Mykolas Kleopas Oginskis: politikas, diplomatas, ministras ir jo pasų kolekcija
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Litauisch |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Edukologija
2013
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027561240&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027561240&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. und franz. Sprache |
| Umfang: | 350 S. zahlr. Ill. |
| ISBN: | 9789955209089 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042121007 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190124 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 141015s2013 xx a||| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9789955209089 |9 978-9955-20-908-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)894702897 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042121007 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Šmigelskytė-Stukienė, Ramunė |d 1970- |e Verfasser |0 (DE-588)1176146831 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mykolas Kleopas Oginskis |b politikas, diplomatas, ministras ir jo pasų kolekcija |c Ramunė Šmigelskytė-Stukienė |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Edukologija |c 2013 | |
| 300 | |a 350 S. |b zahlr. Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Zsfassung in engl. und franz. Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Oginski, Michel |d 1765-1833 |0 (DE-588)118018302 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Oginski, Michel |d 1765-1833 |0 (DE-588)118018302 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027561240&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027561240&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09034 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09033 |g 4793 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027561240 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819245499098595328 |
|---|---|
| adam_text | Michał Kleofas Ogiński.
The politician,
Diplomat and Minister, and his passport
Collection
SUMMARY apart from a brief diplomatic mission to London
in early
1791
and his efforts to restore the Grand
Michal
Kleofas
Ogiński
(1765-1833)
was a mag- Duchy of Lithuania on the eve of Napoleon s
nate
and minister of the Grand Duchy of Lithu- march on Russia, his political and diplomatic ac-
ania, a diplomat for the Polish-Lithuanian Com- tivity has remained largely unconsidered.
monwealth, a participant in the
1794
Uprising, Historiography has largely been based on
a political refugee, a senator in the Russian Em- how events were perceived in his memoirs. This
pire,
a patron of the arts and the author of an
au-
approach has meant that
Ogiński
s
public career
tobiography, but has remained best known as a is considered to have started during the Four-Year
composer, the creator of Polonaise in A Minor,
Sejm (Ogińskis
Memoirs begin in
1788),
and
No.
13,
Les Adieux à la Patrie [ A
Farewell to his political and diplomatic decisions are often
Country ]. It is perhaps ironic that the music of viewed separately from the general context of po-
Ogiński,
who was born on the eve of the
destruc-
liticai
events.
tion
of his state, looms larger in the public mind The deeper understanding of the history of
than the history of his state, erased from the world the last decades of the Polish-Lithuanian Corn-
map in
1795,
and the hopes and aspirations of the monwealth in the 18th century now available al-
people living there. lows for the presentation of a new biography of
Although
Ogiński
was one of the most active
Ogiński
during the existence of the Polish-Lith-
Lithuanian magnates on the stage of political life at uanian state. Numerous archival sources provide
the close of the 18th century, and served as special details on
Ogiński,
from his initial foray into pub-
and plenipotentiary minister of the Polish-Lithua- lie life in the Lithuanian Grand Duchy in
1786
nian
Commonwealth to the States-General of the until his resignation as the last Grand Treasurer of
Provinces of the Netherlands from
1790
to
1791,
the Grand Duchy in the spring of
1794,
including
336
RAMUNĚ ŠMIGELSKYTÉ-STUKIENĚ
<Ф
MYKOLAS
Ш0РАЅ
OGIŃSKIS
Φ
POUTIKAS.
DIPLOMATAS, MINISTRAS
IR JO
PASLJ
KOLEKCIJA
documents
pertaining to Constant Service
(Rada
illustrating his diplomatic career in
1790
and
1791
Nieustająca)
activities and Legal Protection
(Straż
as well as his decision to join the ranks of the
1794
Praw)
protocols, conserved at the Central
Ar-
Uprising led by
Tadeusz Kościuszko.
His activities
chives of Historical Records in Warsaw
(Archi- in
the
1795-1812
period are touched upon to the
wum
Główne Akt Dawnych w Warszawie,
or extent they involve published travel documents.
AGAD),
and Lithuanian Grand Duchy
Treas-
The sheer variety ofpassports, the entries inscribed
ury Commission materials held at the Lithuani- therein, their registration, stamps, endorsements
an State Historical Archive (Lietuvos
valstybès
and the varying regimens for the issuance of pass-
istorijos archyvas). Documents from the time of ports in different European countries, as well as
the embassy to Hague, conserved in the Neth- the fact that there has not been even a single work
erlands Collection in the Foreign Affairs of the in the corpus of Lithuanian historiography to date
Kingdom of Poland Archive
(AGAD,
Archiwum
concerning the history of identification docu-
Koronne
Warszawskie, Dział holenderskie)
pro-
ments
in the early modem period, induced the au-
vide an exact chronology of Oginski s mission to thor to expand the work with a survey of the his-
the Netherlands, make plain the goals set for the
tory
of the passport as a document for confirming
Commonwealth s diplomatic mission and provide identity and providing the right to travel abroad.
new information on diplomatic representation at The book thus contains two sections: a political
the Hague and relations with the local political biography
ofOgiński,
and publication of his travel
elite. Oginiski s correspondence, collected at sev- documents considered in the wider context of the
eral
state archives (The
Ogiński
Family Collec- evolution ofpassports in Europe,
tion
at the Lithuanian State Historical Archive, Analysis of Oginski s activities in the
1786-
the Manuscripts Department of the Vrublevskis
1794
period led to the conclusion several factors
Library at the Lithuanian Academy of Sciences, played an important role in Oginski s political
and the Russian State Archive of Ancient Acts of career. First and foremost was the figure of his
Law in Moscow), allows us to trace changes in his father, Trakai
voivod
Andrzej Ignacy Ogiński
political activity and the reasons behind the
deci-
(1740-1787),
the status he held in society and his
sions he made. political views. Second was the directed education
Using an abundance of source material, the younger
Ogiński
received at home, preparing
the book presents
Michal Kleofáš
Ogiński
as a him for state service. The third significant factor
statesman, politician and diplomat of the Grand was a broad network of family members locat-
Duchy Lithuania, intentionally foregoing deep-
ed
throughout Poland and the Grand Duchy of
er
treatment of him as a composer, which has
al-
Lithuania.
ready been done in other works, instead providing
Michał Kleofas Ogiński
was born into a fam-
readers with a survey of his collection ofpassports
ily
of magnates whose influence and standing had
RAMUNÉ
ŠMIGELSKYTĚ-STUKIENÍ
*
MYKOLAS KlEOPAS OGINSK1S
«
POUTIKAS,
DIPLOMATAS, MINISTRAS
IRJO
РАЅЏ
KOLEKCIjA Ji5
/
transcended the borders of the Grand Duchy of when he was empowered by the commission to
Lithuania by the latter half of the 18th century, travel to Warsaw to present an account of the ac-
Owning property in both ofthe member-states of tivities ofthe Treasury Commission ofthe Grand
the Commonwealth, Poland and Lithuania, occu- Duchy of Lithuania to parliament,
pying high posts in the hierarchy of state govern- The range of activities
Ogiński
performed
ance
and related by blood to the leading families from
1786
to
1788
included both the legal as well
in the state, the
Ogińskis
were highly active par- as economic aspects of administrating the treas-
ticipants in the political life of the Polish-Lithu- ury ofthe Grand Duchy of Lithuania and provid-
anian Commonwealth.
Michał Kleofas Ogiński,
ed
him with an opportunity scrutinize more close-
like his father, did not limit his field of political ac- ly the workings and failures of the state s financial
tion
exclusively to the Grand Duchy of Lithuania. system.
