Coptica Argentoratensia: textes et documents de la troisième Université d'Eté de Papyrologie Copte (Strasbourg, 18 - 25 juillet 2010) ; (P. Stras. Copt.)
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Conference Proceedings Book |
| Language: | French |
| Published: |
Paris
De Boccard
2014
|
| Series: | Cahiers de la Bibliothèque Copte
19 Études d'archéologie et d'histoire ancienne |
| Subjects: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028107963&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Item Description: | Einzelaufnahme eines Zeitschr.-Bd. |
| Physical Description: | 489, 72 S. Ill. |
| ISBN: | 9782701803722 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042676017 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171211 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 150707s2014 xx a||| |||| 10||| fre d | ||
| 016 | 7 | |a 816554544 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9782701803722 |9 978-2-7018-0372-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)904459666 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV816554544 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 |a DE-M491 |a DE-20 | ||
| 084 | |a EO 1930 |0 (DE-625)25549: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,22 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 1 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 6,21 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Coptica Argentoratensia |b textes et documents de la troisième Université d'Eté de Papyrologie Copte (Strasbourg, 18 - 25 juillet 2010) ; (P. Stras. Copt.) |c réunis par Anne Boud'hors ... |
| 264 | 1 | |a Paris |b De Boccard |c 2014 | |
| 300 | |a 489, 72 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Cahiers de la Bibliothèque Copte |v 19 | |
| 490 | 0 | |a Études d'archéologie et d'histoire ancienne | |
| 500 | |a Einzelaufnahme eines Zeitschr.-Bd. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Koptologie |0 (DE-588)4165291-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Papyruskunde |0 (DE-588)4173236-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2010 |z Straßburg |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Koptologie |0 (DE-588)4165291-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Papyruskunde |0 (DE-588)4173236-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 SWB | |
| 700 | 1 | |a Boud'hors, Anne |d 1958- |0 (DE-588)1025694570 |4 edt | |
| 711 | 2 | |a Université d'eté de papyrologie copte |n 3. |d 2010 |c Straßburg |j Sonstige |0 (DE-588)1068487593 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m SWB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028107963&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_AEK | |
| 942 | 1 | 1 | |c 091 |e 22/bsb |f 09021 |
| 942 | 1 | 1 | |c 091 |e 22/bsb |f 0901 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028107963 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1819247054533165056 |
|---|---|
| adam_text | SOMMAIRE
PREFACE
9
LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE ET UNIVERSITAIRE DE STRASBOURG,
LIEU
D ACCUEIL
DE LA TROISIEME
UNIVERSITE
D ETE
EN PAPYROLOGIE COPTE
ALBERT POIROT 11
LES
MAITRES,
LES
ETUDIANTS
ET LE CONSERVATEUR
DANIEL BORNEMANN 15
AVERTISSEMENT DES
EDITEURS
19
I. ESSAIS
- ERWERBUNG
AEGYPTISCHER
UND GRIECHISCHER PAPYRI UND
SCHRIFTDENKMAELER
(1898-1899) : LE POINT DE VUE DES FONDATEURS DE LA COLLECTION
STRASBOURGEOISE
FREDERIC
COLIN 23
- POUR UN CATALOGUE
RAISONNE
DU FONDS COPTE DE LA BNU
ANNE BOUD HORS 51
- LINGUISTIC SYMPTOMS OF SHENOUTE S AUTHORSHIP
ARIEL SHISHA-HALEVY 59
II. TEXTES
LITTERAIRES
ET LITURGIQUES
1.
DEUTERONOMY
7,12-19
AND 11,29-12,27 IN BOHAIRIC 69
2.
UN NOUVEAU FRAGMENT COPTE SAHIDIQUE DE
L EVANGILE
SELON SAINT MATTHIEU. . . 85
3.
A NEW WITNESS TO THE SAHIDIC PASSIO CYPRIANI ET JUSTINAE 91
4.
A NEW TYPIKON FRAGMENT FROM STRASBOURG 99
III. TEXTES MAGIQUES
MAGICAL
TEXTS
IN THE PAPYRUS COLLECTION OF THE
UNIVERSITE
DE STRASBOURG
TONIO SEBASTIAN RICHTER 109
5.
AN ANCIENT CHRISTIAN AMULET ILL
6.
TWIN HEALING AMULETS 117
6
SOMMAIRE
ANNEXE
:
ETUDE
DES
DEPOTS
D ENCRE DE
P.STRAS.
INV KOPT. 201 ET 202 :
DES AMULETTES JUMELLES ?
7.
AN AMULET FOR PROTECTION, PROBABLY AGAINST FEVER 125
8.
MAGICAL TEXT CONCERNING THE EYES AND FACE 129
9.
A MAGICAL REQUEST FOR REVELATION 131
IV. TEXTES DOCUMENTAIRES
IV.A. TEXTES JURIDIQUES
10.
