Theatre from medieval Cairo: the Ibn Dāniyāl trilogy
This volume contains the first translation of the only three plays that survive from the medieval Arabic theater: the farces The Shadow Spirit, The Amazing Preacher and the Stranger, and The Love-Stricken One and the Lost One who Inspires Passion, created by Ibn Daniyal in thirteenth-century Cairo
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Veröffentlicht: |
New York
Martin E. Segal Theatre Center
[2013]
|
| Schriftenreihe: | Martin E. Segal Theatre Center publications
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027547787&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027547787&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Zusammenfassung: | This volume contains the first translation of the only three plays that survive from the medieval Arabic theater: the farces The Shadow Spirit, The Amazing Preacher and the Stranger, and The Love-Stricken One and the Lost One who Inspires Passion, created by Ibn Daniyal in thirteenth-century Cairo |
| Beschreibung: | Enth.u.a.: The shadow spirit. The amazing preacher and the stranger Translated from Arabic. - Includes bibliographical references |
| Umfang: | xliii, 197 Seiten |
| ISBN: | 9780984616046 0984616047 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042107281 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170306 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 141008s2013 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 013013378 | ||
| 020 | |a 9780984616046 |9 978-0-9846160-4-6 | ||
| 020 | |a 0984616047 |9 0-9846160-4-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)974987356 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV042107281 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 050 | 0 | |a PJ7760.I185 | |
| 082 | 0 | |a 892.7/24 |2 23 | |
| 084 | |a EN 2819 |0 (DE-625)25294: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Ibn-Dāniyāl, Muḥammad |d 1248-1310 |e Verfasser |0 (DE-588)102417016 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Theatre from medieval Cairo |b the Ibn Dāniyāl trilogy |c translated and edited by Safi Mahfouz and Marvin Carlson |
| 264 | 1 | |a New York |b Martin E. Segal Theatre Center |c [2013] | |
| 264 | 3 | |a 2013 | |
| 300 | |a xliii, 197 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Martin E. Segal Theatre Center publications | |
| 500 | |a Enth.u.a.: The shadow spirit. The amazing preacher and the stranger | ||
| 500 | |a Translated from Arabic. - Includes bibliographical references | ||
| 520 | |a This volume contains the first translation of the only three plays that survive from the medieval Arabic theater: the farces The Shadow Spirit, The Amazing Preacher and the Stranger, and The Love-Stricken One and the Lost One who Inspires Passion, created by Ibn Daniyal in thirteenth-century Cairo | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Ibn-Dāniyāl, Muḥammad |d 1248-1310 |0 (DE-588)102417016 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1200-1310 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Shadow shows |z Egypt | |
| 650 | 4 | |a Arabic drama |z Egypt | |
| 650 | 4 | |a Arabic drama |v Translations into English | |
| 650 | 0 | 7 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schattenspiel |0 (DE-588)4052103-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Arabien |0 (DE-588)4002529-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4304080-9 |a Theaterstück |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ibn-Dāniyāl, Muḥammad |d 1248-1310 |0 (DE-588)102417016 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Arabien |0 (DE-588)4002529-9 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Drama |0 (DE-588)4012899-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1200-1310 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ibn-Dāniyāl, Muḥammad |d 1248-1310 |0 (DE-588)102417016 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Schattenspiel |0 (DE-588)4052103-5 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Ibn-Dāniyāl, Muḥammad |d 1248-1310 |0 (DE-588)102417016 |D p |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mahfouz, Safi Mahmoud |0 (DE-588)1060905833 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Carlson, Marvin A. |d 1935- |0 (DE-588)124212336 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m LoC Fremddatenuebernahme |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027547787&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027547787&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027547787 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819283972735107072 |
|---|---|
| adam_text | THEATRE FROM MEDIEVAL CAIRO
/ IBN DANIYAL, MUHAMMAD
: 2013
TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS
THE SHADOW SPIRIT
(TAYF AL-KHAYAL)
THE AMAZING PREACHER AND THE STRANGER
( AJIB WA-GHARIB)
THE LOVE-STRICKEN ONE AND THE LOST ONE WHO INSPIRES PASSION
(AL-MUTAYYAM WAL DAYI AL-YUTAYYIM).
DIESES SCHRIFTSTUECK WURDE MASCHINELL ERZEUGT.