Ogiński
perceived the greatest problems
Elected a delegate to the
Sejm
from the lay within Lithuanian Customs. The problems
Trakai voivodeship in
1786,
Michał
Kleofas discovered at the Palanga (Polonga) and Jurbarkas
Oginski involved himself at the parliament in (Jurborg) customs agencies stimulated the Treas-
Warsaw with the group formed around
pro-Rus-
ury Commission to present proposals for a reor-
sian leader
Stanislaw
Augustus. Forming close ties ganization of the customs system. Some of these
with pro-Prussian political proponents such as reforms were successfully implemented in
1788
Grand
Hetman
ofthe Grand Duchy of Lithuania in restructuring the Naujamiestis
(Nowe Miasto)
Michał Kazimier Ogiński
and his half-brothers, customs facility and effecting other changes,
his mother Paulina
Szembek-Potocka-Łubieńs-
Aspiring to improve the economy of the
ka-Oginska s sons Protazy
Potocki
and
Feliks
Lu-
Grand Duchy of Lithuania,
Ogiński
was a propo-
bieński, Michał Ogiński
was exposed to the
aspi-
nent ofthe idea of constructing a separate port fa-
rations of the opposition and their vision for the cility on the
Šventoji
(Święta)
River
(Šventoji
River
future ofthe state. drains into the Baltic Sea near Palanga) and exca-
As with many of the offspring of the mag- vating a canal connecting this port to the Nieman
nates and nobles ofthe Grand Duchy of Lithuania River.
Ogiński
s
project for improving the econo-
at that time,
Ogiński
began his activity as a public my and reforming customs was published as a se-
official by assuming a government service post in
ries
of publications called
Uwagi
(Observations)
an institution in the executive branch, in his case, and presented to the
Sejm
at the end of
1788.
the Treasury Commission ofthe Grand Duchy of The law on the Treasury Commission adopted
Lithuania. Elected a member ofthe commission at by the parliament in
1791
implemented several
the
Sejm
in
1786,
Ogiński
undertook the
activi-
of
Ogińskis
proposals:
1)
the principle was es-
ty of commissioner with extreme earnest, and car- tablished that public servants at all levels within
ried
out this function until the autumn of
1788,
the treasury system were strictly forbidden from
338
RAMUNĚ
Smigelskytê-Stukiené
<џ
mykolas
Kleopas Oginskis
«·
politikas,
diplomatas,
ministras ir jo
pasij kolekcija
possessing and using for personal purposes state seeking to acquire new territories through the an-
treasury funds, and forbidden to issue loans of nexation of Austrian lands as compensation for
money held in the reserves at the treasury;
2)
the concessions made by the Ottoman Empire, hos-
Treasury Commission was charged with draft- tilities were brewing in Western Europe between
ing comprehensive customs instructions (regu- two German states, namely, the Kingdom of
lations), of which every person travelling through Prussia and the Holy Roman Empire. The war be-
customs was to be made aware;
3)
the commission tween Russia and Turkey continued to rage in the
was given the authority to appoint all public
serv-
East, with Russia making overtures to Austria to
ants at every level within the treasury system. join the hostilities. In the north of Europe Russia
At the turn of
1789-1790,
Oginski s outlook and Sweden continued to battle, while, fomented
grew closer to that of a group of Commonwealth by the ideas of the Enlightenment, the Austrian
patriots and reformers who looked towards
Prus-
Netherlands experienced the Belgian Revolu-
sia for the political and economic improvement of
tion :
the United States of Belgium declared in-
the state. Undertaking activity to expand ties with dependence from the Austrians in
1790
and were
Prussia and becoming a member of the Sejm s supported fully by revolutionary France. It was be-
Deputation for negotiations with Prussia on con- cause of these factors that the Hague, until then
eluding a trade agreement,
Ogiński
took his first of secondary importance in European politics, be-
steps in diplomacy. The Four-Year
Sejm was
form- came a hotbed of diplomatic activity. In the sum-
ing a new diplomatic corps for the state gripped
mer
of
1790,
the whole of the political elite of Eu-
by reforms, and
Ogiński,
highly qualified and rope descended upon the Hague. The handsome,
commanding several foreign languages, was an talented and gregarious young 25-year-old count
appropriate candidate for diplomatic service. Af-
Michal Kleofáš
Ogiński
fit in easily with the
ter
the Polish-Lithuanian state concluded a treaty Hague diplomatic environment,
of union with the Kingdom of Prussia,
Ogiński
Knowing well that political support for the
was appointed special and plenipotentiary minis- Polish-Lithuanian Commonwealth was closely
ter
of the Polish-Lithuanian Commonwealth to linked to economic interests,
Ogiński
sought to
the States-General of the Provinces of the Nether- make Dutch, and especially Amsterdam, busi-
lands on March
31,1790.
In reality, he only served ness figures aware of the freedom of trade on the
in this post until May
27,1791,
despite the date of Vistula River, and to use this idea as the founda-
December
7,1791,
on official documents rescind-
tion
for preserving the status of Danzig (Gdansk)
ing his diplomatic authorization. and Thorn
(Toruń)
as free cities. In defense of the
The diplomatic representation at the Hague Polish-Lithuanian Commonwealth s interests, he
was reopened as the nations of Europe were caught held negotiations and discussions with England s
up in a major diplomatic crisis. With Prussia Lord Auckland, Prussian ambassador Dorotheus
ÍUMUNÈ
ŠMIGELSKYTÉ-STUKIINÍ
^ MYKOUS KLEOPAS OGINSKIS
*
POHTIKAS,
DIPLOMATAS, MINISTRAS
IR
JO
PASU KOLEKCIJA OS
)
Ludwig
Christoph Keller
and Russian ambassa- They said discussions on establishing a free-trade
dor
Stepán Alekseyevich
Kolychev, and met with zone in the Baltic Sea were contingent upon Lith-
England s ambassador to Prussia Joseph Ewart as uanian and Polish agreeing to territorial conces-
the latter travelled to London through the Hague. sions. On the positive side,
Ogiński
s
activities,
All of the formal tasks set for
Ogiński
s mis-
meetings and discussions made the issue of the
sion to the Hague were achieved during his period Polish-Lithuanian Commonwealth more general-
of diplomatic service in the Dutch States-Gener- ly known in Britain and stimulated British socie-
al: the United States-General of the Netherlands ty to an interest in this country, and also contrib-
were informed of the union with Prussia, and uted to the shaping of popular opinion regarding
closer ties between the two states were forged. on-going reforms in the system of governance in
Ogiński
s
activity contributed to the establish- the Commonwealth.
ment
of the Dutch mission in Warsaw and the
Ogiński
s
diplomatic activity really stood no
sending of an ambassador. Financial matters for chance of changing the geopolitical situation in
the Polish-Lithuanian Commonwealth were also Europe. The Polish-Lithuanian Commonwealth s
taken care of: a loan worth three million florins treaty of
1790
with the Kingdom of Prussia was
at a favorable rate was received from the bankers not based on territorial concessions, but neither
of Amsterdam. did it prohibit future annexations. Hopes of po-
During the diplomatic mission to the Hague,
Utkal
support from Great Britain and the Unk-
with the Polish-Lithuanian Commonwealth seek-
ed
States-General of the Provinces of the Neth-
ing to ensure the political support of the govern- erlands were dashed by changes in English policy
ment
of Great Britain and to expand trade with aimed at maintaining peaceful relations with the
the British,
Ogiński
was sent on an unofficial mis- Russian Empire and formalizing territorial con-
sion to London. During the trip lasting from
De-
cessions made by the Polish-Lithuanian Com-
cember
9,1790,
to January
25,1791,
contacts were monwealth to Prussia.
made with Whig politicians and merchants and An active participant in public life,
Ogiński
the strategic directions in the Polish-Lithuanian also had to tend to his family s financial affairs.
Commonwealth s foreign policy were explained. As the sole male heir both of the Trakai voivode-
The mission to London, without direct
politi-
ship and the line
oftheOgiński
counts, it was his
cal
successes, actually highlighted changes in re- duty to manage the estates and to care for rela-
lations between the Polish-Lithuanian state and tives unable to care for themselves, while supervis-
Great Britain. The London government openly ing the family real estate and paying off creditors,
stated they were supporting the territorial expan-
Ogiński
invested funds obtained from real estate
sion Prussia was undertaking and supported
giv-
deals and loans acquired at favourable rates abroad
ing Danzig and Thorn to the Kingdom of Prussia. to expand industry in Poland and Lithuania.
340
RUMUNE SmIGELSKYTÉ-STUKIENÉ
Φ
WYKUŁAŚ
Ш0РАЅ
OGINSKIS
#
POUTIKAS,
DIPLOMATAS, MINISTRAS IR.
