Verfügbarkeit: A pó zemi libju te strusacki | Technische Universität München

A pó zemi libju te strusacki: = Und überall flattern Blüten hin

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Rocha, Fryco 1863-1942 (VerfasserIn)
Weitere beteiligte Personen:	Janaš, Pětr 1933-2021 (ÜbersetzerIn, HerausgeberIn), Marti, Roland 1953- (HerausgeberIn, ÜbersetzerIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch Niedersorbisch
Veröffentlicht:	Bautzen Ludowe Nakładnistwo Domowina, Domowina-Verlag 2015
Ausgabe:	1. Auflage
Schlagwörter:	Niedersorben Prosa Gedichte Zweisprachige Ausgaben / gatbeg f Fiktionale Darstellung
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028410792&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Beschreibung:	Text deutsch und niedersorbisch
Umfang:	473 Seiten Illustrationen 20 cm
ISBN:	9783742017000

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV042985458
003	DE-604
005	20170322
007	t\|
008	151106s2015 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 15,N38 \|2 dnb
015			\|a 15,A44 \|2 dnb
016	7		\|a 107636828X \|2 DE-101
020			\|a 9783742017000 \|c Pp. : EUR 17.40 (AT), EUR 16.90 (DE) \|9 978-3-7420-1700-0
024	3		\|a 9783742017000
035			\|a (OCoLC)933198437
035			\|a (DE-599)DNB107636828X
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a ger \|a dsb \|h dsb
044			\|a gw \|c XA-DE-SN
049			\|a DE-355 \|a DE-12 \|a DE-11
084			\|a KQ 6400 \|0 (DE-625)82787:11642 \|2 rvk
084			\|a B \|2 sdnb
084			\|a 891.8 \|2 sdnb
100	1		\|a Rocha, Fryco \|d 1863-1942 \|e Verfasser \|0 (DE-588)1033635294 \|4 aut
245	1	0	\|a A pó zemi libju te strusacki \|b = Und überall flattern Blüten hin \|c Fryco Rocha ; herausgegeben und aus dem Niedersorbischen übersetzt von Pětš Janaš und Roland Marti ; Deutsche Nachdichtungen: Pětš Janaš
246	1	1	\|a Und überall flattern Blüten hin
250			\|a 1. Auflage
264		1	\|a Bautzen \|b Ludowe Nakładnistwo Domowina, Domowina-Verlag \|c 2015
300			\|a 473 Seiten \|b Illustrationen \|c 20 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Text deutsch und niedersorbisch
653			\|a Niedersorben
653			\|a Prosa
653			\|a Gedichte
653		6	\|a Zweisprachige Ausgaben / gatbeg
655		7	\|0 (DE-588)1071854844 \|a f Fiktionale Darstellung \|2 gnd-content
700	1		\|a Janaš, Pětr \|d 1933-2021 \|0 (DE-588)112875424 \|4 trl \|4 edt
700	1		\|a Marti, Roland \|d 1953- \|0 (DE-588)12189388X \|4 edt \|4 trl
710	2		\|a Domowina-Verlag \|0 (DE-588)2030845-0 \|4 pbl
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028410792&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
942	1	1	\|c 809 \|e 22/bsb \|f 09041 \|g 43151
942	1	1	\|c 809 \|e 22/bsb \|f 09034 \|g 43151
942	1	1	\|c 809 \|e 22/bsb \|f 09043 \|g 43151
942	1	1	\|c 809 \|e 22/bsb \|f 09042 \|g 43151
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028410792

Datensatz im Suchindex

_version_	1820963488492683264
