A grammar of Awjila (Libya): based on Paradisi's work
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Weitere beteiligte Personen: | |
| Format: | Hochschulschrift/Dissertation Buch |
| Sprache: | Englisch Berber |
| Veröffentlicht: |
Köln
Köppe
2014
Leiden Stichting de Goeje |
| Schriftenreihe: | Berber Studies
41 Publication of the De Goeje Fund 32 |
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4670582&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027447493&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Lexikon Awjila-English S. 229 - 331 |
| Umfang: | [XV], 340 S. 240 mm x 170 mm, 760 g |
| ISBN: | 9783896459411 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV042005543 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141211 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 140801s2014 gw m||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 14,N22 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1051186218 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783896459411 |c hbk. : EUR 49.80 (DE), EUR 51.20 (AT), sfr 66.90 (freier Pr.) |9 978-3-89645-941-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783896459411 | |
| 035 | |a (OCoLC)888087689 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1051186218 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng |a ber | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 |a DE-11 |a DE-703 | ||
| 082 | 0 | |a 493.3 |2 22/ger | |
| 084 | |a EO 3340 |0 (DE-625)25651: |2 rvk | ||
| 084 | |a EO 3520 |0 (DE-625)25664: |2 rvk | ||
| 084 | |a 490 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Putten, Marijn van |d 1988- |e Verfasser |0 (DE-588)1054560390 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a A grammar of Awjila (Libya) |b based on Paradisi's work |c Marijn van Putten. [Ed. by Harry Stoomer] |
| 264 | 1 | |a Köln |b Köppe |c 2014 | |
| 264 | 1 | |a Leiden |b Stichting de Goeje | |
| 300 | |a [XV], 340 S. |c 240 mm x 170 mm, 760 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Berber Studies |v 41 | |
| 490 | 1 | |a Publication of the De Goeje Fund |v 32 | |
| 500 | |a Lexikon Awjila-English S. 229 - 331 | ||
| 502 | |a Teilw. zugl.: Leiden, Univ., Diss., 2013 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Augila-Berberisch |0 (DE-588)1056901187 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Augila-Berberisch |0 (DE-588)1056901187 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Grammatik |0 (DE-588)4021806-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Stroomer, Harry |d 1946- |0 (DE-588)1045161918 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Berber Studies |v 41 |w (DE-604)BV014237759 |9 41 | |
| 830 | 0 | |a Publication of the De Goeje Fund |v 32 |w (DE-604)BV020596098 |9 32 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4670582&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027447493&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027447493 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819320584745517056 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS XIII
ABBREVIATIONS AND GLOSSES XV
1 INTRODUCTION 1
1.1 CURRENT LANGUAGE SITUATION 2
1.2 MATERIAL 3
1.3 LINGUISTIC VARIATION 8
1.4 NOTES ON TERMINOLOGY OF WORD
