Funktionale Grammatik und Sprachbeschreibung Eine Untersuchung zum gesprochenen Deutsch sowie zum Chinesischen - Schlobinski, Peter 1954- (VS Verlag für Sozialwissenschaften, 1992)
Im Zentrum der vorliegenden Arbeit steht die Untersuchung grammatischer Strukturen des gesprochenen Deutsch (Kap. 4-7) sowie des gesprochenen Chinesisch (Kap. 3). Der Schwerpunkt liegt hierbei auf der Beschreibung ausgewählter grammatischer Strukturen aufgrund von Korpora, die systematisch per EDV ausgewertet wurden (vgl. Kap. 1. 3). In den Kapiteln zur Subjekt- und Objektfunktion im Chinesischen (Kap. 3) und zum sogenannten Rezipientenpassiv (Kap. 4) sind satzinterne grammatische Strukturen und Funktionen relevanter als in den Kapiteln 5-7, in denen die Analyse von deutschen Konnektoren vorgenommen wird. Insbesondere in den Analysen zu aber spielen diskursive Funktionen eine wichtige Rolle, wird die Perspektive weit in den pragmatischen Bereich geöffnet. Die vorliegenden Analysen erheben nicht den Anspruch, alle in der deutschen bzw. chinesischen Sprache möglichen Fälle zu behandeln, sondern es wird von den Fällen ausgegangen, die im Korpus belegt sind. Die vorgenommenen Generalisierungen basieren also in erster Linie auf den durchgeführten Korpusanalysen. Inwieweit andere, im vorliegenden Korpus nicht vorkommende Fälle für weitergehende Fragen zu berücksichtigen sind, sollte an weiteren Korpusanalysen überprüft werden. Die vorliegenden Studien verstehen sich als einen Schritt, systematisch korpusbezogene Analysen im Hinblick auf grammatische Strukturen der gesprochene Sprache durchzuführen. Die Auswahl der behandelten Phänomene richtet sich in erster Linie nach den Interessen des Verfassers und danach, daß insbesondere Konnektoren und Passivstrukturen sich eignen, pragmatische Aspekte in die Analyse einzubeziehen. Die Tatsache, daß intonatorische Phänomene weitgehend ausgeblendet wurden, hängt damit zusammen, daß die vorliegenden Sprachaufnahmen größtenteils im "freien Feld" aufgenommen wurden und valide spektographische Analysen nur sehr eingeschränkt möglich sind