adam_text	WOPSIMJESE INHALTSVERZEICHNIS 6 NA DROGU - LITERARISKE DERBSRWO SERBSKEGO CEPTARJA 7 ZUM GELEIT - DAS LITERARISCHE ERBE EINES WENDISCHEN LEHRERS 10 MJERTYN ROCHA: WUKSUSENJE ZA KN. R. W GOLKOJCACH 11 MARTIN ROCHA: ERMUNTERUNG FUER HERRN ROCHA IN KOLKWITZ 13 UEENJEJDA, MOEJ WOESCOJSKI DORN 13 SCHOENHOEHE, MEIN VAETERLICHES HAUS 14 MOJA DOMOWNJA 15 MEINE HEIMAT 22 STARY SERBSKI DORN 23 DAS ALTE WENDISCHE HAUS 3 MOEJ NAROD A ROD 3 1 MEINE GEBURT UND ABSTAMMUNG 4 JADEN ZERI NA KLOFTARJACH 4 1 EIN TAG IN DEN KLAFTERN 44 JADEN ZEN W JAGODACH 45 EIN TAG IN DEN BEEREN 5 2 W MAZNIKACH A PSI JAZORJE 53 IN TEEROFEN UND AM SEE HTTP://D-NB.INFO/107636828X 57 57 57 57 58 59 6O 6I 64 65 64 65 66 67 68 69 70 71 7* 73 74 75 76 77 80 81 BASNI 1 GEDICHTE 1 DOBRE SEWO GUTES SAATKORN MOEJ DORN MEIN HEIM ZISECE STUCKI KINDERREIME GODARIKO RAETSEL GOEDARIKO RAETSEL SLOWO NA DROGU AUF DEN WEG DOBRU NOC! GUTEN ABEND, GUTE NACHT SKOBRJONKOWA WUCBA DER LERCHE LEHRGESANG GOELNY SKOBRJONK DIE HEIDELERCHE TA WODNA ROZA DES KNAEBLEINS TOD TEN ZABTUZONY ZELAS'ER DER VERIRRTE ARBEITSMANN WRJOSOWA KSASA BLUEHENDE PRACHT 82 KU GOERJEJBRANJU 83 ZUR KONFIRMATION 85 AZ MOEGAT NA CEPTARSKE WUKNUS 85 DASS ICH LEHRER WERDEN KOENNTE 86 DUCHNE ROSCENJE 87 GEISTIGES WACHSEN 90 PSEZ PREDNY PROG DO WUCABNIKOWEJE SLUZBY 91 UBER DIE ERSTE SCHWELLE ZUM LEHRERBERUF 96 PSEZ DRUGI PROG: NA PREPARANZE 97 UBER DIE ZWEITE SCHWELLE: AUF DER PRAEPARANDE 102 PSEZ TSESI PROG: NA SEMINARJE 103 UBER DIE DRITTE SCHWELLE: AUF DEM SEMINAR 109 BASNI 2 109 GEDICHTE 2 109 CO NIKUL ZABYS NJAMOEZOS 109 WAS NIEMALS DU VERGESSEN KANNST 110 BLOSARISKA LELUJA 111 LILIE AM FLIESS 114 TA REDNA 115 DIE SCHOENE 116 BLOTA 117 SPREEWALD 118 NALETNA BOEZA KSASNOSC 119 FRUEHLING - GOTTES HERRLICHKEIT 122 SWETKI SU ZAS PSISLI 123 UND WIEDER IST PFINGSTEN 124 LESE 125 SOMMER 126 LUBKA 127 GELIEBTE 128 MAJKA 129 MAJKA 130 HANSKO A MAJKA 131 HANSKO UND MAJKA 132 WEN, WEN DO GLUKI! 133 HINAUS INS GLUECK! 13S ALE ZO GA EULO NIZI LAZY? 135 ABER WO LIEGT DENN DIESES EULO? 136 PREDNA SLUZBA W WULOWJE 137 EULOW, DER ERSTE DIENSTORT 143 BASNI 3 143 GEDICHTE 3 143 MERC BYZA Z WETSOM 143 DER MAERZ SCHICKT DEN WIND 144 SNEGULKI 145 SCHNEEGLOECKCHEN 146 TO NALETO JO PSISLO 147 DER LENZ IST GEKOMMEN 148 JATSY 149 OSTERN 150 MAJ 151 MAI 152 153 152 153 154 155 156 157 I 5 8 159 158 159 161 161 162 163 168 169 174 175 180 181 180 181 ZAS KWITU TE LIPY BLUEHT WIEDER DIE LINDE GOEDARIKO RAETSEL LUCYJA DER PIROL TEN STSEZ DER ZAUNKOENIG LEPJEJ JO LEPJEJ BESSER IST BESSER GOEDARIKO RAETSEL WE GOTKOJCACH ZELENYCH, REDNYCH IN KOLKWITZ, DEM SCHOENEN GRUENEN W GOLKOJCACH - SULA, WOEJARSKA SLUZBA A DRUGI CEPTARSKI EKSAMEN IN KOLKWITZ * SCHULE, MILITAERDIENST UND 2. LEHRER PRUEFUNG NEGA STARY KULOWC - ZINSA ROZTWARJONA WJAS EINST EIN RUNDLING - HEUTE WEIT VERZWEIGT CERKWJA, FARAR BRONIS A KANTORSTWO DIE KIRCHE, PFARRER BRONISCH UND DIE KANTOREI SPOMINANJE NA GOLKOJCE ERINNERUNG AN KOLKWITZ TO GOLKOJSKE SERBSKE ZYWJENJE DAS KOLKWITZER WENDISCHE LEBEN 184 SERBSKE ZOWCA NA PSEZY 185 WENDISCHE MAEDCHEN ZUR SPINTE 186 LUZE WOBSPOMNJESA. - MOEJO ROZTYLA 187 ERINNERUNGSWUERDIGE LEUTE. * MEIN ABSCHIED 191 BASNI 4 191 GEDICHTE 4 191 ZARZMY PAK GROMADU 191 LASSI UNS ZUSAMMENSCEHN 192 POEJZ SOBU DO SERBOW! 