STRUCTURE 8
1.4.1 THE ACCENT UNIT 9
1.5 NOTES ON THE TRANSCRIPTION 9
1 GRAMMAR 11
2 PHONOLOGY 13
2.1 CONSONANTS 13
2.1.1 CONSONANTAL CONTRASTS 14
2.1.2 CONSONANTAL LENGTH 15
2.1.3 AFFRICATES 15
2.2 VOWELS 16
2.2.1 LONG VOWEL
SIGNS 17
2.2.2 SHORT VOWEL
SIGNS 25
2.2.3 DIPHTHONG SIGNS 31
2.2.4 OVERVIEW 35
2.2.5 SCHWA IN OPEN SYLLABLES 37
2.2.5.1 EPENTHETIC SCHWA 38
2.2.5.2 INITIAL SCHWA 39
2.3 ASSIMILATIONS 41
2.4 SYLLABLE STRUCTURE 42
2.5 ACCENT 43
2.5.1 DEFAULT ACCENT 44
2.5.2 PHONOLOGICAL ACCENT 44
2.5.2.1 NOMINAL PHONOLOGICAL ACCENT 44
2.5.2.2 VERBAL PHONOLOGICAL ACCENT 45
2.5.3 RELIABILITY OF PARADI S
ACCENT TRANSCRIPTIONS 46
2.5.3.1 PARADISI S ACCENT TRANSCRIPTIONS OF ZUARA BERBER . . 46
2.5.3.2 PARADISI S ACCENT COMPARED TO BEGUINOT S 50
HTTP://D-NB.INFO/1051186218
VI
3 NOUN 53
3.1 FEATURES OF THE NOUN 53
3.1.1 GENDER 53
3.1.2 NUMBER 53
3.1.3 STATE 54
3.2 MORPHOLOGY OF THE NOUN 55
3.2.1 THE PREFIX 55
3.2.1.1 MASCULINE SG. A- 56
3.2.1.2 MASCULINE SG. 0- 56
3.2.1.3 MASCULINE SG. /- 57
3.2.1.4 ISOLATED MASCULINE FORMATIONS 58
3.2.1.5 FEMININE SG. FA- 58
3.2.1.6 FEMININE SG. T- 58
3.2.1.7 FEMININE SG. FA- 59
3.2.1.8 FEMININE SG. TU- 60
3.2.1.9 FEMININE SG. FT- 60
3.2.2 THE SUFFIX 61
3.2.2.1 FEMININE SG. -T 61
3.2.2.2 MASCULINE PI. -AN 62
3.2.2.3 MASCULINE PI. -AWDN 62
3.2.2.4 MASCULINE PI. -IWDN 63
3.2.2.5 MASCULINE PI. -IN 63
3.2.2.6 MASCULINE PI. -AN 63
3.2.2.7 MASCULINE PI. -WAN, -WIN,
-ANAN, -YIN/-IYIN 64
3.2.2.8 FEMININE PI. -IN 64
3.2.2.9 FEMININE PI. -TIN,
-ITIN 64
3.2.2.10 FEMININE PI. -WIN 65
3.2.2.11 FEMININE PI. -IWIN, -AWIN,
-YIN, -YAT
AND -AN 65
3.2.3 THE STEM 66
3.2.3.1 /-INFIX PLURAL 66
3.2.3.2 A-INFIX PLURAL 67
3.2.3.3 LONG VOWEL REMOVAL
PLURAL 67
3.2.3.4 -IC-AN PLURALS 68
3.2.3.5 /-INFIX WITH PLURAL SUFFIX 68
3.2.3.6 SUPPLETION 68
3.2.3.7 ISOLATED FORMATIONS 69
3.3 ARABIC LOANS 69
3.4 NOMINAL DERIVATION 70
3.4.1 AGENT NOUNS 70
3.4.2 INSTRUMENT NOUNS 70
VII
4 VERB 71
4.1
PNG-MARKING
71
4.1.1 REGULAR
PNG
-MARKING 71
4.1.2 IMPERATIVE
PNG
-MARKING 72
4.1.3 STATIVE
PNG
-MARKING 72
4.1.4 THE PARTICIPLE 73
4.1.4.1 OTHER 73
4.1.5 STEM VARIATION IN FINAL * VERBS 75
4.2 DERIVATIONAL PREFIXES 76
4.2.1 CAUSATIVE 76
4.2.2 PASSIVE 78
4.2.3 MIDDLE 79
4.2.4 COMBINED PREFIXES 79
4.3 MORPHOLOGY OF THE VERB STEM 80
4.3.1 VERBAL CLITICS 81
4.3.1.1 NEGATIVE CLITIC UR= 81
4.3.1.2 FUTURE CLITIC A= 81
4.3.1.3 OBJECT CLITICS 82
4.3.1.4 THE LEXICALIZED DEICTIC CLITIC -D 82
4.3.1.5 RESULTATIVE CLITIC =A 82
4.3.2 NEGATION 83
4.3.3 VERB STEMS 83
4.3.3.1 CCC 84
4.3.3.2 CC* 84
4.3.3.3 NC* 86
4.3.3.4 CCI 86
4-3-3-5 CC 87
4-3-3-6 C* 87
4-3-3-7 CI 88
4-3-3-S CC 88
4-3-3-9 C* 89
4.3.3.10 CI 89
4.3.3.11 VCC 89
4.3.3.12 VC* 91
4.3.3.13 CCCC 91
4.3.3.14 CCC ~ CCC 92
4.3.3.15 CC* 92
4-3-3-I6 CCI 93
4.3.3.17 CVCC 93
4.3.3-18 CVC(*) ~ CVC(*) 93
4.3.3.19 CVC(*) 94
VIII
4-3-3-
20
CVC(*)/CVC* 94
4.3.3.21 CCVC(*)/CCVC 95
4.3.4 VERBS WITH FINAL T/Y VARIATION 95
4.3.5 FURTHER UNCLASSIFIABLE AND IRREGULAR VERBS 95
4.3.6 STATIVE VERBS STEMS 97
4.3.6.1 CCC 97
4.3.6.2 CCVC 98
4.3.6.3 CVCC 98
4.3.6.4 CVC 98
4.3.6.5 VCVC 99
4.3.6.6 CCV 99
4.3.6.7 STATIVE VERBS OF ARABIC ORIGIN 99
4.3.7 CAUSATIVE VERB STEMS 99
4.3.7.1 §-CCC 99
4.3.7.2 S-CC(*) 100
4-3-7-3 S-NC(*) 101
4.3.7.4 S-CCI 101
4.3.7.5 S-CC 101
4.3.7.6 S-C* 102
