Die armenische Athanasius-Überlieferung: das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis/Dissertation Book |
| Language: | German Armenian |
| Published: |
Berlin
De Gruyter
2014
|
| Series: | Patristische Texte und Studien
69 |
| Subjects: | |
| Links: | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4607377&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027499214&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Item Description: | Teilw. in armen. Sprache |
| Physical Description: | IX, 209 S. |
| ISBN: | 9783110354492 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042058288 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170731 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 140904s2014 gw m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 14,N11 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1048116190 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783110354492 |c Gb. : EUR 89.95 (DE), EUR 92.50 (AT), sfr 119.00 (freier Pr.) |9 978-3-11-035449-2 | ||
| 024 | 3 | |a 9783110354492 | |
| 035 | |a (OCoLC)872699767 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1048116190 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a arm | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-384 |a DE-11 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-739 |a DE-355 | ||
| 082 | 0 | |a 230 | |
| 082 | 0 | |a 230.1092 |2 22/ger | |
| 084 | |a BO 1520 |0 (DE-625)13998: |2 rvk | ||
| 084 | |a BO 2060 |0 (DE-625)14087: |2 rvk | ||
| 084 | |a BO 2695 |0 (DE-625)14165:11597 |2 rvk | ||
| 084 | |a 230 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Avagyan, Anahit |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die armenische Athanasius-Überlieferung |b das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum |c Anahit Avagyan |
| 264 | 1 | |a Berlin |b De Gruyter |c 2014 | |
| 300 | |a IX, 209 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Patristische Texte und Studien |v 69 | |
| 500 | |a Teilw. in armen. Sprache | ||
| 502 | |a Zugl.: Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss., 2010 | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Athanasius |c Alexandrinus, Heiliger |d 295-373 |0 (DE-588)118504843 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Armenisch |0 (DE-588)4120142-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechische Kirchenväter |0 (DE-588)4128738-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Athanasius |c Alexandrinus, Heiliger |d 295-373 |0 (DE-588)118504843 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Griechische Kirchenväter |0 (DE-588)4128738-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Armenisch |0 (DE-588)4120142-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Handschrift |0 (DE-588)4023287-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-11-036204-6 |
| 830 | 0 | |a Patristische Texte und Studien |v 69 |w (DE-604)BV000011201 |9 69 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4607377&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027499214&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027499214 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1819284986940882944 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Einleitung-----1
Forschungsgeschichte und heutiger Stand der Forschung-----6
Liste der armenischen Übersetzungen des Athanasius von
Alexa
n d
rie
η-----
6
Kritische Edition des armenischen Athanasius-Korpus-----15
Armenische Korpora-----18
Armenische Übersetzungen als Quellen-----24
Die Transformation des Athanasius in der armenischen
Theologie-----25
2 Die Athanasiusschriften in armenischer Übersetzung-----27
A
Authentische Athanasiana-----27
2.1 Epistulae
IV
ad Serapionem (CPG 2094)-----27
Ad Serapionem 148-23 (CPG 2096)-----30
2.2 Epistula ad Epictetum (CPG 2095)-----33
2.3 Epistula ad Marcellinum (CPG 2097)-----37
2.4 Epistula ad Adelphium (CPG 2098)-----39
2.5
Vita Antonii (CPG
2101)-----41
2.6 Epistulae festales (CPG 2102)-----55
2.7 Epistula ad Amun (CPG 2106)-----57
2.8 Epistula ad Rufinianum (CPG 2107)-----58
В
Pseud-Athanasiana-----59
2.9
Homilia
in illud: Nunc
anima mea
turbata est (CPG
2161)-----59
2.10
Oratio
in ascensionem domini (CPG
2171)-----61
2.11
De incarnatione
contra
Apollinarium libri II (CPG
2231)-----62
2.12
Homilia
de passione et
cruce
domini (CPG
2247)-----63
2.13
Disputatio
contra Arium
(CPG
2250)-----64
2.14
Sermo
contra
omnes haereses (CPG
2251)-----65
2.15
Historia
de Melchisedech (CPG
2252)-----66
2.16
Ad
imperatorem louianum
(CPG
2253)-----67
2.17
Quaestiones ad Antiochum
ducem (CPG
2257)-----70
2.18
Narratio
de
cruce seu imagine
Berytensi (CPG
2262)-----75
2.19
De s.