PACHTQUITTUNG 145
11.
ANERKENNUNG EINER GELDSCHULD 151
12.
SALE OF WINE ON DELIVERY 155
IV.B. LETTRES
13.
LETTRE D UN COMTE A UN PRETRE, DES PROTOKOMETES
ET DES
KOMARQUES
DE L HERMOPOLITE 159
14.
LETTRE DU DOSSIER DE PHOIBADIA 167
15.
LETTRE 175
16.
LETTER TO THE PRIEST AND
PROESTOS
APA JAKOB 179
17.
LETTER TO THE PRIEST APA THEODOSIOS 183
18.
LETTRE MONASTIQUE EN FAYOUMIQUE 187
19.
PRIVATE LETTER IN FAYYUMIC 193
20.
A REUSED PIECE OF PAPER WITH A PERSONAL LETTER AND A LIST 199
IVC. OSTRACA
- INTRODUCTION (A. DELATTRE ET J.-L. FOURNET) 207
- LE DOSSIER DES
RECUS
DE TAXE
THEBAINS
ET LA
FISCALITE
AU
DEBUT
DU VIII
E
SIECLE
(A. DELATTRE ET
J.-L.
FOURNET) 209
-21-26
:
TEXTES DIVERS 247
- 27-66
:
RECUS
DE TAXE 265
-ANNEXES (A. DELATTRE ET J.-L. FOURNET)
ANNEXE 1. CORRECTIONS A DES OSTRACA DE STRASBOURG 308
SOMMAIRE 7
ANNEXE
2.
CORRECTIONS A DES
RECUS
DE TAXE 310
ANNEXE
3.
DATATIONS 320
IV.D.
PERMEABILITE
LINGUISTIQUE ET ANTHROPONYMIQUE ENTRE COPTE ET ARABE :
L EXEMPLE DE COMPTES EN CARACTERES COPTES DU FAYOUM FATIMIDE
(AVEC
EDITION
DES TEXTES
67
ET
68)
EN ANNEXE
:
REPERTOIRE
DES ANTHROPONYMES ARABES
TROUVES
DANS LES DOCUMENTS COPTES 325
M. LEGENDRE
INTRODUCTION
-1.
CONTEXTE
1.
DATATION ET PROVENANCE 326
2.
ANALYSE LINGUISTIQUE
:
LIRE L ARABE DANS UN CADRE PHONOLOGIQUE
ET
GRAPHEMIQUE
COPTE 330
2.1.
TRAITS DIALECTAUX
2.2.
DU COPTE A L ARABE
:
QUESTIONS PHONOLOGIQUES
3.
ANALYSE LEXICOGRAPHIQUE ET STYLISTIQUE 335
3.1.
CONTRIBUTION AU LEXIQUE DES EMPRUNTS ARABES
3.2. SYNTAXE EN SITUATION DE CONTACTS LINGUISTIQUES
3.3.
VARIATIONS DE CODES LINGUISTIQUES
4. LES
ELEMENTS
DE L ANTHROPONYMIE ARABE ET LEUR
INTEGRATION
DANS UN TEXTE COPTE 341
4.1.
LES COMPOSANTES DES NOMS ARABES
4.2.
PROBLEMES DE TRADUCTION ET TRANSCRIPTION
DES ANTHROPONYMES ARABES EN COPTE
5. QUE PEUT-ON LIRE DANS CES NOMS ?
POUR UNE TENTATIVE DE
CARACTERISATION
DU GROUPE 346
6.
LA QUESTION DU NUZL 351
-
II.
TEXTES
67.
TEXTE L
354
68.
TEXTE
II 371
INDEX DES ANTHROPONYMES SOUS LEUR FORME COPTE 381
BIBLIOGRAPHIE 382
-
III.
ANNEXES
ANNEXE
1 :
CONCORDANCES DES ALPHABETS COPTES ET ARABES D APRES
67
ET
68
. 390
ANNEXE 2
:
EMPRUNTS LEXICOGRAPHIQUES ARABES DANS 67 ET 68 393
ANNEXE
3 :
REPERTOIRE
DES ANTHROPONYMES ARABES
ATTESTES
DANS LES DOCUMENTS COPTES 398
8
SOMMAIRE
ANNEXE 4
:
EXPRESSION DE LA FILIATION (NASAB) DES NOMS ARABES
DANS LES DOCUMENTS COPTES 438
V. BIBLIOGRAPHIE
GENERALE
441
VI.