4.3.7.7 S-VCC 102
4.3.7.8 S-VC(*) 102
4.3.7.9
S-CCVC
102
4.3.7.10
S-CVC
102
4.3.7
.11 S-CVC
103
4.3.8 PASSIVE VERB
STEMS 103
4.3.8.1 T-CCC 103
4.3.8.2 TT-CC(*) 103
4.3.8.3 TT-CC 103
4.3.8.4 TW-VCC 103
4.3.8.5 TW-VC(*) 104
4.3.8.6
T-CVCC
104
4.3.9 MIDDLE VERB STEMS 104
4-3-9-
1 M
-C(*) 104
4.3.9.2 M-CVCC 104
4.3.10 COMBINED PREFIX VERB STEMS 104
5 ADJECTIVE 105
IX
6 PRONOUN 107
6.1 PERSONAL PRONOUNS 107
6.1.1 INDEPENDENT PRONOUNS 107
6.1.2 DIRECT OBJECT CLITICS 109
6.1.3 INDIRECT OBJECT CLITICS 110
6.1.4 PREPOSITIONAL SUFFIXES 112
6.1.5 KINSHIP POSSESSIVE SUFFIXES 115
6.2 REFLEXIVES 116
6.3 RELATIVE PRONOUNS 116
6.3.1 PRE-MODIFIER PRONOMINAL HEADS 116
6.3.2 GENERAL RELATIVE PRONOUNS 118
7 DEIXIS 119
7.1 DEICTIC CLITICS 119
7.2 DEICTIC PRONOUNS 121
7.3 PRESENTATIVE DEICTICS 122
7.4 ADVERBIAL DEICTICS 123
8 PREPOSITIONS AND POSTPOSITIONS 125
8.1 PREPOSITIONS 125
8.1.1 BASIC PREPOSITIONS 125
8.1.1.1 ID WITH (COMITATIVE), AND 125
8.1.1.2 AF ON 126
8.1.1.3
AR
TO 127
8.1.1.4 S, S-YAR,
S-AR FROM 127
8.1.1.5
S
WITH 129
8.1.1.6 N OF 130
8.1.1.7 TO, FOR 130
8.1.1.8 AM LIKE 131
8.1.1.9 IR UNTIL 131
8.1.1.10 BEYN BETWEEN 131
8.1.2 PREPOSITION-LIKE CONSTRUCTIONS 131
8.1.2.1 AGUR NEAR, ON THE SIDE 132
8.1.2.2 TAMMAST IN THE MIDDLE 132
8.1.2.3 ZIIT ABOVE 132
8.1.2.4 DIFFDR BEHIND, AFTER 133
8.1.2.5 DIT IN FRONT OF 134
8.2 THE LOCATIVE POSTPOSITION =I 134
X
9 QUANTIFIERS 137
9.1 NUMERALS 137
9.2 CRYPTIC NUMERALS 138
9.3 KKULL ALL, WHOLE 139
9.4 KULL E
ACH 139
9.5 AGGIIT MUCH, MANY 140
9.6 AFOTTBV A SINGLE 140
10 SYNTAX 141
10.1 THE BASIC SENTENCE 141
10.2 NON-VERBAL SENTENCES 144
10.2.1 COPULAR SENTENCES 144
10.2.2 PREPOSITIONAL SENTENCES 144
10.2.3 LOCATIVE SENTENCES 145
10.2.4 POSSESSIVE SENTENCES 145
10.3 YES/NO-QUESTIONS 145
10.4 TOPICALIZATION 145
10.5 THE USAGE OF
TAM
-STEMS 146
10.5.1 IMPERATIVE 147
10.5.2 PERFECTIVE 148
10.5.3 SEQUENTIAL PERFECTIVE 149
10.5.4 RESULTATIVE 151
10.5.5 FUTURE 152
10.5.6 IMPERFECTIVE 153
10.6 RELATIVE CLAUSES AND RELATIVE CLAUSE-LIKE FORMATIONS 154
10.6.1 SUBJECT RELATIVE CLAUSES 154
10.6.2 DIRECT OBJECT RELATIVE CLAUSES 155
10.6.3 INDIRECT OBJECT RELATIVE CLAUSES 156
10.6.4 PREPOSITIONAL RELATIVE CLAUSES 156
10.6.5 NON-VERBAL RELATIVE CLAUSES 156
10.6.6 ADJOINED RELATIVE CLAUSES 157
10.6.7 CLEFT SENTENCES 157
10.6.8 QUESTION WORD SENTENCES 158
10.6.8.1 MAG-WA WHICH? WHAT? 160
10.7 CLAUSE LINKING 160
10.7.1 COORDINATION 160
10.7.1.1 NOUN PHRASE COORDINATION 160
10.7.1.2 CLAUSAL COORDINATION 161
10.7.2 ADVERSATIVE CONJUNCTIONS 162
10.7.3 COMPLEMENTATION 163
10.7.4 COMPARISON 163
XI
10.7.4.1 THE COMPARATIVE AXIR BETTER 163
10.7.5 SUBORDINATION 164
10.7.5.1 CONDITIONALS 164
10.7.5.2 TEMPORAL CONJUCTIONS 165
10.7.5.3 CAUSE 166
10.7.5.4 FINALITY 166
II APPENDICES 169
A MIILLER S MATERIAL 171
B BEGUINOT S & PARADISI S TRANSCRIPTIONS 175
C TEXTS 177
C.I TEXTS FROM PARADISI 177
C.1.1 TEXT I 177
C.1.2 TEXT II 179
C.1.3 TEXT III 184
C.1.4 TEXT IV 187
C.1.5 TEXTV 190
C.1.6 TEXT VI 195
C.1.7 TEXT VII 197
C.1.8 TEXT VIII 198
C.1.9 TEXT IX . . . 200
C.1.10 TEXTX 202
C.1.11 TEXT XI 203
C.1.12 TEXT XII 204
C.1.13 TEXT XIII 206
C.1.14 TEXT XTV 207
C.1.15 TEXT XV 208
C.2 TEXTS FROM ZANON 219
C.2.1 SONG I 219
C.2.2 SONG II 220
C.2.3 SONG III 221
C.2.4 SONG IV 221
C.2.5 SONG
V 222
C.2.6 SONG VI 223