trinitate
dialogi
V
(CPG
2284)-----78
2.20
Symbolům
„Quicumque
/
Athanasianum (CPG
2295)-----79
2.21
Didascalia
318
patrům
Nicaenorum (CPG
2298)-----84
2.22
Dialógus
Athanasii
et Zacchaei (CPG
2301)-----85
2.23
Sermo
maior
de
fide
/ Epistula ad Antiochenos (CPG 2803)-----85
VIII
----- Inhalt
2.24
Expositio fîdei (CPG
2804)-----86
2.25
Contra theopaschitas
/
Epistula
ad
Liberium (CPG
2805)-----86
2.26
De incarnatione et
contra
Arianos (CPG
2806)-----97
2.27
Ad louianum (CPG
3665)-----98
2.28
Quod unus sit
Christus (CPG 3737)-----99
С.
Athanasiana armeniaca
-----100
Einführung-----100
2.29
Sermo
de
virginitate (CPG
2145)-----101
2.30 Contra
eos
qui
dicunt homines
dei
iussu facere bonum
et malum
(CPG 2201)-----105
2.31 Ad Arium (CPG 2202)-----107
2.32 De
trinitate
(CPG 2203)-----
Ш
2.33 De nativitate Christi (CPG 2204)-----113
2.34 In s. deiparam (CPG 2205)-----116
2.35 In s. deiparam
semper
virginem (CPG 2206)-----118
2.36
Encomium
in s. crucem (CPG 2207)-----120
2.37 Epistula in lustinum
Afričanům (CPG
2208)-----122
2.38
Visio
Athanasii (CPG 2209)-----125
2.39
Encomium
in s. Stephanum (CPG 2210)-----128
2.40
Commentarii
in Epistulas cathoücas (CPG 2211[4])-----129
2.41
Passio ss.
Minae, Hermoginis et Eugraphi (CPG 2212)-----130
2.42 Vita Cyri et Johannis (CPG (7673))-----133
2.43 De
divina doctrina
mystagogiae catechumenorum-----134
2.44 Vita anachoretae/eremitae Pauli-----137
2.45
Confiteor
Athanasii et Ephraemi-----137
2.46 Chronologia Athanasii
cum genealogia secundum
evangelium Matthei
usque ad natum Sethi
-----138
2.47
Symboli
alia/varia sub nominem
Athanasii
-----138
a.
inc. hjnuinm]iuG|iiî q^pţiuinnu
Θ
рипілі
npijp
miiuim-fenj
-----138
b. Inc.
Ьі_
rapij JunmnnijtnGpiî
Ъъ
птілшпшії
qbmjp
miiuljpqpli-----
138
c.
Das
Credo
des Ps.-Athanasius
-----139
2.48 Supplicatio/preces ad
s. virginem Maria
-----140
2.49
In
vivificam
resurrectionem Christi-----140
2.50
De magna
feria quinta-----
141
3
Charakteristika
der armenischen Übersetzungen-----142
Sprache und „Ursprache -----142
Datierung-----143
Gründe für die Übertragung ins Armenische-----146
Theologie-----147
Inhalt -----
IX
Schlussfolgerung-----154
Quellenverzeichnis-----156
Maschtoz-Matenadaran Jerewan-----172
Mechitharistenbibliothek zu Venedig-----173
Mechitharistenbibliothek zu Wien-----174
Bibliothek des Armenischen Patriarchats zu Jerusalem-----174
Literaturverzeichnis-----176
Tabellenverzeichnis-----183
Register-----184
Supplementum: Kritische Texte-----189
In illud:
Qui
dixerit
verbum
in filium (Mt 12,32) - Ad Serapionem IV,8-
14:23-----189
Epistula ad lustinum
Afričanům (CPG
2208)-----193
Ad
imperatorem louianum
(CPG 2253)-----196
Symbolům
„Quicumque / Athanasianum (CPG 2295)-----198
Contra theopaschitas / Epistula ad Liberium (CPG 2805)-----208
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Avagyan, Anahit |
| author_facet | Avagyan, Anahit |
| author_role | aut |
| author_sort | Avagyan, Anahit |
| author_variant | a a aa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042058288 |
| classification_rvk | BO 1520 BO 2060 BO 2695 |
| ctrlnum | (OCoLC)872699767 (DE-599)DNB1048116190 |
| dewey-full | 230 230.1092 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 230 - Christianity |
| dewey-raw | 230 230.1092 |
| dewey-search | 230 230.1092 |
| dewey-sort | 3230 |
| dewey-tens | 230 - Christianity |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02687nam a22006018cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042058288</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170731 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">140904s2014 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N11</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1048116190</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110354492</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 89.95 (DE), EUR 92.50 (AT), sfr 119.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-11-035449-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110354492</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)872699767</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1048116190</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">arm</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">230</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">230.1092</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1520</subfield><subfield code="0">(DE-625)13998:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 2060</subfield><subfield code="0">(DE-625)14087:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 2695</subfield><subfield code="0">(DE-625)14165:11597</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">230</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Avagyan, Anahit</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die armenische Athanasius-Überlieferung</subfield><subfield code="b">das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum</subfield><subfield code="c">Anahit Avagyan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IX, 209 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Patristische Texte und Studien</subfield><subfield code="v">69</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. in armen. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Erlangen-Nürnberg, Univ., Diss., 2010</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Athanasius</subfield><subfield code="c">Alexandrinus, Heiliger</subfield><subfield code="d">295-373</subfield><subfield code="0">(DE-588)118504843</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Armenisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120142-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechische Kirchenväter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128738-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Athanasius</subfield><subfield code="c">Alexandrinus, Heiliger</subfield><subfield code="d">295-373</subfield><subfield code="0">(DE-588)118504843</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Griechische Kirchenväter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128738-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Armenisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120142-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Handschrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4023287-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-036204-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Patristische Texte und Studien</subfield><subfield code="v">69</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000011201</subfield><subfield code="9">69</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4607377&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027499214&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027499214</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV042058288 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T17:01:10Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110354492 |
| language | German Armenian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027499214 |
| oclc_num | 872699767 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-384 DE-11 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-20 DE-384 DE-11 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | IX, 209 S. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Patristische Texte und Studien |
| series2 | Patristische Texte und Studien |
| spellingShingle | Avagyan, Anahit Die armenische Athanasius-Überlieferung das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum Patristische Texte und Studien Athanasius Alexandrinus, Heiliger 295-373 (DE-588)118504843 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Armenisch (DE-588)4120142-5 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd Griechische Kirchenväter (DE-588)4128738-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118504843 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4120142-5 (DE-588)4023287-6 (DE-588)4128738-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die armenische Athanasius-Überlieferung das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum |
| title_auth | Die armenische Athanasius-Überlieferung das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum |
| title_exact_search | Die armenische Athanasius-Überlieferung das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum |
| title_full | Die armenische Athanasius-Überlieferung das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum Anahit Avagyan |
| title_fullStr | Die armenische Athanasius-Überlieferung das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum Anahit Avagyan |
| title_full_unstemmed | Die armenische Athanasius-Überlieferung das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum Anahit Avagyan |
| title_short | Die armenische Athanasius-Überlieferung |
| title_sort | die armenische athanasius uberlieferung das auf armenisch unter dem namen des athanasius von alexandrien tradierte schrifttum |
| title_sub | das auf Armenisch unter dem Namen des Athanasius von Alexandrien tradierte Schrifttum |
| topic | Athanasius Alexandrinus, Heiliger 295-373 (DE-588)118504843 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Armenisch (DE-588)4120142-5 gnd Handschrift (DE-588)4023287-6 gnd Griechische Kirchenväter (DE-588)4128738-1 gnd |
| topic_facet | Athanasius Alexandrinus, Heiliger 295-373 Übersetzung Armenisch Handschrift Griechische Kirchenväter Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4607377&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027499214&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000011201 |
| work_keys_str_mv | AT avagyananahit diearmenischeathanasiusuberlieferungdasaufarmenischunterdemnamendesathanasiusvonalexandrientradierteschrifttum |