Verfügbarkeit: Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische

Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische: eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Beteilige Person:	Feret, Andrzej S. (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Veröffentlicht:	Kraków Wydawn. Uniw. Jagiellońskiego 2014
Schlagwörter:	Substitution Polnisch Lehnwort Laut Deutsch
Links:	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027952135&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
Umfang:	297 S.
ISBN:	9788323337591

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV042517737
003	DE-604
005	20170821
007	t\|
008	150422s2014 xx \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
020			\|a 9788323337591 \|9 978-83-233-3759-1
035			\|a (OCoLC)915649542
035			\|a (DE-599)OBVAC12244123
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a ger
049			\|a DE-11
082	0		\|a 491.852431 \|2 22//ger
084			\|a KN 1490 \|0 (DE-625)79538: \|2 rvk
084			\|a KN 2850 \|0 (DE-625)79674: \|2 rvk
084			\|a KN 3690 \|0 (DE-625)79711: \|2 rvk
100	1		\|a Feret, Andrzej S. \|e Verfasser \|0 (DE-588)130105481 \|4 aut
245	1	0	\|a Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische \|b eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts \|c Andrzej S. Feret
264		1	\|a Kraków \|b Wydawn. Uniw. Jagiellońskiego \|c 2014
300			\|a 297 S.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
650	0	7	\|a Substitution \|0 (DE-588)4183925-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Lehnwort \|0 (DE-588)4035076-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Laut \|0 (DE-588)4166932-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|D s
689	0	1	\|a Lehnwort \|0 (DE-588)4035076-9 \|D s
689	0	2	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|D s
689	0	3	\|a Laut \|0 (DE-588)4166932-0 \|D s
689	0	4	\|a Substitution \|0 (DE-588)4183925-0 \|D s
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027952135&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027952135