)O PASy
КОІЖСЦА
Real estate, both inherited and given over
Ogiński
s
activity on the eve of the Grodno
for management, located in the part of the Grand
Sejm
and his work during that parliamentary ses-
Duchy of Lithuania occupied by the Russian sion were distinguished not by obsequiousness to
Empire during the time of the Partitions placed Russian policy, but rather by his efforts to coop-
Ogiński
in the position of dual allegiance, for he
erate
with the group-surrounding king
Stanislaw
was required as the owner of lands in White Russia Augustus in preparation for the continued exist-
to swear allegiance to Russian empress Catherine
enee
of the state. As Grand Treasurer of the Grand
the Great. Tense political relations between
Rus-
Duchy of Lithuania,
Ogiński
represented Lithua-
sia and the Polish-Lithuanian Commonwealth nia s interests in the formation of the budget for
and constant Russian pressure formed an obstacle the Polish-Lithuanian Commonwealth, and he
to Oginski s further diplomatic career. Although was active participant both in adopting laws for
his trip to Russia in the summer of
1791
was sane- the financial regulation of the state at the Grodno
tioned by the king
Stanislaw
Augustus and gov-
Sejm
and in implementing those laws in the win-
ernment of the Commonwealth, Oginski s desire
ter
of
1793-1794.
to maintain his status as a magnate, thus safe- He became one of the commanders of the
guarding his real estate in White Russia, was to uprising in Lithuania in
1794
and used his own
prove fatal to him as a politician and diplomat. funds to support the revolt. He commanded
Oginski s political bearing in the
complicat-
troops on the battlefield, thus demonstrating his
ed
period of
1792-1794
was not consistent. In the loyalty to his homeland and the resolution to de¬
face of military aggression by the Russian Empire, fend it. Taking up arms and leading the rebels in
he solved the dilemma of making a political choice battle against the aggression of the Russian Em-
several times in several different ways, vacillating
pire,
Ogiński
understood well the risk of his de-
between the radical choices of emigration, collab-
cisión:
after making military raids with rebel for-
oration and armed resistance. Faced with Russian
mations
into White Russia and Daugavpils, any
military intervention, he went abroad in the sum- thought of political compromise or deal-making
mer
of
1792
and, due to his anti-confederate
poli-
with the occupying power was out of the question,
tics, lost all of his estates. The expropriation of his Oginski s track of political and diplomatic
estates forced him to return to the Polish-Lithua- activity in the
1786-1794
period provides a new
nian
Commonwealth. Although he had officially image of him as an active statesman, replacing the
sworn an oath of allegiance to the General Con- picture painted in the historiography of
Ogiński
federation of the Grand Duchy of Lithuania, in as a facile personality and dandy in the Pol-
reality
Ogiński
was not involved in that body s ish-Lithuanian state, wanting in both moral and
activities. political fortitude.
RAMUNÍ
ŠMIGELSKYTĚ-STUKIENÍ
♦
MYKOLAS
KLEOFÁŠ
OGIŃSKI
$
POLITIKAS,
DIPLOMATAS, MINISTRAS
IR.JO
РАЅЏ
KOLEKCIJA
341
The second section of the book, which
trac-
Considered by origin, the majority of the
es
the development of identification documents in passports in
Ogiński
s
collection, nine of them,
the modern period and discusses the factors lead- are from the Russian Empire. There are three from
ing to the concentration of control over movement the Kingdom of Prussia, two from France (one
in the hands of the state, comes to the conclusion from the kingdom, one from the French Republic)
that as the administrative state apparatus expand- and two from institutions of the Grand Duchy of
ed,
the issuing of passports and control over them Lithuania. There are single passports from Great
in Europe was transferred to police structures, Britain, the Austrian Netherlands, the Kingdom
who were charged with maintaining the internal of Poland and the City of Dresden,
security of the state and investigating and tracking Based on practices for the issuance of iden-
people who posed a risk to that internal security. tity documents for travellers which held sway
Twenty-two travel documents, issued by orE- in Europe at that time and the nature of these
cials of the Kingdom of Prussia, the Holy Roman documents,
Ogiński
s
travel documents are fur-
Empire, Great Britain, the Grand Duchy of Lithu- ther classified as being either external or inter-
ania, the Kingdom of Poland, the Austrian Neth-
nal
passports. Passports for travel abroad are fur-
erlands, the Russian Empire, the Kingdom of ther categorized as diplomatic passports, issued
France and the Republic of France, and covering to
Ogiński
the diplomat, and common external
the period of
1790
to
1829,
are considered, and re- passports, issued for travel abroad to people not
veal there was a common European practice in the belonging to the diplomatic corps,
modern period for presenting information about The passports of
Michal
Ogiński
and his
the passport holder. Without regard to the type of family members, conserved at the Lithuanian
travel document (internal, for travel abroad, dip- State Historical Archive, are a unique resource,
lomatic, and military passports), all personal illustrating the practices in place for issuing pass-
travel documents were required to show the
issu-
ports to travellers in the various European states
ing authority, the identity of the traveller and the and the character of this document in Europe in
exact itinerary. The passport was required to bear the modern era.
as confirmation the stamp and signature of the of¬
ficial who issued it. Translated
from the Lithuanian by Geoff Vasil
342
RAMUNÉ SMIGELSKYTË-STUWENÊ
■§■
MYKOLAS
KLEOFÁŠ OGINSKIS
«
POIITIKAS.
DIPLOMATAS.
MINISTRAS IR. JO
РАЅЏ
KOLEKCIJA
Michał kleofas Ogiński.
homme politique,
diplomate, ministre et sa
collection
de
passeports
RÉSUMÉ
deux Nations auprès prie des États-généraux des
provinces unies des Pays-Bas, son activité d État,
Aristocrate, homme politique et ministre du politique et diplomatique pendant la période
Grand-duché de Lituanie, diplomate de la Repu-
1786-1794,
à l exception d une brève mission di-
blique des Deux Nations, État polono-lituanien, plomatique à Londres au début
1791
et ses aspi-
participant à la l insurrection de
1794,
émigré rations à rétablir le Grand-duché de Lituanie à la
politique et sénateur de l Empire russe, mécène veille de la guerre de Napoléon avec la Russie, n a
et auteur de mémoires
Michal
Kleofas
Ogiński
pas été analysé en détails.
(1765-1833)
est resté jusqu à aujourd hui dans Dans l historiographie, on s est surtout ap-
la mémoire historique uniquement en tant que
puyé
sur les évaluations des événements présen-
compositeur, auteur de la polonaise en la-mineure tés dans les mémoires. Une telle approche a dé-
n°
13 «
Les Adieux à la Patrie ».II est symbolique terminé qu on a considéré comme le début de
que, née au moment de la menace de destruction l activité publique de M. K.
Ogiński
la période
de l État, la musique de M. K.
Ogiński
a occulté de la Diète de quatre ans (les
«
Mémoires
»
de
l histoire de l État effacé de la carte du monde en M. K.
Ogiński
commencent en
1788),
et les déci-
1795,
et, avec elle, les espoirs et les aspirations des sions du politique et diplomate lui-même ont sou-
gens de cette époque. vent été jugées séparément du contexte général des
Bien qu à la fin du
X
Ville siècle, événements politiques.
M. K.
Ogiński
était l un des aristocrates de Une connaissance plus approfondie de
Grand-duché de Lituanie qui était un des plus l histoire politique de l État polono-lituanien
actifs dans la vie politique du pays, il occupait des dernières décennies du XVIIIe siècle a
per¬
en
1790-1791
la fonction de ministre extraor- mis de présenter une nouvelle biographie de
dinaire et plénipotentiaire de la République des M. K.
Ogiński
pendant la période de l existence
RAMUNE SmICELSKYTÈ-STUKIENE
«
MYKOLAS KLEOPAS OGINSKIS
«·
POLITIKAS.
DIPLOMATAS, MINISTRAS
IRJO PASy
KOLEKCIJA i34ij
de l État polono-limanien. Le parcours de lac- pour connaître les changements de son action po¬
tion politique de M. K.
