalem AT lauckaitelaima thesearchforjerusalem AT matulytealdona thesearchforjerusalem AT benoualidlena thesearchforjerusalem |