Describing cognitive processes in translation: acts and events
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Amsterdam [u.a.]
Benjamins
2015
|
| Series: | Benjamins current topics
77 |
| Subjects: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028330596&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Item Description: | Includes bibliographical references and index |
| Physical Description: | V, 151 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9789027242655 9789027268204 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042902488 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151120 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 151001s2015 xx ad|| |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2015019668 | ||
| 020 | |a 9789027242655 |c Gb. : EUR 85.00 |9 978-90-272-4265-5 | ||
| 020 | |a 9789027268204 |c (ebook) |9 978-90-272-6820-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)929894552 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT018690696 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 |a DE-19 | ||
| 082 | 0 | |a 418/.02019 | |
| 084 | |a ER 940 |0 (DE-625)27778: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Describing cognitive processes in translation |b acts and events |c ed. by Maureen Ehrensberger-Dow ... |
| 264 | 1 | |a Amsterdam [u.a.] |b Benjamins |c 2015 | |
| 300 | |a V, 151 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Benjamins current topics |v 77 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 650 | 4 | |a Psychologie | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |x Psychological aspects | |
| 650 | 4 | |a Cognitive psychology | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kognitiver Prozess |0 (DE-588)4140177-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Kognitiver Prozess |0 (DE-588)4140177-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ehrensberger-Dow, Maureen |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Benjamins current topics |v 77 |w (DE-604)BV022416788 |9 77 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028330596&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028330596 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1819312947580633088 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Describing cognitive processes in translation
Autor: Ehrensberger-Dow, Maureen
Jahr: 2015
Table of contents Introduction x Models of what processes? 7 Andrew Chesterman Shared representations and the translation process: A recursive model 21 Moritz Schaeffer and Michael Carl ELF speakers’ restricted power of expression: Implications for interpreters’ processing 43 Michaela Albl-Mikasa The role of intuition in the translation process: A case study 63 Severine Hubscher-Davidson The effect of interpreting experience on distance dynamics: Testing the literal translation hypothesis 85 Nataša Pavlovi? and Goranka Antunovi? The impact of process protocol self-analysis on errors in the translation product 105 Erik Angelone Opening eyes to opera: The process of translation for blind and partially- sighted audiences 125 Sarah Eardley-Weaver Notes on editors 147 Index 149
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Ehrensberger-Dow, Maureen |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m e d med |
| author_facet | Ehrensberger-Dow, Maureen |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042902488 |
| classification_rvk | ER 940 ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)929894552 (DE-599)HBZHT018690696 |
| dewey-full | 418/.02019 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418/.02019 |
| dewey-search | 418/.02019 |
| dewey-sort | 3418 42019 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01882nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042902488</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151120 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">151001s2015 xx ad|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2015019668</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027242655</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 85.00</subfield><subfield code="9">978-90-272-4265-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027268204</subfield><subfield code="c">(ebook)</subfield><subfield code="9">978-90-272-6820-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)929894552</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT018690696</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418/.02019</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ER 940</subfield><subfield code="0">(DE-625)27778:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Describing cognitive processes in translation</subfield><subfield code="b">acts and events</subfield><subfield code="c">ed. by Maureen Ehrensberger-Dow ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam [u.a.]</subfield><subfield code="b">Benjamins</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">V, 151 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benjamins current topics</subfield><subfield code="v">77</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Psychologie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="x">Psychological aspects</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cognitive psychology</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kognitiver Prozess</subfield><subfield code="0">(DE-588)4140177-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kognitiver Prozess</subfield><subfield code="0">(DE-588)4140177-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ehrensberger-Dow, Maureen</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Benjamins current topics</subfield><subfield code="v">77</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022416788</subfield><subfield code="9">77</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028330596&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028330596</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV042902488 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:22:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027242655 9789027268204 |
| language | English |
| lccn | 2015019668 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028330596 |
| oclc_num | 929894552 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | V, 151 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Benjamins |
| record_format | marc |
| series | Benjamins current topics |
| series2 | Benjamins current topics |
| spellingShingle | Describing cognitive processes in translation acts and events Benjamins current topics Psychologie Translating and interpreting Psychological aspects Cognitive psychology Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kognitiver Prozess (DE-588)4140177-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4140177-3 (DE-588)4143413-4 |
| title | Describing cognitive processes in translation acts and events |
| title_auth | Describing cognitive processes in translation acts and events |
| title_exact_search | Describing cognitive processes in translation acts and events |
| title_full | Describing cognitive processes in translation acts and events ed. by Maureen Ehrensberger-Dow ... |
| title_fullStr | Describing cognitive processes in translation acts and events ed. by Maureen Ehrensberger-Dow ... |
| title_full_unstemmed | Describing cognitive processes in translation acts and events ed. by Maureen Ehrensberger-Dow ... |
| title_short | Describing cognitive processes in translation |
| title_sort | describing cognitive processes in translation acts and events |
| title_sub | acts and events |
| topic | Psychologie Translating and interpreting Psychological aspects Cognitive psychology Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kognitiver Prozess (DE-588)4140177-3 gnd |
| topic_facet | Psychologie Translating and interpreting Psychological aspects Cognitive psychology Übersetzung Kognitiver Prozess Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028330596&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV022416788 |
| work_keys_str_mv | AT ehrensbergerdowmaureen describingcognitiveprocessesintranslationactsandevents |