INDEX
463
-DATATIONS
466
466
- ANTHROPONYMES
470
-TOPONYMES
- PROFESSIONS ET TITRES
471
1
* 472
-
DENREES
ET PRODUITS
473
- MONNAIES
~ 474
-TAXES
- NOMS DE MOIS
475
- RELIGION
476
477
- MOTS GRECS
4R2
- MOTS COPTES
VIL PLANCHES
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Boud'hors, Anne 1958- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a b ab |
| author_GND | (DE-588)1025694570 |
| author_facet | Boud'hors, Anne 1958- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042676017 |
| classification_rvk | EO 1930 |
| ctrlnum | (OCoLC)904459666 (DE-599)GBV816554544 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01988nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042676017</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171211 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">150707s2014 xx a||| |||| 10||| fre d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">816554544</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782701803722</subfield><subfield code="9">978-2-7018-0372-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)904459666</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV816554544</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-M491</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EO 1930</subfield><subfield code="0">(DE-625)25549:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,22</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,21</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Coptica Argentoratensia</subfield><subfield code="b">textes et documents de la troisième Université d'Eté de Papyrologie Copte (Strasbourg, 18 - 25 juillet 2010) ; (P. Stras. Copt.)</subfield><subfield code="c">réunis par Anne Boud'hors ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">De Boccard</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">489, 72 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Cahiers de la Bibliothèque Copte</subfield><subfield code="v">19</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Études d'archéologie et d'histoire ancienne</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einzelaufnahme eines Zeitschr.-Bd.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Koptologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165291-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Papyruskunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173236-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2010</subfield><subfield code="z">Straßburg</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Koptologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165291-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Papyruskunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173236-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">SWB</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Boud'hors, Anne</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1025694570</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="711" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Université d'eté de papyrologie copte</subfield><subfield code="n">3.</subfield><subfield code="d">2010</subfield><subfield code="c">Straßburg</subfield><subfield code="j">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1068487593</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">SWB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028107963&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_AEK</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">091</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">091</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0901</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028107963</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2010 Straßburg gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2010 Straßburg |
| id | DE-604.BV042676017 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:17:11Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1068487593 |
| isbn | 9782701803722 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-028107963 |
| oclc_num | 904459666 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 DE-M491 DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 DE-M491 DE-20 |
| physical | 489, 72 S. Ill. |
| psigel | gbd_AEK |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | De Boccard |
| record_format | marc |
| series2 | Cahiers de la Bibliothèque Copte Études d'archéologie et d'histoire ancienne |
| spellingShingle | Coptica Argentoratensia textes et documents de la troisième Université d'Eté de Papyrologie Copte (Strasbourg, 18 - 25 juillet 2010) ; (P. Stras. Copt.) Koptologie (DE-588)4165291-5 gnd Papyruskunde (DE-588)4173236-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4165291-5 (DE-588)4173236-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Coptica Argentoratensia textes et documents de la troisième Université d'Eté de Papyrologie Copte (Strasbourg, 18 - 25 juillet 2010) ; (P. Stras. Copt.) |
| title_auth | Coptica Argentoratensia textes et documents de la troisième Université d'Eté de Papyrologie Copte (Strasbourg, 18 - 25 juillet 2010) ; (P. Stras. Copt.) |
| title_exact_search | Coptica Argentoratensia textes et documents de la troisième Université d'Eté de Papyrologie Copte (Strasbourg, 18 - 25 juillet 2010) ; (P. Stras. Copt.) |
| title_full | Coptica Argentoratensia textes et documents de la troisième Université d'Eté de Papyrologie Copte (Strasbourg, 18 - 25 juillet 2010) ; (P. Stras. Copt.) réunis par Anne Boud'hors ... |
| title_fullStr | Coptica Argentoratensia textes et documents de la troisième Université d'Eté de Papyrologie Copte (Strasbourg, 18 - 25 juillet 2010) ; (P. Stras. Copt.) réunis par Anne Boud'hors ... |
| title_full_unstemmed | Coptica Argentoratensia textes et documents de la troisième Université d'Eté de Papyrologie Copte (Strasbourg, 18 - 25 juillet 2010) ; (P. Stras. Copt.) réunis par Anne Boud'hors ... |
| title_short | Coptica Argentoratensia |
| title_sort | coptica argentoratensia textes et documents de la troisieme universite d ete de papyrologie copte strasbourg 18 25 juillet 2010 p stras copt |
| title_sub | textes et documents de la troisième Université d'Eté de Papyrologie Copte (Strasbourg, 18 - 25 juillet 2010) ; (P. Stras. Copt.) |
| topic | Koptologie (DE-588)4165291-5 gnd Papyruskunde (DE-588)4173236-4 gnd |
| topic_facet | Koptologie Papyruskunde Konferenzschrift 2010 Straßburg |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=028107963&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT boudhorsanne copticaargentoratensiatextesetdocumentsdelatroisiemeuniversitedetedepapyrologiecoptestrasbourg1825juillet2010pstrascopt AT universitedetedepapyrologiecoptestraßburg copticaargentoratensiatextesetdocumentsdelatroisiemeuniversitedetedepapyrologiecoptestrasbourg1825juillet2010pstrascopt |