193 KOMM MIT! 194 NALETO 195 FRUEHLING 198 GOEDARIKO 199 RAETSEL 200 PCOLKA 201 DIE BIENE 200 GOEDARIKO 201 RAETSEL 202 ROZE WE SERBACH 203 ROSEN IM WENDENLAND 204 DRJAZNJENJE 205 SPIEL 206 ERRI A ROZA 207 STACHEL UND ROSE 208 TUZYCA 209 KUMMER UND LEID 210 SPUSCONY SOM! 211 VERLASSEN BIN I 212 CHTO JO TWOJ PS'IJAS'EL? 213 WER IST DEIN FREUND? 214 BOZEMJE 215 BEHUET DICH GOTT 217 MOEJ TURJEJ, TY SY ME LUBY 217 MEIN TAUER, DU MEINE LIEBE 218 W TURJEJU - WITANJE 219 IN TAUER - DIE BEGRUESSUNG 220 MOEJ TURJEJ 221 MEIN TAUER 224 ROZGLED ZE STAREGO DO NOWEGO CASA 225 AUSBLICK AUS DER ALTEN IN DIE NEUE ZEIT 230 SULSKE WOBSTOJNOSCI 231 DIE SCHULVERHAELTNISSE 240 CERKWINE WOBSTOJNOSCI 241 DIE KIRCHLICHEN VERHAELTNISSE 244 GOESPODARSKE WOBSTOJNOSCI 245 DIE WIRTSCHAFTLICHEN VERHAELTNISSE 250 WUKSUSENJE TURJARISKEJE MLOZINY 251 DIE ERTUECHTIGUNG DER TAUERSCHEN JUGEND 256 SLEDNE LETA 257 DIE LETZTEN JAHRE 26 I BASNI 5 261 GEDICHTE 5 261 KUZDY DEJ KUSK ZEMJE MES 261 EIN STUECK LAND BRAUCHT JEDERMANN 262 DOBRU NOC 263 GUTE NACHT 266 MYSLICKI 267 GEDANKEN 268 MATOJU KOSYKOJU 269 FUER MATO KOSSICK 272 TO BUZI! 273 ES WERDE! 274 NALETO 275 FRUEHLING 276 LOKASINKA 277 DOTTERBLUEMCHEN 282 JA WIZIM SI 283 ICH SEHE DICH 284 REDNA ROZA 285 SCHOENE ROSE 286 LUBOSC 287 LIEBESGLUECK 290 MOEJO GOELE 291 MEIN KIND 292 TWOEJ TRON, KNEZ, WUPYTAL 293 HERR, DEINEN THRON ERBLICKT 297 AKO DO KIBUSA NUTS SEGNJECH 297 ALS ICH IN KIEKEBUSCH EINZOG 298 WE KIBUSU 299 IN KIEKEBUSCH 305 BASNI 6 305 GEDICHTE 6 35 DO RADLIKA RAD ZOM 305 ZUM RADLIK GEH ICH GERN 306 SNEGULKI W ZAGROZE 307 SCHNEEGLOECKCHEN IM GARTEN O O O NALETO 309 FRUEHLING 310 ROZE - WOTGIOS LUBOSCI 311 ROSEN * WIDERSCHEIN DER LIEBE 312 ZNI 313 ERNTE 314 WOEJNA W MERJE 315 IM FRIEDEN EIN KRIEG 316 JASKOLICKI BOZEMJE 317 DER SCHWALBE ABSCHIED 318 GUSYNY MARK W KIBUSU PSED 100 LETAMI 319 GAENSEMARKT IN KIEKEBUSCH VOR 100 JAHREN 320 CO WUCY ABSALOM? 321 WAS SAGT ABSALOM? 32.4 WUCABNIKOJU 325 DEM LEHRER 324 MYSLICKA 325 GEDANKE 327 GIBANJE SERBSKEG DUCHA TEN CASNIKAR A MASICAR 327 REGUNGEN WENDISCHEN GEISTES CASNIK- UND MASICA-MANN 32.8 TEKE TY DEJS SOBU TWARIS 3 2 9 AUCH DU SOLLTEST MITWIRKEN 33 2 SLOWO NA DROGU 333 EIN WORT AUF DEN WEG 33 2 WAS NOWY CASNIKAR 333 EUER NEUER CASNIK-REDAKTEUR 336 W KUZDEJ SERBSKEJ JSY DEJ BYS' TEKE SERBSKE TOWARSTWO 337 IN JEDEM WENDISCHEN DORF SOLLTE AUCH EIN WENDISCHER VEREIN SEIN 34 KIBUS 34 1 KIEKEBUSCH 348 PSEZ WOBNAZYMSKI CAS 349 DURCH DIE HERBSTLICHE ZEIT 35 KUBLANJE ZYZA - NOWA ZASLUZBA 35 1 DER SEIDENANBAU EIN NEUES EINKOMMEN 354 CYRI RACHNOWANJE WOET TWOJOGO GOSPODARSTWA! 355 LEGE RECHENSCHAFT AB UEBER DEINE WIRTSCHAFTSFUEHRUNG! 360 SERBSKA CESNA DRASTWA 361 DIE EHRENHAFTE WENDISCHE TRACHT 3 66 ZE SERBOW - CESNE SERBOWKI, SIUCHAJSO! 