Gläserne Decke und Elefant im Raum: phraseologische Anglizismen im Deutschen
Gespeichert in:
| Beteilige Person: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Logos-Verl.
2014
|
| Schlagwörter: | |
| Links: | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4706723&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027431295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 171 - 180 |
| Umfang: | 197 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9783832537227 3832537228 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041989031 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150630 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 140723s2014 gw ad|| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 14,N29 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1053529309 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783832537227 |9 978-3-8325-3722-7 | ||
| 020 | |a 3832537228 |9 3-8325-3722-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)884289388 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1053529309 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-29 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-20 | ||
| 082 | 0 | |a 432.421 |2 22/ger | |
| 084 | |a GC 8042 |0 (DE-625)38554: |2 rvk | ||
| 084 | |a GC 9607 |0 (DE-625)38575: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Fiedler, Sabine |d 1957- |e Verfasser |0 (DE-588)12122046X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gläserne Decke und Elefant im Raum |b phraseologische Anglizismen im Deutschen |c Sabine Fiedler |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Logos-Verl. |c 2014 | |
| 300 | |a 197 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Literaturverz. S. 171 - 180 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Anglizismus |0 (DE-588)4122798-0 |D s |
| 689 | 1 | |C b |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4706723&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027431295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027431295 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1819249203158712320 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
VORWORT
1 EINLEITUNG
1.1 GEGENSTAND UND AUFBAU DES BUCHES
1.2 ANLIEGEN DES BUCHES
1.3 METHODE DER UNTERSUCHUNG
2 PHRASEOLOGIE
2.1 DEFINITION
2.2 KLASSIFIKATION
2.3 ZUR KULTURSPEZIFIK DER PHRASEOLOGIE
3 UNTERSUCHUNGEN ZU ENGLISCHEN EINFLUESSEN AUF DAS DEUTSCHE . . .
3.1 ZUM STAND DER FORSCHUNG
3.2 ZUR TYPOLOGIE VON SPRACHENTLEHNUNGEN
4 EINFLUESSE DES ENGLISCHEN AUF
DIE DEUTSCHE GEGENWARTSSPRACHE
IM BEREICH PHRASEOLOGIE
4.1 URSACHEN PHRASEOLOGISCHER ENTLEHNUNG
4.2 ARTEN PHRASEOLOGISCHER ENTLEHNUNGEN
4.2.1 DIREKTE PHRASEOLOGISCHE ENTLEHNUNGEN
4.2.2 HYBRIDE BILDUNGEN
4.2.3 LEHNUEBERSETZUNGEN
4.3 KRITERIEN FUER DEN NACHWEIS VON ENTLEHNUNGSPROZESSEN
4.3.1 VERWENDUNG IN EINEM ANGLO-AMERIKANISCHEN KONTEXT. . .
4.3.2 METAKOMMUNIKATIVE MARKIERUNG
4.3.3 VARIANTENBILDUNG
4.3.4 ENTLEHNUNGEN IN ANDEREN SPRACHEN
4.4 ZUR AKZEPTANZ PHRASEOLOGISCHER ENTLEHNUNGEN
5 EINZELDARSTELLUNGEN AUSGEWAEHLTER NEOPHRASEOLOGISMEN
5.1 DAUMENREGEL
5.2 DIE EXTRAMEILE GEHEN
HTTP://D-NB.INFO/1053529309
INHALT
5.3 (EIN) TROPFEN IM OZEAN 81
5.4 ETW. IST KEINE RAKETENWISSENSCHAFT 90
5.5 (DER) ELEFANT IM RAUM 92
5.6 RATTENRENNEN 96
5.7 EINEN / DEN UNTERSCHIED MACHEN 102
5.8 WEM ES IN DER KUECHE ZU HEISS IST, DER SOLLTE NICHT KOCH
WERDEN 107
5.9 EINEN PUNKT MACHEN 113
5.10 DEN KUCHEN ESSEN UND (GLEICHZEITIG) BEHALTEN 116
5.11 NETTER VERSUCH / NICE TRY 121
5.12 DIE WELT... EIN BESSERER ORT / PLATZ 125
5.13 DAS GESAGT (HABEND) / NACHDEM ICH DAS GESAGT HABE 129
5.14 SOLANGE DIE DICKE FRAU NOCH SINGT, IST DIE OPER NICHT
ZU ENDE 134
5.15 JEMANDEM DEN TAG RETTEN /YOU MADE MY DAY 138
5.16 WEITERE POTENTIELLE NEOPHRASEOLOGISMEN ENGLISCHEN
URSPRUNGS (KURZVORSTELLUNG) 142
6 AUSWERTUNG UND SCHLUSSFOLGERUNGEN 151
6.1 ZUM AUSMASS PHRASEOLOGISCHER ENTLEHNUNGSPROZESSE 151
6.2 SPRACHENTLEHNUNGEN ALS KULTURENTLEHNUNGEN 153
6.3 ZUR
VERWENDUNG PHRASEOLOGISCHER ENTLEHNUNGEN 157
6.4 EINIGE BEMERKUNGEN AUS SPRACHPILEGERISCHER SICHT 162
6.5 PHRASEOLOGISCHE ENTLEHNUNGEN ALS UEBEREINZELSPRACHLICHES
PHAENOMEN 167
6.6 SCHLUSSBEMERKUNGEN 169
BIBLIOGRAFIE 171
ANHANG 1: BILD- UND TEXTBELEGE 181
ANHANG 2: REGISTER PHRASEOLOGISCHER ANGLIZISMEN 191
SACHREGISTER 195
4
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Fiedler, Sabine 1957- |
| author_GND | (DE-588)12122046X |
| author_facet | Fiedler, Sabine 1957- |