Ogiński
de ses premières litique et la motivation des décisions prises,
apparitions dans la vie publique du Grand-du- S appuyant sur les nombreuses données des
ché de Lituanie en
1786
à sa démission du poste sources, le livre présente
Michał Kleofas Ogiński
de dernier ministre des Finances, grand trésorier, en tant que homme d État, homme politique et
du Grand-duché de Lituanie au printemps
1794
diplomate du Grand-duché de Lituanie, sans ana-
a été révélé par de nombreuses sources d archives
:
lyser
son portrait en tant que compositeur large-
les documents de l activité du Conseil
penna- ment
décrit dans l historiographie, et il présente
nent
(Rada Nieustająca)
conservés aux Archives aussi à l attention des lecteurs la collection des pas-
centrales des documents historiques à Varsovie seports de M. K.
Ogiński
qui reflète tant l activité
(Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie,
diplomatique en
1790-1791
que son engagement
AGAD),
les procès-verbaux des gardiens des lois aux côtés des insurgés de
Tadeusz Kościuszko
(Straż Praw)
et les documents de la Commission en
1794.
L activité de M. K.
Ogiński
entre
1795
du Trésor du Grand-duché de Lituanie conser- et
1812
est abordée tant qu elle concerne les
do¬
vè
aux Archives d histoire de l État de Lituanie, cuments de voyages publiés. La diversité des pas-
Les documents de la période de la légation à La seports, les formulaires d enregistrement, l enre-
Haye, conservés dans le fonds des Pays-Bas des
Ar- gistrement,
l apposition des cachets, la procédure
chives
des affaires étrangères du Royaume de
Po- de
délivrance des passeports appliquées dans les
logne
(AGAD,
Archiwum Koronne Warszawskie,
différents pays européens ainsi que le fait qu il
Dział holenderskie),
ont permis d établir la chro- n y a eu jusqu à présent aucun travail dans l his-
nologie précise de la mission de M. K.
Ogiński
toriographie lituanienne sur l histoire des docu-
aux Pays-Bas, et révéler les objectifs de cette mis-
ments
d identité à l époque du début des Temps
sion diplomatique, fixés par la République des modernes, ont incité à élargir la publication avec
Deux Nations, ils ont apporté de nouvelles don- une revue de l histoire du passeport comme do-
nées sur la représentation diplomatique à La Haye cument confirmant l identité et permettant d al-
et les relations avec l élite politique locale. La cor-
1er
à l étranger. Par conséquent, le livre comprend
respondance de M. K.
Ogiński,
conservée dans deux parties
:
la biographie
«
politique
»
de Mi¬
les archives de plusieurs pays (fonds de la famille chai Kleofas
Ogiński
et la publication de ses do-
Ogiński
des Archives d histoire de l État de
Li-
cuments de voyage présentés dans le large contexte
tuanie, Département des manuscrits de la
biblio-
de l évolution du passeport en Europe,
thèque
Wróblewski
de l Académie des sciences Après avoir analysé l activité de
de Lituanie, Archives centrales des documents M. K.
Ogiński
sur la période
1786-1794,
on arrive
historiques à Varsovie et Archives d État des do- aux conclusions que le statut de son père,
voivode
cuments historiques à Moscou) a ouvert des voies de Trakai,
Andrzej Ignacy Ogiński
(1740-1787)
344
RAMUNÉ SmIGELSKYTÈ-STUKIENÉ
φ
MYKOLAS
KLEOPAS OGINSICIS
«
POUTIKAS,
DIPLOMATAS,
MINISTRAS IRJO
PASU
KOLEKCIJA
dans la société, ses opinions politiques ainsi que Comme de nombreux autres descendants
l éducation bien orientée, reçu chez lui et qui l a d aristocrates et de nobles de cette époque du
préparé au service de l État, ont eu une grande in- Grand-duché de Lituanie, M. K.
Ogiński
a com-
fluence sur la carrière politique de M. K.
Ogiński.
meneé
son activité d homme d État au poste
M. K.
Ogiński
est né dans une famille d aristo- de serviteur de l État dans une des institutions
crates,
dont les représentants avaient dépassé l es- du pouvoir exécutif
:
la commission du
tré-
pace
politique du Grand-duché de Lituanie dans la
sor
du grand-duché de Lituanie. Élu membre
seconde moitié du XVIIIe siècle par leur influence de la commission du Trésor à la Diète en
1786,
et leur position. Possédant des propriétés dans les M. K.
Ogiński
a commencé l activité de commis-
deux parties de l État (Lituanie et Pologne), occu-
saire
d une manière particulièrement active et il
pant
des postes élevés dans la hiérarchie de gouver- est resté à ce poste jusqu à
l
automne
178 8,
lors-
nance de l État et ayant des liens de parenté avec qu il a été chargé par la commission de partir à la
les familles les plus influentes de la République Diète de Varsovie pour présenter le rapport d ac-
des Deux Nations, les
Ogiński
participaient acti- tivité de la commission du trésor du Grand-duché
vement à la vie politique de la République. Tout de Lituanie.
comme son père A.
I. Ogiński,
voivode
de Trakai, En
1786-1788,
le spectre de l activité de
M. K.
Ogiński
ne s est pas limité dans le champ M. K.
Ogiński
a englobé des aspects tant éco-
d activité politique uniquement à l espace du nomiques que juridiques de l administration du
Grand-duché de Lituanie. Trésor du Grand-duché de Lituanie, en créant
Élu député à la Diète par le
powiat
central de des conditions pour étudier le fonctionnement
la voïvodie de Trakai en
1786,
M. K.
Ogiński
s est du système financier de l État et détecter les la-
impliqué à la Diète de Varsovie dans l action du
cunes
de ce système. M. K.
Ogiński
voyait le plus
groupe du palais du souverain d orientation
pro-
d insuffisances dans l activité des douanes litua-
russe Stanislas Auguste. Des liens étroits avec les niennes. Les insuffisances établies pour l activité
partisans de la politique prorusse, le grand
Het-
des douanes de Palanga et dejurbarkas l ont incité
man
du Grand-duché de Lituanie le prince Mi- à présenter à la commission du Trésor des propo-
chal
Kazimierz Ogiński
ainsi que ses demi-frères, skions sur la réorganisation du système douanier,
les fils de sa mère
Paulina Szembek-Potocka-Łu-
Une partie de ces propositions a été réalisée avec
bieńska-Ogiński Prot Potocki
et
Feliks Łubieński
succès en
1788
en réorganisant la douane de Nau-
ont ouvert à M. K.
Ogiński
des possibilités pour jamiestis et en effectuant d autres changements,
connaître les objectifs tant de la position que de Afin d élever le niveau économique du
l opposition ainsi que leur vision de l avenir de Grand-duché de Lituanie, M. K.
Ogiński propa-
l État. geait l idée de construction d un port lituanien
séparé à
Šventoji
et des projets de canaux reliant
RAMUNÉ
ŠMIGELSKYTÍ-STUKIENÍ
Φ
MYKOLAS
KLEOFÁŠ
OGINSKIS
«
POUTIKAS,
DIPLOMATAS, MINISTRAS 1R.JO
РАЅЏ
KOLEKCIJA
345
ce port au Niémen. Le projet d amélioration de la corps diplomatique dans la Diète de quatre ans,
situation économique et de réforme du système et M. K.
Ogiński
qui avait une excellente quali-
douanier
«
Uwagi
» («
Remarques
»),
préparé fication et connaissait plusieurs langues étran-
par M. K.
Ogiński
et imprimé dans une
publica-
gères était un bon candidat pour l activité diplo-
tion distincte, a été présenté fin
1788
à la Diète matique. Après la signature par la République des
de la République des Deux Nations. Une partie Deux Nation du Traité d union avec le Royaume
des propositions présentées par M. K.
Ogiński
a de Prusse, M. K.