367 AUS DEM WENDENLAND - EHRENWERTE WENDINNEN, HOERT HER! 3 66 TUZNY KOERIC 367 TRAURIGES ENDE 371 BASNI 7 37I GEDICHTE 7 37 1 MYSL NASOGO ZYWJENJA 37 1 DER SINN UNSERES LEBENS 37 2 SERBSKA LUDOWA BANKA 373 DIE WENDISCHE VOLKSBANK 374 NALETO 375 FRUEHLING 376 SWETKI SU PSISLI 377 PFINGSTEN IST KOMMEN 378 WITANJE BIOTA 379 GRUSS DEM SPREEWALD 380 POSTROWJENJE BLOTOW 381 SPREEWALDGRUSS 382 NAZYMJE AK MOLAR A TKALC 383 HERBST - MALER UND WEBER 384 DOMOWNJA 385 HEIMAT 386 LUZYCA - NEJLUBSA 387 LAUSITZLAND - LIEBSTES LAND 389 ROSOWATA ROZA W NALETNEJ BEJNOSCI 389 TAUFRISCHE ROSE IM FRUEHLINGSKLEID 390 PO KSOMJE ZYTA 391 AM GETREIDEFELD 394 POED ROSU A KOESU 395 MORGENTAU UND SENSE 396 NA WOERANJU 397 BEIM PFLUEGEN 402 WURUBANE COINY 403 AUSGEHAUENE KAEHNE 406 GAZ POEZEDANJE ZAPSIMJEJO, POEROZIJO WOENO GRECH, GRECH PAK, GAZ DOPOLNJONY JO, POEROZIJO SMJERS 407 WENN DIE SINNESLUST EINGREIFT, GEBIERT SIE SUENDE, DIESE ABER, SODANN VOLLENDET, RUFT DEN TOD 4 1 4 SLEDNY WJELK WE TURJARISKEJ GOELI 4 1 5 DER LETZTE WOLF IN DER TAUERSCHEN HEIDE 421 KJARLIZE 421 CHORALPOESIE 4 21 SMJERS SKOERO K TEBJE STUPIJO 4 21 BALD TRITT DER TOD AUCH ZU DIR HIN 422 WESTA ZBOEZNOSC 4 2 3 SICHER IN JESU ARMEN 4 2 4 BOGA WOLA 4 2 5 GOTTES RAT 4 2 5 ZISO RYT MOJ ROW 4 2 7 GEHT UND GRABT MEIN GRAB 430 KAK SCICHA SPIJU 431 WIE SANFT SIE RUHN 432 K JATSAM 433 AUFERSTEHN WIRST DU 436 PODSTAWKI NA KSICU - ZISAM 437 FUER DAS GRABKREUZ - BEI KINDERN 438 NA NJEZELU ZAMRETYCH 439 AM SONNTAG DER TOTEN 445 WOBRAZOWA GALERIJA 445 BILDERGALERIE 456 DOSTOWO * SYLOJK, SPIWAJ! 457 NACHWORT - SINGE, NACHTIGALL!
any_adam_object	1
author	Rocha, Fryco 1863-1942
author2	Janaš, Pětr 1933-2021 Janaš, Pětr 1933-2021 Marti, Roland 1953- Marti, Roland 1953-
author2_role	trl edt edt trl
author2_variant	p j pj p j pj r m rm r m rm
author_GND	(DE-588)1033635294 (DE-588)112875424 (DE-588)12189388X
author_facet	Rocha, Fryco 1863-1942 Janaš, Pětr 1933-2021 Janaš, Pětr 1933-2021 Marti, Roland 1953- Marti, Roland 1953-
author_role	aut
author_sort	Rocha, Fryco 1863-1942
author_variant	f r fr
building	Verbundindex
bvnumber	BV042985458
classification_rvk	KQ 6400
ctrlnum	(OCoLC)933198437 (DE-599)DNB107636828X
discipline	Slavistik
edition	1. Auflage
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042985458</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170322</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">151106s2015 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N38</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,A44</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">107636828X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783742017000</subfield><subfield code="c">Pp. : EUR 17.40 (AT), EUR 16.90 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-7420-1700-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783742017000</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)933198437</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB107636828X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">dsb</subfield><subfield