Datensatz im Suchindex

_version_	1819347813632311296
adam_text	INHALTSVERZEICHNIS ABKUERZUNGEN UND SYMBOLE....................................................................................... 7 1 . EM LE ITIG ............................................................................................................. 9 1.1. GEGENSTAND UND ZIELSETZUNG DER UNTERSUCHUNG...................................... 9 1.2 TERMINOLOGISCHES................................................................................... 12 1.3 ZUR GESCHICHTE DER WORTSCHATZENTLEHNUNG AUS DEM DEUTSCHEN INS POLNISCHE........................................................................................... 19 1.4. THESEN ZU DER VORLIEGENDEN ARBEIT......................................................... 22 2. ZUM FORSCHUNGSSTAND.......................................................................................... 25 2.1. SPRACHVERGLEICH....................................................................................... 25 2.2. KONTOSTIVE PHONETIK/PHONOLOGIE............................................................ 26 2.3. PHONETISCH-PHONOLOGISCHE KONTOSTIVE FORSCHUNGEN IN POLEN 30 3. VERGLEICH DER PHONEMSYSTEME............................................................................. 47 3.1. DAS PHONEMSYSTEM DES DEUTSCHEN........................................................ 47 * 1 1 * * * * 47 3.1.2. K ONSONEN........................................................................................ 51 3.1.3. W O R TS A N I ......................................................................................... 54 3.2. DAS PHONEMSYSTEM DES POLNISCHEN......................................................... 57 * * * * * * ..................................................................................................... 57 3.2.2. K ONSONEN ....................................................................................... 58 3.2.3 WORTSANDHI............................................................................................. 62 3.3. SCHLUSSBEMERKUNGEN............................................................................... 65 4. METHODOLOGISCHES................................................................................................ 69 4.1. THESEN ANALYSE DER LAUTSUBSTITUTIONEN IM UNTERSUCHTEN L E H N E T... 69 4.2. VORGEHENSWEISE BEI DER ANALYSE UND DARSTELLUNG IHRER ERGEBNISSE 72 * . ERGEBNISSE DER D U RC H G E FLE N ANALYSE............................................................... 77 5.1. LAUTSUBSTIIIONEN................................................................................... 77 5.1.1. ENTLEHNUNGEN AUS DEM DEUTSCHEN ALS H ERKFTSSPRACHE....................... 78 5.1.1.1 DIPHTHONGE......................................................................................... 78 5.1.1.2 EINZELLAUTE.......................................................................................... 79 5.1.1.2.1. VOKALE............................................................................................. 79 5.1.1.2.2. KONSONANTEN................................................................................... 84 5.1.1.3. LAUTVERBMDIGEN............................................................................... 94 5.1.1.4. TILGUNG................................................................................................ 95 5.1.1.5. H E F I I P G ....................................................................................... 96 5.1.2. ENTLETONGEN MIT DEUTSCH ALS MITTLERSP^^ ................................. 96 5.1.2.1. EINZELLAUTE.......................................................................................... 96 5.1.2.1.1. VOKALE............................................................................................. 96 5.1.2.1.2 KONSONANTEN................................................................................... 99 5.1.2.2. LAUTVERBM DIGEN............................................................................... 103 5.1.3. TABELLARISCHE DARSTELL^G DER 103 5.2. GRAPHEMATISCH MOTIVIERTE VERAENDERUNGEN .......................................... 111 5.3 M ONOLOGISCH MOTIVIERTE VERAENDERUNGEN............................................... 113 5.4 ABSCHLIESSENDES......................................................................................... 115 6. A USW EE IG DER D I H G E F L E N ANALYSE............................................................. 117 6.1 ENTLEHNUNGEN AUS DEM DEUTSCHEN ALS H ERKFTSSPRACHE......................... 118 6.1.1 EINZELLAUTE............................................................................................. 119 6.1.1.1. VOKALE.............................................................................................. 119 6.1.1.2. KONSONANTEN....................................................................................... 125 6.1.2. LAUTVERBINDIGEN....................................................................................... 135 6.1.3. TILGUNG................................................................................................... 137 6.2 ENTLEHNUNGEN MIT DEUTSCH ALS MITTLERSPRACHE.......................................... 138 6.2.1. EINZELLAUTE............................................................................................. 138 6.2.1.1. VOKALE.............................................................................................. 138 6.2.1.2. KONSONANTEN....................................................................................... 141 6.3 SCHLUSSFOLGERUNGEN................................................................................... 145 RESUEMEE................................................................................................................... 165 LITERATURVERZEICKIS................................................................................................. 169 ANHANG 1. SIGLEN DER WOERTERBUECHER UND LEXIKA..................................................... 193 ANHANG 2. LISTE DER LEHNWOERTER.............................................................................. 195 I * ? . ANALYSE DER LAUTSUBSTITUTIONEN IM UNTERSUCHTEN L E H N E T 13.9
any_adam_object	1
author	Feret, Andrzej S.
author_GND	(DE-588)130105481
author_facet	Feret, Andrzej S.
author_role	aut
author_sort	Feret, Andrzej S.
author_variant	a s f as asf
building	Verbundindex
bvnumber	BV042517737
classification_rvk	KN 1490 KN 2850 KN 3690
ctrlnum	(OCoLC)915649542 (DE-599)OBVAC12244123
dewey-full	491.852431
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	491 - East Indo-European and Celtic languages
dewey-raw	491.852431
dewey-search	491.852431
dewey-sort	3491.852431
dewey-tens	490 - Other languages
discipline	Slavistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01792nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042517737</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170821 </controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">150422s2014 xx \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788323337591</subfield><subfield code="9">978-83-233-3759-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)915649542</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC12244123</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.852431</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 1490</subfield><subfield code="0">(DE-625)79538:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 2850</subfield><subfield code="0">(DE-625)79674:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KN 3690</subfield><subfield code="0">(DE-625)79711:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Feret, Andrzej S.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)130105481</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische</subfield><subfield code="b">eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts</subfield><subfield code="c">Andrzej S. Feret</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kraków</subfield><subfield code="b">Wydawn. Uniw. Jagiellońskiego</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">297 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Substitution</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183925-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Laut</subfield><subfield code="0">(DE-588)4166932-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lehnwort</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035076-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Polnisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120314-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Laut</subfield><subfield code="0">(DE-588)4166932-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Substitution</subfield><subfield code="0">(DE-588)4183925-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027952135&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027952135</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV042517737
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-12-20T17:13:21Z
institution	BVB
isbn	9788323337591
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027952135
oclc_num	915649542
open_access_boolean
owner	DE-11
owner_facet	DE-11
physical	297 S.
publishDate	2014
publishDateSearch	2014
publishDateSort	2014
publisher	Wydawn. Uniw. Jagiellońskiego
record_format	marc
spellingShingle	Feret, Andrzej S. Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts Substitution (DE-588)4183925-0 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Laut (DE-588)4166932-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4183925-0 (DE-588)4120314-8 (DE-588)4035076-9 (DE-588)4166932-0 (DE-588)4113292-0
title	Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts
title_auth	Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts
title_exact_search	Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts
title_full	Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts Andrzej S. Feret
title_fullStr	Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts Andrzej S. Feret
title_full_unstemmed	Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts Andrzej S. Feret
title_short	Lautsubstitutionen in den lexikalischen Entlehnungen aus dem Deutschen ins Polnische
title_sort	lautsubstitutionen in den lexikalischen entlehnungen aus dem deutschen ins polnische eine studie am lehngut des 20 jahrhunderts
title_sub	eine Studie am Lehngut des 20. Jahrhunderts
topic	Substitution (DE-588)4183925-0 gnd Polnisch (DE-588)4120314-8 gnd Lehnwort (DE-588)4035076-9 gnd Laut (DE-588)4166932-0 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd
topic_facet	Substitution Polnisch Lehnwort Laut Deutsch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027952135&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT feretandrzejs lautsubstitutionenindenlexikalischenentlehnungenausdemdeutscheninspolnischeeinestudieamlehngutdes20jahrhunderts

Verfügbarkeit

‌

Inhaltsverzeichnis