Ogiński
a été nommé le
31
mars
été mise en œuvre dans la loi sur la commission du
1790
émissaire extraordinaire et ministre plénipo-
Trésor de la République des Deux Nations adop- tentiaire auprès des États-généraux des provinces
téeenl791
:1)
la disposition a été établie qu il est unies des Pays-Bas. Il a rempli réellement cette
strictement interdit aux fonctionnaires de tous les fonction seulement jusqu au
27
mai
1791,
même si
niveaux du système du Trésor de conserver et
utili-
les documents officiels de révocation de ses man-
ser pour leurs besoins personnels les fonds du
Tré-
datš
d émissaire ont été émis le
7
décembre
1791.
sor
d État
;
il est interdit de prêter l argent se trou- La représentation diplomatique à La Haye
vant
dans la caisse du Trésor
; 2)
la commission a été rétablie lorsque les États européens vivaient
du Trésor est chargée de préparer les
«
instruc- une crise des relations diplomatiques. La Prusse
tions
»
(réglementations) détaillées des douanes, espérait obtenir de nouveaux territoires en ratta-
qui devaient être portées à la connaissance de chant des terres autrichiennes comme compensa-
chaque personne passant la douane
; 3)
on a confié tions pour les concessions faites à la Turquie, un
à la compétence de la commission la nomination conflit militaire entre deux États allemands mû-
des fonctionnaires à tous les niveaux du système rissait en Europe occidentale, entre le Royaume de
du Trésor. Prusse et le saint-Empire romain germanique. À
À la jonction de
1789-1790,
M. K.
Ogiński
l est, se poursuivait la guerre entre la Russie et la
s est rapproché du groupe des patriotes-réforma- Turquie, à laquelle la Russie appelait l Autriche à
teurs de 1a République des Deux Nations qui liait se joindre. Au nord de
l
Europe, la Russie poursui-
le renforcement politique et économique de l État
vait
la guerre avec la Suède, tandis que les troubles
au Royaume de Prusse. M. K.
Ogiński
s est
im-
dans les Pays-Bas autrichiens, sous influence des
pliqué dans l action pour le développement des idées des Lumières, se sont transformés en
«
Ré¬
liens avec la Prusse et il est devenu membre de
volution
belge
» :
les États-Unis belgiques créés
la
Deputation
de la Diète pour les négociations en
1790
ont déclaré leur indépendance à l égard
avec la Prusse concernant la signature pour un des Autrichien et ils étaient soutenus par tous les
accord commercial, il a ainsi fait un premier pas moyens par la France révolutionnaire. Pour ces
vers l activité diplomatique. L État qui traversait raisons, La Haye, qui jouait jusqu alors un rôle
une période de réformes constituait un nouveau secondaire dans la politique européenne, était
346
RAMUNÉ SMIGELSKYTÊ-STUKIENÎ
Φ
MYKOLAS KLEOPAS OGINSKJS
*
POLITISAS,
DIPLOMATAS,
MINISTRAS
IR
ЈОРАЅЏ
KOLEKCIJA
devenue un lieu d activité diplomatique active. En par les banquiers d Amsterdam à des conditions
été
1790,
toute l élite des hommes politiques eu- favorables.
ropéens se rassemblait à La Haye. De belle allure, Pendant la représentation diplomatique à
talentueux et communicatif, le jeune comte de
25
La Haye, le Gouvernement de la République des
ans M. K.
Ogiński
s est facilement intégré au mi- Deux Nations a cherché à s assurer le soutien po-
lieu diplomatique de La Haye. litique du Gouvernement de la Grande-Bretagne
Comprenant que le soutien politique à la Ré- et développer des relations commerciales avec
publique des Deux Nations était étroitement lié les Britanniques, c est pourquoi M. K.
Ogiński
aux intérêts économiques, M. K.
Ogiński
cher- a été envoyé en mission non officielle à Londres,
chait à attirer l attention des hommes d affaires Lors du voyage qui a duré du
9
décembre
1790
au
des Pays-Bas, et surtout
d Amsterdam, sur la li-
25
janvier
1791,
des relations ont été établies avec
berté de commerce sur la Vistule, basée sur l idée les hommes politiques du parti
Whig et
les mar¬
que la nécessité de conserver Dantzig (Gdansk) et chands, les orientations stratégiques de la politique
Thorn (Torun)
en tant que villes libres. Défendant étrangère de la République des Deux Nations ont
les intérêts de la République des Deux Nations, il a été rendues publiques. La mission de Londres qui
négocié avec
l
ambassadeur anglais lord Auckland, n a pas eu de résultats politiques directs a révélé un
l émissaire prusse Dorotheus
Ludwig
Christo-
tournant dans les relations entre la République des
ph
Keller
et l émissaire russe
Stepán
Alexeïevitch Deux Nations et la Grande-Bretagne. Le Gouver-
Kolytchev, et il a rencontré l émissaire anglais en nement de Londres a ouvertement déclaré qu il
Prusse J. Ewart qui se rendait à Londres en passant soutenait l expansion territoriale de la Prusse et
par La Haye. le retour des villes de Dantzig et
Thorn
dans le
Tous les objectifs formels de la mission de Royaume de Prusse. On aurait pu parler d une af-
M. K.
Ogiński
à La Haye ont été atteints
pen- firmation
de la liberté de commerce en mer Bal-
dant la période de la représentation
diploma-
tique seulement si la Pologne et la Lituanie avaient
tique dans les Provinces-Unies des Pays-Bas
:
les accepté des concessions territoriales. D autre part,
Provinces-Unies des Pays-Bas ont été informées l action de M. K.
Ogiński,
ses rencontres et ses
de l union avec la Prusse, des relations étroites entretiens ont réactualisé la question de la Répu-
entre les deux États ont été établies. L activité de blique des Deux Nations, encouragé la société de
M. K.
Ogiński
a contribué à l établissement de Grande-Bretagne à s intéresser à ce pays et
contri-
la
mission diplomatique des Provinces-Unies des bué à former une opinion publique à l égard des
Pays-Bas à Varsovie et à l envoi d un émissaire. restructurations en cours de la forme de gouver-
Les problèmes du soutien financier pour la Ré-
nance
dans la République des Deux Nations,
publique des Deux Nations ont été résolus
:
un L activité diplomatique de M. K.
Ogiński
prêt de
3
millions de florins a été accordé à l État n avait pas aucune possibilité de changer la
RAMUNÉ SMIGELSKYTÊ-STUKIÏNÈ
φ
MYKOLAS KLEOPAS OGINSKIS
$
FOLITIKAS,
DIPLOMATAS,
MINISTRAS IRJO
РАЅЏ
KOLEKCIJA
J4/
Situation
géopolitique en Europe. Le Traité de la obstacle à la poursuite de la carrière diplomatique
République des Deux Nations avec le Royaume de M. K.
Ogiński.
Bien que le départ en Russie en
de Prusse de
1790,
qui n était pas basé sur des été
1791
a été négocié avec le souverain et le Gou-
concessions territoriales, n a pas barré la route aux
vernement
de la République des Deux Nations,
futures annexions. Les espoirs de s assurer le sou- les aspirations de M. K.
Ogiński
de conserver les
tien politique de la Grande-Bretagne et des
Pro-
biens immobiliers en Rus blanche, qui garantis-
vinces-Unies des Pays-Bas ont été annihilés parles saient le statut d aristocrate, lui ont été fatales en
changements de la politique anglaise, orientés sur tant qu homme politique et diplomate,
le maintien de relations pacifiques avec l Empire La position politique de M. K.
Ogiński
pen-
rasse
et la justification des concessions territoriales
dant
la période compliquée de
1792-1794
n a pas
de la République
àia
Prusse, été cohérente. Face à l agression militaire de l Em-
Participant activement à la vie publique de pire russe, il a plusieurs fois cherché à résoudre le
l État, M. K.
Ogiński
se préoccupait aussi des dilemme du choix politique et il hésitait entre des
biens de sa famille. En tant qu unique descendant choix radicaux
:
émigration, collaboration et résis-
de sexe masculin tant du voïvode de Trakai que de tance armée. Face à l intervention militaire de la
cette branche des comte
Ogiński,
il a été chargé de Russie,
Я
est parti àl étranger en été
1792
et il a per-
gérer les domaines hérités et protéger les parents du tous les domaines qu il gérait à cause de la poli-
handicapés en s occupant des questions de
ges-
tique contraire à la confédération, M. K.
Ogiński
tion
des terres de la famille, et payer les nombreux est rentré dans la République des Deux Nations à
créanciers. L argent obtenu par les transactions l automne de la même année M. K.