code="h">dsb</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SN</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KQ 6400</subfield><subfield code="0">(DE-625)82787:11642</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">B</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">891.8</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rocha, Fryco</subfield><subfield code="d">1863-1942</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1033635294</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A pó zemi libju te strusacki</subfield><subfield code="b">= Und überall flattern Blüten hin</subfield><subfield code="c">Fryco Rocha ; herausgegeben und aus dem Niedersorbischen übersetzt von Pětš Janaš und Roland Marti ; Deutsche Nachdichtungen: Pětš Janaš</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Und überall flattern Blüten hin</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bautzen</subfield><subfield code="b">Ludowe Nakładnistwo Domowina, Domowina-Verlag</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">473 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">20 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text deutsch und niedersorbisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Niedersorben</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Prosa</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gedichte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Zweisprachige Ausgaben / gatbeg</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071854844</subfield><subfield code="a">f Fiktionale Darstellung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Janaš, Pětr</subfield><subfield code="d">1933-2021</subfield><subfield code="0">(DE-588)112875424</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marti, Roland</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)12189388X</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Domowina-Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)2030845-0</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028410792&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">43151</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">43151</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09043</subfield><subfield code="g">43151</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09042</subfield><subfield code="g">43151</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028410792</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)1071854844 f Fiktionale Darstellung gnd-content
genre_facet	f Fiktionale Darstellung
id	DE-604.BV042985458
illustrated	Illustrated
indexdate	2025-01-11T14:35:08Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)2030845-0
isbn	9783742017000
language	German Lower Sorbian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028410792
oclc_num	933198437
open_access_boolean
