Ruhe in Unfrieden Staffel 1, Episode 3 - Badalamenti, Angelo 1937-2022