Ogiński
a for-
immobilières et les crédits obtenus à l étranger à
mellement
prêté serment
àia
Confédération géné-
des conditions favorables étaient investis dans le raie du Grand-duché de Lituanie, mais il ne s est
développement de manufactures en Lituanie et en pas engagé dans son action.
Pologne. L activité de M. K.
Ogiński
à la veille de
Les biens immobiliers hérités ou cédés pour la Diète de
Grodno
et pendant le travail de la
gestion, se trouvant au moment des partages sur Diète a montré non pas des concessions à la poli-
les territoires du Grand-duché de Lituanie occu- tique russe, mais des efforts pour préparer l État à
pés
par l Empire russe, ont amené M. K.
Ogiński
son existence future en coopérant avec le groupe
à la situation de sujet mixte
:
en tant que proprié- du souverain Stanislas Auguste. En occupant le
taire de terres de Rus blanche, il devait prêter al- poste de Grand trésorier du Grand-duché de Li-
légeance à l impératrice russe Catherine
II.
Les tuanie, M. K.
Ogiński
représentait les intérêts du
relations politiques tendues entre la Russie et la Grand-duché de Lituanie lors de la constitution
République des Deux Nations ainsi que la
pres-
du budget de la République des Deux Nations,
sion constante de la Russie sont devenues un il a participé activement non seulement lors de
348
R.AMUNĚ
SMIGELSKYTÎ-STUKIENÊ
Φ
(VAKOLÁS
KLEOPAS OGINSKIS
#·
POLIT1KAS.
DIPLOMATAS,
MINISTRAS
IR.JOPASV
KOLEKCIJA
l adoption des lois réglementant les finances de surveiller les personnes qui étaient dangereuses
1
État à la Diète de
Grodno,
mais aussi en les met- pour celui-ci.
tant en œuvre à l hiver
1793-1794.
L analyse effectuée des
22
documents de
Devenu en
1794
un des membres de la direc- voyage, délivrés par les fonctionnaires du Royaume
tion
de l insurrection en Lituanie, en soutenant de Prusse, du Saint-Empire romain germanique,
ľ
insurrection sur ses propres fonds et en comman- de Grande-Bretagne, du Grand-duché de Litua-
dant les opérations militaires, M. K.
Ogiński
a dé- nie, du Royaume de Pologne, des Pays-Bas autri-
montré sa fidélité à la patrie et sa détermination à chiens, de l Empire russe, du Royaume de France
la défendre. En prenant les armes à la main et en et de la République française, et comprenant la pé-
menant les insurgés au combat contre l oppression riode de
1790-1829,
révèle qu un formulaire com-
de l Empire russe, M. K.
Ogiński
comprenait par-
mun
de document de voyage, le passeport, s était
faitement le risque d une telle décision
:
après les établi dans l Europe des Temps modernes. Sans
raids militaires avec des unités d insurgés dans la tenir compte du type de document de voyage (in-
Rus blanche et à
Daugavpils,
on ne pouvait plus térieur, étranger,
«
diplomatique
», «
peste
»,
du tout penser à un quelconque compromis poli-
«
militaire
»),
il était obligatoire dans tous les
tique ou négociation avec le pouvoir d occupation. documents de voyage d enregistrer le sujet juri-
La voie de l activité politique et diplomatique
dique
(personne morale) qui a délivré le passe-
de M. K.
Ogiński
en
1786-1794
révèle une
nou- port,
l identité du voyageur et l itinéraire précis
velie
image d Oginski en tant qu homme d État du voyage. Le passeport devait être validé par le
actif, qui réfute l image créée par l historiographie cachet et la signature du fonctionnaire qui l avait
d un acteur de la République des Deux Nations délivré.
insouciant et sans fermeté morale ni politique. Dans la collection restante des passeports de
M. K.
Ogiński,
il y a surtout, selon l origine des
Dans la deuxième partie du livre, après avoir documents, des passeports de l Empire russe
:
analysé l évolution des documents d identité à
9.
Il y a trois passeports du Royaume de Prusse,
l époque des temps modernes et révélé les facteurs deux du Saint-Empire romain germanique, deux
qui encourageaient 1a concentration du contrôle de France (un du Royaume de France et un de la
de la circulation entre les mains de l État, on est République française), et deux des institutions
arrivé à la conclusion qu avec l élargissement de du Grand-duché de Lituanie. Il y a un passeport
l appareil administratif de l État la délivrance de Grande-Bretagne, des Pays-Bas autrichien, du
des passeports et leur contrôle en Europe ont été Royaume de Pologne et de la ville de Dresde,
transférés aux structures policières qui devaient En s appuyant sur la pratique de délivrance
s occuper de la sécurité intérieure de l État et des documents d identité des voyageurs en vi¬
gueur dans les pays européens et la nature de
RAMUNË
ŠMIGELSKYTÍ-STUKIENÉ
Φ
MYKOLAS
KLEOPAS OGINSKIS
»
POLITIKAS,
DIPLOMATAS, MINISTRAS IRJO
РАЅЏ
KOLEKCIJA
349
ces documents, les documents de voyage de de la famille
Ogiński
des Archives d histoire de
M. K.
Ogiński
sont répartis en passeports étran- l État de Lituanie, sont une source unique qui per-
gers et intérieurs. Les passeports étrangers peuvent met de connaître tant la pratique de délivrance des
être classés en
«
passeports diplomatiques
»,
déli-
documents d identité des voyageurs en vigueur
vrés à M. K.
Ogiński
en tant que diplomate, et les dans différents pays que la spécificité du document
passeports étrangers ordinaires, destinés au voyage lui-même dans
l
Europe des Temps moderne,
à l étranger d une personne n appartenant pas au
corps diplomatique. Traduit du lituanien par
Les passeports de M. K.
Ogiński
et des Isabelle Chandavoine-Urbaitis
membres de sa famille, conservés dans le fonds
350
RAMUNÉ SMIGELSICYTÉ-STUKIENÉ
Φ
MYKOLAS KXEOPAS OGINSKIS
*
POLITISAS.
DIPLOMATAS,
MINISTRAS IR.JO
PASy
KOLEKCIJA
TURINYS
PRATARMÈ
.............................................................
H
{VADAS
................................................................. 13
1.
Mykolas Kleopas Oginskis
istoriografìniu verrinimi!,
kontekste
..................... 13
2.
Mykolo Kleopo
Oginskio politinès ir
diplomatincs veiklos
šaltiniai
................. 24
I
DALIS
MYKOLAS KLEOPAS OGINSKIS. KOMISARAS,
DIPLOMATAS,
MINISTRAS
(1786-1794Ш.)
..............................................
ЗО
1.
1786-ieji:
politinès
karjeros
pradžia
............................................... 31
2.
Lietuvos
Didžiosios Kunigaikštystés iždo
komisaras
(1786-1788
т.,
1792
т.)
....... 49
3.
Tarp Varšuvos, Hagos
ir Londono. Diplomatine
misija
geopolitiniu
рокусіц
kontekste
..................................................................... 68
3.1.
Abiejij Tautij Respublika
ir
Europa
XVIII
a. devintajame
dešimtmetyje:
регтаіпц
metai
........................................................... 68
3.2. Diplomatines
tarnybos
pokyčiai
Abiejij
Tautij Respublikoje Ketveriij
meti| seimo laikotarpiu
..................................................... 72
3.3.
Haga: ypatingasis
pasiuntinys
ir jgaliotasis
ministras
Jungtinése
Nyderlandij Provincijose
................................................... 77
3.4.
Londonas:
„diplomatine
misija
atostogij metu
.............................. 100
3.5.
Gegužés
3
d.
konstitucijos akivaizdoje
......................................
Ill
4.
Politiniq kompromisy
ir
apsisprendimo metai
(1792-1794
m.)
.................... 115
4.1.
Politine
karjera
tuo
metu,
kai niekas nebenori buti
ministru?
Lietuvos
Didžiosios Kunigaikštystés didžiojo iždininko pareigybés klausimas
.......... 115
4.2.
Mykolo Kleopo Oginskio veikla Gardino seimo išvakarése
ir
Seimo
darbo pradžioje: padalijimo „jteisinimo
procesas
............................ 120
4.3.
