Chants berbères de Kabylie:
Ce recueil rassemble les chants qui ont bercé l'enfance du poète Jean Amrouche, qu'il a traduit en français après la mort de sa mère dans l'espoir de les inscrire dans le trésor de la poésie universelle.--[Memento]
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French Kabyle |
| Published: |
Paris
Éd. Points
2012
|
| Edition: | Éd. bilingue |
| Series: | Points
P2795 |
| Subjects: | |
| Summary: | Ce recueil rassemble les chants qui ont bercé l'enfance du poète Jean Amrouche, qu'il a traduit en français après la mort de sa mère dans l'espoir de les inscrire dans le trésor de la poésie universelle.--[Memento] |
| Item Description: | Text kabyl. u. franz. |
| Physical Description: | 263 S. 18 x 11 cm |
| ISBN: | 9782757827390 2757827391 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041242930 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 130828s2012 xx |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782757827390 |9 978-2-7578-2739-0 | ||
| 020 | |a 2757827391 |9 2-7578-2739-1 | ||
| 020 | |z 9782757827390 |9 9782757827390 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041242930 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a kab | |
| 049 | |a DE-19 | ||
| 100 | 1 | |a Amrouche, Jean |d 1906-1962 |e Verfasser |0 (DE-588)11882922X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Chants berbères de Kabylie |c Jean Amrouche. Textes réunis, transcrits, présentés et annotés par Tassadit Yacine. Préface de Mouloud Mammeri |
| 246 | 1 | 3 | |a Poésie kabyle |
| 250 | |a Éd. bilingue | ||
| 264 | 1 | |a Paris |b Éd. Points |c 2012 | |
| 300 | |a 263 S. |c 18 x 11 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Points |v P2795 | |
| 500 | |a Text kabyl. u. franz. | ||
| 520 | |a Ce recueil rassemble les chants qui ont bercé l'enfance du poète Jean Amrouche, qu'il a traduit en français après la mort de sa mère dans l'espoir de les inscrire dans le trésor de la poésie universelle.--[Memento] | ||
| 650 | 4 | |a Poésie berbère / Kabilies / Anthologies / Traductions françaises | |
| 650 | 4 | |a Berber languages | |
| 650 | 4 | |a Berber poetry | |
| 650 | 4 | |a Kabyle (Langue) / Textes | |
| 650 | 0 | 7 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kabylisch |0 (DE-588)4403355-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Kabylisch |0 (DE-588)4403355-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Anthologie |0 (DE-588)4002214-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Yacine-Titouh, Tassadit |d 1949- |e Sonstige |0 (DE-588)138430535 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Mammeri, Mouloud |e Sonstige |4 oth | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026217098 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1818977834750705664 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Amrouche, Jean 1906-1962 |
| author_GND | (DE-588)11882922X (DE-588)138430535 |
| author_facet | Amrouche, Jean 1906-1962 |
| author_role | aut |
| author_sort | Amrouche, Jean 1906-1962 |
| author_variant | j a ja |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041242930 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV041242930 |
| edition | Éd. bilingue |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01906nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041242930</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">130828s2012 xx |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782757827390</subfield><subfield code="9">978-2-7578-2739-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2757827391</subfield><subfield code="9">2-7578-2739-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9782757827390</subfield><subfield code="9">9782757827390</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041242930</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">kab</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Amrouche, Jean</subfield><subfield code="d">1906-1962</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11882922X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chants berbères de Kabylie</subfield><subfield code="c">Jean Amrouche. Textes réunis, transcrits, présentés et annotés par Tassadit Yacine. Préface de Mouloud Mammeri</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Poésie kabyle</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Éd. bilingue</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Éd. Points</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">263 S.</subfield><subfield code="c">18 x 11 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Points</subfield><subfield code="v">P2795</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text kabyl. u. franz.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ce recueil rassemble les chants qui ont bercé l'enfance du poète Jean Amrouche, qu'il a traduit en français après la mort de sa mère dans l'espoir de les inscrire dans le trésor de la poésie universelle.--[Memento]</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poésie berbère / Kabilies / Anthologies / Traductions françaises</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Berber languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Berber poetry</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Kabyle (Langue) / Textes</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kabylisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4403355-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kabylisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4403355-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Yacine-Titouh, Tassadit</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)138430535</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mammeri, Mouloud</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026217098</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV041242930 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T16:34:03Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782757827390 2757827391 |
| language | French Kabyle |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026217098 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 263 S. 18 x 11 cm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Éd. Points |
| record_format | marc |
| series2 | Points |
| spelling | Amrouche, Jean 1906-1962 Verfasser (DE-588)11882922X aut Chants berbères de Kabylie Jean Amrouche. Textes réunis, transcrits, présentés et annotés par Tassadit Yacine. Préface de Mouloud Mammeri Poésie kabyle Éd. bilingue Paris Éd. Points 2012 263 S. 18 x 11 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Points P2795 Text kabyl. u. franz. Ce recueil rassemble les chants qui ont bercé l'enfance du poète Jean Amrouche, qu'il a traduit en français après la mort de sa mère dans l'espoir de les inscrire dans le trésor de la poésie universelle.--[Memento] Poésie berbère / Kabilies / Anthologies / Traductions françaises Berber languages Berber poetry Kabyle (Langue) / Textes Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd rswk-swf Kabylisch (DE-588)4403355-2 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Kabylisch (DE-588)4403355-2 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s Anthologie (DE-588)4002214-6 s DE-604 Yacine-Titouh, Tassadit 1949- Sonstige (DE-588)138430535 oth Mammeri, Mouloud Sonstige oth |
| spellingShingle | Amrouche, Jean 1906-1962 Chants berbères de Kabylie Poésie berbère / Kabilies / Anthologies / Traductions françaises Berber languages Berber poetry Kabyle (Langue) / Textes Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Kabylisch (DE-588)4403355-2 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 (DE-588)4403355-2 (DE-588)4036774-5 |
| title | Chants berbères de Kabylie |
| title_alt | Poésie kabyle |
| title_auth | Chants berbères de Kabylie |
| title_exact_search | Chants berbères de Kabylie |
| title_full | Chants berbères de Kabylie Jean Amrouche. Textes réunis, transcrits, présentés et annotés par Tassadit Yacine. Préface de Mouloud Mammeri |
| title_fullStr | Chants berbères de Kabylie Jean Amrouche. Textes réunis, transcrits, présentés et annotés par Tassadit Yacine. Préface de Mouloud Mammeri |
| title_full_unstemmed | Chants berbères de Kabylie Jean Amrouche. Textes réunis, transcrits, présentés et annotés par Tassadit Yacine. Préface de Mouloud Mammeri |
| title_short | Chants berbères de Kabylie |
| title_sort | chants berberes de kabylie |
| topic | Poésie berbère / Kabilies / Anthologies / Traductions françaises Berber languages Berber poetry Kabyle (Langue) / Textes Anthologie (DE-588)4002214-6 gnd Kabylisch (DE-588)4403355-2 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd |
| topic_facet | Poésie berbère / Kabilies / Anthologies / Traductions françaises Berber languages Berber poetry Kabyle (Langue) / Textes Anthologie Kabylisch Lyrik |
| work_keys_str_mv | AT amrouchejean chantsberberesdekabylie AT yacinetitouhtassadit chantsberberesdekabylie AT mammerimouloud chantsberberesdekabylie AT amrouchejean poesiekabyle AT yacinetitouhtassadit poesiekabyle AT mammerimouloud poesiekabyle |