C.2.7 SONG
VII 223
C.2.8 SONG VIII 224
C.2.9 SONG IX 225
C.2.10 SONGX 225
XII
C.2.11 SONG XI 226
C.2.12 SONG XII 227
C.2.13 SONG XIII 228
D LEXICON 229
D.I INTRODUCTION TO THE LEXICON 229
D.1.1 STRUCTURE OF THE DICTIONARY 229
D.1.2 STRUCTURE OF AN ENTRY 230
D.1.3 ABBREVIATIONS 231
BIBLIOGRAPHY 333
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Putten, Marijn van 1988- |
| author2 | Stroomer, Harry 1946- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | h s hs |
| author_GND | (DE-588)1054560390 (DE-588)1045161918 |
| author_facet | Putten, Marijn van 1988- Stroomer, Harry 1946- |
| author_role | aut |
| author_sort | Putten, Marijn van 1988- |
| author_variant | m v p mv mvp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV042005543 |
| classification_rvk | EO 3340 EO 3520 |
| ctrlnum | (OCoLC)888087689 (DE-599)DNB1051186218 |
| dewey-full | 493.3 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 493 - Non-Semitic Afro-Asiatic languages |
| dewey-raw | 493.3 |
| dewey-search | 493.3 |
| dewey-sort | 3493.3 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02285nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV042005543</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141211 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">140801s2014 gw m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N22</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1051186218</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783896459411</subfield><subfield code="c">hbk. : EUR 49.80 (DE), EUR 51.20 (AT), sfr 66.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-89645-941-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783896459411</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)888087689</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1051186218</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ber</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">493.3</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EO 3340</subfield><subfield code="0">(DE-625)25651:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EO 3520</subfield><subfield code="0">(DE-625)25664:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Putten, Marijn van</subfield><subfield code="d">1988-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1054560390</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A grammar of Awjila (Libya)</subfield><subfield code="b">based on Paradisi's work</subfield><subfield code="c">Marijn van Putten. [Ed. by Harry Stoomer]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">Köppe</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden</subfield><subfield code="b">Stichting de Goeje</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[XV], 340 S.