Valstybés valdymo klausimai Gardino
seime
................................ 125
4.4.1794
m. sukilimo verpetuose
.............................................. 135
5.
Politinès
veiklos užkulisiuose: privataus gyvenimo laiméjimai
ir nesèkmés ..........
148
RAMUNÉ
ŠMIGELSKYTĚ-STUKIENÍ
Φ
MYKOLAS
KLEOPAS OGINSKIS
*
POLITISAS,
DIPLOMATAS, MINISTRAS IRJO PASV
KOLEKCIJA
IIDALIS
KELIONÈS
DOKUMENTAI NAUjyjy LAIKy EUROPOJE
IR
MYKOLO KLEOPO OGINSKIO
PASAI
................................. 166
1.
Pasxj istorijos tyrimu, istoriografija.
Šakiniai
...................................... 167
2.
Tapatybés
„jdokumentinimas naujqjij laikij Europoje
............................ 172
2.1.
Savi ir
svetimi: judumo
kontrolé
ir
„užsienio
pasai ankstyvujij naujujij
Ыкц
Europoje
........................................................... 172
2.2.
Vidaus migracijos kontrolé
ir asmens
dokumentai naujaisiais laikais
........... 183
2.3.
Kelionés dokumentai Abieji}
Tautij
Respublikoje
XVIII
a.
paskutiniajame ketvirtyje
.................................................. 189
3.
Mykolo Kleopo pasai
паијцјц
laika
asmens tapatybés
dokumenti} kontekste ........
200
4.
Dokumenti}
publikavimo
principal
............................................. 209
IŠVADOS
.............................................................. 212
DOKUMENTAI
........................................................ 217
Dok. Nr.
1.
Pmsijos
Karalystés
pasas,
išduotas
Mykoíui Kleopui
Oginskiui
Prusijos karaliaus ypatingojo pasiuntinio ir jgaliotojo
ministro
Girolamo
von
Lucchesini. Varšuva.
1790
m. birželio
8
d.
Origínalas
................................................................... 218
Vertimas
..................................................................... 223
Dok. Nr.
2.
Išrašas iš Abieji} Tautu Respublikos Karunos iždo
komisijos
ekonominio
protokolo, suteikiantis
teisç
be patikrinímo
kirsti Abieju
Таиц
Respublikos
sieną.
Varšuva.
1790
m. birželio
9
d.
Origínalas
................................................................... 224
Vertimas
..................................................................... 225
Dok. Nr.
3.
Sventosios Vokiečii}
Tautos Romos
ìmperijos
pasas,
išduotas
imperatoriaus
karaliaus
Leopoldo
II
reikalq
patikétinio
prie
Jungtinh¿
Provinciju_ Generalinii} luomu
barano
Johano
Rudolfo
de Boul-Schauensteino granii Mykolui
Kleopui Oginskiui,
kartu
su sutuoktine grafiene ir
jos
svita
vykstančiam iš
Nyderlandij
j
Londona. Haga.
1790
m. gruodžio
7
d.
Origínalas
................................................................... 226
Vertimas
..................................................................... 227
RUMUNE
ŠMIGELSKYTE-STUKIINÉ
«
WYKUŁAŚ
ШОРАЅ
OG1NSK1S
«
POLITIKAS,
DIPLOMATAS,
MINISTRAS IR ]O
РАЅЏ
KOLEKCIJA
Dok.
Nr. 4.
Didžiosios
Britanijos
Karalystés
pasas,
išduotas Didžiosios
Britanijos karaliaus Jurgio
III
ypatingojo
ir jgaliotojo
ambasadoriaus
prie Jungtiniu
Provincija
Generalinhj luomi} barono Aucklando
grafui Mykolui
Kleopui Oginskiui, su šeima
ir palyda
vykstančiam
per
Brabantą,
Flandrija
j
Kalé, iš
jos j
Angliją. Haga.
1790
m. gruodžio
8
d.
Origínalas
................................................................... 228
Vertimas
..................................................................... 229
Dok.
Nr. 5.
Prancůzijos
Karalystés
pasas,
išduotas
Prancuzijos
karaliaus
Liudviko
XVI
jgaliotojo
ministro
Didžiojoje Britanijoje
François Barthélémy grafui Oginskiui, grafienei
Oginskienei ir
јц
žmonéms, grjžtantiems per Kalé
j
Hagą. Londonas.
1791
m. sausio
3
d.
Origínalas
................................................................... 230
Vertimas
..................................................................... 231
Dok. Nr.
6. Austrijos Nyderlandij
pasas,
išduotas Šventosios Vokiečhj
Tautos
Romos imperijos imperatoriaus ir karaliaus Leopoldo
II
ambasadoriaus
Prancuzijoje ir jgaliotojo ministro generalinéje
Nyderlandij
vyriausybéje
Florimondo
grafo
Mercy
Argenteau grafui Oginskiui, Lenkijos karaliaus
ir Respublikos ministrai
prie Jungtinŕq
Provinciji}. Generalinii}
luomt}, ir
grafienei
Oginskienei. Briuselis.
1791
m. sausio
17
d.
Origínalas
................................................................... 232
Vertimas
..................................................................... 235
Dok. Nr.
7.
Prusijos Karalystés pasas,
išduotas Prusijos
ypatingojo ir
jgaliotojo
ministro
Jungtinéje Nyderlandvj Respublikoje Dorotheaus
Ludwigo Christopho
grafo
von Kellerio grafui Mykolui Oginskiui ír
jo sutuoktinei grafienei Oginskienei, vykstantiems
j Varšuva.
Haga.
1791
m.
vasario lid.
Origínalas
................................................................... 236
Vertimas
..................................................................... 237
Dok. Nr.
8.
Rusijos imperijos pasas,
išduotas
Rusijos valstybinés
užsienio
геікаіц
kolegijos grafui Oginskiui,
grjžtančiam j Varšuva
su
lydinčiais
asmenimis, ir vienalaikis paso vertimas
j vokiečii}
kalbą.
Sankt Peterburgas. 1792
m. gruodžio
5
d.
(lapkričio
24
d.)
Origínalas
................................................................... 238
Vertimas
..................................................................... 243
RAMUNË
ŠMIGELSKYTÍ-STUKIENÍ ® MYKOLAS K.LEOPAS OGINSKIS
*
POLITIKAS,
DIPLOMATAS, MINISTRAS
IR|O PASy
KOLEKCIJA
/
Dok.
Nr. 9.
Vilniaus
miesto prezident»
Antaño
Tyzenhauzo išduotas
pasas
Mykolui
Kleopui Oginskiui, vykstančiam j Sokoluva. Vilnius.
1794
m. gegužés
17
d.
Origínalas
................................................................... 244
Vertimas
..................................................................... 247
Dok.
Nr. 10. Lietuvos
Didžiosios Kunigaikštystěs
ginkluotują
pajégij vado
generólo leitenanto
Mykolo Vielhorskio išduotas kelionés dokumentas
Mykolui Oginskiui, vykstančiam
j
Viena.
Stovykloje prie
Šumsko.
1794m.birželio28d.
Origínalas
................................................................... 249
Vertimas
..................................................................... 251
Dok. Nr.
11.
Šventosios Vokiečhi Tautos
Romos imperijos pasas,
išduotas grafui Mykolui Oginskiui,
su
žmona
ir patarnautojais
iš Vienos vykstančiam
j
Roma. Viena.
1794
m. gruodžio
14
d.
Origínalas
................................................................... 252
Vertimas
..................................................................... 255
Dok.
Nr. 12.
Prancüzijos Respublikos pasas, Prancuzijos Respublikos
jgaliotojo ministro Toskanoje André
François
Miot
išduotas
Jeanui
Riedeliui (Mykolui Oginskiui),
vykstančiam j Konstantinopolj.
Florencija. 4-ieji Respublikos metai, nivozo ménesio
17
d.
(1796
m. sausio
7
d.)
Origínalas
................................................................... 256
Vertimas
..................................................................... 258
Dok. Nr.
13.
