Epiphanius: Band 4: Register zu den Bänden I-III (Ancoratus, Panarion haer. 1-80 und De fide) - Epiphanius Constantiensis 315-403 (De Gruyter, 2006)
Biographical note: Christian-Friedrich Collatz & Arnd Rattmann, BBAW, Berlin; Marietheres Döhler & Dorothea Hollnagel, Humboldt-Universität zu Berlin
Main description: Die Ausgabe der kleinen antihäretischen Schrift "Ancoratus" und des großen Werkes "Panarion Omnium Haeresium" des spätantiken Bischofs Epiphanius von Salamis (Zypern) von Karl Holl (1866-1926) gehört zu den bedeutendsten Ausgaben der Berliner Akademie-Reihe "Die Griechischen Christlichen Schriftsteller". Nachdemzwei Bände bereits in korrigierten und ergänzten Nachdrucken vorliegen (Bd. 2: 1980; Bd. 3: 1985) und Band 1 demnächst ebenfalls korrigiert veröffentlicht wird, kann nunmehr auch der große Gesamtindex zum Druck gegeben werden. Er enthält ausführliche Namen-, Stellen-, Wort- und Sachregister sowie einen Index grammatischer Besonderheiten
Main description: The edition by Karl Holl (1866-1926) of the short anti-heretical text "Ancoratus" and the huge work "Panarion Omnium Haeresium" by the 4th century Bishop Epiphanius of Salamis (Cyprus) is one of the most significant editions in the series "Greek Christian Authors" from the Berlin-Brandenburg Academy. Following the publication of corrected and expanded reprints (Vol. 1: 2007; Vol. 2: 1980; Vol. 3: 1985) the large complete index can now go to print. It contains detailed indexes of names, passages, words and subjects, together with an index of grammatical particularities. The volume is based on a manuscript by Karl Holl, which, together with the rest of the edition, was continued after his death by Hans Lietzmann (1875-1942). In recent years it has again been thoroughly checked, revised and extended in the Berlin Institute