| author_role | aut |
| author_sort | Fiedler, Sabine 1957- |
| author_variant | s f sf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041989031 |
| classification_rvk | GC 8042 GC 9607 |
| ctrlnum | (OCoLC)884289388 (DE-599)DNB1053529309 |
| dewey-full | 432.421 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 432 - Etymology of standard German |
| dewey-raw | 432.421 |
| dewey-search | 432.421 |
| dewey-sort | 3432.421 |
| dewey-tens | 430 - German and related languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02044nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041989031</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150630 </controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">140723s2014 gw ad|| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">14,N29</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1053529309</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783832537227</subfield><subfield code="9">978-3-8325-3722-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3832537228</subfield><subfield code="9">3-8325-3722-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)884289388</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1053529309</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">432.421</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 8042</subfield><subfield code="0">(DE-625)38554:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 9607</subfield><subfield code="0">(DE-625)38575:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fiedler, Sabine</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12122046X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gläserne Decke und Elefant im Raum</subfield><subfield code="b">phraseologische Anglizismen im Deutschen</subfield><subfield code="c">Sabine Fiedler</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Logos-Verl.</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">197 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 171 - 180</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Anglizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4122798-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4706723&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027431295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027431295</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV041989031 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:59:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783832537227 3832537228 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-027431295 |
| oclc_num | 884289388 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-29 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-20 |
| owner_facet | DE-11 DE-29 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-20 |
| physical | 197 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2014 |
| publishDateSearch | 2014 |
| publishDateSort | 2014 |
| publisher | Logos-Verl. |
| record_format | marc |
| spellingShingle | Fiedler, Sabine 1957- Gläserne Decke und Elefant im Raum phraseologische Anglizismen im Deutschen Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4122798-0 (DE-588)4076108-3 |
| title | Gläserne Decke und Elefant im Raum phraseologische Anglizismen im Deutschen |
| title_auth | Gläserne Decke und Elefant im Raum phraseologische Anglizismen im Deutschen |
| title_exact_search | Gläserne Decke und Elefant im Raum phraseologische Anglizismen im Deutschen |
| title_full | Gläserne Decke und Elefant im Raum phraseologische Anglizismen im Deutschen Sabine Fiedler |
| title_fullStr | Gläserne Decke und Elefant im Raum phraseologische Anglizismen im Deutschen Sabine Fiedler |
| title_full_unstemmed | Gläserne Decke und Elefant im Raum phraseologische Anglizismen im Deutschen Sabine Fiedler |
| title_short | Gläserne Decke und Elefant im Raum |
| title_sort | glaserne decke und elefant im raum phraseologische anglizismen im deutschen |
| title_sub | phraseologische Anglizismen im Deutschen |
| topic | Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Anglizismus (DE-588)4122798-0 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
| topic_facet | Deutsch Anglizismus Phraseologie |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4706723&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=027431295&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT fiedlersabine glasernedeckeundelefantimraumphraseologischeanglizismenimdeutschen |