Drezdeno miesto
pasas,
išduotas
Antanui Glovackiui
(Mykolui
Oginskiui), vykstančiam j
Amsterdama.
Drezdenas.
1797
m. sausio
17
d.
Origínalas
................................................................... 260
Vertimas
..................................................................... 263
Dok. Nr.
14.
Prüsijos Karalystés pasas,
išduotas Mykolui Oginskiui,
vykstančiam j Pieta
Prusiją.
Berlynas.
1798
m. rugpjučio
23
d.
Origínalas
................................................................... 264
Vertimas
..................................................................... 267
Dok. Nr.
15.
Rusijos imperijos
pasas,
išduotas grafui Mykolui Oginskiui,
vykstančiam iš Vitebsko j
Mińską.
Vitebskas.
1802
m. liepos
15 (3)
d.
Origínalas
................................................................... 268
Vertimas .....................................................................
271
8
Ramunè Smigelskytê-Stukienê
*
mykolas Kleopas
Oginskis
φ
politikas,
diplomatas,
ministras ir jo
раѕу
kolekcija
Dok.
Nr. 16.
Rusijos
imperijos
pasas,
išduotas
slaptajam
taréjui, senatoriui
grafui Oginskiui,
vykstančiam iš
Sankt Peterburgo iki Rusijos imperijos
sienos
per Rygą
ir Vilniq.
Sankt Peterburgas. 1810
m. liepos
10
d. (birželio
28
d.)
Origínalas
................................................................... 272
Vertimas
..................................................................... 273
Dok.
Nr. 17.
Rusijos imperijos pasas Nr.
2308,
išduotas
asmenims,
Yykstantiems
kartu
su slaptuoju taréju, senatoriumi
grafu
Oginskiu.
Be vietos ir datos
(Sankt Peterburgas. 1810
m.
liepos
10
d.
(birželio
28
d.)
Origínalas
................................................................... 274
Vertimas
..................................................................... 275
Dok. Nr.
18.
Rusijos imperijos pasas,
išduotas
slaptajam taréjui, senatoriui
grafui Oginskiui,
grjžtanäam
per
Frankfurta,
Drezdeną,
Varšuva j
Rusija,
ir vienalaikis
paso
vertimas
j
prancûzii
kalbą.
Paryžius.
1811
m.
sausio
6
d.
(1810
m.
gruodžio
25
d.)
Origínalas
................................................................... 276
Vertimas
..................................................................... 281
Dok. Nr.
19.
Rusijos imperijos pasas,
išduotas slaptojo
taréjo
grafo
Oginskio
žmonai,
grafienei
Marijai
Oginskienei, su
trimis
mažamečiais
vaikais ir tarnais
grjžtančiai iš Prancuzijos j Rusija,
ir vienalaikis
paso
vertimas
j
prancuzq
kaibą.
Paryžius.
1811
m. balandžio
16 (4)
d.
Origínalas
................................................................... 286
Vertimas
..................................................................... 291
Dok.
Nr. 20.
Rusijos imperijos
pasas,
išduotas slaptajam taréjui, senatoriui
grafui Oginskiui, vykstančiam j
Mińską.
Vilnius.
1812
m. birželio
26 (14)
d.
Origínalas
................................................................... 296
Vertimas
..................................................................... 299
Dok. Nr.
21.
Rusijos imperijos
pasas,
išduotas civilinio
gubernatoriaus pareigas einančio Vilniaus vyriausiojo
teismo
ir departamento
pirmininko Jokubo Marcinkevičiaus
Zabos
kunigaikštienei
Marijai
Oginskienei, vykstančiai iš Vilniaus j
Smurgainis
ír atgal.
Vilnius.
1828
m. gruodžio
7
d. (lapkričio
25
d.)
Origínalas
................................................................... 300
Vertimas
..................................................................... 303
RAMUNÉ ŠMIGELSKYTÉ-STUKIENE
#
MYKOLAS KLEOPAS OGINSKJS
#
POLITIKAS,
DIPLOMATAS, MINISTRAS
IR JO PASLJ
KOLEKCIJA
Dok.
Nr. 22.
Rusijos
imperijos
pasas,
išduotas
civilinio gubernatoriaus pareigas
einančio
Vilniaus vyriausiojo
teismo
ir departamento
pirmininko Jokubo
Marcinkevičiaus Žabos kunigaikščiui
Irenéjui
Oginskiui,
vykstančiam iš
ТеШц
j
Smurgainis.
Telšiai.
1829
m.
balandžio
19 (7)
d.
Origínalas ...................................................................
304
Vertimas
..................................................................... 307
ŠALTINIAI
IR LITERATURA .........................................
308
Archyviniai šaltiniai
............................................................. 308
Publíkuoti šaltiniai
.............................................................. 311
Literatura
....................................................................... 313
ASMENVARDŽIURODYKLÉ
.......................................... 317
VIETOVARDŽIU RODYKLÉ
...........................................328
SUMMARY
............................................................ 336
RESUME ..............................................................
343
10
RAMUNÉ
SMIGELSICYTÊ-STUKIENÊ
#
MYKOLAS KLEOPAS OGINSKIS
«·
POLITIKAS,
DIPLOMATAS. MINISTRAS 1R|O
РАЅЦ
KOLEKCII*.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Šmigelskytė-Stukienė, Ramunė 1970- |
| author_GND | (DE-588)1176146831 |
| author_facet | Šmigelskytė-Stukienė, Ramunė 1970- |
| author_role | aut |
| author_sort | Šmigelskytė-Stukienė, Ramunė 1970- |
| author_variant | r š s ršs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042121007 |
| ctrlnum | (OCoLC)894702897 (DE-599)BVBBV042121007 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01838nam a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042121007</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190124 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">141015s2013 xx a||| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789955209089</subfield><subfield code="9">978-9955-20-908-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)894702897</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042121007</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šmigelskytė-Stukienė, Ramunė</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1176146831</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mykolas Kleopas Oginskis</subfield><subfield code="b">politikas, diplomatas, ministras ir jo pasų kolekcija</subfield><subfield code="c">Ramunė Šmigelskytė-Stukienė</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Edukologija</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">350 S.</subfield><subfield code="b">zahlr. Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. und franz. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Oginski, Michel</subfield><subfield code="d">1765-1833</subfield><subfield code="0">(DE-588)118018302</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Oginski, Michel</subfield><subfield code="d">1765-1833</subfield><subfield code="0">(DE-588)118018302</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027561240&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027561240&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027561240</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV042121007 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:02:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789955209089 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027561240 |
| oclc_num | 894702897 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 350 S. zahlr. Ill. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Edukologija |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Šmigelskytė-Stukienė, Ramunė 1970- Mykolas Kleopas Oginskis politikas, diplomatas, ministras ir jo pasų kolekcija Oginski, Michel 1765-1833 (DE-588)118018302 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118018302 |
| title | Mykolas Kleopas Oginskis politikas, diplomatas, ministras ir jo pasų kolekcija |
| title_auth | Mykolas Kleopas Oginskis politikas, diplomatas, ministras ir jo pasų kolekcija |
| title_exact_search | Mykolas Kleopas Oginskis politikas, diplomatas, ministras ir jo pasų kolekcija |
| title_full | Mykolas Kleopas Oginskis politikas, diplomatas, ministras ir jo pasų kolekcija Ramunė Šmigelskytė-Stukienė |
| title_fullStr | Mykolas Kleopas Oginskis politikas, diplomatas, ministras ir jo pasų kolekcija Ramunė Šmigelskytė-Stukienė |
| title_full_unstemmed | Mykolas Kleopas Oginskis politikas, diplomatas, ministras ir jo pasų kolekcija Ramunė Šmigelskytė-Stukienė |
| title_short | Mykolas Kleopas Oginskis |
| title_sort | mykolas kleopas oginskis politikas diplomatas ministras ir jo pasu kolekcija |
| title_sub | politikas, diplomatas, ministras ir jo pasų kolekcija |
| topic | Oginski, Michel 1765-1833 (DE-588)118018302 gnd |
| topic_facet | Oginski, Michel 1765-1833 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027561240&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027561240&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT smigelskytestukieneramune mykolaskleopasoginskispolitikasdiplomatasministrasirjopasukolekcija |