Titel: Theatre from medieval Cairo
Autor: Ibn-Dāniyāl, Muḥammad
Jahr: 2013
CONTENTS
Acknowledgements xi
Introduction xiii
Marvin Carlson
Preface to the Translation xxix
Safi Mahfouz
THE SHADOW SPIRIT
(Tayf al-Khayál) 1
THE AMAZING PREACHER AND THE STRANGER
( Ajib wa Gharib) 87
THE LOVE-STRICKEN ONE AND
THE LOST ONE WHO INSPIRES PASSION
(Al-Mutayyam wal Dáyi al-Yutayyim) 147
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Ibn-Dāniyāl, Muḥammad 1248-1310 |
| author2 | Mahfouz, Safi Mahmoud Carlson, Marvin A. 1935- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | s m m sm smm m a c ma mac |
| author_GND | (DE-588)102417016 (DE-588)1060905833 (DE-588)124212336 |
| author_facet | Ibn-Dāniyāl, Muḥammad 1248-1310 Mahfouz, Safi Mahmoud Carlson, Marvin A. 1935- |
| author_role | aut |
| author_sort | Ibn-Dāniyāl, Muḥammad 1248-1310 |
| author_variant | m i d mid |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042107281 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PJ7760 |
| callnumber-raw | PJ7760.I185 |
| callnumber-search | PJ7760.I185 |
| callnumber-sort | PJ 47760 I185 |
| callnumber-subject | PJ - Oriental |
| classification_rvk | EN 2819 |
| ctrlnum | (OCoLC)974987356 (DE-599)BVBBV042107281 |
| dewey-full | 892.7/24 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 892 - Afro-Asiatic literatures |
| dewey-raw | 892.7/24 |
| dewey-search | 892.7/24 |
| dewey-sort | 3892.7 224 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1200-1310 gnd |
| era_facet | Geschichte 1200-1310 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03190nam a2200661 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV042107281</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170306 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">141008s2013 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">013013378</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780984616046</subfield><subfield code="9">978-0-9846160-4-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0984616047</subfield><subfield code="9">0-9846160-4-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)974987356</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV042107281</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PJ7760.I185</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">892.7/24</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EN 2819</subfield><subfield code="0">(DE-625)25294:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ibn-Dāniyāl, Muḥammad</subfield><subfield code="d">1248-1310</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)102417016</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Theatre from medieval Cairo</subfield><subfield code="b">the Ibn Dāniyāl trilogy</subfield><subfield code="c">translated and edited by Safi Mahfouz and Marvin Carlson</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York</subfield><subfield code="b">Martin E. Segal Theatre Center</subfield><subfield code="c">[2013]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="3"><subfield code="a">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xliii, 197 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Martin E. Segal Theatre Center publications</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enth.u.a.: The shadow spirit. The amazing preacher and the stranger</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from Arabic. - Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">This volume contains the first translation of the only three plays that survive from the medieval Arabic theater: the farces The Shadow Spirit, The Amazing Preacher and the Stranger, and The Love-Stricken One and the Lost One who Inspires Passion, created by Ibn Daniyal in thirteenth-century Cairo</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ibn-Dāniyāl, Muḥammad</subfield><subfield code="d">1248-1310</subfield><subfield code="0">(DE-588)102417016</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1200-1310</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Shadow shows</subfield><subfield code="z">Egypt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic drama</subfield><subfield code="z">Egypt</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Arabic drama</subfield><subfield code="v">Translations into English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schattenspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052103-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arabien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002529-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4304080-9</subfield><subfield code="a">Theaterstück</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ibn-Dāniyāl, Muḥammad</subfield><subfield code="d">1248-1310</subfield><subfield code="0">(DE-588)102417016</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Arabien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002529-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Drama</subfield><subfield code="0">(DE-588)4012899-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1200-1310</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ibn-Dāniyāl, Muḥammad</subfield><subfield code="d">1248-1310</subfield><subfield code="0">(DE-588)102417016</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Schattenspiel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4052103-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Ibn-Dāniyāl, Muḥammad</subfield><subfield code="d">1248-1310</subfield><subfield code="0">(DE-588)102417016</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mahfouz, Safi Mahmoud</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060905833</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Carlson, Marvin A.</subfield><subfield code="d">1935-</subfield><subfield code="0">(DE-588)124212336</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">LoC Fremddatenuebernahme</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027547787&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027547787&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027547787</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4304080-9 Theaterstück gnd-content |
| genre_facet | Theaterstück |
| geographic | Arabien (DE-588)4002529-9 gnd |
| geographic_facet | Arabien |
| id | DE-604.BV042107281 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:02:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780984616046 0984616047 |
| language | English |
| lccn | 013013378 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027547787 |
| oclc_num | 974987356 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 |
| physical | xliii, 197 Seiten |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Martin E. Segal Theatre Center |
| record_format | marc |
| series2 | Martin E. Segal Theatre Center publications |
| spellingShingle | Ibn-Dāniyāl, Muḥammad 1248-1310 Theatre from medieval Cairo the Ibn Dāniyāl trilogy Ibn-Dāniyāl, Muḥammad 1248-1310 (DE-588)102417016 gnd Shadow shows Egypt Arabic drama Egypt Arabic drama Translations into English Drama (DE-588)4012899-4 gnd Schattenspiel (DE-588)4052103-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)102417016 (DE-588)4012899-4 (DE-588)4052103-5 (DE-588)4002529-9 (DE-588)4304080-9 |
| title | Theatre from medieval Cairo the Ibn Dāniyāl trilogy |
| title_auth | Theatre from medieval Cairo the Ibn Dāniyāl trilogy |
| title_exact_search | Theatre from medieval Cairo the Ibn Dāniyāl trilogy |
| title_full | Theatre from medieval Cairo the Ibn Dāniyāl trilogy translated and edited by Safi Mahfouz and Marvin Carlson |
| title_fullStr | Theatre from medieval Cairo the Ibn Dāniyāl trilogy translated and edited by Safi Mahfouz and Marvin Carlson |
| title_full_unstemmed | Theatre from medieval Cairo the Ibn Dāniyāl trilogy translated and edited by Safi Mahfouz and Marvin Carlson |
| title_short | Theatre from medieval Cairo |
| title_sort | theatre from medieval cairo the ibn daniyal trilogy |
| title_sub | the Ibn Dāniyāl trilogy |
| topic | Ibn-Dāniyāl, Muḥammad 1248-1310 (DE-588)102417016 gnd Shadow shows Egypt Arabic drama Egypt Arabic drama Translations into English Drama (DE-588)4012899-4 gnd Schattenspiel (DE-588)4052103-5 gnd |
| topic_facet | Ibn-Dāniyāl, Muḥammad 1248-1310 Shadow shows Egypt Arabic drama Egypt Arabic drama Translations into English Drama Schattenspiel Arabien Theaterstück |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027547787&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027547787&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ibndaniyalmuhammad theatrefrommedievalcairotheibndaniyaltrilogy AT mahfouzsafimahmoud theatrefrommedievalcairotheibndaniyaltrilogy AT carlsonmarvina theatrefrommedievalcairotheibndaniyaltrilogy |