</subfield><subfield code="c">240 mm x 170 mm, 760 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berber Studies</subfield><subfield code="v">41</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Publication of the De Goeje Fund</subfield><subfield code="v">32</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Lexikon Awjila-English S. 229 - 331</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. zugl.: Leiden, Univ., Diss., 2013</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Augila-Berberisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056901187</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Augila-Berberisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056901187</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Stroomer, Harry</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1045161918</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Berber Studies</subfield><subfield code="v">41</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV014237759</subfield><subfield code="9">41</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Publication of the De Goeje Fund</subfield><subfield code="v">32</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV020596098</subfield><subfield code="9">32</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4670582&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027447493&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027447493</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV042005543 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:59:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783896459411 |
| language | English Berber |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027447493 |
| oclc_num | 888087689 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-703 |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 DE-703 |
| physical | [XV], 340 S. 240 mm x 170 mm, 760 g |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Köppe Stichting de Goeje |
| record_format | marc |
| series | Berber Studies Publication of the De Goeje Fund |
| series2 | Berber Studies Publication of the De Goeje Fund |
| spellingShingle | Putten, Marijn van 1988- A grammar of Awjila (Libya) based on Paradisi's work Berber Studies Publication of the De Goeje Fund Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Augila-Berberisch (DE-588)1056901187 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4021806-5 (DE-588)1056901187 (DE-588)4113937-9 |
| title | A grammar of Awjila (Libya) based on Paradisi's work |
| title_auth | A grammar of Awjila (Libya) based on Paradisi's work |
| title_exact_search | A grammar of Awjila (Libya) based on Paradisi's work |
| title_full | A grammar of Awjila (Libya) based on Paradisi's work Marijn van Putten. [Ed. by Harry Stoomer] |
| title_fullStr | A grammar of Awjila (Libya) based on Paradisi's work Marijn van Putten. [Ed. by Harry Stoomer] |
| title_full_unstemmed | A grammar of Awjila (Libya) based on Paradisi's work Marijn van Putten. [Ed. by Harry Stoomer] |
| title_short | A grammar of Awjila (Libya) |
| title_sort | a grammar of awjila libya based on paradisi s work |
| title_sub | based on Paradisi's work |
| topic | Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd Augila-Berberisch (DE-588)1056901187 gnd |
| topic_facet | Grammatik Augila-Berberisch Hochschulschrift |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4670582&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027447493&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV014237759 (DE-604)BV020596098 |
| work_keys_str_mv | AT puttenmarijnvan agrammarofawjilalibyabasedonparadisiswork AT stroomerharry agrammarofawjilalibyabasedonparadisiswork |