owner	DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-11
owner_facet	DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-11
physical	473 Seiten Illustrationen 20 cm
publishDate	2015
publishDateSearch	2015
publishDateSort	2015
publisher	Ludowe Nakładnistwo Domowina, Domowina-Verlag
record_format	marc
spelling	Rocha, Fryco 1863-1942 Verfasser (DE-588)1033635294 aut A pó zemi libju te strusacki = Und überall flattern Blüten hin Fryco Rocha ; herausgegeben und aus dem Niedersorbischen übersetzt von Pětš Janaš und Roland Marti ; Deutsche Nachdichtungen: Pětš Janaš Und überall flattern Blüten hin 1. Auflage Bautzen Ludowe Nakładnistwo Domowina, Domowina-Verlag 2015 473 Seiten Illustrationen 20 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text deutsch und niedersorbisch Niedersorben Prosa Gedichte Zweisprachige Ausgaben / gatbeg (DE-588)1071854844 f Fiktionale Darstellung gnd-content Janaš, Pětr 1933-2021 (DE-588)112875424 trl edt Marti, Roland 1953- (DE-588)12189388X edt trl Domowina-Verlag (DE-588)2030845-0 pbl DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028410792&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Rocha, Fryco 1863-1942 A pó zemi libju te strusacki = Und überall flattern Blüten hin
subject_GND	(DE-588)1071854844
title	A pó zemi libju te strusacki = Und überall flattern Blüten hin
title_alt	Und überall flattern Blüten hin
title_auth	A pó zemi libju te strusacki = Und überall flattern Blüten hin
title_exact_search	A pó zemi libju te strusacki = Und überall flattern Blüten hin
title_full	A pó zemi libju te strusacki = Und überall flattern Blüten hin Fryco Rocha ; herausgegeben und aus dem Niedersorbischen übersetzt von Pětš Janaš und Roland Marti ; Deutsche Nachdichtungen: Pětš Janaš
title_fullStr	A pó zemi libju te strusacki = Und überall flattern Blüten hin Fryco Rocha ; herausgegeben und aus dem Niedersorbischen übersetzt von Pětš Janaš und Roland Marti ; Deutsche Nachdichtungen: Pětš Janaš
title_full_unstemmed	A pó zemi libju te strusacki = Und überall flattern Blüten hin Fryco Rocha ; herausgegeben und aus dem Niedersorbischen übersetzt von Pětš Janaš und Roland Marti ; Deutsche Nachdichtungen: Pětš Janaš
title_short	A pó zemi libju te strusacki
title_sort	a po zemi libju te strusacki und uberall flattern bluten hin
title_sub	= Und überall flattern Blüten hin
topic_facet	f Fiktionale Darstellung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028410792&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT rochafryco apozemilibjutestrusackiunduberallflatternblutenhin AT janaspetr apozemilibjutestrusackiunduberallflatternblutenhin AT martiroland apozemilibjutestrusackiunduberallflatternblutenhin AT domowinaverlag apozemilibjutestrusackiunduberallflatternblutenhin AT rochafryco unduberallflatternblutenhin AT janaspetr unduberallflatternblutenhin AT martiroland unduberallflatternblutenhin AT domowinaverlag unduberallflatternblutenhin

Verfügbarkeit

‌

Per Fernleihe bestellen Inhaltsverzeichnis